diff --git a/zh_CN/news/news.xml b/zh_CN/news/news.xml
index 0415ea582c..b124b4dd13 100644
--- a/zh_CN/news/news.xml
+++ b/zh_CN/news/news.xml
@@ -1,2175 +1,2235 @@
 <?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      $base or $enbase will be replaced with the base URI necessary to reach
      the FreeBSD document root, and should always be used to start URLs at
      www.FreeBSD.org or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
-     Original Revision: 1.410
+     Original Revision: 1.417
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2006</name>
 
     <month>
       <name>7</name>
+      <day>
+	<name>26</name>
+	<event>
+	  <title>选举产生了新一届 FreeBSD Core Team</title>
+
+	  <p>FreeBSD Core Team 竞选已经结束。
+	    选举结果已在 <a
+	    href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2006/freebsd-announce/20060730.freebsd-announce">这里</a> 公布。
+	  </p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+	<event>
+	  <title>对 FreeBSD 开发人员 Greg Lehey 的 Podcast 访谈</title>
+
+	  <p>在最新一期 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
+	    podcast 中， Will Backman 对 FreeBSD 开发人员 Greg Lehey
+	    就他在 FreeBSD 和 MySQL 上的工作进行了采访。 这期 podcast 可以通过
+	    <a
+	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk055.mp3">
+	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk055.mp3</a> 收听。</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+	<event>
+	 <p>新增 committer：<a href="mailto:acm@FreeBSD.org">Jose Alonso Cardenas Marquez</a>
+            (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+      
+      <day>
+	<name>13</name>
+	<event>
+	  <title>对 FreeBSD 开发人员 Pawel Jakub Dawidek 的 Podcast 访谈</title>
+
+	  <p>在最新一期 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
+	    podcast 中， Will Backman 对 FreeBSD 开发人员 Pawel Jakub Dawidek
+	    就他在 FreeBSD 上的工作， 特别是 GEOM 日志项目进行了采访。 这期
+	    podcast 可以通过 <a
+	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk052.mp3">
+	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk052.mp3</a> 收听。</p>
+	</event>
+      </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
         <event>
 	  <title>2006 年第二季度开发进度报告发布了</title>
 
 	  <p>2006 年第二季度的开发进度报告 <a
 	    href="$enbase/news/status/report-apr-2006-jun-2006.html">现已发布</a>，
 	    其中介绍了 39 项内容。</p>
         </event>
       </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+        <event>
+	  <title>FreeBSD 基金会发布了用于 FreeBSD 5.5、 6.1 以及 AMD64 平台的预编译 Java</title>
+
+	  <p>FreeBSD 基金会现已开始提供基于 Sun Microsystems UPDATE7 的专用于 FreeBSD
+	    的预编译版本 Java JDK 和 JRE 1.5。 欲了解更多详情，
+	    请参见 FreeBSD 基金会 <a
+	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20060705-PRrelease.shtml">
+	      发布的新闻</a>。</p>
+        </event>	
+      </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <day>
         <name>24</name>
         <event>
           <p>
             新增 committer：<a href="mailto:rafan@FreeBSD.org">范荣恩</a>
             (ports)
           </p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
         <event>
           <p>
             新增 committer：<a href="mailto:bsam@FreeBSD.org">Boris Samorodov</a>
             (ports)
           </p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>19</name>
 	<event>
 	    <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:shaun@FreeBSD.org">Shaun Amott</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
         <event>
 	    <p>新增 committer：<a
 		href="mailto:kib@FreeBSD.org">Konstantin Belousov</a>
 		(src)</p>
 	</event>
 
         <event>
 	    <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:miwi@FreeBSD.org">Martin Wilke</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
     </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>5</name>
       <day>
         <name>30</name>
 	<event>
 	  <title>在校生项目资助计划公告</title>
 
 	  <p>The FreeBSD Project 收到了超过 120 份 <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Google's
 	    Summer of Code</a> 计划项目申请， 并从中选出了 14 个进行资助。
 	    非常遗憾的是， 第一流的申请远远超出了学生的名额。 不过，
 	    我们鼓励在校生继续与我们一起工作。 The FreeBSD Project
 	    一直都希望能够通过我们的邮件列表和开发论坛，
 	    帮助带领学生了解更多关于操作系统开发。 为开源软件项目提供帮助，
 	    是计算科学教育中的重要一环，
 	    同时也是软件开发职业生涯的一项绝佳的准备条件。</p>
 
 	  <p>选出的完整的学生和项目名单可以在 <a
 href="http://www.freebsd.org/projects/summerofcode.html">这里</a> 找到。 <a
 href="http://wikitest.freebsd.org/moin.cgi/SummerOfCode2006">Summer of Code wiki</a> 也提供了更多的附加信息。</p>
          </event>
 
          <event>
             <title>新增 committer：<a
                                 href="mailto:piso@FreeBSD.org">Paolo Pisati</a>
                (src)。 前 SoC2005 项目成员。</title>
 
             <p><a href="mailto:piso@FreeBSD.org">Paolo Pisati</a>，
 	      去年 Summer of Code 计划的获选学生， 仍在继续参加 FreeBSD Project
 	      并成为了正式的 src/ committer。</p>
 
          </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>26</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发者 Poul-Henning Kamp 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新的 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 就 FreeBSD 上的开发活动采访了 FreeBSD
 	    开发者 Poul-Henning Kamp。 这一 podcast 可以通过 <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk048.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk048.mp3</a> 收听。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>25</name>
         <event>
          <title>FreeBSD 5.5-RELEASE 发布了</title>
 
           <p><a href="$enbase/releases/5.5R/announce.html">FreeBSD
 	    5.5-RELEASE</a> 发布了。 请查看 <a
 	    href="$base/releases/5.5R/errata.html">发行版勘误</a>
 	    以了解最新发生的新闻和已知问题。 <a
 	    href="$base/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    网页提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步详情。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>21</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 能够在 Sun T1 处理器上独立运行了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 目前已经能够在 <a
 	    href="http://www.sun.com/processors/UltraSPARC-T1/">采用 CoolThreads
 	      技术的 Sun T1 处理器</a> 的计算机上完整地完成
 	    "make buildworld" 命令， 从而达到了独立运行的目标。
 	    这些代码目前存放于 <a
 	    href="http://perforce.freebsd.org/branchView.cgi?BRANCH=kmacy%5fsun4v">
 	      FreeBSD 的 Perforce 版本控制系统</a> 中，
 	    并将在对逻辑域的支持功能完成之后合并回官方的 CVS 代码库。
 	    引导过程的日志文件可以在 <a
 	    href="http://www.fsmware.com/sun4v/dmesg_latest.txt">这里</a> 找到。</p>
 	</event>
       </day>	 
 
       <day>
          <name>17</name>
          <event>
             <p>新增 committer：<a
                                 href="mailto:twinterg@FreeBSD.org">Thomas Wintergerst</a>
                (src)</p>
          </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
         <event>
 	  <title>FreeBSD 5.5-RC1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.5 的首个， 同时也有望成为最终的发行候选版本 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-May/025589.html">发布了</a>。
 	    RC1 ISO 映像文件， 已经可以从众多
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
         <event>
          <title>FreeBSD 6.1-RELEASE 发布了</title>
 
           <p><a href="$enbase/releases/6.1R/announce.html">FreeBSD
 	    6.1-RELEASE</a> 正式发布了。 在安装前， 请查看 <a
 	    href="$base/releases/6.1R/errata.html">发行版勘误</a>
 	    以了解关于 6.1 最新的消息和已知问题。 在 <a
 	    href="$base/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    页面上提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步信息。</p>
         </event>
 
         <event>
 	  <title>Summer of Code 申请最后期限延长 1 天</title>
 
           <p>Google 的 <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
             of Code 2006</a> 活动的申请最后期限已延长至太平洋时间周二
 	    11:00AM PDT。 关于 FreeBSD 专属项目以及候选导师的信息可以在 <a
             href="$enbase/projects/summerofcode.html">here</a> 找到。</p>
         </event>
 
