diff --git a/es/gnome/news.xml b/es/gnome/news.xml index 15ba786ff2..0b981c0d5d 100755 --- a/es/gnome/news.xml +++ b/es/gnome/news.xml @@ -1,463 +1,467 @@ $FreeBSD$ 2002 Diciembre 1 Disponible GNOME 2.1.3 para FreeBSD -

El escritorio GNOME 2.1.3 ("Twin Pines"), se encuentra - disponible y se han generado los ports (incluyendo los - componenetes de GStreamer!). Para todos aquellos que - deseen probar la siguiente instalaciòn en la serie - de desarrollo 2.1, los ports estàn disponibles por - medio de CVS Anònimo, en MarcusCom. Vea las - instrucciones de los modulos de los ports +

El escritorio GNOME 2.1.3 ("Twin Pines") se encuentra + disponible y se han generado los ports (incluyendo los + componentes de GStreamer!). Para todos aquellos que + deseen probar la siguiente instalación en la serie + de desarrollo 2.1 los ports están disponibles por + medio de CVS Anónimo en MarcusCom. Consulte las + instrucciones de los módulos de los ports en http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi.

- GNOME 2 serà el escritorio GNOME por defecto en 5.0-RELEASE -

GNOME 2.0.2 serà el escritorio GNOME por defecto - en la tan esperada versiòn de FreeBSD 5.0-RELEASE. - La instalaciòn por default tendrà como opcional, - tanto el manejador de ventanas Sawfish, como Metacity.

+ GNOME 2 será el escritorio GNOME por defecto en 5.0-RELEASE +

GNOME 2.0.2 será el escritorio GNOME por defecto + en la tan esperada versión de FreeBSD 5.0-RELEASE. + La instalación por defecto tendrá como opcional + tanto el manejador de ventanas Sawfish como Metacity.

 Noviembre 24 Actualizaciones de Noticias FreeBSD GNOME ahora disponibles en formato RDF -

Las actualizaciones de Noticias del Proyecto FreeBSD GNOME, - ahora estàn disponibles para descargar en forato RDF. - Simplemente indique a su cliente de RDF la direcciòn +

Las actualizaciones de Noticias del Proyecto FreeBSD GNOME + ahora están disponibles para descargar en formato RDF. + Simplemente indique a su cliente RDF la dirección http://www.freebsd.org/gnome/news.rdf.

12 El escritorio GNOME 2.1.2 disponible para FreeBSD -

El escritorio GNOME 2.1.2 ("Life Preserver"), està - disponible, y ya se cuentan con ports de la mayor parte. - Existen aùn algunos asuntos por resolver en FreeBSD, con - respecto a lo relacionado a GStreamer, y algunos de los nuevos - modulos (como la bandeja del sistema), que aùn no han +

El escritorio GNOME 2.1.2 ("Life Preserver"), está#225; + disponible y ya se cuenta con ports de la mayor parte. + Existen aún algunos asuntos por resolver en FreeBSD con + respecto a GStreamer y algunos de los nuevos + módulos, como la bandeja del sistema, que aún no han sido portados. Para todos aquellos que deseen probar esta - ùltima versiòn, los ports estàn disponibles - por medio de CVS Anònimo en MarcusCom. Vea las - instrucciones de los modulos de los ports + última versión los ports están disponibles + por medio de CVS Anónimo en MarcusCom. Consulte las + instrucciones de los módulos de los ports en http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi.

Octubre 26 El escritorio GNOME 2.1.1 disponible para FreeBSD -

El escritorio GNOME 2.1.1 ("Flux Capacitor"), ya se encuentra - disponible, los ports han sido creados para aquellos que desean - probar esta versiòn de la rama de desarrollo GNOME 2.2. - Para todos aquellos que deseen probar esta ùltima - versiòn, los ports estàn disponibles por medio - de CVS Anònimo en MarcusCom. Vea las instrucciones - de los modulos de los ports en El escritorio GNOME 2.1.1 ("Flux Capacitor") ya se encuentra + disponible y los ports han sido creados para quienes deseen + probar esta versión de la rama de desarrollo GNOME 2.2. + Los ports están disponibles por medio + de CVS Anónimo en MarcusCom. Consulte las instrucciones + de los módulos de los ports en http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi.

