diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
index 9fc907ac96..9a920971ce 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
@@ -1,482 +1,483 @@
 # $FreeBSD$
 MAN1 =	addftinfo.1\
 	addr2line.1\
 	afmtodit.1\
 	apply.1\
 	apropos.1\
 	ar.1\
+	asa.1\
 	at.1\
 	basename.1\
 	bc.1\
 	bdes.1\
 	biff.1\
 	brandelf.1\
 	builtin.1\
 	bzip2.1\
 	c89.1\
 	c99.1\
 	calendar.1\
 	cap_mkdb.1\
 	cat.1\
 	catman.1\
 	cdcontrol.1\
 	checknr.1\
 	chflags.1\
 	chgrp.1\
 	chio.1\
 	chkey.1\
 	chmod.1\
 	chpass.1\
 	ci.1\
 	ckdist.1\
 	cksum.1\
 	cmp.1\
 	co.1\
 	col.1\
 	colcrt.1\
 	colldef.1\
 	colrm.1\
 	column.1\
 	comm.1\
 	compile_et.1\
 	compress.1\
 	cp.1\
 	cpio.1\
 	cpp.1\
 	crontab.1\
 	crunchgen.1\
 	crunchide.1\
 	csplit.1\
 	ctags.1\
 	ctm.1\
 	ctm_rmail.1\
 	cursor.1\
 	cut.1\
 	cvs.1\
 	date.1\
 	dc.1\
 	dd.1\
 	df.1\
 	dialog.1\
 	diff.1\
 	diff3.1\
 	dig.1\
 	dnskeygen.1\
 	dnsquery.1\
 	domainname.1\
 	doscmd.1\
 	dtmfdecode.1\
 	du.1\
 	echo.1\
 	ed.1\
 	ee.1\
 	enigma.1\
 	env.1\
 	eqn.1\
 	expand.1\
 	expr.1\
 	f77.1\
 	false.1\
 	fdformat.1\
 	fdread.1\
 	fdwrite.1\
 	fetch.1\
 	file.1\
 	file2c.1\
 	find.1\
 	finger.1\
 	fmt.1\
 	fold.1\
 	fontedit.1\
 	from.1\
 	fstat.1\
 	fsync.1\
 	ftp.1\
 	g711conv.1\
 	gasp.1\
 	gcc.1\
 	gcore.1\
 	gdb.1\
 	gencat.1\
 	getNAME.1\
 	getconf.1\
 	getfacl.1\
 	getopt.1\
 	gperf.1\
 	gprof.1\
 	grep.1\
 	grn.1\
 	grodvi.1\
 	groff.1\
 	grog.1\
 	grolbp.1\
 	grolj4.1\
 	grops.1\
 	grotty.1\
 	groups.1\
 	gzexe.1\
 	gzip.1\
 	head.1\
 	hexdump.1\
 	host.1\
 	hostname.1\
 	hpftodit.1\
 	id.1\
 	ident.1\
 	indent.1\
 	indxbib.1\
 	info.1\
 	install-info.1\
 	install.1\
 	intro.1\
 	ipcrm.1\
 	ipcs.1\
 	ipftest.1\
 	ipnat.1\
 	ipresend.1\
 	ipsend.1\
 	iptest.1\
 	join.1\
 	jot.1\
 	kbdcontrol.1\
 	kbdmap.1\
 	kcon.1\
 	kdump.1\
 	kenv.1\
 	keylogin.1\
 	keylogout.1\
 	kill.1\
 	killall.1\
 	ktrace.1\
 	lam.1\
 	last.1\
 	lastcomm.1\
 	ld.1\
 	ldd.1\
 	leave.1\
 	less.1\
 	lesskey.1\
 	lex.1\
 	limits.1\
 	lint.1\
 	lkbib.1\
 	ln.1\
 	loadfont.1\
 	locate.1\
 	lock.1\
 	lockf.1\
 	logger.1\
 	login.1\
 	logname.1\
 	look.1\
 	lookbib.1\
 	lorder.1\
 	lp.1\
 	lpq.1\
 	lpr.1\
 	lprm.1\
 	lptest.1\
 	ls.1\
 	lsvfs.1\
 	m4.1\
 	mail.1\
 	mailq.1\
 	make.1\
 	makeinfo.1\
 	makewhatis.1\
 	man.1\
 	manpath.1\
 	md5.1\
 	merge.1\
 	mesg.1\
 	minigzip.1\
 	mkdep.1\
 	mkdir.1\
 	mkfifo.1\