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:itetcu@FreeBSD.org">Ion-Mihai Tetcu</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>6</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:stefan@FreeBSD.org">Stefan Walter</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:sat@FreeBSD.org">Andrew Pantyukhin</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>2</name>
 
         <event>
 	  <title>FreeBSD 6.1-RC2 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.1 的第二个， 也应该是最后一个候选发行版 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-May/016386.html">发布了</a>。
 	    RC2 ISO 映像文件， 可以从众多
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
         <event>
 	  <title>开始接受 Summer of Code 项目申请</title>
 
           <p>FreeBSD Project 现在开始接受先前宣布的 Google <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
             of Code 2006</a> 计划的项目申请。
             这个计划将为在暑期为开源项目提供帮助的学生提供资助。
             FreeBSD 专有的项目以及潜在的导师名单， 可以在 <a
             href="$enbase/projects/summerofcode.html">这里</a> 找到。</p>
 
           <p>如果找到了合适的项目以及导师， 则有兴趣参与项目的学生应完成申请，
 	    并提交给 Google。 这些申请的最后期限是太平洋日光时间 2006 年
 	    5 月 8 日 17:00 (UTC 时间 2006 年 5 月 9 日午夜)。 获赝的候选人，
 	    将在五月下旬宣布。 请参见 <a
 	    href="http://code.google.com/soc/studentfaq.html">Student
 	    FAQ</a> 以了解进一步的信息。</p>
         </event>
 
         <event>
 	  <title>新增了用于 HighPoint RocketRAID 232x SATA RAID 控制器的驱动</title>
 
 	  <p>在 FreeBSD-CURRENT 以及 RELENG_6 和 RELENG_6_1 分支中，
 	    新增了 HighPoint 的 RocketRAID 232x 系列 SATA RAID 控制器驱动 rr232x(4)。
 	    这一驱动将包含在将发布的 FreeBSD 6.1-RELEASE 版本中。</p>
         </event>
 
 	<event>
 	  <p>commit 权限提升：<a
 	    href="mailto:delphij@FreeBSD.org">李鑫</a>
 	    (src, doc, ports)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
       <day>
 	<name>30</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:lbr@FreeBSD.org">Lars Balker Rasmussen</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发者 Joe Marcus Clarke 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新的 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast中， Will Backman 访问了 FreeBSD 开发者 Joe Marcus Clarke，
 	    讨论了与 FreeBSD 上的 GNOME 桌面环境有关的话题。 这一 podcast 可以从 <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk032.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk032.mp3</a> 下载。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>14</name>
         <event>
 	  <title>2006 年一至三月进度报告</title>
 
 	  <p>现在可以访问包含 29 个项目的 2006 年一至三月 <a
 	    href="$enbase/news/status/report-jan-2006-mar-2006.html">进度报告</a>
 	    了。</p>
         </event>
  
         <event>
           <title>Summer of Code</title>
 
           <p>FreeBSD Project 愉快地参加了 Google 的
             <a href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
             of Code 2006</a> 计划。 这一计划将为在校生参与开源项目提供资助。
             FreeBSD 专属的计划和导师候选人可以在 <a
             href="$enbase/projects/summerofcode.html">这里</a> 访问。</p>
 	</event>
      </day>
 
       <day>
         <name>13</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 6.1-RC1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.1 的第一个候选发行版 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-April/016104.html">发布了</a>。
 	    RC1 的 ISO 映像文件可以从多数
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
         <event>
 	  <title>新增了用于 Broadcom NetXtreme II 千兆以太网芯片的驱动</title>
 
 	  <p>在 FreeBSD-CURRENT 中新增了 bce(4)， 一个用于
 	    Broadcom NetXtreme II 系列千兆以太网控制芯片的驱动。
 	    这一驱动将很快合并至 FreeBSD 6-STABLE 分支。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 基金会宣布用于 FreeBSD 的预编译版本 Java JDK 和 JRE 1.5</title>
 
 	  <p>FreeBSD 基金会现在开始提供用于 FreeBSD 的预编译版本 Java JDK 和 JRE
 	    1.5。 更多细节， 请参见
 	    FreeBSD 基金会的 <a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20060405-PRrelease.shtml">
 	      新闻稿</a>。</p>
         </event>	
       </day>
 
       <day>
         <name>4</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:alepulver@FreeBSD.org">Alejandro Pulver</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>2</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:johans@FreeBSD.org">Johan van Selst</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:jmelo@FreeBSD.org">Jean Milanez Melo</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.5-BETA4 和 6.1-BETA4 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的第四个 beta 版本 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-March/015730.html">发布了</a>。
 	    这些 BETA4 ISO 映像文件， 可以在多数
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 上获得。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 	<event>
           <p>新增 committer： <a
             href="mailto:wkoszek@FreeBSD.org">Wojciech A. Koszek</a>
             (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>20</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.5-BETA2 和 6.1-BETA2 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的第二个 BETA 版本现在 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-February/015499.html">可用了</a>。
 	    对应的 BETA2 ISO 镜像文件可以从众多
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 之一下载。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发者 Kirk McKusick 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新的 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 访问了 FreeBSD 开发者 Marshall Kirk
 	    McKusick。 这一 podcast 可以从 <a
 	    href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk018.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk018.mp3</a>
 	    下载。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 交付工程师 Scott Long 的 Podcast 访谈</title>
 
   	  <p>在 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    系列 podcast 的第 17 期中， Will Backman 访问了 FreeBSD 交付工程师
 	    Scott Long， 并就正在开发的 FreeBSD 5.5 和 6.1 版本，
 	    以及一些相关话题进行了讨论。 这一 podcast 可以从 <a
 	    href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk017.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk017.mp3</a>
 	    下载。
 	    </p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>13</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:cel@FreeBSD.org">Chuck Lever</a>
             (src)</p>
         </event>
 
 	<event>
 	  <title>即将进行的晚间 FreeBSD 内核代码导读课程</title>
 
 	  <p>在 2006 年春季将举办 “FreeBSD Kernel Internals: An Intensive Code
 	    Walkthrough” 课程。 这一课程将在具有历史意义的 Hillside Club
 	    进行， 其地址是 2286 Cedar Strett, Berkeley, CA 94709，
 	    从伯克利校园出发向北三个街区即可到达。 课程从 2 月 22 日周三开始，
 	    到 6 月 13 日结束， 每周一次， 从 6:30PM 到
 	    9:45PM。 您可以从 <a
 	    href="http://www.mckusick.com/courses/adveveclass.html">这里</a>
 	    了解参加这一培训班的详情。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.5-BETA1 和 6.1-BETA1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的首个 BETA 版本现在 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-February/015418.html">可用</a> 了。
 	    对应的 BETA1 ISO 镜像可以从许多
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 之一下载。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
     
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
         <event>
           <p>commit 权限提升：<a
             href="mailto:cperciva@FreeBSD.org">Colin Percival</a>
             (src, ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>26</name>
         <event>
 	  <title>2005 年十至十二月进度报告</title>
 
 	  <p>现在可以访问包含 26 个项目的 2005 年十至十二月 <a
 	    href="$enbase/news/status/report-oct-2005-dec-2005.html">进度报告</a>
 	    了。</p>
         </event>
       </day>
       <day>
         <name>19</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:matteo@FreeBSD.org">Matteo Riondato</a>
             (src)</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:vd@FreeBSD.org">Vasil Dimov</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:rink@FreeBSD.org">Rink Springer</a>
             (src)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>2005</name>
 
     <month>
       <name>12</name>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 基金会发布十二月通讯</title>
 
