diff --git a/ja/includes.sgml b/ja/includes.sgml
index 555ce0e848..fd8115ff2c 100644
--- a/ja/includes.sgml
+++ b/ja/includes.sgml
@@ -1,123 +1,123 @@
-
+
-
+
'>
'>
&email@FreeBSD.ORG
©right;'>
'>
(訳注: 最新の 原文 とは
ずれ があります.)
'>
]]>
&title;
&rev.msg;
&title;
'>
&author;
&date;
(日本語訳に関するお問い合わせは
doc-jp@jp.FreeBSD.org
までお願いします)'>
-
+
この文書は, FreeBSD Web ページを手動で CVS リポジトリから構築して
更新する方法を解説しています.'>
diff --git a/ja/includes.xsl b/ja/includes.xsl
index 799c7cbc5f..9351cdfeea 100644
--- a/ja/includes.xsl
+++ b/ja/includes.xsl
@@ -1,95 +1,95 @@
-
-
+
+
![[New!]]({$base}/gifs/new.gif)
@FreeBSD.org
<xsl:value-of select="$title"/>
#000000
#FFFFFF
#FFCC33
(日本語訳に関するお問い合わせは
doc-jp@jp.FreeBSD.org
までお願いします)
-
+
/releases/R/notes.html
/releases/R/announce.html
/releases/R/errata.html
diff --git a/ja/releases/index.sgml b/ja/releases/index.sgml
index 6e3c689009..af655af6f7 100644
--- a/ja/releases/index.sgml
+++ b/ja/releases/index.sgml
@@ -1,238 +1,245 @@
-
+
%includes;
]>
-
+
-
+
&header;
FreeBSD の最新ニュースについては,
ニュース速報のページをご覧ください.
最新のリリース
リリース &rel.current; (2001 年 9 月)
アナウンス :
リリースノート :
+
Errata (正誤表).
FreeBSD-stable
ブランチからの最新リリースは, 毎日更新されています.
詳細については, FreeBSD を手にいれる
の項をご覧ください.
将来のリリース
わたしたちは,
FreeBSD-stable と
FreeBSD-current
両方のブランチから継続して,
開発者向けのスナップショットと定期的なフルリリース版を公開する予定でいます.
-stable ブランチにおける次回のリリースは, 2002 年 1 月 15 日に
FreeBSD 4.5 として公開される予定です. また,
-current ブランチにおける最初のリリースは,
2002 年第四四半期に, FreeBSD 5.0 として公開される予定になっています.
+ FreeBSD-stable, FreeBSD-current のリリース関連文書ファイルは,
+ リリース文書のページから
+ HTML 形式で提供されています.
+ また, これらのファイルは FreeBSD の開発状況を反映して,
+ 定期的に更新されます.
+
過去のリリース
リリースの使用統計
現在の FreeBSD リリースの使用者のスナップショットが
http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2001/.
から利用できます.
&footer;