diff --git a/fr/platforms/alpha.sgml b/fr/platforms/alpha.sgml new file mode 100644 index 0000000000..04fbf0edf0 --- /dev/null +++ b/fr/platforms/alpha.sgml @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +

Cette page contient des informations concernant le portage de FreeBSD + sur systèmes Alpha.

+ +

Liens spécifiques FreeBSD/Alpha

+ + + +

Autres liens intéressant

+ +

Matériels

+ + + +

Projets

+ + + + &footer; + diff --git a/fr/platforms/ia64.sgml b/fr/platforms/ia64.sgml new file mode 100644 index 0000000000..0f1ee09a56 --- /dev/null +++ b/fr/platforms/ia64.sgml @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Cette page contient des informations sur le portage de FreeBSD +sur la future architecture Intel IA64.

+ +

Dernières nouvelles

+ + +

Que reste-t-il à faire ?

+

Beaucoup de travail reste à faire sur la chaîne d'outils IA64 de Cygnus. A ce +jour il semble que les différents groupes Linux se soient scindés sans réintégrer leurs +changements respectifs dans le code de Cygnus. Tous ceux qui travaillent sur les problèmes +liés à la chaine d'outils sont invités à se coordonner avec +David Obrien.

+ +

Le simulateur HP Linux IA64 +est actuellement loin d'être idéal pour les développements sur FreeBSD. +Marcel Moolenaar travaille actuellement +sur certains de ces problèmes.

+ +

Liens spécifiques FreeBSD/IA64

+ + +

Autres liens intéressants

+

Documentation IA64

+ + +

Outils logiciels

+ + +

Projets apparentés

+ + +&footer; + + diff --git a/fr/platforms/index.sgml b/fr/platforms/index.sgml new file mode 100644 index 0000000000..5a98c5a210 --- /dev/null +++ b/fr/platforms/index.sgml @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +

Introduction

+ +

Vous trouverez ici une liste des plates-formes actuellement supportées + tout comme celles en cours de portage (avec comme exception l'architecture + X86, étant donné que la plupart des informations sur le reste de ce site + concerne déjà cette plate-forme).

+ +

Table des Matières

+ + + +

Commentaires et retours

+ +

Si vous avez des commentaires sur un portage, ou si vous voulez fournir + un retour aux développeurs, envoyez les à la liste de diffusion correspondante. + Les listes sont :

+ + + + &footer; + diff --git a/fr/platforms/mips.sgml b/fr/platforms/mips.sgml new file mode 100644 index 0000000000..f17fcd7efd --- /dev/null +++ b/fr/platforms/mips.sgml @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + %includes;]> + + + + + &header; + +

Cette page contient des informations à propos du port de FreeBSD sur + MIPS.

+ +

Informations générales

+ + + +

Questions Fréquemment Posées

+ +
    +
  1. Qu'est-ce que le projet FreeBSD/MIPS ?
    2. +
  2. Quel matériel est concerné ?
    3. +
  3. Quel est le statut actuel ?
    4. +
  4. Comment obtenir FreeBSD/MIPS ?
    5. +
  5. Qui dois-je contacter ?
    6. +
+ +

Qu'est-ce que le projet FreeBSD/MIPS ?

+ +

FreeBSD/MIPS est un port du système d'exploitation FreeBSD + pour les ordinateurs avec processeurs MIPS R4K et supérieurs, en particulier + les ordinateurs MIPS de SGI.

+ +

Quel matériel est concerné ?

+ +

Pour l'instant, les ordinateurs MIPS de SGI. Les autres plates-formes MIPS + tels que les cartes embarquées d'usage courant et les ordinateurs non exotiques avec + une configuration similaire à celle proposée par SGI sont prévus + pour plus tard.

+ +

Quel est le statut actuel ?

+ +

FreeBSD/MIPS est aux premiers stades du développement, consultez la + page de statut du projet pour connaître + les travaux en cours.

+ +

Comment obtenir FreeBSD/MIPS ?

+ +

FreeBSD/MIPS est développé dans le dépôt Perforce de FreeBSD + mais des diffs seront de temps à autre postés sur la liste + de diffusion.

+ +

Qui dois-je contacter ?

+ +

Juli Mallett conduit le projet. + Contactez la si vous pouvez contribuer au code. Si vous désirez juste + connaître le statut du projet, consultez la + page de statut du projet régulièrement ou + inscrivez-vous à la liste de diffusion FreeBSD/MIPS.