13 EL Escritorio GNOME 2.1.0 disponible para FreeBSD -

El escritorio GNOME 2.1.0 ("88MPH"), ya se encuentra disponible, y los - ports han sido creados para aquellos que lo deseen probar. Los ports - estàn disponibles por medio de CVS en MarcusCom. Una - interfaz cvsweb, esta disponible en +

El escritorio GNOME 2.1.0 ("88MPH"), ya está disponible y los + ports han sido creados para aquellos que lo deseen probar. Los ports + están disponibles por medio de CVS en MarcusCom a través del + cvsweb ubicado en - http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi. El nombre - del modulo es ports. Las instrucciones para obtenerlos - estan disponibles en el sitio cvsweb.

+ http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi. + Las instrucciones para obtenerlos + están disponibles en el propio cvsweb.

 Septiembre 15 - Versiòn Final de GNOME 2.0.2 + Versión Final de GNOME 2.0.2 -

La API de desarrollo y el escritorio GNOME 2.0.2 , han sido liberados - el dìa de hoy (justo a tiempo para 4.7-RELEASE)!. El - àrbol de ports esta en sincronia con 2.0.2, y paquetes para - i386 -stable, estàn disponibles en +

La API de desarrollo y el escritorio GNOME 2.0.2 han sido liberados + el día de hoy (justo a tiempo para 4.7-RELEASE)!. El + árbol de ports está en sincronía con 2.0.2 y hay paquetes disponibles para i386 -STABLE en MarcusCom.

11 Se lanza GNOME 2.0.2 RC1 -

GNOME 2.0.2 Release Candidate 1 ("The Considerable Duck"), se - encuentra disponible. El àrbol de ports ya esta sincronizado - con esta versiòn, y los paquetes estàn disponibles en, +

GNOME 2.0.2 Release Candidate 1 ("The Considerable Duck") se + encuentra disponible. El árbol de ports ya está sincronizado + con esta versión y los paquetes están disponibles en MarcusCom.

 Agosto 15 - Se libera la versiòn Oficial GNOME 2.0.1! + Se libera la versión Oficial GNOME 2.0.1! -

El dìa de hoy, se libero la versiòn oficial de GNOME 2.0.1. - Se puede obtener màs informaciòn al respecto en +

El día de hoy se liberó la versión oficial de GNOME 2.0.1. + Se puede obtener más información al respecto en - http://www.gnome.org/start/2.0/. La colecciòn de ports ya - cuenta con esta versiòn y se cuentan con paquetes para i386 - -stable en + http://www.gnome.org/start/2.0/. La colección de ports ya + cuenta con esta versión y se cuentan con paquetes para i386 + -STABLE en http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/.

14 Paquetes para GNOME 2 Disponibles -

Ya se encuentran disponibles paquetes para i386 FreeBSD-stable +

Ya se encuentran disponibles paquetes para i386 FreeBSD -STABLE de GNOME 2, en: http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/. Los - paquetes estàn disponibles tanto en formato .tgz y .tbz. - Estos incluyen todo lo necesarios para instalar GNOME 2, excepto - por XFree86. Estos paquetes se contruyeron bajo XFree86 4.2.0, - del cual existen paquetes disponibles en variedad de lugares. - Si tiene algun problema, favor de reportarlo a + paquetes están disponibles tanto en formato .tgz como .tbz + e incluyen todo lo necesario para instalar GNOME 2 salvo + XFree86. Estos paquetes se contruyeron bajo XFree86 4.2.0, + del cual existen paquetes disponibles en múltiples lugares. + Si tiene algñn problema por favor envíe un correo a freebsd-gnome@FreeBSD.org.

10 El escritorio GNOME 2 se ha actualizado a 2.0.1 R.C. 1 -

Los componentes de GNOME 2 han sido actualizados a la recien anunciada +

Los componentes de GNOME 2 han sido actualizados a la recién anunciada GNOME 2.0.1 Release Candidate 1 ("Not Considered Harmful").

Junio 30 - Se libera la versiòn Oficial de GNOME 2.0 - -

El equipo de FreeBSD GNOME esta orgullos de anunciar que la - versiòn 2.0 de GNOME, ha sido portada a FreeBSD. Esto - se realiza cuatro dìas despuès de que el Proyecto - GNOME lo haya anunciado. Vea la documentaciòn sobre - actualizaciòn, para contar con el nuevo GNOME 2.0.