 	  <p>FreeBSD 基金会发布了其 <a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2005Dec-newsletter.shtml">十二月通讯</a>，
 	    对本年度基金会的活动进行了总结。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>21</name>
 	<event>
 	  <p>归来的 committer： <a
 	    href="mailto:jasone@FreeBSD.org">Jason Evans</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 	<event>
 	  <title>2006 年发行版工作计划</title>
 
 	  <p>Scott Long 代表交付工程组宣布了 2006 年度的发行版工作计划。
 	    请参见 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2005-December/058964.html">
 	      公告</a> 以了解进一步的信息。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 	<event>
 	  <title>在 FreeBSD-CURRENT 上加入了 XFS 的只读支持</title>
 
 	  <p>在 FreeBSD 上加入了 XFS 文件系统的只读支持。 这些代码派生自 SGI
 	    所发布的源代码， 它受限于 GPL 授权。 您可以在 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2005-December/058907.html">
 	      公告</a> 中找到更多信息。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>12</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:anray@FreeBSD.org">Andrey Slusar</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>7</name>
 	<event>
 	  <title>新增网站栏目： 针对志愿者的项目和想法</title>
 
 	  <p>FreeBSD project 有数百名遍布世界各地的活跃的开发人员，
 	    他们分别在源代码树上的不同部分进行工作。 但是，
 	    还有许多新的有趣的项目和想法需要加以研究和评估，
 	    在这些地方， FreeBSD project 需要来自志愿者的英雄般的努力。
 	    在 FreeBSD 网站上新增了一个栏目， 其中列出了这样的项目。
 	    尽管这个列表还有待进一步的补充， 但它是希望在未来成为
 	    committer 的志愿者的一个很好的起点。 您可以 <a
 	    href="$enbase/projects/ideas/">在这里查看项目列表</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
 	<event>
 	  <title>惠普公司向 FreeBSD 基金会捐献刀片式服务器集群</title>
 
 	  <p>FreeBSD 基金会收到了来自惠普公司的一项刀片系统捐赠，
 	    它将用作第三方软件的构建工作。 这个包含 20 个节点的 HP BladeSystem
 	    集群将 i386 预编译软件包的构建过程提高了三倍。 您可以 <a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20051201-PRreleaseHP.pdf">
 	      在这里看到更多的细节</a>。</p>
 	</event>
 
         <event>
           <p>新增 committer： <a
             href="mailto:tdb@FreeBSD.org">Tim Bishop</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>11</name>
 
       <day>
         <name>29</name>
         <event>
           <p>新增 committer： <a
             href="mailto:oleg@FreeBSD.org">Oleg Bulyzhin</a>
             (src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>27</name>
 
         <event>
           <title>新文章： 用 FreeBSD 来做产品</title>
 
           <p>一篇新的文章， <a
               href="$enbase/doc/en_US.ISO8859-1/articles/building-products/">
 	      用 FreeBSD 来做产品</a> 介绍了在开发产品时与 FreeBSD
             project 合作的好处。 成功的软件产品中的技术投入的一大部分，
             是来自于如何让其满足不断变化的市场节奏的需要。 通过使用成熟的、
             采用宽松授权的代码， 例如 FreeBSD project 的代码作为基础，
             并遵循这篇文章中所介绍的最佳实践，
             开发组织就能够从因此而降低的研发投入和更好的市场占有率中受益。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <title>2005 年七月至十月进度报告</title>
 
 	  <p>2005 年七月至十月的进度报告 <a
 	    href="$enbase/news/status/report-july-2005-oct-2005.html">现在发布了</a>，
 	    其中包括了 37 项内容。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 版本的 KDE 3.4.3 发布了</title>
 
 	  <p>KDE 3.4.3 已经合并到了 ports 代码树中。
 	    要了解自 KDE 3.4.2 版本以来的改进，
 	    请参见 KDE 3.4.2 <a
 	    href="http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog3_4_2to3_4_3.php">
 	    修改日志</a>。 要了解进一步信息， 请参见 KDE 3.4.3
 	    <a href="http://www.kde.org/info/3.4.3.php">信息页</a>。
 	    要了解关于在 FreeBSD 上运行 KDE 的日常信息，
 	    请参阅 FreeBSD 上的 KDE <a href="http://freebsd.kde.org">项目主页</a>。</p>
 	</event>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 版本的 GNOME 2.12.1 发布了</title>
 
           <p>伴随着 6.0 的发布， GNOME 2.12.1 也已经进入 ports 代码树。
             请务必阅读 <a href="$enbase/gnome/docs/faq212.html">升级 FAQ</a>
             以了解全部修改、 升级指导， 以及已知问题。
             您还可以在 <a href="$enbase/gnome/index.html">FreeBSD GNOME
             主页</a> 上找到更多资料。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>4</name>
 
        <event>
          <title>FreeBSD 6.0-RELEASE 发布了</title>
 
           <p><a href="$enbase/releases/6.0R/announce.html">FreeBSD
 	    6.0-RELEASE</a> 发布了。 请在安装前参见 <a
 	    href="$enbase/releases/6.0R/errata.html">发行版勘误</a>
 	    以了解关于 6.0 的最新新闻和问题。 在 <a
 	    href="$enbase/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    网页中提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步信息。</p>
        </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 标志设计大赛结果</title>
 
 	  <p>我们非常愉快地宣布我们的标志设计大赛的胜者： Anton K. Gural。
 	    要了解关于比赛的进一步详情， 请参见 <a
 	    href="http://logo-contest.freebsd.org/result/">比赛结果网页</a>。
 	    通过新的标志， 我们将能够更好的在网络上展示我们的身份，
 	    同时也为市场推广铺平了道路。 我们将很快发布一个指导性页面，
 	    其中将给出使用规则， 以及可用的 (矢量格式) 标志数据，
 	    以与 FreeBSD 同样的 BSD 授权发布。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>10</name>
 
       <day>
         <name>30</name>
         <event>
           <p>新增 committer： <a
             href="mailto:aaron@FreeBSD.org">Aaron Dalton</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:ariff@FreeBSD.org">Ariff Abdullah</a>
             (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.0-RC1 发布了</title>
 
          <p>FreeBSD 6.0 的第一个发行候选版本 <a
 	   href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2005-October/018790.html">发布了</a>。
            RC1 ISO 镜像， 以及基于 FTP 的安装支持可以在绝大多数的
            <a href="$enbase/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
            FreeBSD 镜像站点</a> 找到。</p>
 
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
 	  <title>新增成功案例： Argentina.com</title>
 
 	  <p>新增了成功案例， <a
 	    href="$enbase/doc/en_US.ISO8859-1/articles/casestudy-argentina.com/">
 	    argentina.com</a>， 介绍了在拉丁美洲的一家 ISP
 	    是如何通过使用 FreeBSD 在竞争激烈的市场上取得成功的。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
         <event>
 	  <title>新网站发布了</title>
 
           <p>新网站发布了。 我们希望新的设计能够使浏览变得更容易。
             这一版本的网站是 Emily Boyd 在 <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Google 的
 	    Summer of Code</a> 项目中完成的。 出于比较的目的，
 	    旧网站的备份留在了
             <a href="http://www.FreeBSD.org/old">这里</a>。
             请将您关于新站点的看法发到 freebsd-www@FreeBSD.org 邮件列表。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:bvs@FreeBSD.org">Vitaly Bogdanov</a>
             (doc)</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>新增 committer： <a
             href="mailto:ehaupt@FreeBSD.org">Emanuel Haupt</a>
             (ports)</p>
          </event>
 
         <event>
           <p>新增 committer： <a
             href="mailto:az@FreeBSD.org">Andrej Zverev</a>
             (ports)</p>
          </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>9</name>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:tmclaugh@FreeBSD.org">Tom McLaughlin</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
       	<name>15</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:mnag@FreeBSD.org">Marcus Alves Grando</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>7</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.0-BETA4 发布了</title>
 	  <p><a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2005-September/018186.html">6.0-BETA4 发布公告</a>。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>8</name>
 
