diff --git a/ja/news/newsflash.sgml b/ja/news/newsflash.sgml
index 53abc3a471..a7bdbaeae9 100644
--- a/ja/news/newsflash.sgml
+++ b/ja/news/newsflash.sgml
@@ -1,245 +1,245 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.56 2001/06/11 02:39:06 ache Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.57 2001/07/14 05:55:07 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News Flash!">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.56 2001/06/11 02:39:06 ache Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.57 2001/07/14 05:55:07 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.285 -->
 
 <html>
     &header;
 
     <img src="&enbase;/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
     height="144" alt="FreeBSD News">
 
     <p>FreeBSD は急速に発展を続けるオペレーティングシステムなので,
       最新の進歩について行くのが面倒になる時がありますよね.
       情報通になるために, このページを定期的にチェックするようにしましょう.
       <a href="&base;/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">freebsd-announce
         メーリングリスト</a>を購読したいという方もいるかもしれませんね.</p>
     
     <p>FreeBSD Java Project の最新情報については
       <a href="&base;/java/newsflash.html">FreeBSD/Java
         ニュースフラッシュ</a>のページをご覧ください.</p>
     
     <p>過去, 現在, そして将来のリリースの詳細については,
       <strong><a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a></strong>
       のページをご覧ください.</p>
 
     <p>FreeBSD セキュリティ勧告については, <a href="&base;/security/#adv">
       セキュリティ情報</a> のページをご覧ください.</p>
 
     <h2>2001 年 6 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>01/06/13</b>新コミッター就任: 
 	<a href="mailto:chern@FreeBSD.org">Chern Lee</a> (文書, FreeBSD の
 	Wind River の FreeBSD サポート, ハンドブック第二版担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/21</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">Brooks Davis</a>
 	(ネットワーク, モバイル担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/20</b>
         <a href="mailto:john@kozubik.com">John Kozubik</a> は
-	<a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">
+	<a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">
 	How to use FreeBSD with solid state media (英語版)</a>
 	という記事を寄稿してくれました.</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/17</b>
 	<a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a> はついに PowerPC
 	プロセッサ上で, FreeBSD の root ファイルシステムをマウントするための
 	プロンプト部分まで到達しました.
 	詳しい情報については PowerPC プラットフォームの
 	<a href="&base;/platforms/ppc.html">ページ</a> とメーリングリストを
 	参照してください.</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/15</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:silby@FreeBSD.org">Mike Silbersack</a>
 	(ネットワーク担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/14</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:wjv@FreeBSD.org">Johann Visagie</a>
 	(Ports 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/13</b>
 	<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">Robert Watson</a> は
 	FreeBSD プロジェクトの
 	<a href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=481962+0+archive/2001/freebsd-hackers/20010617.freebsd-hackers">進捗レポート</a>
 	をまとめました.  このレポートは毎月作成されることが予定されています.
 	</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/11</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:tobez@FreeBSD.org">Anton Berezin</a>
 	(Perl 全域担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/06</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:dwcjr@FreeBSD.org">David W. Chapman Jr.
 	</a>(Ports 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/06</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:markp@FreeBSD.org">Mark Pulford</a>
 	(Ports 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/06/01</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:cjc@FreeBSD.org">Crist J. Clark</a>
 	(ネットワーク, セキュリティ担当)
 	</p></li>
     </ul>	
 
     <h2>2001 年 5 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>24-May-2001</b>
 	著名な ftp サイト <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp.FreeBSD.org</a>
 	は, 通常運用に復帰しました.
 	ネットワークコネクションとマシンを提供してくれた
 	<a href="http://www.teledanmark.com/english/menu/start.htm">
 	Tele Danmark</a> に感謝します.
       </p></li>
 
       <li><p><b>01/05/16</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:pirzyk@FreeBSD.org">Jim Pirzyk</a>
 	</p></li>
 
       <li><p><b>01/05/02</b>
 	<a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a>
         の 2001 年 5 月第 1 号が発行されました.
         今月から発行は月に 2 回, 1 日と 15 日に行なわれる予定です.</p></li>
     </ul>
 
     <h2>2001 年 4 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>01/04/27</b>
         <a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">John Baldwin</a> 氏,
         <a href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">Andrew Gallatin</a> 氏,
         <a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> 氏らの努力により,
         マルチプロセッサの Alpha システム上で FreeBSD が動作するようになりました.</p></li>
 