+ Se libera la versión Oficial de GNOME 2.0 + +

El equipo de FreeBSD GNOME tiene el placer de anunciar que la + versión 2.0 de GNOME ha sido portada a FreeBSD. Esto + se realiza cuatro días después de que el Proyecto + GNOME lo haya anunciado. Consulte la documentación + para conocer los detalles de la + actualización necesaria para contar con el nuevo GNOME 2.0 en su sistema.

 15 Componentes de GNOME 2 actualizados a R.C. 1 -

GNOME 2 en FreeBSD ya se actualizao a RC1 ("Fever Pitch"). - Supuestamente esta serà la versiòn final de - GNOME 2, que serà liberada alrededor del 21 de Junio.

+

GNOME 2 en FreeBSD ya se actualizó a RC1 ("Fever Pitch"). + Supuestamente ésta será la versión final de + GNOME 2 que será liberada alrededor del 21 de Junio.

 11 - Componentes de GNOME 2 actualizados a la ùltima instantànea + Componentes de GNOME 2 actualizados a la última instantánea -

Los componentes de GNOME 2 han sido actualizados a la versiòn "Anteriormente - conocida como ..." instantànea (snapshot). Esto conlleva ciertos componentes +

Los componentes de GNOME 2 han sido actualizados a la versión "Anteriormente + conocida como ..." instantánea (snapshot). Esto conlleva ciertos componentes de GNOME 2.0 a 2.0.0. El lanzamiento de GNOME 2.0 es inminente!

 Mayo 28 - Componentes de GNOME 2 actualizados a la ùltima instantànea + Componentes de GNOME 2 actualizados a la última instantánea -

Los componentes de GNOME 2 han sido actualizados a la ùltima - instantànea, denominada "Stay on target!". Esto conlleva - toda una mejora en errores y mejoras en el IGU de GNOME 2.

+

Los componentes de GNOME 2 han sido actualizados a la última + instantánea, denominada "Stay on target!". Se han corregido + muchos errores y se han incluído mejoras en el IGU de GNOME 2.

 21 - El port beta 5 de GNOME 2 esta disponible + El port beta 5 de GNOME 2 está disponible

El equipo de FreeBSD GNOME - ha finalizado de portar a GNOME2 beta 5 para FreeBSD. Todos los - ports existentes han sido actualizados y algunos que no estaban - se han incluido. La colecciòn de ports de FreeBSD, ahora - contiene todas las piezas necesarias para la plataforma GNOME2, - tanto de escritorio, como para desarrollo.

- -

El equipo ahora trabaja en mejorar la calidad del port, al dar - seguimiento a problemas especìficos de FreeBSD y - arreglandolos. Otra de las metas es proveer de paquetes binarios - pre-compilados en la versiòn oficial de FreeBSD 4.6, + ha acabado el port GNOME2 beta 5 para FreeBSD. Todos los + ports existentes han sido actualizados y algunos que no estaban + se han incluído. La colección de ports de FreeBSD ahora + contiene todos los componentes necesarios para la plataforma GNOME2, + tanto en lo que se refiere al escritorio como para el desarrollo.

+ +

El equipo ahora trabaja en mejorar la calidad del port al dar + seguimiento a problemas específicos de FreeBSD y + arreglándolos. Otra de las metas es proveer de paquetes binarios + pre-compilados listos para ser usados en la versión oficial de FreeBSD 4.6, junto con GNOME 1.4.

-

Invitamos a todos los usuarios a apoyarnos, reportando problemas, +

Invitamos a todos los usuarios a apoyarnos, enviando informes de problemas, haciendo parches, sugerencias, etc.

 Abril 26 El port de GNOME2 actualizado a beta4 -

Todos los componentes de la Plataforma GNOME2 que estan - disponibles para FreeBSD, han sido actualizados a la versiòn +

Todos los componentes de la Plataforma GNOME2 que están + disponibles para FreeBSD han sido actualizados a la versión oficial GNOME2 beta4.

 6 El port de GNOME2 actualizado a beta3 -

Todos los componentes de la Plataforma GNOME2 que estan - disponibles para FreeBSD, han sido actualizados a la versiòn +

Todos los componentes de la Plataforma GNOME2 que están + disponibles para FreeBSD han sido actualizados a la versión oficial GNOME2 beta 3.