       <day>
         <name>29</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.0-BETA3 发布了</title>
 	  <p><a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2005-August/018061.html">6.0-BETA3 发布公告</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
       	<name>22</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:garys@FreeBSD.org">Gary W. Swearingen</a>
 	    (doc)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
 
 	<event>
 	  <title>新任安全官： Colin Percival</title>
 
 	  <p>在担任安全官 43 个月之后， Jacques Vidrine
 	    将这一职务交给了 Colin Percival。 Colin 的主要作品包括
 	    FreeBSD Update、 portsnap、 bsdiff 工具，
 	    以及最近发表的关于在超线程处理器系统上敏感信息泄露问题的论文
 	    "Cache missing for fun and profit"。 您可以在 <a
 	      href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-security/2005-August/003115.html">
 	      这里</a> 找到进一步的信息。
 	  </p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>增加了 FreeBSD 活动的 iCalendar Feed</title>
 
 	  <p>使用能够支持 iCalendar 格式的日程软件的用户， 现在可以订阅
 	    <a href="$enbase/events/events.ics">FreeBSD 近期活动历</a> 了。</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <title>新增文章： 如何选择 FreeBSD 版本</title>
 
 	  <p>新增的一篇文章， <a
 	    href="$enbase/doc/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/">
 	    选择适合您的 FreeBSD 版本</a>，
 	    讨论了选择最适合具体应用的 FreeBSD 版本时所需要考虑的问题。
 	    其中包括发行版与分支， 以及 FreeBSD-STABLE 和
 	    FreeBSD-CURRENT 等一些概念的区别。 此外， 它还介绍了 FreeBSD
 	    的开发过程如何达到适应频繁发布主要版本的目标，
 	    如何引入较小的功能集， 并比较了过去的发行版所采用的方法。
 	    这篇文章的目标读者是正准备安装 FreeBSD 的新用户，
 	    以及准备未来进行升级的现有用户。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.0-BETA2 发布了</title>
 
 	  <p><a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2005-August/017586.html">6.0-BETA2 发布公告</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 
 	<event>
 	  <title>新的 FreeBSD/Linux 白皮书</title>
 
 	  <p>Dru Lavigne 刚刚发布了 <a
 	    href="$enbase/doc/en_US.ISO8859-1/articles/linux-comparison/">FreeBSD：
 	    Linux 的一种开源替代品</a>。 这篇白皮书的目的是，
 	    介绍 FreeBSD 所提供的功能和好处， 并与 Linux
 	    进行适当的比较。 它为那些打算寻找 Linux
 	    的开源替代品的人提供了一个好的起点。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 
 	<event>
 	  <title>2005 年 三月至六月进度报告</title>
 
 	  <p>2005 三月至六月的进度报告 <a
 	      href="$enbase/news/status/report-mar-2005-june-2005.html">现已发布</a>，
 	     其中包括了 43 个项目。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
       	<name>20</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:vsevolod@FreeBSD.org">Vsevolod Stakhov</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 	   
       <day>
 	<name>18</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:bruno@FreeBSD.org">Bruno Ducrot</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
 	<event>
 	  <title>宣布了受资助的在校生项目</title>
 
 	  <p>FreeBSD Project 收到了超过 350 个关于 <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Google 的
 	    Summer of Code</a> 计划的申请， 其中选出了 18 个进行资助。
 	    遗憾的是， 能够进行资助的数量不到申请数量的零头。
 	    不过， 我们鼓励在校生与我们一同进行全年的工作。 FreeBSD
 	    Project 一直希望， 通过我们日常的社区邮件列表，
 	    以及开发论坛来帮助指导在校生了解更多的关于操作系统开发的过程。
 	    为开源软件项目提供帮助， 是计算科学教育中非常有价值的一部分，
 	    也是个人软件开发职业生涯的一项重要准备。</p>
 
 	  <p>关于资助在校生项目的更多信息， 可以从 <a
 	    href="http://wikitest.freebsd.org/moin.cgi/SummerOfCode2005">FreeBSD
 	    Summer of Code Wiki</a> 获得。</p>
 
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.0-BETA1 发布了</title>
 
 	  <p><a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2005-July/016958.html">6.0-BETA1 发布公告</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 
 	<event>
 	  <title>6-STABLE 分支 (RELENG_6) 建立了</title>
 
 	  <p>我们已经到达了 6.0-RELEASE 过程的下一个里程碑。 RELENG_6
 	  CVS 分支已经从 HEAD 上分离出来。 即将发布的 6.0-RELEASE，
 	  以及所有后续的 6.x 版本， 都将从这一分支上开发。
 	  更多详情请参见：
 	  <a href="$enbase/releases/6.0R/schedule.html">6.0-RELEASE 计划</a>、
 	  <a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2005-July/016855.html">RELENG_6 公告</a>。</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:garga@FreeBSD.org">Renato Botelho</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>6</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:jkim@FreeBSD.org">Jung-uk Kim</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>2</name>
 
 	<event>
 	  <title>2005 年 7 月的快照版本发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6-CURRENT 在 2005 年 7 月的快照版本发布了。
 	    这应该是 RELENG_6 分支创建前的最后一个 6.0-CURRENT 快照版本。
 	    FreeBSD 交付工程组发布了 5-STABLE 和 6-CURRENT
 	    以鼓励人们测试其中的新功能， 并改善其可靠性。
 	    要了解更进一步的细节， 请参见
 	    <a href="$enbase/snapshots/index.html">快照主页</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
         <event>
           <p>新增 committer： <a
              href="mailto:wsalamon@FreeBSD.org">Wayne Salamon</a>
              (src)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <day>
         <name>17</name>
 
         <event>
           <p>新增志愿者： <a
              href="mailto:matteo@FreeBSD.org">Matteo Riondato</a>
              (PR database)</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>新增 committer： <a 
             href="mailto:kmacy@FreeBSD.org">Kip Macy</a>
             (src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 
         <event>
           <title>6.0-RELEASE 代码冻结开始</title>
 
           <p><a href="$enbase/releases/6.0R/schedule.html">FreeBSD
           6.0</a> 代码冻结开始了。 开发人员在 src/ 的 HEAD 分支上提交代码之前，
           必须首先得到 re@FreeBSD.org 的许可。 您可以从 FTP 站点下载
           6.0 的最新快照版本， 并帮助测试这个新的 FreeBSD 主要版本。
           要了解进一步的信息， 请参见网站的 <a
           href="$enbase/releng/index.html">交付工程</a> 部分。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
         <event>
           <title>受资助的在校生编码工作机会</title>
 
           <p>FreeBSD Project 很高兴地参加了 Google 的
             <a href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
             of Code 2005</a> 计划， 为将在暑期参与开源软件项目的在校学生提供资助。
             FreeBSD 专属的项目列表和候选导师可以在 <a
             href="$enbase/projects/summerofcode.html">这里</a> 找到。</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>新增 committer： <a 
             href="mailto:brd@FreeBSD.org">Brad Davis</a>
             (doc)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>5</name>
 
       <day>
         <name>26</name>
 
         <event>
           <p>新增 committer： <a
              href="mailto:thompsa@FreeBSD.org">Andrew Thompson</a>
              (src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
 
         <event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:rodrigc@FreeBSD.org">Craig Rodrigues</a>
 	    (src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
 
        <event>
          <title>BSDCan 大会总结</title>
 
           <p>在渥太华的又一次 <a href="http://www.bsdcan.org">BSD
             conference</a> 盛会已经圆满结束了。 此前举行了为期两天的 FreeBSD
             开发人员峰会。 特别感谢 Dan Langille 组织本次会议， 以及由
             Scott Long 组织的峰会。</p>
 
        </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
 
        <event>
          <title>FreeBSD 5.4-RELEASE 正式发布了</title>
 
           <p><a href="$enbase/releases/5.4R/announce.html">FreeBSD
 	    5.4-RELEASE</a> 正式发布了。 安装前， 请查看 <a
 	    href="$base/releases/5.4R/errata.html">发行勘误</a>
 	    以了解 5.4 上新发现的问题。 <a
 	    href="$base/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    网页提供了关于 FreeBSD 发行版的更多信息。</p>
 