+ +

Liste de diffusion FreeBSD/MIPS

+ +

Pour vous abonner à cette liste, envoyez un courrier électronique à <freebsd-mips-subscribe@FreeBSD.org> + ou utilisez l'interface mailman.

+ + &footer; + diff --git a/fr/platforms/ppc.sgml b/fr/platforms/ppc.sgml new file mode 100644 index 0000000000..7875b80db0 --- /dev/null +++ b/fr/platforms/ppc.sgml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +

Cette page contient des informations à propos du port de FreeBSD sur + PowerPC.

+ +

Liens spécifiques à FreeBSD/PPC

+ + + +

Autres liens intéressant

+ + + + &footer; + diff --git a/fr/platforms/sparc.sgml b/fr/platforms/sparc.sgml new file mode 100644 index 0000000000..4ff21f0a96 --- /dev/null +++ b/fr/platforms/sparc.sgml @@ -0,0 +1,237 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +

Cette page contient des informations à propos du port de FreeBSD sur systèmes + UltraSPARC.

+ +

Informations générales

+ + + +

Code source

+ + + +

Documentations et Livres blancs

+ + + +

Autres liens intéressant

+ + + +
+ +

Dernières nouvelles

+ + + +

Historique du port

+ +

La plateforme FreeBSD/sparc64 a été initié par Jason + Evans en 1997. A l'origine, le port était soutenu par Sun + Microelectronics. Sun Microelectronics (SME) est la partie de Sun + fabriquant les microprocesseurs. Jusqu'à maintenant, SMCC (la partie de Sun + fabriquant les postes de travail) a été globalement le + client primordial de SME. SME désire naturellement + augmenter ses ventes, et pour cela, il doit vendre des CPUs + à des organismes externes à Sun. + FreeBSD a été perçu comme une façon d'accomplir cela.

+ +

Pour comprendre pourquoi Sun pourrait financer un port de FreeBSD, + ce qui pourrait sembler être un conflit aux offres Solaris de Sun, + vous devez réaliser que Sun est divisé en deux parties, qui se + concurrencent assez souvent. L'équipe Solaris + de Sun ne devrait pas apprécier avoir un port FreeBSD pour la concurrencer, + mais leur pouvoir pour l'empêcher est en quelque sorte diminué + à cause de la direction. Bien sûr, si le port FreeBSD est + une menace majeure, SMI devrait l'entraver. Cependant, + cela est peu probable, car FreeBSD répond la plupart du temps + aux besoin d'un secteur différent du marché de Solaris. + Solaris fait des choses magnifiques sur les gros serveurs MP. + FreeBSD est rapide et léger pour les petits serveurs. Il est également + utile pour certains types d'applications embarquées, ce qui est actuellement + la raison principale de l'interêt de SME dans la réalisation d'un port de + FreeBSD pour UltraSPARC.

+ +

Il y a quelque temps, SME a proposé à l'équipe du noyau + de FreeBSD une compensation monétaire d'une certaine nature + en échange d'un port officiel UltraSPARC. L'équipe du noyau + a décliné cette offre. Les raisons exactes sont connues de + l'équipe du noyau seule, mais Jordan Hubbard impliqua que + l'offre SME n'était pas d'un interêt majeur, puisque pour être + utile à long terme à FreeBSD, une telle proposition devrait inclure + le soutien pendant un certain nombre d'années d'une personne interne + à Sun.

+ +

Jason Evans commença à travailler au SME en Septembre 1997. + Durant la première semaine, il prit vent des négociations que + SME était en train de faire avec l'équipe du noyau. Jason + porta un interêt extrême à travailler avec le projet. + Avec un peu de persistance (et l'échec de la proposition faite + par SME), il lui a été donné la permission de commencer le travail + sur le port.

+ +

Les autres devoirs de Jason inclurent de trouver des informations + sur les éditeurs de logiciels en train de porter leurs OS/RTOS + pour UltraSPARC. Ceci lui donna une bonne position pour recueillir + une information matérielle pertinente pour le port de FreeBSD.

+ +

Jason fut important en obtenant le port FreeBSD/sparc64 + fait, et en faisant une grande partie de la planification initiale. + Sun Microsystems a depuis lors supprimé leur soutien à FreeBSD/sparc64, + et Jason Evans a certainement quitté Sun.