 5 - Joe Clarke parte del comitè - -

Joe Marcus Clarke ha - pasado a formar parte del comitè de FreeBSD (con acceso - directo al repositorio cvs). Su principal meta como parte del - comitè serà el proyecto FreeBSD GNOME, por lo que - podemos esperar mucho màs rapidez en la resoluciòn - de problemas. Tambièn es de esperarse que revivamos el - atrasado esfuerzo de portar GNOME2. Bienvenido a bordo Joe!!!

+ Joe Clarke, nuevo <quote>committer</quote> + +

Joe Marcus Clarke es + desde ahora committer de FreeBSD (es decir, tiene + directo al repositorio cvs). Su trabajo como + committer será el proyecto FreeBSD GNOME, por lo que + podemos esperar mucho más rapidez en la resolución + de problemas. Tambièn es de esperar que + el proyecto de portar GNOME2 a FreeBSD (un tanto atrasado) + reciba un fuerte impulso. Bienvenido a bordo Joe!!!

 Marzo 12 Se libera Mozilla 0.9.9 -

Mozilla 0.9.9 ha sido liberado, trayendo con esta nueva - versiòn arreglos en errores y algunas nuevas - caracterìsticas. El port de FreeBSD esta actualizado. - La actualizaciòn es altamente recomendada para todos +

Mozilla 0.9.9 ha sido liberado. Se han corregido + muchos errores y se han añadido algunas nuevas + caracterìsticas. El port de FreeBSD está actualizado. + Se recomienda vivamente la actualización a todos los usuarios.

 11 - Los porte de GNOME2 han sido actualizados a beta2 + Los <quote>ports</quote> de GNOME2 han sido actualizados a beta2

Todos los componentes de la plataforma de desarrollo de GNOME2 - ya portados a FreeBSD, han sido actualizados con la ùltima - versiòn disponible de la distribuciòn oficial + ya portados a FreeBSD han sido actualizados con la última + versión disponible de la distribución oficial GNOME2 beta2. Gracias a Joe Marcus Clarke por - toda su ayuda.

- + su ayuda.

+ + Febrero 10 - El trabajo en portar la plataforma GNOME2 a FreeBSD ha comenzado - -

El equipo FreeBSD GNOME, ha comenzado en obtener las piezas - fundamentales, para portar GNOME2 a FreeBSD. Se espera que este - trabajo se lleve algo de tiempo, aunque algunos ports conteniendo - la base de la plataforma GNOME2, se espera que esten disponibles - lo antes posible.

+ El trabajo de portar la plataforma GNOME2 a FreeBSD ha comenzado + +

El equipo FreeBSD GNOME ha comenzado en obtener las piezas + fundamentales para portar GNOME2 a FreeBSD. Se espera que éste + trabajo lleve algo de tiempo; aunque algunos ports + están retrasando la disponibilidad de la + base de la plataforma GNOME2 se espera que estén disponibles + muy pronto.

 Enero 31 - Nuevo sitio de FreeBSD GNOME ya esta disponible + Nuevo sitio de FreeBSD GNOME ya disponible -

El nuevo sitio de FreeBSD GNOME ya esta disponible. Muchas - gracias a todos los que hicieron esto posible, particularmente +

El nuevo sitio de FreeBSD GNOME ya está en la red. Muchas + gracias a todos los que lo han hecho posible , particularmente + a Joe Marcus Clarke y a John Merryweather Cooper.

29 Ade ha vuelto! -

El famoso Ade Lovett, quien - fuera uno de los fundadores en el proyecto FreeBSD GNOME, pero que - por varias razones haya tenido que dejar el equipo en Junio del 2001, - ha decidido reincorporarse al equipo. Esto realmente es una gran - noticia, ya que aùn existen muchas cosas por hacer, por lo - que su ayuda y gran experiencia en este campo seràn de gran +

El famoso Ade Lovett, el que + fuera uno de los fundadores del proyecto FreeBSD GNOME y que + por varias razones hubo de abandonar el equipo en Junio del 2001, + ha decidido reincorporarse al equipo. Es una gran + noticia ya que aún existen muchas cosas por hacer por lo + que su ayuda y gran experiencia en éste campo serán de gran ayuda.

 28 Gran cantidad de componentes base de GNOME han sido actualizados

Gran cantidad de componentes base de GNOME (gnomelibs, gnomecore, - glade, etc) han sido actualizados a la ùltima versiòn. - Por favor siga las instrucciones usuales + glade, etc) han sido actualizados a la última versión. + Por favor siga las instrucciones + habituales para actualizar su sistema.