        </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>3</name>
 
        <event>
          <title>FreeBSD 5.4-RC4 版发布了</title>
 
          <p>FreeBSD 5.4-RC4 版本已经发布。 FreeBSD 交付工程组愉快地宣布，
             现在 FreeBSD 5.4-RC3， FreeBSD 5.4
             交付工程中的第四个发行候选版本已经可用。 除非发现重大问题，
             这将是最后一个发行候选版本。 RC4 ISO 映像文件，
             以及基于 FTP 的安装支持， 已经可以从众多
             <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html"
               >FreeBSD 镜像站点</a> 上获得。</p>
        </event>
 
 	<event>
 	  <title>PF 更新到了 3.7</title>
 
 	  <p>packet filter (pf) 代码已经被更新为即将发布的
 	    OpenBSD 3.7 相同的版本。 包括嵌套 anchor 和连接速率限制，
 	    现在都可以为 FreeBSD 用户直接使用了。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
       <day>
         <name>21</name>
 
 	<event>
 	  <title>2005 年第一季度开发进度报告</title>
 
 	  <p>2005 年第一季度开发进度报告共有 39 个条目， 可以在 <a
 	      href="$enbase/news/status/report-jan-2005-mar-2005.html">这里</a>访问。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 5.4-RC3 版发布了</title>
 
           <p>FreeBSD 5.4-RC3 版本已经发布。 FreeBSD 交付工程组愉快地宣布，
             现在 FreeBSD 5.4-RC3， FreeBSD 5.4
             交付工程中的第三个发行候选版本已经可用。 RC3 ISO 映像文件，
             以及基于 FTP 的安装支持， 已经可以从众多
             <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html"
               >FreeBSD 镜像站点</a> 上获得。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>13</name>
 
         <event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:qingli@FreeBSD.org">Qing Li</a>
 	    (src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 
         <event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:jylefort@FreeBSD.org">Jean-Yves Lefort</a>
 	    (ports)</p>
         </event>
 
         <event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:lawrance@FreeBSD.org">Sam Lawrance</a>
 	    (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 5.4-RC2 版发布了</title>
 
           <p>FreeBSD 5.4-RC2 版本已经发布。 FreeBSD 交付工程组愉快地宣布，
             现在 FreeBSD 5.4-RC2， FreeBSD 5.4
             交付工程中的第二个发行候选版本已经可用。
             我们鼓励大家对这个版本进行测试，
             以便发现其中的遗留问题并加以修正。 RC2 ISO 映像文件，
             以及基于 FTP 的安装支持， 已经可以从众多
             <a href="$enbase/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html"
               >FreeBSD 镜像站点</a> 上获得。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
 
         <event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:joel@FreeBSD.org">Joel Dahl</a>
 	    (doc)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 5.4-RC1 版发布了</title>
 
           <p>FreeBSD 5.4-RC1 版发布了。
             FreeBSD 交付工程组愉快地宣布，
             现在 FreeBSD 5.4-RC1， FreeBSD 5.4
             的第一个发行候选版本已经发布。 我们鼓励人们帮助对其进行测试，
             以便发现其中的遗留问题并加以修正。 RC1 ISO 映像文件，
             以及基于 FTP 的安装支持， 已经可以从众多
             <a href="$enbase/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html"
               >FreeBSD 镜像站点</a> 上找到。</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <day>
 	<name>31</name>
 
 	<event>
             <p>增强 commit 权限：<a href="mailto:netchild@FreeBSD.org">Alexander Leidinger</a> (src, ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>20</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.4-BETA1 版发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.4-BETA1 版正式发布了。
 	    这是 FreeBSD 5.4 发行周期的第一个 BETA 版本，Release Engineering
 	    团队鼓励人们帮助测试以便于在正式发布前确定并解决任何最终的
 	    bug。安装支持的 ISO 镜像和 FTP 可以访问大多数的
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html"
 	      >FreeBSD 镜像站点</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>2005 年三月版的快照发行版可用了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6-CURRENT 的 2005 年三月快照版本现在可用了。
 	    请注意本月的快照并不包括 5-STABLE， 因为很快将发布
 	    5.4-PRERELEASE。 FreeBSD Release Engineering 团队，
 	    通过发布每月一次的 5-STABLE 和 6-CURRENT 快照版本，
 	    来鼓励人们常识新特性， 并提高软件的可靠性。
 	    要了解更多细节， 请访问
 	    <a href="$enbase/snapshots/index.html">快照</a> 的网页。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	  <name>12</name>
 
 	  <event>
 	      <title>GNOME 2.10.0 可以在 FreeBSD 上用了</title>
 
 	      <p>GNOME 2.10.0 已经发布， 并进入了 ports tree，
 		  从而可以赶上 5.4-RELEASE 的进度了。 请务必阅读我们的
 		  <a href="$enbase/gnome/docs/faq210.html">升级 FAQ</a>
 		  以了解关于变动、 升级指导， 以及已知的问题。
 		  更多资源， 可以在 <a href="$enbase/gnome/index.html">FreeBSD GNOME
 		      主页</a> 找到。</p>
 	  </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>7</name>
 
 	<event>
         <p>新增 committer： <a href="mailto:novel@FreeBSD.org">Roman Bogorodskiy</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	    <p>新增 committer： <a href="mailto:damien@FreeBSD.org">Damien Bergamini</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 
 	<event>
 	    <p>新增 committer： <a href="mailto:jcamou@FreeBSD.org">Jesus R. Camou</a> (doc)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	    <p>新增 committer： <a href="mailto:flz@FreeBSD.org">Florent Thoumie</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>27</name>
 
 	<event>
 	    <p>新增 committer： <a href="mailto:barner@FreeBSD.org">Simon Barner</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 
 	<event>
 	    <p><a href="http://logo-contest.FreeBSD.org/">标志设计竞赛</a> 全面启动。</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	    <p>新增 committer： <a href="mailto:avatar@FreeBSD.org">Tai-hwa Liang</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
 	<name>25</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 4.11-RELEASE 正式发布了</title>
 
 	  <p><a href="$enbase/releases/4.11R/announce.html">FreeBSD
 	      4.11-RELEASE</a> 正式发布了。 安装之前请查看 <a
 	      href="$enbase/releases/4.11R/errata.html">发行版勘误</a>
 	    以了解新发现的 4.11 版本的问题。 <a
 	      href="$base/releases/index.html">发行版资料</a>
 	    页提供了关于 FreeBSD 发行版更为详尽的资料。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>2004 年 下半年度项目状况报告</title>
 
 	  <p>您 <a
 	      href="$enbase/news/status/report-july-2004-dec-2004.html">现在</a>
 	    就可以从包含了 44 个条目的状况报告了解去年七月到十二月的项目发展情况了。</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 4.11 RC3 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 4.11 的第三个发行候选版本现在已经可以使用了。 请参见
 	    FreeBSD-STABLE 邮件列表上的 <a
 	    href="http://docs.freebsd.org/cgi/mid.cgi?20050117020739.GA2736">这份公告</a>。
 	    完整的 4.11 发布计划可以在 <a
 	    href="$enbase/releases/4.11R/schedule.html">这里</a> 找到。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>2</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 4.11 RC2 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 4.11 的第二个发行候选版本现在已经可以使用了。 请参见
 	    FreeBSD-STABLE 邮件列表上的 <a
 	    href="http://docs.freebsd.org/cgi/mid.cgi?20050103054251.GA60361">这份</a>
 	    完整的公告。 完整的 4.11 发布计划可以在 <a
 	    href="$enbase/releases/4.11R/schedule.html">这里</a> 找到。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>2004</name>
 
