diff --git a/de/Makefile b/de/Makefile index 778d8e07a3..8a012b57f0 100644 --- a/de/Makefile +++ b/de/Makefile @@ -1,86 +1,86 @@ # The FreeBSD Documentation Project # The FreeBSD German Documentation Project -# $FreeBSD: www/de/Makefile,v 1.22 2005/08/25 15:37:31 jkois Exp $ -# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.29 2005/08/13 16:25:01 jkois Exp $ -# basiert auf: 1.117 +# $FreeBSD$ +# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.35 2005/11/06 10:38:49 jkois Exp $ +# basiert auf: 1.133 .if exists(Makefile.conf) .include "Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif # These are turned into validated, normalized HTML files. -DOCS= about.sgml +DOCS= about.sgml DOCS+= applications.sgml DOCS+= availability.sgml DOCS+= docs.sgml DOCS+= features.sgml DOCS+= internet.sgml DOCS+= mailto.sgml DOCS+= relnotes.sgml DOCS+= support.sgml DOCS+= where.sgml # These will be directly installed. #DATA= favicon.ico #DATA+= robots.txt #DATA+= freebsd.css #DATA+= vendors.html # Subdirectories # SGML -SUBDIR= news +SUBDIR= docs +SUBDIR+= news SUBDIR+= FAQ SUBDIR+= handbook SUBDIR+= platforms SUBDIR+= projects SUBDIR+= releases SUBDIR+= security +SUBDIR+= support .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) #SUBDIR+= ports SUBDIR+= doc .endif .if defined(BUILD_RELNOTES) SUBDIR+= relnotes .endif # Non-SGML SUBDIR+= gifs WEBDIR?= data/de # these files are generated by using separate rules. DATA+= index.html CLEANFILES+= index.html .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" index.html: index.xsl ${XML_INCLUDES}\ ${XML_NEWS_INCLUDES} \ ${XML_NEWS_NEWS} ${XML_NEWS_NEWS_MASTER} \ ${XML_NEWS_PRESS} ${XML_NEWS_PRESS_MASTER} \ ${XML_EVENTS_EVENTS_MASTER} ${XML_EVENTS_CURDATE} \ ${XML_MIRRORS} ${XML_TRANSTABLE} \ - ${XML_ADVISORIES} ${XML_NOTICES} \ - ${XML_NAVIGATION} + ${XML_ADVISORIES} ${XML_NOTICES} ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} \ -o $@ \ --param advisories.xml "'${XML_ADVISORIES}'" \ --param mirrors.xml "'${XML_MIRRORS}'" \ - --param navigation.xml "'${XML_NAVIGATION}'" \ --param news.press.xml-master "'${XML_NEWS_PRESS_MASTER}'" \ --param news.press.xml "'${XML_NEWS_PRESS}'" \ --param news.project.xml-master "'${XML_NEWS_NEWS_MASTER}'" \ --param news.project.xml "'${XML_NEWS_NEWS}'" \ --param events.xml-master "'${XML_EVENTS_EVENTS_MASTER}'" \ --param curdate.xml "'${XML_EVENTS_CURDATE}'" \ --param notices.xml "'${XML_NOTICES}'" \ --param transtable.xml "'${XML_TRANSTABLE}'" \ ${.CURDIR}/index.xsl ${XML_NEWS_NEWS} ${XML_EVENTS_EVENTS_MASTER} ${XML_EVENTS_CURDATE} .if !defined(NO_TIDY) -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} .endif diff --git a/de/about.sgml b/de/about.sgml index 2d00dae099..d7741063bb 100644 --- a/de/about.sgml +++ b/de/about.sgml @@ -1,108 +1,120 @@ - + + + + %navincludes; %includes; ]> &header; -

What is FreeBSD?

- -

FreeBSD is an advanced operating system for x86 - compatible (including Pentium® and Athlon™), amd64 - compatible (including Opteron™, Athlon 64, and EM64T), - Alpha/AXP, IA-64, PC-98 and UltraSPARC® - architectures. It is derived from BSD, the version of - &unix; developed at the - University of California, Berkeley. It is developed - and maintained by a - large team of individuals. Additional platforms are - in various stages of development.

- -

Cutting edge features

- -

FreeBSD offers advanced networking, performance, security - and compatibility - features - today which are still missing in other operating systems, - even some of the best commercial ones.

- -

Powerful Internet solutions

- -

FreeBSD makes an ideal - Internet or Intranet - server. It provides robust network services under the heaviest - loads and uses memory efficiently to maintain good response - times for thousands of simultaneous user processes.

- -

Run a huge number of - applications

- -

The quality of FreeBSD combined with today's low-cost, - high-speed PC hardware makes FreeBSD a very economical - alternative to commercial &unix; - workstations. It is well-suited - for a great number of both desktop and server - applications.

- -

Easy to install

- -

FreeBSD can be installed from a variety of media - including CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, magnetic tape, - an MS-DOS® partition, or if you have a network - connection, you can install it directly over - anonymous FTP or NFS. All you need is a couple of - formatted 1.44MB floppies and these - directions.

- -

FreeBSD is free

- - The BSD Daemon - -

While you might expect an operating system with these - features to sell for a high price, FreeBSD is available - free of charge - and comes with full source code. If you would like to - purchase or download a copy to try out, - more - information is available.

- -

Contributing to FreeBSD

- -

It is easy to contribute to FreeBSD. All you need to do - is find a part of FreeBSD which you think could be - improved and make those changes (carefully and cleanly) - and submit that back to the Project by means of send-pr - or a committer, if you know one. This could be anything - from documentation to artwork to source code. See the - Contributing - to FreeBSD article for more information.

- -

Even if you are not a programmer, there are other - ways to contribute to FreeBSD. The FreeBSD - Foundation is a non-profit organization for which - direct contributions are fully tax deductible. Please - contact bod@FreeBSDFoundation.org - for more information or write to: The FreeBSD - Foundation, 7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303, - USA.

+

Was ist FreeBSD?

+ +

FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem für + x86 kompatible (einschließlich Pentium® und Athlon™), + amd64 kompatible (einschließlich Opteron™, Athlon 64 und EM64T), + Alpha/AXP, IA-64, PC-98 und UltraSPARC®-Architekturen. + An der Unterstützung weiterer + Plattformen + wird gearbeitet. FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von + BSD, dem &unix;-Betriebssystem der + University of California, Berkeley. Das System wird + von einer großen + Entwicklergruppe gepflegt und erweitert.

+ +

Herausragende Funktionen

+ +

In den Bereichen Netzwerk, Leistungsfähigkeit, + Sicherheit und Kompatibilität besitzt FreeBSD + heute schon Funktionen, + die in anderen Betriebssystemen, selbst in den besten + kommerziellen, fehlen.

+ +

Leistungsfähige Internet-Dienste

+ +

FreeBSD ist bestens geeignet für + Internet- oder Intranet- + Server. Auch unter höchsten Lasten arbeiten die + Netzwerkdienste zuverlässig. Der effiziente Umgang + mit dem Speicher garantiert schnelle Antwortzeiten + für tausende gleichzeitig laufende Benutzerprozesse.

+ +

Viele Anwendungen

+ +

Die Qualität von FreeBSD zusammen mit preiswerter + und leistungsfähiger PC-Hardware bietet eine + wirtschaftliche Alternative zu kommerziellen + &unix;-Workstations. + Unter FreeBSD laufen viele + Anwendungen; + das System eignet sich sowohl für Arbeitsplätze + als auch für Server.

+ +

Leicht zu installieren

+ +

FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden, + beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, Disketten, Bandlaufwerken + oder einer MS-DOS® Partition. Sie können FreeBSD + auch direkt mit FTP oder NFS installieren, wenn + Sie eine Netzwerkverbindung haben. Dazu brauchen Sie + einige 1.44 MB Disketten und + die + Installations-Anleitung.

+ +

FreeBSD ist frei

+ + Der BSD Daemon + +

Während man vermuten könnte, dass ein + Betriebssystem mit diesem Funktionsumfang teuer verkauft + wird, ist FreeBSD + kostenlos und + bringt den kompletten Quellcode gleich mit. Wenn + Sie FreeBSD herunterladen oder käuflich erwerben wollen, finden Sie in + Bezugsquellen + für FreeBSD weitere Informationen.

+ +

Mitmachen bei FreeBSD

+ +

Sie können leicht zu FreeBSD beitragen. Suchen + Sie einfach eine Stelle, die verbessert werden muss. + Ihre sorgfältig und sauber vorgenommenen + Änderungen können Sie dem Projekt mit + send-pr oder über einen Committer, wenn Sie + einen kennen, zukommen lassen. Es sind viele Beiträge + möglich: beispielsweise Dokumentationen, + Grafiken oder Quellcode. Einzelheiten entnehmen Sie + bitte dem Artikel + + FreeBSD unterstützen.

+ +

Auch wenn Sie kein Programmierer sind, können + Sie zu FreeBSD beitragen. Die + FreeBSD Foundation + ist eine gemeinnützige Gesellschaft. Spenden + an die Gesellschaft können Sie (zumindest in + den USA) von der Steuer absetzen. Weitere Informationen + erhalten Sie von + bod@FreeBSDFoundation.org + oder schreiben Sie an: The FreeBSD Foundation, + 7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303. USA

&footer; \ No newline at end of file diff --git a/de/applications.sgml b/de/applications.sgml index 9246b9c97a..4ec1d734a1 100644 --- a/de/applications.sgml +++ b/de/applications.sgml @@ -1,163 +1,162 @@ - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Entdecken Sie die Möglichkeiten mit FreeBSD

- +

FreeBSD kann fast jede Aufgabe übernehmen, die Sie von einer &unix; Workstation erwarten, aber auch solche, die Sie vielleicht nicht erwarten:

- -

FreeBSD ist ein echtes Betriebssystem - mit vollständig verfügbarem Quelltext.

- + +

FreeBSD ist ein echtes Betriebssystem mit vollständig + verfügbarem Quelltext.

+

Es besteht kein Zweifel, dass so genannte "Offene Systeme" die Bedingung für heutige Computer-Anwendungen sind. Aber keine kommerzielle Lösung ist offener als eine, die den vollständigen Quelltext des gesamten Betriebssystemes enthält, sowohl des Kernels als auch sämtlicher Dienste und Programme. Sie können jeden Teil von FreeBSD an Ihre persönlichen Bedürfnisse oder die Ihrer Organisation oder Ihres Unternehmens anpassen.

Dank seiner freizügigen Lizenz, können Sie FreeBSD als Basis für alle nur denkbaren kostenlosen oder kommerziellen Anwendungen benutzen.

-

FreeBSD ist bereit - für Tausende von Programmen.

+

FreeBSD ist bereit für Tausende von Programmen.

Da FreeBSD auf 4.4BSD, einer Industrie-Standardversion von UNIX, basiert, ist es sehr einfach, Programme zu kompilieren und auszuführen. FreeBSD enthält zusätzlich eine enorm große Package-Sammlung und die Ports-Sammlung, die vorkompilierte und einfach zu kompilierende Software direkt zu Ihrem Desktop oder Enterprise-Server bringt. Außerdem existiert eine wachsende Anzahl an kommerziellen Anwendungen, die direkt für FreeBSD geschrieben wurden.

Hier sind einige Beispiele von Umgebungen, in denen FreeBSD benutzt wird:

-

FreeBSD ist ein Betriebssystem, - das mit Ihren Ansprüchen wächst.

+

FreeBSD ist ein Betriebssystem, das mit Ihren Ansprüchen + wächst.

Obwohl FreeBSD freie Software ist, ist es auch Software, für die es Unterstützung gibt. Jede Frage, die Sie haben, kann zu Hunderten von FreeBSD-Entwicklern und Benutzern geschickt werden, indem Sie einfach eine E-Mail an die Mailingliste de-bsd-questions@de.FreeBSD.org senden.

FreeBSD hat außerdem eine weltweite Gruppe von Programmierern und Autoren, die Fehler beseitigen, neue Sachen implementieren und das System dokumentieren. Unterstützung für neue Hardware oder spezielle Dinge ist ein konstanter Entwicklungsprozess, bei dem insbesondere auf die Systemstabilität geachtet wird. FreeBSD-Benutzer sind ziemlich stolz darauf, dass ihre Systeme nicht nur schnell, sondern zugleich auch noch äußerst stabil sind.

Was Experten sagen ...

``FreeBSD handles [our] heavy load quite well and it is nothing short of amazing. Salutations to the FreeBSD team.''

---Mark Hittinger, administrator of WinNet Communications, Inc.

&footer; diff --git a/de/availability.sgml b/de/availability.sgml index cbd00e5536..e694076d85 100644 --- a/de/availability.sgml +++ b/de/availability.sgml @@ -1,35 +1,35 @@ - - + + + %navincludes; %includes; ]> &title;

Diese Seite wurde in die FreeBSD Startseite integriert. Sie sollten innerhalb der nächsten Sekunden automatisch dorthin weitergeleitet werden. Falls dies nicht geschieht, aktualisieren Sie bitte Ihre Lesezeichen und folgen Sie dem Link.

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

diff --git a/de/docs.sgml b/de/docs.sgml index a8dcdaf10e..8b1db936f5 100644 --- a/de/docs.sgml +++ b/de/docs.sgml @@ -1,670 +1,31 @@ - - - - - - - - + + + + %navincludes; %includes; ]> &header; Die Dokumentation lesender BSD-Daemon

Für FreeBSD ist eine Vielzahl von Dokumentationen vorhanden, entweder online auf dieser oder anderen Internetseiten, oder in gedruckter Form.

- - -

Informationen auf dieser Seite

- -

Alle Dokumentationen auf diesen Seiten können in - verschiedenen Formaten (HTML, Postscript, PDF und andere) und - Kompressionsverfahren (BZip2, Zip) von der FreeBSD FTP-Seite - heruntergeladen werden.

- -

Diese Dokumentation wird vom FreeBSD Documentation Project zur - Verfügung gestellt und gewartet. Wir sind immer auf der - Suche nach Personen, die neue Anleitungen beisteuern oder die - vorhandene Dokumentation betreuen wollen.

- -

Bücher

- -

- Die FreeBSD FAQ (faq)
- Häufig gestellte Fragen und Antworten für alle - Bereiche von FreeBSD.

- -

- Das FreeBSD Handbuch (handbook)
- Eine ständig aktualisierte und erweiterte - Informationsquelle für die Nutzer von FreeBSD.

- -

The - FreeBSD Developer's Handbook (developers-handbook)
- Für alle, die Software für FreeBSD entwickleln - wollen (nicht nur für die FreeBSD-Entwickler - selbst).

- -

The - FreeBSD Architecture Handbook (arch-handbook)
- Für FreeBSD-Systementwickler. Dieses Buch beschreibt - detailliert die Architektur von verschiedenen wichtigen - Kernelsubsystemen von FreeBSD.

- -

The Porter's - Handbook (porters-handbook)
- Essentiell, wenn Sie einen Port für ein Programm - von Drittherstellern beisteuern wollen.

- -

The PMake Tutorial - (pmake)
- Ein Tutorial für make. Dieses Buch enthält - elementare Informationen für jeden, der alle Details von - make kennen und Makefiles verstehen und erstellen - will.

- -

Kapitel 2 - von "The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating - System" (design-44bsd)
- Gespendet von Addison-Wesley, bietet dieses Buch einen - Überblick über 4.4BSD, von dem FreeBSD - ursprünglich abstammt.