 	mklocale.1\
 	mkstr.1\
 	mktemp.1\
 	mmroff.1\
 	mptable.1\
 	msgs.1\
 	mt.1\
 	mv.1\
 	nawk.1\
 	ncal.1\
 	ncplist.1\
 	ncplogin.1\
 	ncplogout.1\
 	neqn.1\
 	netstat.1\
 	newaliases.1\
 	newgrp.1\
 	nfsstat.1\
 	nice.1\
 	nl.1\
 	nm.1\
 	nohup.1\
 	nroff.1\
 	objcopy.1\
 	objdump.1\
 	objformat.1\
 	od.1\
 	opieinfo.1\
 	opiekey.1\
 	opiepasswd.1\
 	pagesize.1\
 	passwd.1\
 	paste.1\
 	patch.1\
 	pathchk.1\
 	pawd.1\
 	pax.1\
 	pfbtops.1\
 	pic.1\
 	pkg_add.1\
 	pkg_create.1\
 	pkg_delete.1\
 	pkg_info.1\
 	pkg_sign.1\
 	pkg_version.1\
 	pr.1\
 	printenv.1\
 	printf.1\
 	ps.1\
 	psroff.1\
 	pwd.1\
 	quota.1\
 	ranlib.1\
 	rcp.1\
 	rcs.1\
 	rcsclean.1\
 	rcsdiff.1\
 	rcsfreeze.1\
 	rcsintro.1\
 	rcsmerge.1\
 	readelf.1\
 	realpath.1\
 	refer.1\
 	rev.1\
 	rlog.1\
 	rlogin.1\
 	rm.1\
 	rmdir.1\
 	rpcgen.1\
 	rs.1\
 	rsh.1\
 	rtld.1\
 	rtprio.1\
 	rup.1\
 	ruptime.1\
 	rusers.1\
 	rwall.1\
 	rwho.1\
 	sasc.1\
 	scon.1\
 	scp.1\
 	script.1\
 	sdiff.1\
 	sed.1\
 	send-pr.1\
 	setfacl.1\
 	sftp.1\
 	sgsc.1\
 	sh.1\
 	shar.1\
 	size.1\
 	sleep.1\
 	smbutil.1\
 	sockstat.1\
 	soelim.1\
 	sort.1\
 	split.1\
 	ssh-add.1\
 	ssh-agent.1\
 	ssh-keygen.1\
 	ssh-keyscan.1\
 	ssh.1\
 	startslip.1\
 	strings.1\
 	strip.1\
 	stty.1\
 	su.1\
 	symorder.1\
 	systat.1\
 	tabs.1\
 	tail.1\
 	talk.1\
 	tar.1\
 	tbl.1\
 	tcopy.1\
 	tcpdump.1\
 	tcpslice.1\
 	tcsh.1\
 	tee.1\
 	telnet.1\
 	test.1\
 	texindex.1\
 	tfmtodit.1\
 	tftp.1\
 	time.1\
 	tip.1\
 	top.1\
 	touch.1\
 	tput.1\
 	tr.1\
 	troff.1\
 	true.1\
 	truncate.1\
 	truss.1\
 	tset.1\
 	tsort.1\
 	tty.1\
 	ul.1\
 	uname.1\
 	unifdef.1\
 	uniq.1\
 	units.1\
 	unvis.1\
 	uptime.1\
 	usbhidctl.1\
 	users.1\
 	uuencode.1\
 	vacation.1\
 	vgrind.1\
 	vi.1\
 	vidcontrol.1\
 	vis.1\
 	vt220keys.1\
 	vttest.1\
 	w.1\
 	wall.1\
 	wc.1\
 	what.1\
 	whereis.1\
 	which.1\
 	who.1\
 	whoami.1\
 	whois.1\
 	window.1\
 	write.1\
 	xargs.1\
 	xstr.1\
 	yacc.1\
 	yes.1\
 	ypcat.1\
 	ypmatch.1\
 	ypwhich.1\
 	yyfix.1\
 	zdiff.1\
 	zforce.1\
 	zmore.1\
 	znew.1
 
 MLINKS=	builtin.1 alias.1 builtin.1 alloc.1 builtin.1 bg.1 builtin.1 bindkey.1 \
 	builtin.1 bind.1 \
 	builtin.1 break.1 builtin.1 breaksw.1 builtin.1 builtins.1 \
 	builtin.1 case.1 builtin.1 cd.1 builtin.1 chdir.1 builtin.1 command.1 \
 	builtin.1 complete.1 \
 	builtin.1 continue.1 builtin.1 default.1 \
 	builtin.1 dirs.1 builtin.1 do.1 builtin.1 done.1 \