     <month>
       <name>12</name>
 
 	<day>
 	  <name>28</name>
 
 	  <event>
 	    <title>Mozilla 授权 FreeBSD 的 thunderbird 和 firefox ports</title>
 
 	    <p><a href="http://www.mozilla.org/foundation/licensing.html">Mozilla 授权团队</a>
 	      已经 <a href="http://people.freebsd.org/~ahze/firefox_thunderbird-approved.txt">授权</a>
 	      <a href="/gnome/index.html">FreeBSD Gnome 团队</a>
 	      使用 Firefox 和 Thunderbird 的名称、 官方图标，
 	      以及制作官方品牌的预编译版本。</p>
 	  </event>
 	  <event>
 	    <p>新增 committer： <a href="mailto:sah@FreeBSD.org">Sam Hopkins</a> (src)</p>
 	  </event>
 	</day>
 
         <day>
           <name>23</name>
 
           <event>
 	    <title>FreeBSD 基金会季刊发布</title>
 
 	    <p>FreeBSD 基金会发布了它的 <a
 	      href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20041221-newsletter.shtml">
 	      季刊</a>， 并借此呼吁对其进行捐助以维持它的 501(c)3
 	      非盈利慈善团体地位。</p>
           </event>
         </day>
 
 	<day>
 	  <name>18</name>
 
 	  <event>
 	    <title>FreeBSD 4.11 RC1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 4.11 的第一个发行候选版本现在已经可以使用了。 请参见
 	    FreeBSD-STABLE 邮件列表上的 <a
 	      href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=495816+0+archive/2004/freebsd-stable/20041219.freebsd-stable">完整公告</a>。
 	    完整的 4.11 发布计划可以在 <a
 	    href="$enbase/releases/4.11R/schedule.html">这里</a> 找到。</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>13</name>
 
 	  <event>
 	    <p>新增 committer： <a
 	      href="mailto:niels@FreeBSD.org">Niels Heinen</a>
 	      (ports)</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>6</name>
 
 	  <event>
 	    <p><a href="http://www.FreeSBIE.org/">FreeSBIE</a> 1.1 FreeBSD
 	      Live CD 发布了 —— 参见 <a href="http://www.freesbie.org/doc/1.1/ANNOUNCE.txt">
 	      发布公告</a> 了解更进一步的详情。</p>
 	  </event>
 
 	  <event>
 	    <p>新增 committer： <a
 	      href="mailto:girgen@FreeBSD.org">Palle Girgensohn</a>
 	      (ports)</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>2</name>
 
 	  <event>
 	    <title>正式公告 FreeBSD 4.11 发行日程</title>
 
 	    <p>FreeBSD 4.11 发行版的发行日程已经正式公告，
 	      我们的目标是在 2005 年 1 月 24 日发布它。
 	      完整的日程表在 <a
 	      href="http://www.freebsd.org/releases/4.11R/schedule.html">
 	      这里</a>。</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>1</name>
 
 	  <event>
 	    <p>新增 committer： <a
 	      href="mailto:dumbbell@FreeBSD.org">Jean-S&#233;bastien P&#233;dron</a>
 	      (src)</p>
 	  </event>
 	</day>
     </month>
 
     <month>
       <name>11</name>
 
 	<day>
 	  <name>27</name>
 
 	  <event>
 	    <title>FreeBSD 商标已转入基金会名下</title>
 
 	    <p>'FreeBSD' 商标在 1996 年曾被授予由 Walnut Creek CDROM (现在的 <a
 	      href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall,
 	      Inc.</a>) 使用， 它现在已经转到了 <a
 	      href="http://www.freebsdfoundation.org">FreeBSD
 	      基金会</a> 名下。</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>19</name>
 
 	  <event>
 	    <p>新增 committer： <a
 	      href="mailto:carvay@FreeBSD.org">Vicente Carrasco</a>
 	      (doc)</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>11</name>
 
 	  <event>
 	    <p>新增 committer： <a
 	      href="mailto:jkois@FreeBSD.org">Johann Kois</a>
 	      (doc)</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>7</name>
 
 	  <event>
 	    <title>GNOME 2.8.1 发布了 FreeBSD 版本</title>
 
 	    <p>在 FreeBSD 5.3 发布之后， GNOME 2.8.1 已经合并到了 ports tree 中。
 	      请参见
 	      <a href="$enbase/gnome/index.html">FreeBSD GNOME
 	        主页</a> 以获取升级的具体步骤。</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>6</name>
 
 	  <event>
 	    <title>FreeBSD 5.3-RELEASE 发布了</title>
 
           <p><a href="$enbase/releases/5.3R/announce.html">FreeBSD
 	    5.3-RELEASE</a> 正式发布了。 在安装前请查看 <a
 	    href="$enbase/releases/5.3R/errata.html">发行版勘误</a>
 	    以了解 5.3 上面新近发现的问题和新闻。 <a
 	    href="$base/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    页面提供了更多的关于发行版的信息。</p>
 
 	  </event>
 	</day>
     </month>
 
     <month>
        <name>10</name>
 
 	<day>
 	  <name>31</name>
 
 	  <event>
 	    <title>FreeBSD 5.3-RC2 发布了</title>
 
 	    <p>FreeBSD Release Engineering Team 骄傲地宣布，
 	      FreeBSD 5.3-RC2 已经可以用了。
 	      由于在 RC1 测试中发现了两个严重问题，
 	      我们认为需要再发布一个 RC 以让这些问题的修正得到更广泛的测试。
 	      如果没有再出现新的严重问题， 这将是 5.3-RELEASE
 	      之前的最后一个发行测试版本。 请参见
 	      FreeBSD-CURRENT 上的完整公告， 它在 <a
 	      href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=219950+0+current/freebsd-current">这里</a>。</p>
 	  </event>
 	</day>
 	
 	<day>
 	  <name>29</name>
 
 	  <event>
 	    <p>新增 committer： <a
 	      href="mailto:ahze@FreeBSD.org">Michael Johnson</a> (ports)</p>
 	  </event>
 	</day>
 
 	<day>
 	  <name>16</name>
 
 	  <event>
 	    <p>新增 committer： <a
 	      href="mailto:remko@FreeBSD.org">Remko Lodder</a> (doc)</p>
 	  </event>
 	</day>
 
  	<day>
         <name>12</name>
         <event>
           <p>新增 committer： <a
           href="mailto:gnn@FreeBSD.org">George V. Neville-Neil</a>
           (src)</p>
         </event>
       </day>
 
  	<day>
         <name>8</name>
         <event>
           <p>新增 committer： <a
           href="mailto:ups@FreeBSD.org">Stephan Uphoff</a>
           (src)</p>
         </event>
       </day>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>9</name>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	  href="mailto:kwm@FreeBSD.org">Koop Mast</a>
 	  (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:delphij@FreeBSD.org">李鑫</a>
 	    (src, doc)</p>
 	</event>
       </day>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>8</name>
 
       <day>
 	<name>20</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:danfe@FreeBSD.org">Alexey Dokuchaev</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:lesi@FreeBSD.org">Dejan Lesjak</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:clsung@FreeBSD.org">宋政隆</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>10</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:marck@FreeBSD.org">Dmitry Morozovsky</a>
 	    (doc)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:hq@FreeBSD.org">Herve Quiroz</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>2</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:yongari@FreeBSD.org">Pyun YongHyeon</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
       <day>
 	<name>27</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:bz@FreeBSD.org">Bjoern A. Zeeb</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
        <day>
          <name>26</name>
 	 <event>
 	   <title>2004 年五月至六月进度报告发布</title>
 