- -

Kapitel 8 - des "The FreeBSD Corporate Networker's Guide" - (corp-net-guide)
- Gespendet von Addison-Wesley. Beschreibt den Einsatz - von FreeBSD als Druckserver für Windows-, NT- und - Novellrechner.

- -

- Die Fibel für neue Mitarbeiter des FreeBSD - Documentation Projects (fdp-primer)
- Alle Informationen, die Sie benötigen, um das FreeBSD - Documentation Project zu unterstützen.

- -

Artikel

- - - -

The - Roadmap for 5-STABLE (5-roadmap)
- Beschreibt die Entwicklungs- und - Veröffentlichungspläne hin zum Zweig - 5-STABLE.

- -

Integration - of Checkpoint VPN-1/Firewall-1 and FreeBSD IPsec - (checkpoint)
- Wie man eine Checkpoint VPN-1/Firewall-1 mit FreeBSD und - IPsec konfiguriert.

- -

The - Committer's Guide (committers-guide)
- Eine Einführung für neue FreeBSD - Committer.

- -

Console - Server Tutorial (console-server)
- Die Einrichtung eines konsolenbasierten Servers mit - einer billigen seriellen Multiportkarte unter FreeBSD.

- -

FreeBSD - unterstützen (contributing)
- Wie Sie das FreeBSD Project unterstützen - können.

- -

The - List of FreeBSD Contributors (contributors)
- Eine Liste von Organisationen und Personen, die bisher - bei der Weiterentwicklung von FreeBSD geholfen haben.

- -

Setting up a - CVS repository - The FreeBSD way (cvs-freebsd)
- Wie man ein CVS-Repository mit der gleichen - CVSROOT-Infrastruktur wie der des FreeBSD Projects - einrichtet.

- -

CVSup - Advanced Points (cvsup-advanced)
- Ein Artikel, der die Feinheiten von CVSup beschreibt.

- -

Dialup - firewalling with FreeBSD (dialup-firewall)
- Beschreibt das Einrichten einer Firewall auf einem Rechner - mit PPP und ipfw, der über eine Einwahlverbindung und - eine dynamisch zugewiesene IP-Adresse mit dem Internet - verbunden ist.

- -

Creating - a diskless X server (diskless-x)
- Wie man einen plattenlosen X-Server einrichtet.

- -

The Euro symbol - on FreeBSD (euro)
- Wie man FreeBSD und diverse Anwendungen dazu bringen kann, - das Euro-Symbol anzuzeigen.

- -

- Hintergrundwissen zu BSD (explaining-bsd)
- Eine Antwort auf die Frage: "Was ist BSD?"

- -

FreeBSD - From Scratch (fbsd-from-scratch)
- Wie Sie ein frisches System inklusive Ihrer Lieblingsports - automatisch von Grund auf (also beginnend mit einem leeren - Dateisystem) kompilieren, installieren und konfigurieren - können.

- -

Filtering - Bridges (filtering-bridges)
- Firewalls und Paketfilter auf FreeBSD-Rechnern einrichten, - die nicht als Router, sondern als Bridge arbeiten.

- -

Fonts and - FreeBSD (fonts)
- Die Verwaltung von verschiedenen Schriftarten unter FreeBSD - sowie deren Einbindung in verschiedene Programme.

- -

Formatting - media on FreeBSD (formatting-media)
- Die Einrichtung von Speichermedien unter FreeBSD, sowie - deren Aufteilung in Slices und Partitionen.

- -

How - to get the best results from the FreeBSD-questions mailing list - (freebsd-questions)
- Tipps und Tricks, wie man am besten die gewünschten - Informationen von der Mailingliste -questions erhält.

- -

Working with Hats - (hats)
- Eine Anleitung für Committer, die den Umgang mit - "hats" (also Committern, die für bestimmte - Bereiche von FreeBSD verantwortlich sind) beschreibt.

- -

Mirroring FreeBSD - (hubs) -
Umfassende Informationen zum Spiegeln der FreeBSD - Internetseite, von CVSup-Servern, FTP-Servern und anderes - mehr.

- -

Independent - Verification of IPsec Functionality in FreeBSD - (ipsec-must)
- Eine Methode zur experimentellen Überprüfung der - korrekten Funktion von IPSec.

- -

Java, and - Jakarta Tomcat (java-tomcat)
- Informationen zur Einrichtung von Java und Jakarta Tomcat - unter FreeBSD.

- -

FreeBSD und Notebooks - (laptop)
- Informationen zum Betrieb von FreeBSD auf Laptops.

- -

FreeBSD: An Open - Source Alternative to Linux - (linux-comparison)
- Ein Whitepaper, dass die Unterschiede zwischen Linux und - FreeBSD erklärt.

- -

Frequently - Asked Questions About The FreeBSD Mailing Lists - (mailing-list-faq)
- Wie man die Mailinglisten am besten benutzt, um sich - ständig wiederholende Diskussionen zu vermeiden.

- -

An MH Primer - (mh)
- Eine Einführung in das MH-Mailprogramm.

- -

Using - FreeBSD with other operating systems (multi-os)
- Wie Sie FreeBSD gemeinsam mit einem oder mehreren - Betriebssystemen auf dem gleichen Rechner betreiben - können.

- -

- Informationen für FreeBSD- und &unix;-Einsteiger - (new-users)
- Für Personen, die das erste Mal mit FreeBSD und &unix; - konfrontiert werden.

- -

Pluggable - Authentication Modules (pam)
- Eine Beschreibung des PAM-Systems sowie dessen Module unter - FreeBSD.

- -

Package - building procedures (portbuild)
- Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD-Portmanagers, - um regelmäßig Packages aus den Ports zu erzeugen. - Der Artikel beschreibt den zum Bau verwendeten Cluster sowie - die nötigen Werkzeuge, um inkrementielle, experimentelle, - sowie offizielle Release-Packages zu bauen.

- -

FreeBSD - Problem Report Handling Guidelines (pr-guidelines)
- Die empfohlene Vorgangsweise für den Umgang mit - Problemberichten (PR).

- -

Writing - FreeBSD Problem Reports (problem-reports)
- Wie man einen Problemreport (PR) erstellt und an das - FreeBSD Project weiterleitet.

- -

PXE booting - FreeBSD (pxe)
- Wie man einen Intel PXE-Server unter FreeBSD einrichten - und FreeBSD-Clients von diesem Server starten kann.

- -

FreeBSD as - a greylist mail server (relaydelay)
- Beschreibt die Einrichtung eines "Greylist"-Mailservers - unter FreeBSD mit Hilfe von Sendmail, MySQL, Perl sowie dem - Programm relaydelay. Dies ist eine exzellente Methode im - Kampf gegen Spam.

- -

FreeBSD - Release Engineering (releng)
- Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD Release - Engineering Teams, um produktionsreife Releases von FreeBSD - zu erzeugen. Der Artikel beschreibt die dazu nötigen - Werkzeuge, falls Sie daran interessiert sind, angepasste - FreeBSD-Releases für Unternehmen oder kommerzielle - Produktionen zu erstellen.

- -

FreeBSD - Release Engineering for Third Party Packages - (releng-packages)
- Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD Release - Engineering Teams, um qualitativ hochwertige und für - die offiziellen FreeBSD-Releases geeignete Paketsammlungen - zu erstellen. Dieser Artikel ist noch in Bearbeitung. In - der Endfassung wird er beschreiben, wie eine saubere - Paketsammlung auf dem FreeBSD.org-"Ports-Cluster" erzeugt - wird, und wie man einen solchen Cluster einrichten kann. - Weiters sollen die Aufteilung der Pakete auf die einzelnen - Installationsmedien sowie die Überprüfung der - Paketsammlungen auf Konsistenz erläutert werden.

- -

Serial - and UART devices (serial-uart)
- Ausführliche Informationen zu seriellen - Ports unter FreeBSD sowie zur Verwendung von verschiedenen - seriellen Mulitport-Karten.

- -

FreeBSD - and Solid State Devices (solid-state)
- Beschreibt "solid state"-Gerätedateien unter - FreeBSD.

- -

Storage Devices - (storage-devices)
- Detaillierte Informationen über Speichermedien, - wie ESDI- und SCSI-Platten, Bandlaufwerke und CD-ROM-Laufwerke - unter FreeBSD.

- -

Die für - Sie passende FreeBSD-Version bestimmen - (version-guide)
- Wie Sie sich für die für Sie richtige - FreeBSD-Version entscheiden. Behandelt werden Releases, - Entwicklungszweige, die Unterschiede zwischen -CURRENT und - -STABLE, sowie der geplante Entwicklungszyklus des - Projekts.

- -

Bootstrapping - Vinum: A Foundation for Reliable Servers (vinum)
- Eine Einführung in ausfallsichere Server, sowie eine - Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Bau eines solchen mit - Vinum.

- -

Design - elements of the FreeBSD VM system (vm-design)
- Beschreibt das Design des virtuellen Speichersystems von - FreeBSD.

- -

Zip-drives - and FreeBSD (zip-drive)
- Wie man ein Iomega-Ziplaufwerk (SCSI, IDE oder parallel) - unter FreeBSD formatiert, einhängt und verwendet.

- -

Manualpages

- -
-
FreeBSD
- -
Für das Release: - 1.0, - 1.1, - 1.1.5.1, - 2.0, - 2.0.5, - 2.1.0, - 2.1.5, - 2.1.6.1, - 2.1.7.1, - 2.2.1, - 2.2.2, - 2.2.5, - 2.2.6, - 2.2.7, - 2.2.8, - 3.0, - 3.1, - 3.2, - 3.3, - 3.4, - 3.5.1, - 4.0, - 4.1, - 4.2, - 4.3, - 4.4, - 4.5, - 4.6, - 4.7, - 4.8, - 4.9, - 4.10, - 4.11, - 4.X-STABLE, - 5.0, - 5.1, - 5.2, - 5.2.1, - 5.3, - 5.X-STABLE, - 6.0-CURRENT, - Ports.
- -
Andere Systeme
- -
Unix Seventh Edition (V7), - 2.8BSD, - 2.9.1BSD, - 2.10BSD, - 2.11BSD, - 4.3BSD Reno, - NET/2, - 386BSD 0.1, - 4.4BSD Lite2, - HP-UX, - Linux, - NetBSD, - OpenBSD, - Darwin, - Plan 9, - SunOS 4.X, - SunOS 5.X, - ULTRIX 4.2, - and XFree86. -
-
- -

Andere Dokumentationen

- -

4.4BSD-Dokumente: - Die Hypertextversion der 4.4BSD-Dokumente. Wenn Sie die - doc-Distribution installiert haben, finden Sie diese Dokumente - auf Ihrem FreeBSD-System unter - /usr/share/doc.

- -

Info-Dokumente: - Die Hypertextversion der Info-Dokumente. Wenn Sie die - info-Distribution installiert haben, finden Sie diese Dokumente - auf Ihrem FreeBSD-System unter - /usr/share/info.

- -

Informationen auf anderen Internetseiten

- -

Verschiedene unabhängige Projekte haben ebenfalls sehr - nützliche Informationen zu FreeBSD hervorgebracht.

- -

Bücher

- - - -

Artikel

- - - - - -

Links

- - - -

Informationen in der "wirklichen" Welt ...

- -

FreeBSD in der Presse

- -

Presseberichte über FreeBSD

- -

Newsgroups

- -

Die folgenden Newsgroups diskutieren FreeBSD-spezifische Themen:

- - - -

Weitere Ressourcen

- -

The - Source Code

- -

Wenn Sie gerne im Quellcode herumstöbern, sollten Sie sich - die Hypertextversion der FreeBSD Kernel-Quellen ansehen, - die von Warren - Toomey erstellt wurde.

- -

Daemon News

- -

Die führende Internetseite mit BSD-Nachrichten.

- -

Wie FreeBSD selbst, wird auch dieses Projekt von Freiwilligen - geführt. Die Ziele dieses Projekts werden auf der - Internetseite beschrieben, genauso wie die Richtlinien zum - Einsenden von Korrekturen und neuen Anleitungen.

- -

The FreeBSD - Diary

- -

Das FreeBSD Diary ist eine Sammlung von How-To's für - UNIX-Neulinge. Das Ziel sind Schritt-für-Schritt-Anleitungen - zur Installation und Konfiguration von verschiedenen Ports.

- -

The O'Reilly Network BSD - Dev Center

- -

Das BSD Dev Center bietet zwei regelmäßige - Kolumnen mit Tipps und Anleitungen zu FreeBSD.

- -

Die Jahr-2000-Kompatibilität

- -

Veröffentlichungen und Kommentare des FreeBSD Projects zur - Jahr-2000-Kompatibilität. Diese Informationen sind – - abgesehen von einem Absatz zur - "Jahr 2038-Problematik" – nur noch von - historischem Interesse.

- - &footer; + &footer; diff --git a/de/docs/Makefile b/de/docs/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..c81aceb6be --- /dev/null +++ b/de/docs/Makefile @@ -0,0 +1,16 @@ +# $FreeBSD$ +# $FreeBSDde: de-www/docs/Makefile,v 1.1 2005/10/23 14:24:54 jkois Exp $ +# basiert auf: 1.5 + +.if exists(../Makefile.conf) +.include "../Makefile.conf" +.endif +.if exists(../Makefile.inc) +.include "../Makefile.inc" +.endif + +DOCS= books.sgml +DOCS+= man.sgml +DOCS+= webresources.sgml + +.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/de/docs.sgml b/de/docs/books.sgml similarity index 69% copy from de/docs.sgml copy to de/docs/books.sgml index a8dcdaf10e..b38b70ed02 100644 --- a/de/docs.sgml +++ b/de/docs/books.sgml @@ -1,670 +1,492 @@ - - - - - - - - - %navincludes; - %includes; + + + + + + + %navincludes; + %includes; + + + + + ]> - &header; - - Die Dokumentation lesender BSD-Daemon - -

Für FreeBSD ist eine Vielzahl von Dokumentationen - vorhanden, entweder online auf dieser oder anderen Internetseiten, - oder in gedruckter Form.

- - + &header;

Informationen auf dieser Seite

Alle Dokumentationen auf diesen Seiten können in verschiedenen Formaten (HTML, Postscript, PDF und andere) und Kompressionsverfahren (BZip2, Zip) von der FreeBSD FTP-Seite heruntergeladen werden.

Diese Dokumentation wird vom FreeBSD Documentation Project zur Verfügung gestellt und gewartet. Wir sind immer auf der Suche nach Personen, die neue Anleitungen beisteuern oder die vorhandene Dokumentation betreuen wollen.

Bücher

Die FreeBSD FAQ (faq)
Häufig gestellte Fragen und Antworten für alle Bereiche von FreeBSD.

Das FreeBSD Handbuch (handbook)
Eine ständig aktualisierte und erweiterte Informationsquelle für die Nutzer von FreeBSD.

The FreeBSD Developer's Handbook (developers-handbook)
Für alle, die Software für FreeBSD entwickleln wollen (nicht nur für die FreeBSD-Entwickler selbst).

The FreeBSD Architecture Handbook (arch-handbook)
Für FreeBSD-Systementwickler. Dieses Buch beschreibt detailliert die Architektur von verschiedenen wichtigen Kernelsubsystemen von FreeBSD.

The Porter's Handbook (porters-handbook)
Essentiell, wenn Sie einen Port für ein Programm von Drittherstellern beisteuern wollen.