 	builtin.1 echotc.1 builtin.1 elif.1 builtin.1 else.1 \
 	builtin.1 end.1 builtin.1 endif.1 builtin.1 endsw.1 \
 	builtin.1 esac.1 builtin.1 eval.1 builtin.1 exec.1 \
 	builtin.1 exit.1 builtin.1 export.1 builtin.1 fc.1 \
 	builtin.1 fg.1 builtin.1 fi.1 builtin.1 filetest.1 builtin.1 for.1 \
 	builtin.1 foreach.1 builtin.1 getopts.1 builtin.1 glob.1 \
 	builtin.1 goto.1 builtin.1 hash.1 builtin.1 hashstat.1 \
 	builtin.1 history.1 builtin.1 hup.1 builtin.1 if.1 builtin.1 jobid.1 \
 	builtin.1 jobs.1 builtin.1 limit.1 builtin.1 log.1 builtin.1 logout.1 \
 	builtin.1 ls-F.1 \
 	builtin.1 notify.1 builtin.1 onintr.1 builtin.1 popd.1 \
 	builtin.1 pushd.1 builtin.1 read.1 builtin.1 readonly.1 \
 	builtin.1 rehash.1 \
 	builtin.1 repeat.1 builtin.1 sched.1 builtin.1 set.1 \
 	builtin.1 setenv.1 builtin.1 settc.1 builtin.1 setty.1 \
 	builtin.1 setvar.1 builtin.1 shift.1 builtin.1 source.1 \
 	builtin.1 stop.1 builtin.1 suspend.1 builtin.1 switch.1 \
 	builtin.1 telltc.1 builtin.1 then.1 builtin.1 trap.1 builtin.1 type.1 \
 	builtin.1 ulimit.1 builtin.1 umask.1 builtin.1 unalias.1 \
 	builtin.1 uncomplete.1 \
 	builtin.1 unhash.1 builtin.1 unlimit.1 builtin.1 unset.1 \
 	builtin.1 unsetenv.1 builtin.1 until.1 builtin.1 wait.1 \
 	builtin.1 where.1 \
 	builtin.1 while.1
 MLINKS+=ed.1 red.1
 MLINKS+=test.1 '[.1'
 MLINKS+=gcc.1 cc.1 
 MLINKS+=gcc.1 c++.1
 MLINKS+=gcc.1 g++.1
 MLINKS+=gcc.1 CC.1
 MLINKS+=grep.1 egrep.1
 MLINKS+=grep.1 fgrep.1
 MLINKS+=grep.1 zgrep.1
 MLINKS+=grep.1 zegrep.1
 MLINKS+=grep.1 zfgrep.1
 MLINKS+=grep.1 bzgrep.1 grep.1 bzegrep.1 grep.1 bzfgrep.1
 MLINKS+=gzip.1 gunzip.1
 MLINKS+=gzip.1 zcat.1
 MLINKS+=gzip.1 gzcat.1
 MLINKS+=zdiff.1 zcmp.1
 MLINKS+=apropos.1 whatis.1
 MLINKS+=send-pr.1 sendbug.1
 MLINKS+=at.1 batch.1
 MLINKS+=at.1 atq.1
 MLINKS+=at.1 atrm.1
 MLINKS+=basename.1 dirname.1
 MLINKS+=chpass.1 chfn.1
 MLINKS+=chpass.1 chsh.1
 MLINKS+=chpass.1 ypchpass.1
 MLINKS+=chpass.1 ypchfn.1
 MLINKS+=chpass.1 ypchsh.1
 MLINKS+=compress.1 uncompress.1
 MLINKS+=ee.1 ree.1
 MLINKS+=expand.1 unexpand.1
 MLINKS+=ftp.1 pftp.1
 MLINKS+=ftp.1 gate-ftp.1
 MLINKS+=hexdump.1 hd.1
 MLINKS+=intro.1 introduction.1
 MLINKS+=less.1 more.1
 MLINKS+=lex.1 flex.1
 MLINKS+=lex.1 flex++.1
 MLINKS+=lex.1 lex++.1
 MLINKS+=mail.1 Mail.1
 MLINKS+=mail.1 mailx.1
 MLINKS+=nawk.1 awk.1
 MLINKS+=passwd.1 yppasswd.1