 	   <p>五月至六月的进度报告发布了； 请参见 <a
 	     href="$enbase/news/status/status.html">进度报告 Web
 	     页</a> 了解具体信息。</p> </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>24</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:ssouhlal@FreeBSD.org">Suleiman Souhlal</a>
 	    (PowerPC)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 切换为使用 X.Org</title>
 	  <p>FreeBSD-CURRENT 现在默认采用 X.Org 的 X 系统，
 	    而 XFree86 仍然继续被支持。 欲了解如何在 -CURRENT 和 -STABLE 上升级到 X.org
 	    的详情， 请参考
 	    <a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2004-July/032267.html">
 	      HEADS UP</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>14</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:glebius@FreeBSD.org">Gleb Smirnoff</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:sem@FreeBSD.org">Sergey Matveychuk</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>5</name>
 
       <day>
 	<name>30</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:lth@FreeBSD.org">Lars Thegler</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>27</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 4.10-RELEASE 正式发布了</title>
 
 	  <p><a href="$enbase/releases/4.10R/announce.html">FreeBSD
 	      4.10-RELEASE</a> 已经正式发布了。 在安装之前请首先参考 <a
 	      href="$enbase/releases/4.10R/errata.html">发布版勘误</a>
 	    以了解关于 4.10 的最新的消息和已知问题。
 	    <a
 	      href="$base/releases/index.html">Release Information</a>
 	    页提供了关于 FreeBSD 发行版本的进一步信息。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:metal@FreeBSD.org">Koichi Suzuki</a>
 	    (doc)</p>
 	</event>
       </day>
 
        <day>
          <name>15</name>
 	 <event>
 	   <title>2004 年 3、4 月开发进度报告</title>
 
 	   <p> 3、4 月开发进度报告，更多信息请看
 	     <a href="$enbase/news/status/status.html">web状态页面</a>。
 	     </p>
 	 </event>
        </day>
 
       <day>
 	<name>4</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:csjp@FreeBSD.org">Christian S.J. Peron</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:stefanf@FreeBSD.org">Stefan Farfeleder</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
       <day>
 	<name>30</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:mezz@FreeBSD.org">Jeremy Messenger</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:tackerman@FreeBSD.org">Tony Ackerman</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:marius@FreeBSD.org">Marius Strobl</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:dhartmei@FreeBSD.org">Daniel Hartmeier</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <day>
         <name>29</name>
         <event>
           <p>新增 committer： <a
             href="mailto:niklas@FreeBSD.org">Niklas J. Saers</a>
             (doc)</p>
         </event>
       </day>
 
 
       <day>
 	<name>25</name>
 	<event>
 	  <title>删去了 Gallery</title>
 
 	  <p>由于维护困难而收效甚微， 我们决定删去
 	    <a href="$enbase/gallery/">gallery</a> 页面。
 	    这些内容将在两周后删除， 今后提交的内容将不再受理。
 	    不过， 这并不影响
 	    <a href="$enbase/commercial/">Commercial Gallery</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
        <day>
          <name>18</name>
          <event>
            <p>新增 committer： <a
              href="mailto:marks@FreeBSD.org">Mark Santcroos</a>
              (src)</p>
          </event>
        </day>
 
        <day>
          <name>17</name>
 	 <event>
 	   <title>2004 年一月至二月进度报告</title>
 
 	   <p>一月至二月的进度报告现在发布了； 请参见
 	     <a href="$enbase/news/status/status.html">进度报告网站</a>
 	     了解更多信息。</p>
 	 </event>
        </day>
        <day>
          <name>13</name>
          <event>
            <p>新增 committer： <a
              href="mailto:thierry@FreeBSD.org">Thierry Thomas</a>
              (ports)</p>
          </event>
        </day>
 
        <day>
          <name>10</name>
          <event>
            <p>新增 committer： <a
              href="mailto:vs@FreeBSD.org">Volker Stolz</a>
              (ports)</p>
          </event>
        </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:peadar@FreeBSD.org">Peter Edwards</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>26</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:vkashyap@FreeBSD.org">Vinod Kashyap</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>25</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.2.1-RELEASE 发布了</title>
 
           <p><a href="$enbase/releases/5.2.1R/announce.html">FreeBSD
 	    5.2.1-RELEASE</a> 发布了。 在安装前， 请查看 <a
 	    href="$enbase/releases/5.2.1R/errata.html">发行版勘误</a>
 	    以了解最新消息和 5.2.1 发布之后所发现的问题。 在 <a
 	    href="$base/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    网页中， 您可以找到更多关于 FreeBSD 发行版的信息。</p>
 
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
 	    href="mailto:markus@FreeBSD.org">Markus Br&#252;ffer</a>
 	    (Ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:rees@FreeBSD.org">Jim Rees</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 	<event>
 	  <p>核心团队成员辞职： <a 
 	    href="mailto:grog@FreeBSD.org">Greg Lehey</a> </p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>10</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:mlaier@FreeBSD.org">Max Laier</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>2</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:le@FreeBSD.org">Lukas Ertl</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a 
 	    href="mailto:pjd@FreeBSD.org">Pawel Jakub Dawidek</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <title>2003 年十月至十二月开发进度报告</title>
 
 	  <p>刚刚发表了十月至十二月的开发进度报告； 请参见
 	    <a href="$enbase/news/status/status.html">进度报告网站</a>
 	    以了解进一步的信息。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>21</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a 
 	    href="mailto:philip@FreeBSD.org">Philip Paeps</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:cperciva@FreeBSD.org">Colin Percival</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:josef@FreeBSD.org">Josef El-Rayes</a>
 	    (docs)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.2-RELEASE 正式发布了</title>
 
           <p><a href="$enbase/releases/5.2R/announce.html">FreeBSD
 	    5.2-RELEASE</a> 正式发布了。 安装之前请查阅 <a
 	    href="$enbase/releases/5.2R/errata.html">发行版勘误信息</a>
 	    以便了解关于 5.2 发表之后的新闻和问题。 <a
 	    href="$base/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步信息。</p>
 
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>4</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer： <a
             href="mailto:viny@FreeBSD.org">Vincent Tougait</a>
 	    (文档计划)</p>
 	</event>
       </day>
 
     </month>
 
   </year>
 
 </news>
diff --git a/zh_CN/news/press.xml b/zh_CN/news/press.xml
index 098f3442ea..5d24969c38 100644
--- a/zh_CN/news/press.xml
+++ b/zh_CN/news/press.xml
@@ -1,254 +1,295 @@
 <?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
 <!--
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision 1.201 -->
+<!-- Original Revision 1.204 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2006</name>
 
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+	<name>持续前进的 BSD Unix 项目</name>
+	<url>http://www.itjungle.com/breaking/bn080206-story01.html</url>
+	<site-name>ITJungle</site-name>
+	<site-url>http://www.itjungle.com/</site-url>
+	<date>2 August 2006</date>
+	<author>Timothy Prickett Morgan</author>
+	<p>这篇文章报道了 FreeBSD project 向 Sparc (T1) 平台移植的进展，
+	  以及在最新的几次发行版本中可伸缩性方面的改进。 同时，
+	  它也提到了其他 BSD 项目的一些进展情况。</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
     <month>
       <name>7</name>
 