The PMake Tutorial (pmake)
Ein Tutorial für make. Dieses Buch enthält elementare Informationen für jeden, der alle Details von make kennen und Makefiles verstehen und erstellen will.

Kapitel 2 von "The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System" (design-44bsd)
Gespendet von Addison-Wesley, bietet dieses Buch einen Überblick über 4.4BSD, von dem FreeBSD ursprünglich abstammt.

Kapitel 8 des "The FreeBSD Corporate Networker's Guide" (corp-net-guide)
Gespendet von Addison-Wesley. Beschreibt den Einsatz von FreeBSD als Druckserver für Windows-, NT- und Novellrechner.

Die Fibel für neue Mitarbeiter des FreeBSD Documentation Projects (fdp-primer)
Alle Informationen, die Sie benötigen, um das FreeBSD Documentation Project zu unterstützen.

Artikel

The Roadmap for 5-STABLE (5-roadmap)
Beschreibt die Entwicklungs- und Veröffentlichungspläne hin zum Zweig 5-STABLE.

+

+ Argentina.com : A Case Study (casestudy-argentina.com)
+ Wie FreeBSD einem großen ISP in Lateinamerika helfen + konnte.

+

Integration of Checkpoint VPN-1/Firewall-1 and FreeBSD IPsec (checkpoint)
Wie man eine Checkpoint VPN-1/Firewall-1 mit FreeBSD und IPsec konfiguriert.

The Committer's Guide (committers-guide)
Eine Einführung für neue FreeBSD Committer.

Console Server Tutorial (console-server)
Die Einrichtung eines konsolenbasierten Servers mit einer billigen seriellen Multiportkarte unter FreeBSD.

FreeBSD unterstützen (contributing)
Wie Sie das FreeBSD Project unterstützen können.

+

+ Contributing to the FreeBSD Ports Collection + (contributing-ports)
+ Wie Sie bei der Wartung der FreeBSD Ports-Sammlung helfen + können.

+

The List of FreeBSD Contributors (contributors)
Eine Liste von Organisationen und Personen, die bisher bei der Weiterentwicklung von FreeBSD geholfen haben.

Setting up a CVS repository - The FreeBSD way (cvs-freebsd)
Wie man ein CVS-Repository mit der gleichen CVSROOT-Infrastruktur wie der des FreeBSD Projects einrichtet.

CVSup Advanced Points (cvsup-advanced)
Ein Artikel, der die Feinheiten von CVSup beschreibt.

Dialup firewalling with FreeBSD (dialup-firewall)
Beschreibt das Einrichten einer Firewall auf einem Rechner mit PPP und ipfw, der über eine Einwahlverbindung und eine dynamisch zugewiesene IP-Adresse mit dem Internet verbunden ist.

Creating a diskless X server (diskless-x)
Wie man einen plattenlosen X-Server einrichtet.

The Euro symbol on FreeBSD (euro)
Wie man FreeBSD und diverse Anwendungen dazu bringen kann, das Euro-Symbol anzuzeigen.

Hintergrundwissen zu BSD (explaining-bsd)
Eine Antwort auf die Frage: "Was ist BSD?"

FreeBSD From Scratch (fbsd-from-scratch)
Wie Sie ein frisches System inklusive Ihrer Lieblingsports automatisch von Grund auf (also beginnend mit einem leeren Dateisystem) kompilieren, installieren und konfigurieren können.

Filtering Bridges (filtering-bridges)
Firewalls und Paketfilter auf FreeBSD-Rechnern einrichten, die nicht als Router, sondern als Bridge arbeiten.

Fonts and FreeBSD (fonts)
Die Verwaltung von verschiedenen Schriftarten unter FreeBSD sowie deren Einbindung in verschiedene Programme.

Formatting media on FreeBSD (formatting-media)
Die Einrichtung von Speichermedien unter FreeBSD, sowie deren Aufteilung in Slices und Partitionen.

How to get the best results from the FreeBSD-questions mailing list (freebsd-questions)
Tipps und Tricks, wie man am besten die gewünschten Informationen von der Mailingliste -questions erhält.

Working with Hats (hats)
Eine Anleitung für Committer, die den Umgang mit "hats" (also Committern, die für bestimmte Bereiche von FreeBSD verantwortlich sind) beschreibt.

Mirroring FreeBSD (hubs)
Umfassende Informationen zum Spiegeln der FreeBSD Internetseite, von CVSup-Servern, FTP-Servern und anderes mehr.

Independent Verification of IPsec Functionality in FreeBSD (ipsec-must)
Eine Methode zur experimentellen Überprüfung der korrekten Funktion von IPSec.

Java, and Jakarta Tomcat (java-tomcat)
Informationen zur Einrichtung von Java und Jakarta Tomcat unter FreeBSD.

FreeBSD und Notebooks (laptop)
Informationen zum Betrieb von FreeBSD auf Laptops.

FreeBSD: An Open Source Alternative to Linux (linux-comparison)
Ein Whitepaper, dass die Unterschiede zwischen Linux und FreeBSD erklärt.

Frequently Asked Questions About The FreeBSD Mailing Lists (mailing-list-faq)
Wie man die Mailinglisten am besten benutzt, um sich ständig wiederholende Diskussionen zu vermeiden.

An MH Primer (mh)
Eine Einführung in das MH-Mailprogramm.

Using FreeBSD with other operating systems (multi-os)
Wie Sie FreeBSD gemeinsam mit einem oder mehreren Betriebssystemen auf dem gleichen Rechner betreiben können.

Informationen für FreeBSD- und &unix;-Einsteiger (new-users)
Für Personen, die das erste Mal mit FreeBSD und &unix; konfrontiert werden.

Pluggable Authentication Modules (pam)
Eine Beschreibung des PAM-Systems sowie dessen Module unter FreeBSD.

Package building procedures (portbuild)
Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD-Portmanagers, um regelmäßig Packages aus den Ports zu erzeugen. Der Artikel beschreibt den zum Bau verwendeten Cluster sowie die nötigen Werkzeuge, um inkrementielle, experimentelle, sowie offizielle Release-Packages zu bauen.

FreeBSD Problem Report Handling Guidelines (pr-guidelines)
Die empfohlene Vorgangsweise für den Umgang mit Problemberichten (PR).

Writing FreeBSD Problem Reports (problem-reports)
Wie man einen Problemreport (PR) erstellt und an das FreeBSD Project weiterleitet.

PXE booting FreeBSD (pxe)
Wie man einen Intel PXE-Server unter FreeBSD einrichten und FreeBSD-Clients von diesem Server starten kann.

FreeBSD as a greylist mail server (relaydelay)
Beschreibt die Einrichtung eines "Greylist"-Mailservers unter FreeBSD mit Hilfe von Sendmail, MySQL, Perl sowie dem Programm relaydelay. Dies ist eine exzellente Methode im Kampf gegen Spam.

FreeBSD Release Engineering (releng)
Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD Release Engineering Teams, um produktionsreife Releases von FreeBSD zu erzeugen. Der Artikel beschreibt die dazu nötigen Werkzeuge, falls Sie daran interessiert sind, angepasste FreeBSD-Releases für Unternehmen oder kommerzielle Produktionen zu erstellen.

FreeBSD Release Engineering for Third Party Packages (releng-packages)
Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD Release Engineering Teams, um qualitativ hochwertige und für die offiziellen FreeBSD-Releases geeignete Paketsammlungen zu erstellen. Dieser Artikel ist noch in Bearbeitung. In der Endfassung wird er beschreiben, wie eine saubere Paketsammlung auf dem FreeBSD.org-"Ports-Cluster" erzeugt wird, und wie man einen solchen Cluster einrichten kann. Weiters sollen die Aufteilung der Pakete auf die einzelnen Installationsmedien sowie die Überprüfung der Paketsammlungen auf Konsistenz erläutert werden.

Serial and UART devices (serial-uart)
Ausführliche Informationen zu seriellen Ports unter FreeBSD sowie zur Verwendung von verschiedenen seriellen Mulitport-Karten.

FreeBSD and Solid State Devices (solid-state)
Beschreibt "solid state"-Gerätedateien unter FreeBSD.

Storage Devices (storage-devices)
Detaillierte Informationen über Speichermedien, wie ESDI- und SCSI-Platten, Bandlaufwerke und CD-ROM-Laufwerke unter FreeBSD.

Die für Sie passende FreeBSD-Version bestimmen (version-guide)
Wie Sie sich für die für Sie richtige FreeBSD-Version entscheiden. Behandelt werden Releases, Entwicklungszweige, die Unterschiede zwischen -CURRENT und -STABLE, sowie der geplante Entwicklungszyklus des Projekts.

Bootstrapping Vinum: A Foundation for Reliable Servers (vinum)
Eine Einführung in ausfallsichere Server, sowie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Bau eines solchen mit Vinum.

Design elements of the FreeBSD VM system (vm-design)
Beschreibt das Design des virtuellen Speichersystems von FreeBSD.

Zip-drives and FreeBSD (zip-drive)
Wie man ein Iomega-Ziplaufwerk (SCSI, IDE oder parallel) unter FreeBSD formatiert, einhängt und verwendet.

-

Manualpages

- -
-
FreeBSD
- -
Für das Release: - 1.0, - 1.1, - 1.1.5.1, - 2.0, - 2.0.5, - 2.1.0, - 2.1.5, - 2.1.6.1, - 2.1.7.1, - 2.2.1, - 2.2.2, - 2.2.5, - 2.2.6, - 2.2.7, - 2.2.8, - 3.0, - 3.1, - 3.2, - 3.3, - 3.4, - 3.5.1, - 4.0, - 4.1, - 4.2, - 4.3, - 4.4, - 4.5, - 4.6, - 4.7, - 4.8, - 4.9, - 4.10, - 4.11, - 4.X-STABLE, - 5.0, - 5.1, - 5.2, - 5.2.1, - 5.3, - 5.X-STABLE, - 6.0-CURRENT, - Ports.
- -
Andere Systeme
- -
Unix Seventh Edition (V7), - 2.8BSD, - 2.9.1BSD, - 2.10BSD, - 2.11BSD, - 4.3BSD Reno, - NET/2, - 386BSD 0.1, - 4.4BSD Lite2, - HP-UX, - Linux, - NetBSD, - OpenBSD, - Darwin, - Plan 9, - SunOS 4.X, - SunOS 5.X, - ULTRIX 4.2, - and XFree86. -
-
- -

Andere Dokumentationen

- -

4.4BSD-Dokumente: - Die Hypertextversion der 4.4BSD-Dokumente. Wenn Sie die - doc-Distribution installiert haben, finden Sie diese Dokumente - auf Ihrem FreeBSD-System unter - /usr/share/doc.

- -

Info-Dokumente: - Die Hypertextversion der Info-Dokumente. Wenn Sie die - info-Distribution installiert haben, finden Sie diese Dokumente - auf Ihrem FreeBSD-System unter - /usr/share/info.

-

Informationen auf anderen Internetseiten

Verschiedene unabhängige Projekte haben ebenfalls sehr nützliche Informationen zu FreeBSD hervorgebracht.

Bücher

Artikel

- -

Links

- - - -

Informationen in der "wirklichen" Welt ...

- -

FreeBSD in der Presse

- -

Presseberichte über FreeBSD

- -

Newsgroups

- -

Die folgenden Newsgroups diskutieren FreeBSD-spezifische Themen:

- - - -

Weitere Ressourcen

- -

The - Source Code

- -

Wenn Sie gerne im Quellcode herumstöbern, sollten Sie sich - die Hypertextversion der FreeBSD Kernel-Quellen ansehen, - die von Warren - Toomey erstellt wurde.

- -

Daemon News

- -

Die führende Internetseite mit BSD-Nachrichten.

- -

Wie FreeBSD selbst, wird auch dieses Projekt von Freiwilligen - geführt. Die Ziele dieses Projekts werden auf der - Internetseite beschrieben, genauso wie die Richtlinien zum - Einsenden von Korrekturen und neuen Anleitungen.

- -

The FreeBSD - Diary

- -

Das FreeBSD Diary ist eine Sammlung von How-To's für - UNIX-Neulinge. Das Ziel sind Schritt-für-Schritt-Anleitungen - zur Installation und Konfiguration von verschiedenen Ports.

- -

The O'Reilly Network BSD - Dev Center

- -

Das BSD Dev Center bietet zwei regelmäßige - Kolumnen mit Tipps und Anleitungen zu FreeBSD.

- -

Die Jahr-2000-Kompatibilität

- -

Veröffentlichungen und Kommentare des FreeBSD Projects zur - Jahr-2000-Kompatibilität. Diese Informationen sind – - abgesehen von einem Absatz zur - "Jahr 2038-Problematik" – nur noch von - historischem Interesse.

- - &footer; + &footer; diff --git a/de/docs/man.sgml b/de/docs/man.sgml new file mode 100644 index 0000000000..0b46e0e830 --- /dev/null +++ b/de/docs/man.sgml @@ -0,0 +1,105 @@ + + + + + + + + %navincludes; + %includes; + + +]> + + + &header; + +

Manualpages

+ +
+
FreeBSD
+ +
Für das Release: + 1.0, + 1.1, + 1.1.5.1, + 2.0, + 2.0.5, + 2.1.0, + 2.1.5, + 2.1.6.1, + 2.1.7.1, + 2.2.1, + 2.2.2, + 2.2.5, + 2.2.6, + 2.2.7, + 2.2.8, + 3.0, + 3.1, + 3.2, + 3.3, + 3.4, + 3.5.1, + 4.0, + 4.1, + 4.2, + 4.3, + 4.4, + 4.5, + 4.6, + 4.7, + 4.8, + 4.9, + 4.10, + 4.11, + 4.X-STABLE, + 5.0, + 5.1, + 5.2, + 5.2.1, + 5.3, + 5.4, + 5.X-STABLE, + 6.0-CURRENT, + Ports.
+ +
Andere Systeme
+ +
Unix Seventh Edition (V7), + 2.8BSD, + 2.9.1BSD, + 2.10BSD, + 2.11BSD, + 4.3BSD Reno, + NET/2, + 386BSD 0.1, + 4.4BSD Lite2, + HP-UX, + Linux, + NetBSD, + OpenBSD, + Darwin, + Plan 9, + SunOS 4.X, + SunOS 5.X, + ULTRIX 4.2, + und XFree86. +
+
+ + &footer; + + + + + diff --git a/de/docs/webresources.sgml b/de/docs/webresources.sgml new file mode 100644 index 0000000000..35c52129ba --- /dev/null +++ b/de/docs/webresources.sgml @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + + + + %navincludes; + %includes; +]> + + + &header; + +

Links

+ + + +

Informationen in der "wirklichen" Welt ...

+ +

FreeBSD in der Presse

+ +

Presseberichte über FreeBSD

+ +

Newsgroups

+ +

Die folgenden Newsgroups diskutieren FreeBSD-spezifische Themen:

+ + + +

Die Jahr-2000-Kompatibilität

+ +

Veröffentlichungen und Kommentare des FreeBSD Projects zur + Jahr-2000-Kompatibilität.

+ +

The Source Code

+ +

Wenn Sie gerne im Quellcode herumstöbern, sollten Sie sich + die Hypertextversion der FreeBSD Kernel-Quellen ansehen, + die von Robert Watson zur Verfügung gestellt wird.

+ +

Daemon News

+ +

Die führende Internetseite mit BSD-Nachrichten.