+ +

Paolo Di Francesco fût le second "père" du port. Paolo + essaya, pour la première fois de l'histoire du port, d'organiser + l'information, les développeurs et les tâches par une stucture de + management du projet. S'il n'y avait pas eu la période de vacance 98-99 + et quelques individus trop bavards sur la mailing list, Paolo aurait + continué. Pendant sa présence, de nombreuses personnes travaillèrent + sur l'ancienne architecture SPARC de Sun, avec les plus qualifiées sur + l'UltraSPARC. Les différences notables entre ces deux groupes causèrent + de petits problèmes, mais les mailing-lists ne se tarirent pas à cause de ce + problème. + + + +

En 2000, Jake Burkholder et Thomas Moestl ont accompli + une quantité de travail incroyable sur le port sparc. + La plus grande partie du developpement a pris place sur le + dépôt Perforce sur freefall, et a seulement été fusionné à la + HEAD (branche -CURRENT) du CVS après un test plus soigneux. + David O'Brien a fait un travail considérable pour fournir + une chaîne d'outils pour le développement FreeBSD/spar64. + Jusqu'à ce qu'une des personnes mentionnées ci-dessus mette + à jour ce paragraphe, voyez s'il vous plaît les archives de la + mailing list ;)

+
+ +

Questions fréquemment posées (FAQ)

+ +
    +
  1. Qu'est-il arrivé à l'ancienne FAQ ?
    2. +
  2. Quel est le statut du port ?
    3. +
  3. Sur quelles machines fonctionnera FreeBSD/Sparc64 ?
    4. +
  4. Est-ce que FreeBSD/Sparc64 supporte le périphérique X ?
    5. +
  5. Est-ce que les binaires Solaris/SunOS fonctionneront sur FreeBSD/Sparc64 ?
    6. +
+ +

Qu'est-il arrivé à l'ancienne FAQ ?

+ +

Elle est ici. + L'ancienne FAQ est très centrée sur SME et l'architecture sun4u. Cela ne + reflète pas l'état actuel du port puisque SME a retiré + son support officiel du port et que la majorité de + l'équipement pour le développement consiste maintenant en de vieilles Sun SPARC. + De plus, il n'y a pas eu beaucoup de questions fréquemment posées + ces derniers temps. La plupart des articles de l'ancienne FAQ datent d'avant l'archivage + de la liste de diffusion.

+ +

Quel est le statut du port ?

+ +

Bien que nous soyons dans les toutes premières étapes, et pour conserver l'attention des gens + sur ce port, vous pouvez consulter le statut + en ligne.

+ +

Sur quelles machines fonctionnera FreeBSD/Sparc64 ?

+ +

Actuellement ? Aucune. Le port est bien loin de fonctionner sur + quoi que ce soit. Nous prévoyons de supporter toutes les machines que nous pouvons. Il est + certain de considérer que FreeBSD/Sparc64 fonctionnera au moins sur toutes les stations de + travail PCI / IDE.

+ +

Est-ce que FreeBSD/Sparc64 supporte le périphérique X ?

+ +

Voir la question 3.

+ +

Est-ce que les binaires Solaris/SunOS fonctionneront sur FreeBSD/Sparc64 ?

+ +

Il est raisonnable de dire que FreeBSD/Sparc64 permettra une certaine + émulation Solaris/SunOS. Il est trop tôt dans le développement du port pour + répondre à cette question de manière plus précise.

+ +
+ +

Note de traduction

+

J'ai tenté autant que possible de m'en tenir à la version originale, + mais la syntaxe du document d'origine ne m'a pas permis de faire une + traduction exacte. -- Francois TIFFREAU + &footer; + diff --git a/fr/platforms/x86-64.sgml b/fr/platforms/x86-64.sgml new file mode 100644 index 0000000000..4d990bf09c --- /dev/null +++ b/fr/platforms/x86-64.sgml @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +BSD Daemon swinging a sledge hammer + +

Cette page contient des informations à propos du port de FreeBSD sur la future +architecture AMD x86-64 "Hammer".

+ +

Dernières nouvelles

+ + +

Ce qui doit être fait

+

David O'Brien travaille actuellement sur les modifications nécessaires +pour FreeBSD de la version de GCC pour x86-64 sponsorisé par AMD. +Quiconque travaille sur les problèmes liés à cette chaîne d'outils +doit se coordonner avec David O'Brien.

+ +

Le simulateur x86-64 SimNow! +de AMD est actuellement très peu adapté au développement sous FreeBSD +à cause de sa lenteur.

+ +

Liens spécifiques pour FreeBSD/x86-64

+ + +

Autres liens intéressant

+

Documentation x86-64

+ + +

Outils Logiciels

+ + +

Projets similaires

+ + +&footer; + +