 MLINKS+=rtld.1 ld-elf.so.1.1
 MLINKS+=rtld.1 ld.so.1
 MLINKS+=tip.1 cu.1
 MLINKS+=tput.1 clear.1
 MLINKS+=tset.1 reset.1
 MLINKS+=vi.1 ex.1
 MLINKS+=vi.1 view.1
 MLINKS+=vi.1 nex.1
 MLINKS+=vi.1 nview.1
 MLINKS+=vi.1 nvi.1
 MLINKS+=yacc.1 byacc.1
 MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_smail.1
 MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1
 MLINKS+=kbdmap.1 vidfont.1
 MLINKS+=rtprio.1 idprio.1
 MLINKS+=cksum.1 sum.1
 MLINKS+=ktrace.1 trace.1
 MLINKS+=uuencode.1 uudecode.1 \
 	uuencode.1 b64encode.1 \
 	b64encode.1 b64decode.1
 MLINKS+=ncal.1 cal.1
 MLINKS+=enigma.1 crypt.1
 MLINKS+=ln.1 link.1
 MLINKS+=rm.1 unlink.1
 MLINKS+=opiekey.1 otp-md4.1
 MLINKS+=opiekey.1 otp-md5.1
 MLINKS+=opiekey.1 otp-sha.1
 MLINKS+=tcsh.1 csh.1
 MLINKS+=ee.1 edit.1
 MLINKS+=pkg_sign.1 pkg_check.1
 MLINKS+=ssh.1 slogin.1
 MLINKS+=bzip2.1 bunzip2.1
 MLINKS+=bzip2.1 bzcat.1
 MLINKS+=unifdef.1 unifdefall.1
 
 .include "bsd.prog.mk"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/asa.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/asa.1
new file mode 100644
index 0000000000..2fe54f9135
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/asa.1
@@ -0,0 +1,95 @@
+.\"	$NetBSD: asa.1,v 1.11 2002/02/08 01:36:18 ross Exp $
+.\"
+.\" Copyright (c) 1993 Winning Strategies, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
+.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/asa/asa.1,v 1.3 2002/05/30 13:33:59 ru Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.Dd May 9, 2002
+.Dt ASA 1
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm asa
+.Nd 行送り制御文字を解釈する
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Ar
+.Sh 解説
+.Nm
+ユーティリティはファイルを順に読み込み、
+.Tn FORTRAN
+の行送り制御文字をラインプリンタ制御シーケンスに変換して標準出力へ書き出します。
+.Pp
+各行の最初の文字は行送り制御文字として解釈されます。
+以下の文字が下記のように解釈されます:
+.Bl -tag -width ".Aq space"
+.It Aq 空白
+変更せずにその行の残りを出力します。
+.It 0
+その行の残りを出力する前に、
+.Aq 改行
+文字を出力します。
+.It 1
+その行の残りを出力する前に、
+.Aq フォームフィード
+文字を出力します。
+.It \&+
+その行の残りを出力する前に、
+前の行の
+.Aq 改行
+を
+.Aq 復帰文字
+で置き換えます。
+.El
+.Pp
+上記以外の文字で始まる行は、
+.Aq 空白
+で始まっているものとして扱われます。
+.Sh 診断
+.Ex -std
+.Sh 使用例
+.Tn FORTRAN
+プログラムの出力を含むファイルを見るためには:
+.Pp
+.Dl "asa file"
+.Pp
+.Tn FORTRAN
+プログラムの出力を整形して、ラインプリンタにリダイレクトするには:
+.Pp
+.Dl "a.out | asa | lpr"
+.Sh 関連項目
+.Xr f77 1
+.Sh 規格
+.Nm
+ユーティリティは
+.St -p1003.1-2001
+に適合しています。
+.Sh 作者
+.An J.T. Conklin ,
+Winning Strategies, Inc.