+ +

Wie FreeBSD selbst, wird auch dieses Projekt von Freiwilligen + geführt. Die Ziele dieses Projekts werden auf der + Internetseite beschrieben, genauso wie die Richtlinien zum + Einsenden von Korrekturen und neuen Anleitungen.

+ +

The FreeBSD + Diary

+ +

Das FreeBSD Diary ist eine Sammlung von How-To's für + UNIX-Neulinge. Das Ziel sind Schritt-für-Schritt-Anleitungen + zur Installation und Konfiguration von verschiedenen Ports.

+ +

The O'Reilly Network BSD + Dev Center

+ +

Das BSD Dev Center bietet zwei regelmäßige + Kolumnen mit Tipps und Anleitungen zu FreeBSD.

+ +

Andere Dokumentationen

+ +

4.4BSD-Dokumente: + Die Hypertextversion der 4.4BSD-Dokumente. Wenn Sie die + doc-Distribution installiert haben, finden Sie diese Dokumente + auf Ihrem FreeBSD-System unter + /usr/share/doc.

+ +

Info-Dokumente: + Die Hypertextversion der Info-Dokumente. Wenn Sie die + info-Distribution installiert haben, finden Sie diese Dokumente + auf Ihrem FreeBSD-System unter + /usr/share/info.

+ + &footer; + + + + + diff --git a/de/features.sgml b/de/features.sgml index e5a5c6b50d..c209afba7f 100644 --- a/de/features.sgml +++ b/de/features.sgml @@ -1,125 +1,124 @@ - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

FreeBSD bietet viele Vorteile.

Egal welche Anwendung, Sie möchten Ihr System optimal ausnutzen. FreeBSD gibt Ihnen die Möglichkeit, genau das zu tun.

- +

Ein komplettes Betriebssystem, basierend auf 4.4BSD.

- +

FreeBSD hat seine Ursprünge in den letzten der BSD Software Versionen der Computer Systems Research Group von der University of California, Berkeley. Das Buch The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System, geschrieben von den 4.4BSD-System-Architekten, beschreibt daher ausführlich einen großen Teil der grundlegenden Funktionen von FreeBSD.

Mithilfe der Fähigkeiten und Erfahrungen einer vielfätigen und weltweiten Gruppe freiwilliger Entwickler, hat das FreeBSD Projekt die Funktionen des 4.4BSD Betriebssystemes stark erweitert. Das Ziel jedes neuen Release ist ein stabileres und schnelleres Betriebssystem, das neue, von Benutzern vorgeschlagene, Funktionen enthält.

- -

FreeBSD bietet höhere - Geschwindigkeit, größere Kompatibilität - und weniger Aufwand bei der Systemadministration.

- + +

FreeBSD bietet höhere Geschwindigkeit, größere + Kompatibilität und weniger Aufwand bei der + Systemadministration.

+

Die Entwickler von FreeBSD haben einige der größeren Probleme des Betriebssystem-Designs in Angriff genommen und daher kann FreeBSD nun mit folgenden Besonderheiten aufwarten:

In Arbeit befinden sich unter anderem: verbesserte Prozesssynchronisation für SMP im Kernel (erhöht die Leistung von Mehrprozessor-Maschinen), Scheduler Activations (erlauben parallele Ausführung in Threads), Schnappschüsse von Dateisystemen, Neustarts ohne fsck, Netzwerkoptimierungen (zero-copy Sockets und ereignisgesteuerte Ein- und Ausgaben auf Sockets), Unterstützung für ACPI und erweiterte Sicherheitsfunktionen, wie vorgeschriebene Zugriffskontrollen.

- -

FreeBSD besitzt - viele Sicherheitsmerkmale, die Netze und Server - schützen.

- + +

FreeBSD besitzt viele Sicherheitsmerkmale, die Netze und + Server schützen.

+

Den FreeBSD-Entwicklern bedeutet Sicherheit genau so viel wie Schnelligkeit und Stabilität. Der Kernel von FreeBSD unterstützt Stateful-Firewalls und andere Dienste wie IP-Proxies.

FreeBSD bietet unter anderem Verschlüsselungswerkzeuge, sichere Shells, Kerberos-Authentifizierung, virtuelle Server in Jails, Betrieb von Diensten in chroot-Umgebungen (eingeschräkte Zugriffe auf das Dateisystem), sichere RPCs und Zugriffskontrolllisten für Dienste, die mit den TCP-Wrappern zusammenarbeiten.

- + &footer; diff --git a/de/includes.navabout.sgml b/de/includes.navabout.sgml index 650369e9a0..6e9772d69d 100644 --- a/de/includes.navabout.sgml +++ b/de/includes.navabout.sgml @@ -1,19 +1,23 @@ - + -

Section Navigation

+

Navigation-Menü

- '> \ No newline at end of file + '> diff --git a/de/includes.navcommunity.sgml b/de/includes.navcommunity.sgml index a49cb73f89..2d1712f887 100644 --- a/de/includes.navcommunity.sgml +++ b/de/includes.navcommunity.sgml @@ -1,13 +1,17 @@ - +

Section Navigation

'> \ No newline at end of file diff --git a/de/includes.navdevelopers.sgml b/de/includes.navdevelopers.sgml index fe05c7ce9a..37f462890d 100644 --- a/de/includes.navdevelopers.sgml +++ b/de/includes.navdevelopers.sgml @@ -1,23 +1,28 @@ - +

Section Navigation

- '> \ No newline at end of file + '> diff --git a/de/includes.navdocs.sgml b/de/includes.navdocs.sgml index ef520f0370..b030e16672 100644 --- a/de/includes.navdocs.sgml +++ b/de/includes.navdocs.sgml @@ -1,20 +1,24 @@ - +

Section Navigation

'> \ No newline at end of file diff --git a/de/includes.navdownload.sgml b/de/includes.navdownload.sgml index 3b71a48f09..7feabe2a32 100644 --- a/de/includes.navdownload.sgml +++ b/de/includes.navdownload.sgml @@ -1,16 +1,20 @@ - +

Section Navigation

- '> \ No newline at end of file + '> diff --git a/de/includes.navsupport.sgml b/de/includes.navsupport.sgml index a08f9cdb84..690b41a808 100644 --- a/de/includes.navsupport.sgml +++ b/de/includes.navsupport.sgml @@ -1,24 +1,28 @@ - +

Section Navigation

- '> \ No newline at end of file + '> diff --git a/de/includes.sgml b/de/includes.sgml index 0436d15af5..01f77348bc 100644 --- a/de/includes.sgml +++ b/de/includes.sgml @@ -1,205 +1,205 @@ '> '> Startseite   |   Ansprechpartner   |   Legal   |   ©right;'> FreeBSD Home Page'> &title;
Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Site Navigation

&nav;

&title;

'>
'> - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - - - - - - + + + + + + Dieses Dokument beschreibt, wie man die FreeBSD Webseiten von Hand mittels des CVS Repository aktualisiert und übersetzt.

'> %includes.global; diff --git a/de/includes.xsl b/de/includes.xsl index 7e997eff9a..a3ad3ad86c 100644 --- a/de/includes.xsl +++ b/de/includes.xsl @@ -1,279 +1,280 @@ - [Neu!] Copyright © 1995-2005 the FreeBSD Project. All rights reserved. @FreeBSD.org
 FreeBSD Home Page <xsl:value-of select="$title"/> - + - + Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)
- + - +

Site Navigation

 - +

- + - + - + /releases/R/relnotes.html /releases/R/announce.html /releases/R/errata.html /releases/R/hardware.html /releases/R/installation.html /releases/R/readme.html /releases/R/migration-guide.html - + - /releases/R/relnotes.html + /releases/R/relnotes.html - /releases/R/announce.html + /releases/R/announce.html - /releases/R/errata.html + /releases/R/errata.html - /releases/R/hardware.html + /releases/R/hardware.html - /releases/R/installation.html + /releases/R/installation.html - /releases/R/readme.html - \ No newline at end of file + /releases/R/readme.html + diff --git a/de/index.xsl b/de/index.xsl index 2fd55917d0..b4dbb89efa 100644 --- a/de/index.xsl +++ b/de/index.xsl @@ -1,333 +1,345 @@ - + - + <xsl:value-of select="$title"/> + - - - - + + + + title="FreeBSD Ankündigungen" href="{$base}/news/news.rdf" /> + title="FreeBSD Sicherheits-Hinweise" href="{$base}/security/advisories.rdf" /> - + title="Ankündigungen des FreeBSD GNOME Projects" + href="{$base}/gnome/news.rdf" /> + - Spamtrap, do not email: - <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a> + Spamtrap, do not email: + <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a>

- Based on BSD UNIX® -

+ Auf BSD UNIX® basierend +

FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem für x86 kompatible (einschließlich Pentium® und Athlon™), amd64 kompatible (einschließlich Opteron™, Athlon 64 und EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 und UltraSPARC®-Architekturen. An der Unterstützung weiterer Plattformen wird gearbeitet. FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von BSD, dem -Betriebssystem der University of California, Berkeley. Das System wird von einer großen Entwicklergruppe gepflegt und erweitert.

 
 
- Get FreeBSD Now + FreeBSD beziehen
 
 
- +
-

LATEST RELEASES

+

AKTUELLE VERSIONEN

-

Language Links

+

Sprachauswahl

-
+

+
 
 
- New to FreeBSD? + FreeBSD-Einsteiger?
 
 
- +

-

LATEST NEWS

+

NEUIGKEITEN

.
-

UPCOMING EVENTS

+

VERANSTALTUNGEN

.
-

IN THE MEDIA

+

AUS DER PRESSE

.

SICHERHEITS-HINWEISE


FEHLER-HINWEISE


 diff --git a/de/internet.sgml b/de/internet.sgml index c7e917e488..c31b08646f 100644 --- a/de/internet.sgml +++ b/de/internet.sgml @@ -1,156 +1,156 @@ - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

FreeBSD wurde für das Internet entworfen

- +

FreeBSD enthält nach Meinung Vieler die Referenz-Implementation der TCP/IP Software, nämlich den 4.4BSD Protokoll-Stack. Daher ist FreeBSD geradezu für Netzwerk-Anwendungen und das Internet geschaffen.

FreeBSD unterstützt die Standard-TCP/IP Protokolle.

- +

Wie die meisten &unix; Systeme erlaubt FreeBSD Ihnen,

  • Dateisysteme mit NFS gemeinsam zu nutzen.
  • Netzwerkinformationen mit NIS zu verteilen.
  • sich in entfernte Rechner einzuloggen ("Remote login").
  • mit SNMP entfernte Rechner zu konfigurieren und zu administrieren.
  • Dateien via FTP bereitzustellen.
  • Internet Hostnamen mit DNS/BIND aufzulösen.
  • Pakete zwischen verschiedenen Netzwerk-Interfaces zu routen, einschließlich PPP und SLIP.
  • IP Multicast Dienste ("MBONE") zu benutzen.

FreeBSD erlaubt es Ihnen, einen PC in einen World Wide Web Server oder Usenet-News Server zu verwandeln. Mit SAMBA können Sie Dateisysteme und Drucker mit Windows 95/98- und NT-Rechnern gemeinsam benutzen und mit dem enthaltenen PCNFS-Daemon, der Benutzer authentifiziert, unterstützen Sie entfernte Rechner mit PC/NFS. Alles, was Sie hierfür benötigen, ist bereits in FreeBSD enthalten. FreeBSD unterstützt außerdem Appletalk und Novell Client/Server Netzwerke (mittels eines optionalen, kommerziellen Paketes), was es zu einer echten "Intranet" Netzwerklösung macht.

FreeBSD behandelt TCP Erweiterungen wie die RFC-1323 Hochgeschwindigkeits-Erweiterung und die RFC-1644 Erweiterung für Transaktionen, sowie SLIP und dial-on-demand PPP. Es ist ein Betriebssystem für den Heimanwender gleichermaßen wie für den Systemadministrator eines Unternehmens.

- +

FreeBSDs Netzwerkimplementation ist stabil und schnell.

- +

Wenn Sie einen Internet-Server benötigen, der zuverlässig ist und gleichzeitig höchste Geschwindigkeit unter Extremlast zeigen soll, dann sollten Sie FreeBSD in Betracht ziehen. Hier ist nur eine kurze Liste von Unternehmen, die FreeBSD jeden Tag benutzen:

  • Walnut Creek CD-ROM betrieb jahrelang einen der beliebtesten FTP-Server auf dem Internet (ftp.cdrom.com). Der Server, eine einzelne FreeBSD-Maschine, konnte 6000 gleichzeitige Verbindungen handhaben und übertrug jeden Monat mehr als 30 Terabytes Daten (Stand: Juni 1999; Ja – Terabytes) an mehr als 10 Millionen Menschen.
  • Yahoo Inc. betreibt den besten Index des Internets und versorgt täglich viele Surfer mit Informationen über das World Wide Web. Yahoo verlässt sich, genauso wie die Unternehmen, die bei Yahoo werben, auf FreeBSD, um stabile und schnelle Webserver zu betreiben.
  • Netcraft untersucht Marktanteile von Webservern auf dem Internet. Die Webseiten des Unternehmens werden mit FreeBSD und Apache betrieben. Die Statistiken werden mithilfe von FreeBSD und Perl erhoben.

FreeBSD stellt eine ideale Plattform für die folgenden und andere Internet-Dienste dar:

  • Unternehmens- oder weltweite WWW-Dienste.
  • Proxy WWW Dienste.
  • Anonyme FTP Dienste.
  • Enterprise Datei-, Druck- und Mail-Dienste.

Die FreeBSD Ports-Collection ist eine Sammlung von gebrauchsfertiger Software, die es Ihnen einfach macht, einen eigenen Internetserver zu installieren.

- +

Hohe Geschwindigkeit und Sicherheit.

- +

Die FreeBSD-Entwickler legen genauso viel Wert auf Sicherheit wie auf Geschwindigkeit. FreeBSD enthält Kernel-Unterstützung für IP-Firewalls sowie andere Dienste, wie IP Proxy Gateways. Jeder Computer mit FreeBSD kann als Netzwerk-Firewall dienen und den Webauftritt Ihres Unternehmens gegen Attacken aus dem Internet schützen.

Verschlüsselungs-Software, sichere Shells, Kerberos, end-to-end Verschlüsselung und sichere RPC Fähigkeiten sind ebenso verfügbar (allerdings unter Beachtung der Export-Restriktionen).

Weiterhin ist das FreeBSD-Team sehr aktiv, Sicherheitslöcher zu finden und zu beseitigen. Für Sicherheits-Informationen und Bug reports gibt es einen security officer, der in Verbindung zum Computer Emergency Response Team (CERT) steht.

- +

Was Experten sagen: ...

- +

``FreeBSD ... provides what is probably the most robust and capable TCP/IP stack in existence ...''

---Michael O'Brien, SunExpert August 1996 volume 7 number 8.

&footer; diff --git a/de/mailto.sgml b/de/mailto.sgml index 314175a601..3a7b4fcfa9 100644 --- a/de/mailto.sgml +++ b/de/mailto.sgml @@ -1,63 +1,63 @@ - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Fragen zu FreeBSD

Fragen zu FreeBSD sollten auf der Mailingliste de-bsd-questions@de.FreeBSD.org gestellt werden.

Die Unterstützung der FreeBSD-Benutzer wird hauptsächlich über die Mailinglisten abgewickelt. Es gibt viele Listen zu verschiedenen Themen, nicht englische Listen stehen ebenfalls zur Verfügung.