+      <story>
+	<name>对 NVIDIA 公司 Andy Ritger 和 Christian Zander 的采访</name>
+	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/07/bsdtalk054-interview-with-andy-ritger.html</url>
+	<site-name>BSDTalk</site-name>
+	<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
+	<date>2006年 7月 14日</date>
+	<author>Will Backman</author>
+	<p>Will Backman 与来自 NVIDIA 的 Andy Ritger 和 Christian Zander
+	  就 NVIDIA FreeBSD 图形驱动进行了对话。
+	  这期访问介绍了该驱动程序目前提供的功能、 未来的改进计划，
+	  并就授权和 NVIDIA 参与开源项目进行了一些讨论。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>使用 DesktopBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/07/13/FreeBSDBasics.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>2006年 7月 13日</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>这篇文章深入介绍了 DesktopBSD， 一种易用的针对桌面的 FreeBSD 5.5
+	  版本。</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>用于社区中心的 PC-BSD</name>
 	<url>http://os.newsforge.com/os/06/06/23/1442207.shtml?tid=8</url>
 	<site-name>NewsForge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006 年 7 月 03 日</date>
 	<author>Henry Gillow-Wiles</author>
 	<p>一家非盈利性社区中心的 IT 总监对于基于 FreeBSD 的 PC-BSD
 	  操作系统的速度、 可靠性以及硬件兼容性十分满意。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <story>
 	<name>用普通硬件和 FreeBSD 建立邮件服务器， 第 2 部分</name>
 	<url>http://www.techbuilder.org/article/189400686</url>
 	<site-name>TechBuilder</site-name>
 	<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
 	<date>2006年 6月 12日</date>
 	<author>David S. Markowitz</author>
 	<p>TechBuilder 这份案例的第二部分介绍了如何在使用 FreeBSD 和 PC 构建的邮件服务器上，
 	  增加反病毒、 垃圾邮件防护以及 webmail 功能。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>五月份最可靠的六家主机托管公司</name>
 	<url>http://news.netcraft.com/archives/2006/06/06/six_hosting_companies_most_reliable_hoster_in_may.html</url>
 	<site-name>Netcraft</site-name>
 	<site-url>http://www.netcraft.com/</site-url>
 	<date>2006年 6月 06日</date>
 	<author>Mandy</author>
 	<p>Netcraft 在 2006 年五月所进行的普查显示，
 	  可靠性排名前五的 Internet 主机托管公司中有四家使用 FreeBSD。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>用普通硬件和 FreeBSD 建立邮件服务器， 第 1 部分</name>
 	<url>http://www.techbuilder.org/article/188701471</url>
 	<site-name>TechBuilder</site-name>
 	<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
 	<date>2006年 6月 05日</date>
 	<author>David S. Markowitz</author>
 	<p>如何使用 PC 和 FreeBSD 为中小企业建立邮件服务器。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>5</name>
 
       <story>
 	<name>FreeNAS 服务器印象</name>
 	<url>http://hardware.newsforge.com/hardware/06/05/19/1349206.shtml?tid=69</url>
 	<site-name>NewsForge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 30日</date>
 	<author>Gary Sims</author>
 	<p>一篇关于 FreeNAS， 一种基于 FreeBSD 的 NAS 产品的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>DTrace 在 FreeBSD 上的黄金时段</name>
 	<url>http://www.zdnet.com.au/news/software/soa/DTrace_reaches_prime_time_on_FreeBSD/0,2000061733,39257452,00.htm</url>
 	<site-name>ZDNet Australia</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com.au/</site-url>
 	<date>2006年 5月 29日</date>
 	<author>Renai LeMay</author>
 	<p>ZDNet 的一篇关于 FreeBSD 上的 DTrace 的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>BSD 的包管理系统</name>
 	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=471098&amp;rl=1</url>
 	<site-name>InformIT.com</site-name>
 	<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
 	<date>26 May 2006</date>
 	<author>David Chisnall</author>
 	<p>一篇关于各式 BSD 操作系统中包管理系统的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>专访 FlightAware 的 Karl Lehenbauer of</name>
 	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/05/bsdtalk042-interview-with-karl.html</url>
 	<site-name>BSDTalk</site-name>
 	<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 15日</date>
 	<author>Will Backman</author>
 	<p><a href="http://www.amd.com/us-en/Corporate/VirtualPressRoom/0,,51_104_566~107687,00.html">FlightAware
 	  使用 FreeBSD/amd64 系统</a> 用以追踪每日多达 70, 000
 	  架次的航班位置。 Will Backman 与 Karl Lehenbauer
 	  共同讨论了关于 FlightAware 如何成功地运用 FreeBSD 以及其他开源技术，
 	  以驱动其产品的相关话题。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 誓与 Linux 桌面系统一决高下</name>
 	<url>http://news.com.com/2100-1011_3-6071598.html</url>
 	<site-name>News.com</site-name>
 	<site-url>http://news.com.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 12日</date>
 	<author>Ingrid Marson</author>
 	<p>ZDNet 关于 FreeBSD 即将增加的桌面特性的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 6.1 评论</name>
 	<url>http://www.softwareinreview.com/cms/content/view/37/1/</url>
 	<site-name>Software in review</site-name>
 	<site-url>http://www.softwareinreview.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 12日</date>
 	<author>Jem Matzan</author>
 	<p>关于 amd64 平台上 FreeBSD 6.1 的评论。</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>FreeBSD 6.1 的稳定性</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3605211</url>
         <site-name>InternetNews.com</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>2006年 5月 10日</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>一篇介绍 FreeBSD 项目的文章， 重点讨论了 6.1 和 5.5
 	  版本的可靠性和品质控制。</p>
       </story>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
       <story>
         <name>访谈： FreeBSD 基金会的 Deb Goodkin</name>
         <url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008670.asp</url>
         <site-name>Blog： BSD 领袖一年的生活</site-name>
         <site-url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/</site-url>
         <date>2006年 4月 11日</date>
         <author>Dru Lavigne</author>
         <p>在这次访谈中， Deb Goodkin 介绍了一些您感兴趣的关于 FreeBSD
 	  基金会的信息， 及其工作内幕。</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>访谈： FreeBSD 的 John Baldwin</name>
         <url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008672.asp</url>
         <site-name>Blog： BSD 领袖一年的生活</site-name>
         <site-url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/</site-url>
         <date>2006年 4月 10日</date>
         <author>Dru Lavigne</author>
         <p>在这次访谈中， FreeBSD 项目的 John Baldwin
 	  介绍了 FreeBSD 开发团队， 以及在大型开源项目背后的一些事情。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <story>
 	<name>在 FreeBSD 6 中配置 Linux 兼容环境</name>
 	<url>http://os.newsforge.com/os/06/03/22/1531252.shtml?tid=8&amp;tid=2</url>
 	<site-name>Newsforge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006年 3月 31日</date>
 	<author>Gordon McEwen</author>
 	<p>一份关于如何在 FreeBSD 6 中配置和运行 Linux 应用程序的说明。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <story>
 	<name>根据操作系统进行网络过滤</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/02/16/os_fingerprint_filtering.html</url>
 	<site-name>Onlamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006年 2月 16日</date>
 	<author>Avleen Vig</author>
 	<p>通过使用 FreeBSD、 pf、 ALTQ 和 squid
 	  使病毒和流氓软件远离您的网络。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>开启南非青少年的数字之门</name>
 	<url>http://www.tectonic.co.za/view.php?id=859</url>
 	<site-name>tectonic</site-name>
 	<site-url>http://www.tectonic.co.za/</site-url>
 	<date>2006年 2月 08日</date>
 	<author>Lunga Madlala</author>
 	<p>一篇在介绍南非某些省的 “数字之门” 中提到 FreeBSD
 	    使用的文章。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
 	<name>BSD： 另一种自由的 UNIX 家族</name>
 	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=439601&amp;rl=1</url>
 	<site-name>InformIT</site-name>
 	<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
 	<date>20 January 2006</date>
 	<author>David Chisnall</author>
 	<p>介绍开放源代码的 BSD 操作系统。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>访谈： BSD 认证小组的 Dru Lavigne</name>
 	<url>http://business.newsforge.com/business/06/01/13/173233.shtml?tid=35&amp;tid=8</url>
 	<site-name>Newsforge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>20 January 2006</date>
 	<author>Federico Biancuzzi</author>
 	<p>采访了 BSD 认证小组， 一个为建立基于 BSD
 	  的操作系统的认证标准而成立的非营利组织的缔造者。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>在 FreeBSD 上运行商业 Linux 软件</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/01/12/Big_Scary_Daemons.html</url>
 	<site-name>Onlamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006年 1月 12日</date>
 	<author>Michael W. Lucas</author>
 	<p>作者展示了如何在 FreeBSD 上运行为基于 Linux
 	  的操作系统联编的应用程序。</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 </press>