diff --git a/documentation/themes/beastie/layouts/shortcodes/list-articles-directories.html b/documentation/themes/beastie/layouts/shortcodes/list-articles-directories.html
index 3d9244153a..c772b38e0d 100644
--- a/documentation/themes/beastie/layouts/shortcodes/list-articles-directories.html
+++ b/documentation/themes/beastie/layouts/shortcodes/list-articles-directories.html
@@ -1,21 +1,21 @@
 {{ $articles := slice}}
 
 {{ range where .Site.Pages "Section" "articles" }}
   {{ with .File }}
     {{ $subDirsNumer := .File.Path | strings.Count "/" }}
     {{ if eq $subDirsNumer 2 }}
       {{ $articles  = $articles  | append (dict "page" . "path" .File.Path) }}
     {{ end }}
   {{ end }}
 {{ end }}
 
 <ul>
 {{ range sort $articles "path" }}
   {{ if in .path "_index.adoc" }}
     {{ $articlePath := replaceRE "/_index.adoc" "" .path }}
     {{ $articleName := replaceRE "articles/" "" $articlePath }}
-    <li><a href="{{ $articlePath }}">{{ $articleName }}</a></li>
+    <li><a href="{{ $articlePath | relLangURL }}">{{ $articleName }}</a></li>
   {{ end }}
 {{ end }}
 </ul>
 
diff --git a/documentation/themes/beastie/layouts/shortcodes/list-books-directories.html b/documentation/themes/beastie/layouts/shortcodes/list-books-directories.html
index dbdbd3a2ea..d1eda384d5 100644
--- a/documentation/themes/beastie/layouts/shortcodes/list-books-directories.html
+++ b/documentation/themes/beastie/layouts/shortcodes/list-books-directories.html
@@ -1,20 +1,20 @@
 {{ $books := slice}}
 
 {{ range where .Site.Pages "Section" "books" }}
   {{ with .File }}
     {{ $subDirsNumer := .File.Path | strings.Count "/" }}
     {{ if eq $subDirsNumer 2 }}
       {{ $books  = $books  | append (dict "page" . "path" .File.Path) }}
     {{ end }}
   {{ end }}
 {{ end }}
 
 <ul>
 {{ range sort $books "path" }}
   {{ if in .path "_index.adoc" }}
     {{ $bookPath := replaceRE "/_index.adoc" "" .path }}
     {{ $bookName := replaceRE "books/" "" $bookPath }}
-    <li><a href="{{ $bookPath }}">{{ $bookName }}</a></li>
+    <li><a href="{{ $bookPath | relLangURL }}">{{ $bookName }}</a></li>
   {{ end }}
 {{ end }}
 </ul>