Fragen zum Inhalt dieses WWW-Servers

Fragen und Vorschläge zur Dokumentation (dem Handbuch, der FAQ sowie den Büchern und Artikeln) sollten auf der Liste des FreeBSD Documentation Projects freebsd-doc@FreeBSD.org gestellt werden.

Fragen zur deutschen Dokumentation sollten auf der Liste de-bsd-translators@de.FreeBSD.org gestellt werden.

Sonstiges

CDROMs bestellen: The FreeBSD Mall

Kommerzielle Unterstützung: The FreeBSD Mall

Ansprechpartner

Wer macht was? Öffentlichkeitsarbeit, Security-Officer, Postmaster, Webmaster etc.

&footer; diff --git a/de/navigation.xml b/de/navigation.xml deleted file mode 100644 index 7375636f81..0000000000 --- a/de/navigation.xml +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ - - - - - - - $FreeBSD$ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/de/news/news.sgml b/de/news/news.sgml index f40012e4a5..08d3ea121a 100644 --- a/de/news/news.sgml +++ b/de/news/news.sgml @@ -1,108 +1,110 @@ - - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header; FreeBSD Neuigkeiten

Lokale Neuigkeiten

  • Ankündigungen: Neue Releases, Treiber, Committer, Sicherheitshinweise und mehr.

  • Presserklärungen: Presserklärungen des Projekts und verwandter Organisationen.

  • Artikel: In der Presse erschienene Artikel über FreeBSD.

  • Statusreports: Die zweimonatlich erscheinenden Reports zum Stand der FreeBSD-Entwicklung.

Externe Quellen

  • -

    Slashdot's - BSD-Seiten: Verweise und Diskussion über - BSD-Neuigkeiten (nicht nur FreeBSD).

    -
    • - -
  • -

    BSDnews: - Ein Online-Magazin, das sich mit allen BSDs beschäftigt.

    -
    • - -
  • -

    DaemonNews: - Monatlich erscheinende Artikel und tägliche - Diskussionen rund um BSD.

    +

    BSD DevCenter: + Die ONLamp.com/O'Reilly Networks Sammelseite für + Artikel über BSD, Neuigkeiten, Tutorien und + allgemeinen Informationen.

  • -

    Really-Quick(tm) Newsletter: - Wenn es mal schnell gehen muss.

    +

    BSDForums.org: + Aktive Onlineforen sowie Nachrichten zu FreeBSD und anderen + BSD-Systemen.

  • -

    FreeBSD Diary: - Schilderung persönlicher Erfahrungen und Erfolge - mit FreeBSD.

    +

    BSD Freak: + Aus der Benutzerperspektive geschriebene Artikel + und Tutorien über BSD.

  • -

    BSD DevCenter: - Die ONLamp.com/O'Reilly Networks Sammelseite für - Artikel über BSD, Neuigkeiten, Tutorien und - allgemeinen Informationen.

    +

    BSDnews: + Ein Online-Magazin, das sich mit allen BSDs beschäftigt.

  • BSD Vault: Ein Webportal von Benutzern, dass zur Verbreitung der BSD-Betriebssysteme dient.

  • -

    BSD Freak: - Aus der Benutzerperspektive geschriebene Artikel - und Tutorien über BSD. +

    DaemonNews: + Monatlich erscheinende Artikel und tägliche + Diskussionen rund um BSD.

    +
    • + +
  • +

    FreeBSD Diary: + Schilderung persönlicher Erfahrungen und Erfolge + mit FreeBSD.

  • Kerneltrap: Tägliche Artikel und Neuigkeiten über die BSD- und Linux-Kernel.

  • OSNews: Tägliche Artikel über Linux, BSD und andere Betriebssysteme.

    • + +
  • +

    Slashdot's + BSD-Seiten: Verweise und Diskussion über + BSD-Neuigkeiten (nicht nur FreeBSD).

    +
    • +
&footer; diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml index d3d9df7136..d481f11d2c 100644 --- a/de/news/news.xml +++ b/de/news/news.xml @@ -1,2021 +1,2181 @@ $FreeBSD$ 2005 + + 11 + + + 5 + + + KDE 3.4.3 für FreeBSD verfügbar + +

KDE 3.4.3 wurde in die Ports-Sammlung aufgenommen. Eine + Auflistung aller Änderungen seit KDE 3.4.2 finden + Sie im KDE 3.4.2 + Changelog, allgemeine Informationen zu KDE 3.4.3 auf + der entsprechenden Infoseite. + Informationen zur Verwendung von KDE unter FreeBSD finden + Sie hingegen auf den Seiten des Projekts KDE on FreeBSD.

+ + + + GNOME 2.12.1 für FreeBSD verfügbar + +

Nach der Veröffentlichung von 6.0 wurde auch + GNOME 2.12.1 in die Ports-Sammlung aufgenommen. Lesen + Sie vor einer Installationen unbedingt die + Upgrade FAQ, + die über alle Änderungen, Upgrade-Anweisungen + und bekannte Probleme informieren. Weitere Informationen + zu GNOME finden Sie auf FreeBSD GNOME Homepage.

+ + + + + 4 + + + FreeBSD 6.0-RELEASE ist erschienen + +

FreeBSD + 6.0-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen Sie + die Release + Errata, bevor Sie 6.0 installieren, um sich über + eventuelle Neuigkeiten und Probleme mit 6.0 zu informieren. + Allgemeine Informationen zu FreeBSD-Versionen finden Sie + auf der Seite Release Information.

+ + + + + 1 + + + Der FreeBSD Logo-Design-Wettbewerb ist beendet + +

Wir freuen uns, den Gewinner unseres Logo-Design-Wettbewerbs + bekanntgeben zu können: Anton K. Gural. Weitere + Informationen zu diesem Wettbewerb finden Sie auf der + + Ergebnisseite. Mit diesem neuen Logo werden wir uns + im Internet präsentieren, was unsere + Marketing-Anstrengungen stark vereinfachen wird. Richtlinien + zur Verwendung des neuen Logos sowie die entsprechenden + Logo-Daten (im Vektorformat) werden in Kürze unter + der gleichen BSD-Lizenz wie FreeBSD selbst veröffentlicht + werden.

+ + + + + + 10 + + + 30 + + +

Neuer Committer: Aaron Dalton (ports)

+ + + + + 18 + + +

Neuer Committer: Ariff Abdullah (src)

+ + + + + 11 + + + FreeBSD 6.0-RC1 verfügbar + +

Der erste Release Candidate für FreeBSD 6.0 ist nun + verfügbar. + Die RC1-ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation + per FTP sind auf den meisten + FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

+ + + + + 6 + + + Neue Fallstudie: Argentina.com + +

Eine neue Fallstudie, + argentina.com, beschreibt einen Internetprovider, der in einem + umkämpften Markt mit Hilfe von FreeBSD erfolgreich ist.

+ + + + + 5 + + + Internetauftritt neugestaltet + +

Unser Internetauftritt wurde überarbeitet. Wir hoffen, dass + das neue Design die Übersichtlichkeit erhöht. Das neue + Design wurde von Emily Boyd im Rahmen von Google's Summer of + Code entwickelt. Eine Kopie der bisherigen Seiten finden Sie + hier. Falls Sie + Kommentare und Vorschläge zu den neuen Seiten haben, senden + Sie diese bitte an die Mailingliste freebsd-www@FreeBSD.org.

+ + + + + 3 + + +

Neuer Committer: Vitaly Bogdanov (doc)

+ + + +

Neuer Committer: Emanuel Haupt (ports)

+ + + +

Neuer Committer: Andrej Zverev (ports)

+ + + + 9 18

Neuer Committer: Tom McLaughlin (ports)

 15

Neuer Committer: Marcus Alves Grando (ports)

 7 FreeBSD 6.0-BETA4 verfügbar

6.0-BETA4-Ankündigung.

 8 29 FreeBSD 6.0-BETA3 verfügbar

6.0-BETA3-Ankündigung.

 22

Neuer Committer: Gary W. Swearingen (doc)

 21 Neuer Security Officer: Colin Percival

Nach 43 Monaten hat Jacques Vidrine die Aufgabe des Security Officers an Colin Percival übergeben. Dieser ist insbesondere durch seine Arbeit an FreeBSD Update und portsnap sowie seine bsdiff-Werkzeuge bekannt. Vor Kurzem hat er den Artikel "Cache missing for fun and profit" veröffentlicht, der sich mit der Bekanntmachung von sensitiven Informationen auf Hyperthreaded-Prozessor-Systemen beschäftigt. Weitere Informationen zu diesem Wechsel finden Sie hier.

 17 FreeBSD Veranstaltungskalender als iCalendar-Feed erhältlich

Anwender, deren Software das iCalendar-Format unterstützt, können nun den FreeBSD Veranstaltungskalender abonnieren.

 Neuer Artikel: Eine FreeBSD-Version wählen

Ein neuer Artikel, Die für Sie passende FreeBSD-Version bestimmen, erklärt, wie Sie herausfinden können, welche FreeBSD-Version Ihren Anforderungen am Besten entspricht. Beschrieben werden die Unterschiede zwischen einem Release und einen Entwicklungszweig sowie zwischen FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT. Zusätzlich wird das aktuelle Entwicklungsprinzip, das häufigere Veröffentlichungen von Hauptversionen mit weniger Neuerungen vorsieht, mit dem in der Vergangenheit verwendeten Prinzip verglichen. Die Zielgruppe dieses Artikels sind sowohl neue Anwender, die FreeBSD erstmals installieren wollen, als auch erfahrene Anwender, die ihre zukünftigen Aktualisierungen planen wollen.

 5 FreeBSD 6.0-BETA2 ist verfügbar

6.0-BETA2-Ankündigung.

 1 Neues Whitepaper: FreeBSD vs. Linux

Dru Lavigne hat vor Kurzem FreeBSD: An Open Source Alternative to Linux veröffentlicht. Das Ziel dieses Whitepapers ist es, einige der Eigenschaften und Vorteile von FreeBSD hervorzuheben, und wenn möglich, diese mit den entsprechenden Linux-Funktionen zu vergleichen. Damit soll es einen Ausgangspunkt für all jene bieten, die an Open Source-Alternativen zu Linux interessiert sind.

 7 22 Statusreport März-Juni 2005

Der Statusreport für März-Juni 2005 mit 43 Einträgen ist ab sofort verfügbar.

 20

Neuer Committer: Vsevolod Stakhov (ports)

 18

Neuer Committer: Bruno Ducrot (src)

 16 Liste der geförderten Studentenprojekte veröffentlicht

Das FreeBSD Project hat mehr als 350 Vorschläge für Google's Summer of Code erhalten, aus denen 18 Projekte ausgewählt wurden, die im Rahmen dieses Programms unterstützt werden. Leider konnten sehr viele erstklassige Projektvorschläge nicht in das Programm aufgenommen werden, da die Anzahl der verfügbaren Plätze begrenzt ist. Wir würden uns aber darüber freuen, wenn diese Studenten dennoch mit uns zusammenarbeiten würden. Das FreeBSD Project ist jederzeit dazu bereit, Studenten, die etwas über die Entwicklung von Betriebssystemen lernen wollen, über die Mailinglisten und Entwicklerforen des FreeBSD Projects zu unterstützen. Die Unterstützung eines Open Source-Softwareprojektes ist ein wertvoller Teil einer Informatikausbildung sowie eine gute Vorbereitung auf eine Karriere als Softwareentwickler. Weitere Informationen zu den geförderten Studenten finden Sie im FreeBSD Summer of Code Wiki.

 15 FreeBSD 6.0-BETA1 ist verfügbar

Weitere Informationen finden Sie in der 6.0-BETA1 Ankündigung.

 11 6-STABLE-Zweig (RELENG_6) abgespalten

Der nächste Meilenstein auf dem Weg zu 6.0-RELEASE wurde erreicht. Der RELENG_6-Zweig wurde im CVS von HEAD abgespalten. Das bevorstehende 6.0-RELEASE sowie alle darauf folgenden 6.X-Releases werden aus diesem neuen Zweig erzeugt werden. Weitere Informationen finden Sie im 6.0-RELEASE Zeitplan, sowie in der RELENG_6 Ankündigung.

Neuer Committer: Renato Botelho (ports)

 6

Neuer Committer: Jung-uk Kim (src)

 2 Snapshot-Releases für Juli 2005 verfügbar

Die FreeBSD 6-CURRENT Snapshot-Releases für Juli 2005 sind verfügbar. Dabei handelt es sich voraussichtlich um den letzten Snapshot von 6.0-CURRENT vor der Erzeugung des RELENG_6-Zweiges. Das FreeBSD Release Engineering Team veröffentlicht Snapshot-Releases von 5-STABLE und 6-CURRENT, um Anwender zu ermuntern, neue Funktionen zu testen und die Zuverlässigkeit des Systems zu erhöhen. Weitere Informationen finden Sie auf der Snapshot-Seite.

 1

Neuer Committer: Wayne Salamon (src)

 6 17

Neuer Contributor: Matteo Riondato (PR database)

Neuer Committer: Kip Macy (src)

 11 Code Freeze für 6.0-RELEASE

Der FreeBSD 6.0 Code Freeze hat begonnen, daher benötigen Entwickler die Erlaubnis von re@FreeBSD.org, wenn sie in den HEAD-Zweig von src/ committen wollen. Snapshots für 6.0 sind über die FTP-Seiten verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf den Release Engineering-Seiten.

 1 Förderung von Studenten für Programmierarbeiten

Das FreeBSD Project beteiligt sich am Summer of Code 2005-Programm von Google. Dieses Programm fördert Studenten, die diesen Sommer damit verbringen, Open Source Projekte zu unterstützen. Eine Liste mit FreeBSD-spezifischen Projekten und potentiellen Mentoren finden Sie hier.

Neuer Committer: Brad Davis (doc)

 5 26

Neuer Committer: Andrew Thompson (src)

 21

Neuer Committer: Craig Rodrigues (src)

 15 BSDCan erfolgreich abgeschlossen

Eine weitere erfolgreiche BSD Konferenz wurde gerade in Ottawa beendet. Der Konferenz vorangegangen ist ein sehr erfolgreich verlaufendes 2-tägiges FreeBSD Entwicklertreffen. Besonderer Dank gebührt Dan Langille für die Organisation der Konferenz und Scott Long für die Organisation des Entwicklertreffens.

 9 FreeBSD 5.4 ist jetzt verfügbar

FreeBSD 5.4-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen Sie bitte vor der Installation die Release Errata; sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.4. Weiteres zu FreeBSD-Releases entnehmen Sie bitte der Seite Release Information.

 3 FreeBSD 5.4-RC4 ist verfügbar

FreeBSD 5.4-RC4 ist ab sofort verfügbar. Das FreeBSD Release Engineering Team freut sich, die Veröffentlichung von FreeBSD 5.4-RC4 bekannt geben zu können. Dies ist der letzte Release Candidate von FreeBSD 5.4, falls kein gravierender Fehler in RC4 gefunden wird. Die RC4-ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation per FTP sind auf den meisten FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

 PF auf Version 3.7 aktualisiert

Der Code von Packet Filter (PF) wurde auf den Stand des kommenden OpenBSD Release 3.7 gebracht. Etliche neue Fähigkeiten, unter anderem Nested Anchors und Connection Rate Limiting, stehen jetzt auch Nutzern von FreeBSD zur Verfügung.

 4 21 Statusreport Januar 2005 - März 2005

Der Statusreport Januar-März 2005 enthält 39 Einträge.