       <li><p><b>01/04/25</b>
         新コミッター就任: <a href="mailto:tshiozak@FreeBSD.org">塩崎 拓也</a>
         (国際化担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/04/25</b>
         新コミッター就任: <a href="mailto:ue@FreeBSD.org">Udo Erdelhoff</a>
         (文書担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/04/18</b>
-        <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Developer's
+        <a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Developer's
         Handbook</a> がウェブサイトで公開されました.
         これは, FreeBSD 用ソフトウェアを開発したい人 
         (FreeBSD を開発しているコミッター用でなく) 向けのものです.
         また, このサイトにある
         <a href="&base;/docs.html">公開文書の完全なリスト</a> もお忘れなく.</p></li>
 
       <li><p><b>01/04/17</b>
         Addison Wesley より,
         <a href="http://cseng.aw.com/book/0,,0201704811,00.html">FreeBSD 
           Corporate Networker's Guide</a> の
-        <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">第 8 章</a>
+        <a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">第 8 章</a>
           を再出版する許可をいただきました.
           第 8 章では Windows, WindowsNT, FreeBSD を使っている Novell クライアントに
           プリントサービスを提供することに関して詳細に分析しています.</p></li>
 
       <li><p><b>01/04/16</b>
         また一人, 新コミッター就任: <a href="mailto:schweikh@FreeBSD.org">Jens
         Schweikhardt</a> (規格適合性 (Standards compliance) 担当)</p></li>
  
       <li><p><b>01/04/12</b>
         <a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a>
         の 4 月号が発行されました.</p></li>
 
       <li><p><b>01/04/10</b>
         <a href="&base;/ports/index.html">Ports Collection</a> の登録エントリ数が
         5,000 を超えました!</p></li>
 
       <li><p><b>01/04/05</b>
         新コミッター就任： <a href="mailto:greid@FreeBSD.org">George Reid</a>
         (サウンド機能, ports 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/04/04</b>
         Wind River 社が BSDi 社のソフトウェア所有権を獲得しました. 詳細は,
         <a href="http://www.windriver.com/press/html/bsdi.html">Wind River プレスリリース</a>, 
         <a href="http://www.freebsd.org/cgi/mid.cgi?20010404220529.E3AFE37B727">Jordan K. Hubbard</a>
         氏の声明, および
         <a href="http://www.freebsd.org/cgi/mid.cgi?Pine.NEB.3.96L.1010405211037.46990E-100000">FreeBSD
         コアチームの声明</a> をお読みください.</p></li>
     </ul>
 
     <h2>2001 年 3 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>01/03/25</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:yar@FreeBSD.org">Yar Tikhiy</a>
 	(ネットワーク機能担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/03/24</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:eric@FreeBSD.org">Eric Melville</a>
 	(システムツール担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/03/13</b>
         <a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a>
         3 月号が発行されました.</p></li>
 
       <li><p><b>01/03/09</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:dd@FreeBSD.org">Dima Dorfman</a>
 	(文書担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/03/07</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:keichii@FreeBSD.org">Michael C. Wu</a>
         (国際化, ports 担当) </p></li>
 
       <li><p><b>01/03/06</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas M&ouml;stl</a>
         (POSIX1.e 拡張機能担当) </p></li>
 
       <li><p><b>01/03/06</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:orion@FreeBSD.org">Orion Hodson</a>
         (サウンド機能担当) </p></li>
     </ul>
 
     <h2>2001 年 2 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>01/02/20</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:jesper@FreeBSD.org">Jesper Skriver</a></p></li>
 
       <li><p><b>01/02/16</b>
           <a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a> の
           2 月号が発行されました.</p></li>
 
       <li><p><b>01/02/05</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:mikeh@FreeBSD.org">Mike Heffner</a></p></li>
     </ul>
 
     <h2>2001 年 1 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>01/01/24</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:olgeni@FreeBSD.org">Jimmy Olgeni</a>
           (ports 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/01/23</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:dinoex@FreeBSD.org">Dirk Meyer</a>
           (ports 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>01/01/20</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:ijliao@FreeBSD.org">Ying-chieh Liao</a>
           (ports 担当)</p></li>
     </ul>
 
    <p>古いアナウンス:
         <a href="&enbase;/news/2000/index.html">2000</a>,
         <a href="&enbase;/news/1999/index.html">1999</a>,
         <a href="&enbase;/news/1998/index.html">1998</a>,
         <a href="1997/index.html">1997</a>,
         <a href="1996/index.html">1996</a></p>
 
       &newshome;
       &footer;
   </body>
 </html>