 18 FreeBSD 5.4-RC3 ist verfügbar

FreeBSD 5.4-RC3 ist ab sofort verfügbar. Das FreeBSD Release Engineering Team freut sich, die Veröffentlichung von FreeBSD 5.4-RC3, des dritten Release Candidates des bevorstehenden FreeBSD 5.4-RELEASE, bekannt geben zu können. Die RC3-ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation per FTP sind auf den meisten FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

 13

Neuer Committer: Qing Li (src)

 12

Neuer Committer: Jean-Yves Lefort (ports)

Neuer Committer: Sam Lawrance (ports)

 11 FreeBSD 5.4-RC2 ist verfügbar

FreeBSD 5.4-RC2 ist verfügbar. Dabei handelt es sich um den zweiten Release Candidate des bevorstehenden FreeBSD 5.4-RELEASE. Das Release Engineering Team bittet darum, diese Version zu testen, um eventuelle Probleme finden und vor der endgültigen Veröffentlichung beheben zu können. Die RC2-ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation per FTP sind auf den meisten FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

 7

Neuer Committer: Joel Dahl (doc)

 5 FreeBSD 5.4-RC1 ist verfügbar

FreeBSD 5.4-RC1 ist verfügbar. Dabei handelt es sich um den ersten Release Candidate des bevorstehenden FreeBSD 5.4-RELEASE. Das Release Engineering Team bittet darum, diese Version zu testen, um eventuelle Probleme finden und vor der endgültigen Veröffentlichung beheben zu können. Die RC1-ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation per FTP sind auf den meisten FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

 3 31

Erweiterte Commit-Privilegien: Alexander Leidinger (src, ports)

 20 FreeBSD 5.4-BETA1 ist verfügbar

FreeBSD 5.4-BETA1 ist verfügbar. Dabei handelt es sich um die erste BETA-Version des bevorstehenden FreeBSD 5.4-RELEASE. Das Release Engineering Team bittet darum, diese Version zu testen, um eventuelle Probleme finden und vor der endgültigen Veröffentlichung beheben zu können. Die entsprechenden ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation per FTP sind auf den meisten FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

 17 Snapshot-Releases für März 2005 verfügbar

Die März-Ausgabe der Snapshot-Releases von FreeBSD 6-CURRENT ist verfügbar. Beachten Sie, dass diesmal keine 5-STABLE-Snapshots erstellt wurden, da 5.4-PRERELEASE in Kürze erhältlich sein wird. Das FreeBSD Release Engineering Team veröffentlicht monatlich Snapshot-Releases von 5-STABLE und 6-CURRENT, um neue Funktionen zu testen und die Stabilität zu erhöhen. Weiterführende Informationen finden Sie auf der Snapshot-Seite.

 12 GNOME 2.10.0 für FreeBSD freigegeben

GNOME 2.10.0 ist erschienen und wurde, rechtzeitig vor der Veröffentlichung von 5.4-RELEASE, in die Ports-Sammlung aufgenommen. Lesen Sie dazu bitte die Upgrade-FAQ, die alle Veränderungen, Upgradeanweisungen und bekannten Probleme enthalten. Weitere Informationen finden Sie auf der FreeBSD GNOME Homepage.

 7

Neuer Committer: Roman Bogorodskiy (ports)

 3

Neuer Committer: Damien Bergamini (src)

 1

Neuer Committer: Jesus R. Camou (doc)

Neuer Committer: Florent Thoumie (ports)

 2 27

Neuer Committer: Simon Barner (ports)

 22

Der Logo Design-Wettbewerb ist eröffnet.

Neuer Committer: Tai-hwa Liang (src)

 1 25 FreeBSD 4.11-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 4.11-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen Sie bitte vor der Installation die Release Errata; sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.11. Weiteres zu FreeBSD-Releases entnehmen Sie bitte der Seite Release Information.

 17 Statusreport Juli 2004 - Dezember 2004

Der Statusreport Juli-Dezember 2004 enthält 44 Einträge.

 FreeBSD 4.11 RC3 ist verfügbar

Der dritte Release-Kandidat für FreeBSD 4.11 ist verfüübar. Weiteres entnehmen Sie bitte der Ankündigung auf der Mailingliste FreeBSD-STABLE und dem Zeitplan der 4.11-Release.

 2 FreeBSD 4.11 RC2 verfügbar

Der zweite Release Candidate für FreeBSD 4.11 ist ab sofort verfügbar. Weiteres entnehmen Sie bitte der Ankündigung und dem Zeitplan..

 2004 12 28 Mozilla erkennt die FreeBSD-Ports von Thunderbird und Firefox als offiziell an

Das Mozilla License Team hat dem FreeBSD Gnome Team die Erlaubnis erteilt, die Namen Firefox und Thunderbird sowie die offiziellen Symbole für den Bau von als offiziell gekennzeichneten Paketen zu verwenden.

Neuer Committer: Sam Hopkins (src)

 23 Neuer Quartalsnewsletter der FreeBSD Foundation veröffentlicht

Die FreeBSD Foundation hat ihren Quarterly Newsletter veröffentlicht. Darin enthalten ist auch ein Spendenaufruf, um den Status der Foundation als gemeinnützige 501(c)3-Organisation zu erhalten.

 18 FreeBSD 4.11 RC1 verfügbar

Der erste Release Candidate für FreeBSD 4.11 ist ab sofort verfügbar. Die Ankündigung auf der Mailingliste FreeBSD-STABLE finden Sie hier, den Zeitplan bis zur Veröffentlichung hier.

 13

Neuer Committer: Niels Heinen (ports)

 6

Die FreeSBIE 1.1 FreeBSD Live-CD wurde verüffentlicht. Weiteres erfahren Sie in der Ankündigung.

Neuer Committer: Palle Girgensohn (ports)

 2 Zeitplan für die Veröffentlichung von FreeBSD 4.11 erstellt

Der Zeitplan für die Veröffentlichung von FreeBSD 4.11 wurde erstellt. Das voraussichtliche Releasedatum wurde dabei auf den 24. Januar 2005 gelegt. Den vollständigen Zeitplan finden Sie hier.

 1

Neuer Committer: Jean-Sébastien Pédron (src)

 11 27 Übertragung der Marke FreeBSD auf die Foundation

Die Marke 'FreeBSD', die erstmals 1996 an Walnut Creek CDROM (nun FreeBSD Mall, Inc.) vergeben wurde, ist auf die FreeBSD Foundation übertragen worden.

 19

Neuer Committer: Vicente Carrasco (doc)

 11

Neuer Committer: Johann Kois (doc)

 7 GNOME 2.8.1 für FreeBSD freigegeben

GNOME 2.8.1 wurde im Anschluss an die Veröffentlichung von FreeBSD 5.3 in die Ports-Sammlung aufgenommen. Weitere Informationen sowie eine Upgradeanleitung finden Sie auf der FreeBSD GNOME Homepage.

 6 FreeBSD 5.3-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 5.3-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen Sie bitte vor der Installation die Release Errata; sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.3. Weiteres zu FreeBSD-Releases entnehmen Sie bitte der Seite Release Information.

 10 31 FreeBSD 5.3-RC2 herausgegeben

Das FreeBSD Release Engineering Team ist stolz, die Verfügbarkeit von FreeBSD 5.3-RC2 anzukündigen. Während des Tests von RC1 gab es zwei kritische Probleme, die behoben wurden. Die Fehlerbehebungen sollen in diesem RC und eventuell folgenden RCs getestet werden. Wird kein weiterer Show-Stopper gefunden, so ist dies das letzte Test-Release vor 5.3-RELEASE. Lesen Sie die vollständige Ankündigung auf der FreeBSD-CURRENT Mailingliste.

 29

Neuer Committer: Michael Johnson (ports)

 16

Neuer Committer: Remko Lodder (doc)

 12

Neuer Committer: George V. Neville-Neil (src)

 8

Neuer Committer: Stephan Uphoff (src)

 9 15

Neuer Committer: Koop Mast (ports)

Neuer Committer: Xin Li (src, doc)

 8 20

Neuer Committer: Alexey Dokuchaev (ports)

 19

Neuer Committer: Dejan Lesjak (ports)

 18

Neuer Committer: Cheng-Lung Sung (ports)

 10

Neuer Committer: Dmitry Morozovsky (doc)

 5

Neuer Committer: Herve Quiroz (ports)

 2

Neuer Committer: Pyun YongHyeon (src)

 7 27

Neuer Committer: Bjoern A. Zeeb (src)

 26 Statusreport Mai 2004 - Juni 2004

Der Statusreport Mai-Juni ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 24

Neuer Committer: Suleiman Souhlal (PowerPC)

 23 FreeBSD wechselt auf X.Org

FreeBSD-CURRENT wird ab sofort per Voreinstellung mit dem X Window System von X.Org bereitgestellt. XFree86 wird jedoch weiterhin unterstützt. Das HEADS UP enthält Informationen darüber, wie man unter -CURRENT und -STABLE auf X.Org umstellen kann.

 14

Neuer Committer: Gleb Smirnoff (src)

 7

Neuer Committer: Sergey Matveychuk (ports)

 5 30

Neuer Committer: Lars Thegler (ports)

 27 FreeBSD 4.10-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 4.10-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.10.

 23

Neuer Committer: Koichi Suzuki (doc)

 15 Statusreport März 2004 - April 2004

Der Statusreport März-April ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 4

Neuer Committer: Christian S.J. Peron (src)

Neuer Committer: Stefan Farfeleder (src)

 4 30

Neuer Committer: Jeremy Messenger (ports)

 19

Neuer Committer: Tony Ackerman (src)

 17

Neuer Committer: Marius Strobl (src)

 5

Neuer Committer: Daniel Hartmeier (src)

 3 29

Neuer Committer: Niklas J. Saers (doc)

 25 Entfernung der Galerie

Aufgrund der schlechten Wartbarkeit und des geringen Nutzens der Galerie, wurde beschlossen, die verfügbare Zeit in Projekte zu investieren, die FreeBSD mehr nützen. Die Galerie wird in zwei Wochen entfernt. Es werden keine weiteren Eingaben bearbeitet. Die kommerzielle Galerie ist nicht betroffen.

 18

Neuer Committer: Mark Santcroos (src)

 17 Statusreport Januar 2004 - Februar 2004

Der Statusreport Januar-Februar ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 13

Neuer Committer: Thierry Thomas (ports)

 10

Neuer Committer: Volker Stolz (ports)

 9

Neuer Committer: Peter Edwards (src)

 2 26

Neuer Committer: Vinod Kashyap (src)

 25 FreeBSD 5.2.1-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.2.1-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release-Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.2.1.

 22

Neuer Committer: Markus Brüffer (Ports)

 17

Neuer Committer: Jim Rees (src)

 15

Core-Mitglied zurückgetreten: Greg Lehey

10

Neuer Committer: Max Laier (src)

 2

Neuer Committer: Lukas Ertl (src)

Neuer Committer: Pawel Jakub Dawidek (src)

 1 28 Statusreport Oktober 2003 - Dezember 2003

Der Statusreport Oktober-Dezember ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 21

Neuer Committer: Philip Paeps (src)

Neuer Committer: Colin Percival (src)

 15

Neuer Committer: Josef El-Rayes (docs)

 12 FreeBSD 5.2-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.2-RELEASE ist erschienen. Bitte lesen Sie die Release Errata vor der Installation, um über bekannte Probleme mit 5.2 informiert zu sein. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information.

 4

Neuer Committer: Vincent Tougait (Documentation Project)

 2003 12 28

Neuer Committer: Alex Dupre (Documentation Project)

 21

Neuer Committer: Roman Kurakin (src)

 17

Neuer Committer: Clement Laforet (ports)

 16

Hifn unterstützt die 795x Crypto-Beschleuniger unter FreeBSD.

 11 21

Neuer Committer: Mathew Kanner (midi,sound)

 12

Neuer Committer: Oliver Eikemeier (Ports)

Neuer Committer: Pav Lucistnik (Ports)

Neuer Committer: Andre Oppermann (src)

 10 28 FreeBSD 4.9-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 4.9-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.9.

 22 FreeBSD-Geburtstagsfeier am 24.11.2003 in San Francisco

Kommen Sie am 24. November nach San Francisco in die DNA Lounge und feiern Sie mit uns den 10. Geburtstag von FreeBSD. Der Name "FreeBSD" wurde im Juni 1993 geprägt; FreeBSD 1.0 erschien im Dezember 1993 auf CD-ROM. Näheres zur Feier, vor allem wie Sie teilnehmen können, entnehmen Sie der Ankündigung.

 21

Neuer Committer: Sergei Kolobov (Ports)

 18 BSD Conference Japan 2003

Die zweite japanische BSD-Konferenz, die BSD Conference Japan 2003, fand am 18. Oktober in Tokio mit ungefähr 170 Teilnehmern statt. Parallel wurden allgemeine und technische Vorlesungen angeboten. Vier Paper und 12 Berichte über laufende Arbeiten wurden während der Konferenz vorgestellt.

 17 Die FreeBSD-Eventsseite ist online

Die FreeBSD-Eventsseite ist online mit Informationen über aktuelle und vergangene FreeBSD-Veranstaltungen.

 14

Neuer Committer: Mark Linimon (Ports)

 11

Neuer Committer: Scott Mitchell (if_xe)

 9

Neuer Committer: Maksim Yevmenkin (Bluetooth)

 9 15

Neuer Committer: Denis Peplin (Documentation Project)

 8 25

Die FreeBSD Foundation kündigt das JDK 1.3.1 für FreeBSD an.

 18

Am 25. August wird der Quellbaum für FreeBSD 4.9 eingefroren.

 15

Neuer Committer: Ken Smith (Documentation Project)

Neuer Committer: Mathieu Arnold (Ports)

 14

Neuer Committer: Alexander Nedotsukov (Ports)

 11 FreeBSD Architecture Handbook ist verfügbar

Das entstehende FreeBSD Architecture Handbook beschreibt den FreeBSD-Kernel. Große Teile stammen aus dem Developers' Handbook, das sich nun ausschließlich mit der FreeBSD-Programmierung im Anwendungsmodus (Userland) beschäftigt. Beide Bücher sind noch in Arbeit.

 9 PAE-Unterstützung im kommenden FreeBSD 4.9

Luoqi Chen hat angefangen, die PAE-Unterstützung von FreeBSD 5 nach FreeBSD 4-STABLE zu migrieren. Mit PAE können FreeBSD-Systeme mehr als 4 Gigabyte RAM benutzen. Diese Funktion wurde ursprünglich von Jake Burkholder (unter Vertrag bei DARPA und Network Associates Laboratories) entwickelt. Weitere Anpassungen für einzelne Gerätetreiber werden in den nächsten Wochen folgen.

 9

Neuer Committer: Bruce M. Simpson

 7 24

Neuer Committer: Michael Nottebrock (Ports)

 21

Neuer Committer: Kirill Ponomarew (Ports)

 20

Neuer Committer: Simon L. Nielsen

 6 24

Neuer Committer: Sean Kelly

 23

Neuer Committer: Diomidis D. Spinellis

 19 Das FreeBSD Project wird 10!

Vor 10 Jahren wurde der Name "FreeBSD" von David Greenman in dieser E-Mail vorgeschlagen. Lang lebe FreeBSD!

 17

Neuer Committer: Lev Serebryakov (Ports)

 13

Wieder dabei: John-Mark Gurney

 9 FreeBSD 5.1-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 5.1-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.1.

 6

Neuer Committer: Sergey A. Osokin (Ports)

 4

Neuer Committer: Erwin Lansing (Ports)

 5 6

Neuer Committer: Oliver Lehmann (Ports)

 5

Neuer Committer: Michael L. Hostbaek

 4 14

Neuer Committer: Hiten M. Pandya

 9 Neue Mailingliste performance@

Auf der Mailingliste performance@ diskutieren Hacker, Systemadministratoren und andere Interessierte die Leistung von FreeBSD. Zulässige Themen sind beispielsweise Systeme unter hoher Last, Systeme mit Leistungsproblemen oder Systeme, die Leistungsgrenzen von FreeBSD überwinden. Jeder, der mithelfen will, die Leistung von FreeBSD zu verbessern, sollte diese Liste abonnieren. Die Liste ist technisch anspruchsvoll und geeignet für erfahrene FreeBSD-Benutzer, Hacker oder Administratoren, die FreeBSD schnell, robust und skalierbar halten wollen. Abonnieren Sie die Liste über das freebsd-performance@ Web-Interface.

 8 Mailinglisten auf Mailman umgestellt

Majordomo hat seinen Zweck gut erfüllt, ist aber jetzt durch Mailman ersetzt worden. Die maßgebliche Liste aller Mailinglisten findet sich unter http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo oder im Abschnitt Mailinglisten des Handbuchs. Peter Wemm hat die Zeit aufgebracht und die Mailinglisten nach Mailman überführt. Danke, Peter.

 3 FreeBSD 4.8-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 4.8-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.8.

 3 15 Statusreport Januar 2003 - Februar 2003

Der Statusreport Januar-Februar ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 6

Neuer Committer: Arun Sharma

 2 21

Neuer Committer: David Schultz

 1 30

Neuer Committer: Hartmut Brandt (Sparc und ATM)

 23 Statusreport November 2002 - Dezember 2002

Der Statusreport November-Dezember ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

Neuer Committer: Hideyuki KURASHINA (Documentation Project)

 19 FreeBSD 5.0-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.0-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release-Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.0.

 13

Neuer Committer: Christian Brüffer (Documentation Project)

 6

Neuer Committer: Michael Telahun Makonnen

 diff --git a/de/news/newsflash.xsl b/de/news/newsflash.xsl index 1d23c37299..54d50c71b3 100644 --- a/de/news/newsflash.xsl +++ b/de/news/newsflash.xsl @@ -1,142 +1,141 @@ - + - +
- + - +
- + - +
- + + FreeBSD News

Manchmal ist es mühsam, mit der schnellen Entwicklung des FreeBSD Betriebssystems Schritt zu halten. Besuchen Sie diese Seite öfter, um informiert zu bleiben. Weiterhin können Sie die Mailingliste freebsd-announce abonnieren oder den RSS Ticker benutzen.

Die nachstehenden Projekte besitzen eigene Seiten, auf denen Sie projektbezogene Ankündigungen finden:

Informationen über frühere, aktuelle und künftige Releases finden Sie auf der Seite Release Information.

Die FreeBSD Sicherheitshinweise finden Sie auf der Seite - Security Information.

+ FreeBSD Sicherheit.

-

-

Ältere Ankündigungen: 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996

 diff --git a/de/news/press.xml b/de/news/press.xml index d40c824b4f..f16e632763 100644 --- a/de/news/press.xml +++ b/de/news/press.xml @@ -1,1254 +1,1310 @@ $FreeBSD$ 2005 + + 11 + + + Return of The BSDs + http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3561526 + Internetnews.Com + http://www.internetnews.com/ + 03. November 2005 + Sean Michael Kerner +

Ein Artikel zu den vor Kurzem veröffentlichten neuen + *BSD-Versionen.

+ + + + + 10 + + + Selecting a Secure Enterprise OS: Don't Make the First + Step the Wrong Step + http://www.informit.com/articles/article.asp?p=421896 + Informit + http://www.informit.com/ + 28. Oktober 2005 + Bruce Potter +

Ein Vergleich der Betriebssicherheit von Windows(r), Linux und + FreeBSD.

+ + + + A Comparison of Solaris, Linux, and FreeBSD Kernels + http://www.opensolaris.org/os/article/2005-10-14_a_comparison_of_solaris__linux__and_freebsd_kernels/ + OpenSolaris + http://www.opensolaris.org/ + 14. Oktober 2005 + Max Bruning +

Ein technischer Artikel, der die Scheduler, das Speichermanagement, + sowie die Dateisystem-Architektur dieser drei als Open-Source + verfügbaren Kernel vergleicht.

+ + + + Destination FreeBSD: Interview with Release Engineer Scott Long + http://www.bsdforums.org/forums/showthread.php?t=35212 + BSDForums.org + http://www.bsdforums.org + 04. Oktober 2005 + BSDForums.org +

BSDForums spricht mit dem FreeBSD Release Engineer Scott Long + über verschiedene Aspekte von FreeBSD, darunter FreeBSD 6.0, + die Unterstützung von Apples G4 Powermacs, von AMD64, sowie + von drahtlosen Geräten.

+ + + 9 Sun Cobalt Ported to FreeBSD http://www.emediawire.com/releases/2005/9/emw282859.htm eMediaWire http://www.emediawire.com/ 09. September 2005 OffMyServer, Inc. Press Release

Die Webhosting-Plattform Cobalt RaQ550 von Sun wurde nach FreeBSD portiert.

 Developer aims for Dtrace on FreeBSD http://www.zdnet.com.au/news/software/soa/Developer_aims_for_Dtrace_on_FreeBSD/0,2000061733,39210618,00.htm ZDNet Australia http://www.zdnet.com.au/ 08. September 2005 Renai LeMay

Ein Artikel zum Stand der Portierung von Sun's DTrace nach FreeBSD.

 8 FreeBSD 6.0 will target wireless devices http://news.zdnet.co.uk/software/linuxunix/0,39020390,39214098,00.htm ZDNet UK http://www.zdnet.co.uk/ 19. August 2005 Ingrid Marson

Ein Interview mit Scott Long, dem FreeBSD Release Engineer, über das bevorstehende FreeBSD-Release 6.0.

 7 Information Security with Colin Percival http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2005/07/21/Big_Scary_Daemons.html Onlamp http://www.onlamp.com/ 21. Juli 2005 Michael W. Lucas

Der FreeBSD-Entwickler und unabhängige Sicherheitsanalytiker Colin Percival spricht über seine Arbeit an geheimen Informationskanälen (covert channels) bei Hyperthreaded-Prozessoren.

 Why FreeBSD http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-freebsd/ developerWorks http://www.ibm.com/developerworks/ 19. Juli 2005 Frank Pohlmann

Ein kurzer Überblick über die BSD-Familie.

 Project Evil: Windows network drivers on FreeBSD http://www.pingwales.co.uk/tutorials/project-evil.html Ping Wales http://www.pingwales.co.uk/ 15. Juli 2005 David Chisnall

Ein Artikel zur Nutzung von Windows(R)-Netzwerktreibern unter FreeBSD.

 6 Open-source projects get free checkup by automated tools http://www.securityfocus.com/news/11230 SecurityFocus http://www.securityfocus.com/ 28. Juni 2005 Robert Lemos

Die Code-Analysefirma Coverity hat den Quellcode von FreeBSD analysiert und dabei nur sehr wenige Schwachstellen gefunden.

 Interview: Looking at FreeBSD 6 and Beyond http://www.osnews.com/story.php?news_id=10951 OSnews http://www.osnews.com/ 23. Juni 2005 Eugenia Loli-Queru

OSnews spricht mit den FreeBSD-Entwicklern Scott Long, Robert Watson und John Baldwin über das bevorstehende FreeBSD 6.

 Eric Raymond advocates BSD license over GPL http://www.myfreebsd.com.br/static/raymond-20050604.html MyFreeBSD Brazil http://www.MyFreeBSD.com.br/ 4. Juni 2005 Luiz Gustavo Ramos

"Freiheit und Wahl sind ziemlich cool. Aber wir müssen auch viele andere Dinge berücksichtigen. Die GPL basiert auf dem Glauben, dass Open Source schwach ist und daher geschützt werden muss. Dadurch schränken wir uns ein, und können die wirtschaftlichen Vorteile etwa der BSD-Lizenz nicht nutzen."

 5 First BitDefender for FreeBSD products launched http://www.moneyweb.co.za/business_today/440831.htm MoneyWeb http://www.moneyweb.co.za/ 17. Mai 2005 BitDefender Presseerklärung

BitDefender visiert mit einer FreeBSD-Version seiner Produkte den Enterprise-Markt an.

 LSI MegaRAID(R) Adapters Now Feature FreeBSD 5.4 Support http://biz.yahoo.com/prnews/050511/sfw107.html Yahoo News http://biz.yahoo.com/ 11. Mai 2005 LSI Logic Presseerklärung

LSI Logic MegaRAID(R) SCSI und SATA Adapter unterstützen nun die aktuelle FreeBSD Version 5.4.

 4 Desktop FreeBSD: New Life for Old Laptops http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=358 Open for Business http://www.ofb.biz 27. April 2005 Ed Hurst

Ein Artikel über die Nutzung von FreeBSD 5.4 auf Notebooks.

 Large Web Hosting Provider Switches to FreeBSD http://www.w3reports.com/index.php?itemid=869 W3reports http://www.w3reports.com 24. April 2005 Einsendung

Offmyserver, Vertreiber von Serverequipment, hat vor kurzem 50 Server auf FreeBSD migriert. Als Gründe wurden die hohe Zuverlässigkeit von FreeBSD, und die Fähigkeit mit großen Datenmengen umzugehen, angeben.

 3 FreeBSD Process Management http://www.informit.com/articles/article.asp?p=366888&rl=1 InformIT http://www.informit.com/ 3. März 2005 George Neville-Neil, Marshall Kirk McKusick

Eine Leseprobe des Buches "The Design and Implementation of the FreeBSD Operating System".

 2 FreeBSD Tips and Tricks for 2005 http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2005/02/17/FreeBSD_Basics.html OnLamp.com http://www.onlamp.com 17. Februar 2005 Dru Lavigne

Dru Lavigne beschreibt einige nützliche, aber wenig bekannte FreeBSD-Programme.

 1 FreeBSD's SMPng http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2005/01/20/smpng.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 20. Januar 2005 Federico Biancuzzi

OnLamp.com spricht mit Scott Long, einem Mitglied des FreeBSD Core Teams, über die SMPng-Implementierung von FreeBSD.

 2004 11 Deep study: The world's safest computing environment http://www.mi2g.com/cgi/mi2g/frameset.php?pageid=http%3A//www.mi2g.com/cgi/mi2g/press/021104.php mi2g http://www.mi2g.com/ 2. November 2004 mi2g News Alert

Eine Studie der in London ansässigen Computersicherheitsfirma besagt, dass die frei verfügbaren BSD-Systeme sowie Mac OS X von Apple derzeit die sichersten Betriebssysteme im Internet sind.

 9 Building Diskless Clients with FreeBSD 5.2 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 30. September 2004 Mikhail Zakharov

Erklärt die Konfiguration von plattenlosen Clients.

 Building a BSD Netboot Server http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/09/09/diskless_server.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 9. September 2004 Mikhail Zakharov

Beschreibt, wie ein FreeBSD 5.2.1 Server für plattenlose Clients eingerichtet wird.

 8 FreeBSD 5.3 beta is released http://news.zdnet.co.uk/0,39020330,39164597,00.htm ZDNet http://www.zdnet.co.uk/ 25. August 2004 Michael Parsons

Ein Bericht über den Release-Prozess von FreeBSD 5.3 Release.

 Desktop FreeBSD Part 5: Internet Mail Setup http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=326 Open For Business http://www.ofb.biz/ 17. August 2004 Ed Hurst

Teil vier der einführenden Artikelserie beschreibt, wie mit FreeBSD E-Mails versendet werden.

 Differentiating Among BSD Distros http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/3393051 ServerWatch http://www.serverwatch.com/ 10. August 2004 Martin Brown

Der Artikel vergleicht die vier wichtigsten BSD-Varianten.

 Desktop FreeBSD Part 4: Printing http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=321 Open For Business http://www.ofb.biz/ 6. August 2004 Ed Hurst

Teil vier der einführenden Artikelserie beschreibt die Installation und Konfiguration von Apsfilter unter FreeBSD.

 Building Systems to be Shared Securely http://www.acmqueue.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=170 ACM Queue http://www.acmqueue.org/ August 2004 Poul-Henning Kamp, Robert Watson

Robert Watson und Poul-Henning Kamp schrieben einen Artikel für das ACM Queue Magazin. Der Artikel beschreibt FreeBSDs Jail-Funktion und allgemeine Virtualisierungs- und Sicherheitskonzepte aus dem Blickwinkel der Betriebssystem-Architektur.

 7 FreeBSD milestone nears release http://news.zdnet.co.uk/software/linuxunix/0,39020390,39162245,00.htm ZDNet http://www.zdnet.co.uk/ 30. Juli 2004 Matt Loney

Artikel über das bevorstehende FreeBSD 5.3.

 Local company develops FreeBSD-based radars http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1357495171;fp;16;fpid;0 Computerworld http://www.computerworld.com.au/ 16. Juli 2004 Rodney Gedda

Genesis Software baut Radar-Systeme, die auf FreeBSD beruhen.

 Linux servers stats reveal fall in Red Hat dominance http://www.techworld.com/opsys/news/index.cfm?newsid=1908 Techworld http://www.techworld.com/ 13. Juli 2004 Matthew Broersma

Ein Artikel der FreeBSDs Wachstum im Hosting-Bereich erwähnt.

 Unix Printing Basics http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/08/FreeBSD_Basics.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 8. Juli 2004 Dru Lavigne

Dieser Artikel erklärt am Beispiel von FreeBSD, wie man unter Unix druckt.

 Building a Web Cluster with FreeSBIE http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/01/freesbie.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 1. Juli 2004 Alexander Prohorenko

Wie man, mit dem FreeBSD basierten FreeSBIE Live-System, einen Cluster für Web Services baut.

 6 Preventing Denial of Service Attacks http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/06/24/anti_dos.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 24. Juni 2004 Avleen Vig

Dieser Artikel zeigt, wie man sich mit Hilfe von FreeBSD gegen Denial of Service Angriffe verteidigen kann.

 Siberian coal mine digs out FreeBSD funding http://news.zdnet.co.uk/software/developer/0,39020387,39158017,00.htm ZDNet http://www.zdnet.co.uk 18. Juni 2004 Matt Loney

Ein Artikel über Poul-Henning Kamps kürzlichen Versuch, Spendengelder für seine Arbeit an FreeBSD zu sammeln.

 FreeBSD, Stealth-Growth Open Source Project http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3367381 Internetnews http://www.internetnews.com/ 11. Juni 2004 Sean Michael Kerner

Dieser Artikel versucht, einige der Gründe für das Wachstum von FreeBSD in den letzten Jahren zu erklären.

 Desktop FreeBSD Part 3: Adding Software http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=306 Open For Business http://www.ofb.biz/ 7. Juni 2004 Ed Hurst

Teil drei dieser Serie von Einführungsartikeln zeigt, wie sich Programme von Drittherstellern unter FreeBSD installieren lassen.

 Nearly 2.5 Million Active Sites running FreeBSD http://news.netcraft.com/archives/2004/06/07/nearly_25_million_active_sites_running_freebsd.html Netcraft http://www.netcraft.com/ 7. Juni 2004 mandy

FreeBSD wächst weiterhin im Markt für Web Hosting.

 IEEE and The Open Group Okay 'FreeBSD Project' to Incorporate Material from the POSIX Standard http://www.opengroup.org/press/01jun04.htm The Open Group http://www.opengroup.org/ 1. Juni 2004 IEEE/Open Group Pressemitteilung

Die IEEE und die Open Group erlauben es dem FreeBSD Projekt, Material aus ihren Standards in FreeBSD zu integrieren.

 Build Your Own FreeBSD-powered Motorcycle http://bike.owns.com/ BikeOwns http://bike.owns.com/ Juni 2004 Ben

Die Beschreibung eines mit FreeBSD betriebenen Motorrades.

 5 FreeBSD Networking Basics http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/05/13/FreeBSD_Basics.html?page=2 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 13. Mai 2004 Dru Lavigne

Dru Lavigne erklärt, wie man ein FreeBSD System an ein bestehendes Netzwerk anschließt.

 Intel Labs' Natural Born Killer Technologies http://www.eweek.com/article2/0,1759,1586655,00.asp EWeek http://www.eweek.com/ 6. Mai 2004 Rob Enderle

Ein Überblick über die Forschungsprojekte, die in den Laboratorien von Intel ablaufen. Ein Teil der Forschung baut auf dem FreeBSD Betriebssystem auf.

 Open Source to the Core http://www.acmqueue.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=151 ACM Queue http://www.acmqueue.org/ Mai 2004 Jordan Hubbard

Jordan Hubbard zeigt am Beispiel von FreeBSD, wie man Open Source Software für kommerzielle Produkte benutzen kann.

 4 FreeBSD - The Power to Serve http://www.distrowatch.com/dwres.php?resource=review-freebsd Distrowatch http://www.distrowatch.com/ 27. April 2004 Robert Storey

Eine Besprechung von FreeBSD 5.2.1, einschließlich eines Überblicks über die Geschichte der BSDs und Installationsanweisungen.

 Mail Scanning With Exim And The Exiscan ACL http://www.net-security.org/article.php?id=676 Help Net Security http://www.net-security.org/ 13. April 2004 Michael Oliveri

Ein Artikel über das Betreiben von Exim mit dem Exiscan-ACL Patch unter FreeBSD.

 Most Reliable Hosting Providers during March http://news.netcraft.com/archives/2004/04/04/most_reliable_hosting_providers_during_march.html Netcraft http://www.netcraft.com/ 4. April 2004 mandy

Fünf der Zehn zuverlässigsten Hosting Anbieter des Monats März benutzen FreeBSD. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

 3 FreeBSD 5.2.1 on SPARC64 http://www.osnews.com/story.php?news_id=6552 OS News http://www.osnews.com/ 31. März 2004 Tony Bourke

Ein Test von FreeBSD 5.2.1 auf SPARC64 Hardware. Der Autor beschreibt FreeBSD/SPARC64 als komplettes, nützliches und flexibles Serversystem.

 The 64-bit Question: AMD64 vs. i386 http://www.thejemreport.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=117&mode=thread&order=0&thold=0 The Jem Report http://www.thejemreport.com/ 15. März 2004 Valour

Ein Leistungsvergleich von FreeBSD 5.2.1 auf AMD Athlon64 3200+ und Pentium4 3.2E Prozessoren.

 Experimental free Wi-Fi LAN gaining momentum in SF http://www.newsforge.com/mobility/04/03/02/0023236.shtml Newsforge http://www.newsforge.com/ 2. März 2004 Chris Preimesberger

Ein Artikel über freie, drahtlose Netzwerke in San Francisco. Der Artikel erwähnt FreeBSD als eines der eingesetzten Betriebssysteme.

 1 Freies Unix-Derivat FreeBSD in Version 5.2 verfügbar http://www.heise.de/newsticker/data/jk-12.01.04-006/ Heise http://www.heise.de/ 12. Januar 2004 Jürgen Kuri

Ein Bericht über die Veröffentlichung von FreeBSD 5.2.

 Bacula: Cross-Platform Client-Server Backups http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2004/01/09/bacula.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 8. Januar 2004 Dan Langille

Dieser Artikel gibt eine Einführung in Bacula, ein Programm zur Datensicherung. Weiterhin wird gezeigt, wie man Bacula konfiguriert und unter FreeBSD einsetzt.

 Simple FreeBSD installation yields functional desktop system http://www.newsforge.com/os/04/01/05/211225.shtml?tid=8&tid=82&tid=94 Newsforge http://www.newsforge.com/ 7. Januar 2004 Terrell Prude, Jr.

Ein Überblick über FreeBSD 5.1 als Desktop-Betriebssystem.

 Desktop FreeBSD Part 2: Initial Setup http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=282 Open For Business http://www.ofb.biz/ 3. Januar 2004 Ed Hurst

Der zweite Teil einer Reihe von einführenden Artikeln. Der Autor erklärt, wie X und Postfix eingerichtet werden.

 How is Open-Source affecting Software Development? http://csdl.computer.org/comp/mags/so/2004/01/s1028.pdf IEEE Computer Society http://www.computer.org/ Januar 2004 Diomidis Spinellis, Clemens Sxyperski (Guest Editors)

Dieser Artikel aus dem IEEE Journal beschäftigt sich mit dem Thema, wie die Verfügbarkeit hochwertiger Open-Source Software die Art und Weise wie Software entwickelt wird, verändert. FreeBSD ist eines der betrachteten Open-Source Projekte.

 2003 12 Apple unveils Panther OS http://computerworld.com.my/pcwmy.nsf/unidlookup/3E918524EABCF22A48256E04001F413F?OpenDocument ComputerWorld, Malaysia http://computerworld.com.my/ 31. Dezember 2003 Blake Hoo

Apple Computer kündigte das heiß ersehnte Mac OS X 10.3 (Panther) an, das auf FreeBSD 5 beruht.

 Year in Review: Turbulence, troubles and triumph in OS market http://www.computerworld.co.nz/news.nsf/PrintDoc/C20DECA717B0D5D5CC256DF1006B7A8E?OpenDocument&pub=Computerworld Computerworld http://www.computerworld.co.nz/ 30. Dezember 2003 Matthew Cooney

Ein Rückblick auf Betriebssysteme inklusive FreeBSD im Jahr 2003.

 eRacks kündigt Linux/FreeBSD Centrino an http://www.e-consultancy.com/newsfeatures/153803/eracks-announces-linux-centrino-tm-laptop.html e-consultancy http://www.e-consultancy.com/ 30. Dezember 2003 eRacks Press Release

eRack kündigt einen Centrino(TM)-Laptop an, auf dem FreeBSD läuft.

 Computing Clusters http://www.g4techtv.com/feature.aspx?article_key=15807 G4TechTV http://www.g4techtv.com/ 17. Dezember 2003 Leo Laporte und Roman Loyola

Matt Olander zeigt, wie man einen FreeBSD-basierten Cluster baut.

 The FreeBSD Operating System 10 Year Anniversary Celebration: Silicon Valley is Alive and Kicking! http://www.emediawire.com/releases/2003/12/emw93099.htm eMediaWire http://www.emediawire.com/ 8. Dezember 2003 Matt Olander

Die Pressemitteilung von offmyserver.com bezüglich der Feier zum zehnten Geburtstag von FreeBSD.

 Desktop FreeBSD Part 1: Installation http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=272 Open For Business http://www.ofb.biz/ 2. Dezember 2003 Ed Hurst

In diesem ersten Teil einer Serie von Einführungsartikeln, zeigt der Autor, wie man mit dem FreeBSD Installationsprogramm umgeht.

 Using SNMP and RRDTool on FreeBSD http://silverwraith.com/papers/freebsd-snmp.php Silverwraith.com http://silverwraith.com/ Dezember 2003 Avleen Vig

Eine Anleitung, um mit FreeBSD 4 und 5 Server-Statistiken zu erstellen.

 11 Ten Years of FreeBSD: Anniversary Party a Success http://www.osnews.com/story.php?news_id=5224 OSNews http://www.osnews.com 25. November 2003 Eugenia Loli-Queru

Ein kurzer Bericht, mit Bildern, über den Verlauf des Abends.

 Interview: AUUG's Greg Lehey http://www.linuxworld.com.au/pp.php?id=337297289&fp=2&fpid=1 linuxworld.com.au http://linuxworld.com.au/ 24. November 2003 Howard Dahdah

Ein Interview mit FreeBSD Entwickler Greg Lehey.

 From Linux to FreeBSD: A FreeBSD Review http://www.osnews.com/story.php?news_id=5106 OSNews http://www.osnews.com 11. November 2003 Gabe Yoder

Der Autor gibt einen kurzen Überblick über FreeBSD 4.8, und vergleicht es mit GNU/Linux.

 Printing for the Impatient http://www.onlamp.com/lpt/a/4303 OnLamp.com http://www.onlamp.com 6. November 2003 Michael Lucas

Der Autor erklärt ausführlich, wie man mit apsfilter druckt.

 One User's Thoughts on FreeBSD 4.9 http://www.osnews.com/story.php?news_id=5046 OSNews http://www.osnews.com/ 5. November 2003 Corey Holcomb-Hockin

Der Autor rezensiert FreeBSD 4.9, beschreibt wie man auf den Entwicklungszweig für Sicherheits- und Fehlerkorrekturen aktualisiert, und wie man einen angepassten Kernel baut.

 Improving User Passwords with apg http://www.onlamp.com/lpt/a/4298 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 1. November 2003 Dru Lavigne

Die Autorin erklärt, wie man seine Passwortpolitik mit automatisch generierten Passwörtern verbessert.

 10 FreeBSD Fills In The Blanks With v4.9 http://siliconvalley.internet.com/news/print.php/3101631 siliconvalley.internet.com http://siliconvalley.internet.com/ 30. Oktober 2003 Michael Singer

Der Autor gibt eine kurze Zusammenfassung über FreeBSD 4.9-RELEASE.

 FreeBSD 5.1 http://www.thejemreport.com/software/freebsd51.php The Jem Report http://www.thejemreport.com/ 17. Oktober 2003 Jem Matzan

Der Autor bespricht FreeBSD 5.1-RELEASE und vergleicht es mit GNU/Linux.

 Build a Dynamic Web Serving Platform with FreeBSD http://www.devx.com/opensource/Article/17534/1763/page/1 DevX.com http://www.devx.com/ 16. Oktober 2003 Gregory L. Magnusson

Eine Beschreibung, wie man auf FreeBSD einen Apache mit MySQL und PHP Unterstützung baut.

 Babe in the Woods: A Linux User Migrates to FreeBSD http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=print&sid=267 Open For Business http://www.ofb.biz/ 9. Oktober 2003 Ed Hurst

Der Autor berichtet über die Erfahrungen, die er mit seinem Umstieg von Linux auf FreeBSD gesammelt hat.

 An Automated Binary Security Update System for FreeBSD http://www.daemonology.net/freebsd-update/ Daemonology.net http://www.daemonology.net/ 9. Oktober 2003 Colin Percival

In seinem Paper beschreibt der Autor ein System für das automatische Bauen und Verteilen von Sicherheitsupdates für FreeBSD.

 Netcraft: BT Most Reliable Hosting Site in September http://thewhir.com/marketwatch/net100703.cfm theWHIR http://thewhir.com/ 7. Oktober 2003 theWHIR Web Team

Der neueste Report von Netcraft zeigt, dass die Internetseiten von sieben der dreizehn verlässlichsten Web Hosting Anbieter des Monats September mit FreeBSD betrieben wurden.

 Working With ACLs in FreeBSD 5.X http://ezine.daemonnews.org/200310/acl.html DaemonNews http://www.daemonnews.org/ 6. Oktober 2003 Grzegorz Czaplinski

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Zugriffskontrolllisten erstellt und konfiguriert werden.

 Build your own FreeBSD Segway clone http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=11891 The Inquirer http://www.theinquirer.net 2. Oktober 2003 Adamson Rust

Trevor Blackwell hat sich mit Hilfe von FreeBSD einen eigenen Segway-Klon gebaut. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

 9 Cleaning and Customizing Your Ports http://www.onlamp.com/lpt/a/4165 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 18. September 2003 Dru Lavigne

Der Autor beschreibt, wie man die FreeBSD Ports-Sammlung aufräumen und mit portupgrade Übersetzungsoptionen der Ports einstellen kann.

 FreeBSD vs. Linux on TechTV! The OffMyServer OS Shootout http://www.offmyserver.com/cgi-bin/store/news/techtv_090303.html eMediaWire http://www.emediawire.com/ 5. September 2003 Matt Olander

Dieser Artikel beschreibt, wie sich FreeBSD gegen Linux bei TechTVs neuester Folge von "The Screen Savers" schlug.

 FreeBSD Jails http://www.onlamp.com/lpt/a/4139 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 4. September 2003 Mike DeGraw-Bertsch

In diesem Artikel erklärt der Autor, wie man Jails unter FreeBSD einrichtet.

 8 Portupgrade http://www.onlamp.com/lpt/a/4111 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 28. August 2003 Dru Lavigne

Der Autor beschreibt, wie man portupgrade installiert und mit portupgrade Anwendungen auf einem FreeBSD-System aktualisiert.

 FreeBSD Serves Up Java JDK http://siliconvalley.internet.com/news/article.php/3068481 siliconvalley.internet.com http://siliconvalley.internet.com 26. August 2003 Michael Singer

Der Autor berichtet über die Vorteile, die eine native Java-Unterstützung für FreeBSD hat.

 FreeBSD Access Control Lists http://www.onlamp.com/lpt/a/4053 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 14. August 2003 Daniel Harris

Der Autor beschreibt, wie man Zugriffskontrolllisten, eine der neuen Funktionen von FreeBSD 5.X, verwendet.

 Ports Tricks http://www.onlamp.com/lpt/a/4057 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 7. August 2003 Dru Lavigne

In dieser Ausgabe der Kolumne "FreeBSD Basics" demonstriert Dru Lavigne ihre liebsten Ports-Tricks.

 7 Comparing Server OSes http://www.thejemreport.com/articles/sco.htm The Jem Report http://www.thejemreport.com/ 25. Juli 2003 Jem Matzan

Ein vergleichender Bericht über viele freie und proprietäre Serverbetriebssysteme. Aufgrund ihrer Qualität werden die BSD-Betriebssysteme besonders empfohlen.

 Why Users Choose BSD Over Linux Or Commercial Software http://www.internetweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=12800936 Internet Week http://www.internetweek.com/ 18. Juli 2003 Ean Kingston

Der Autor empfiehlt FreeBSD, hebt die Lizenz, Einfachheit, Stabilität und die Vielzahl unterstützter Anwendungen hervor.

 Nearly 2 Million Active Sites running FreeBSD http://news.netcraft.com/archives/2003/07/12/nearly_2_million_active_sites_running_freebsd.html Netcraft http://www.netcraft.com/ 12. Juli 2003 Mike Prettejohn

Die Anzahl der Internetseiten, welche auf FreeBSD laufen, wächst ständig. Netcraft bietet Statistiken und Analysen.

 Top providers running FreeBSD: Netcraft http://www.theage.com.au/articles/2003/07/10/1057783256883.html The Age http://www.theage.com.au/ 10. Juli 2003 their online staff

Ein Report von Netcraft sagt aus, dass fünf der zehn Top-Hostingprovider der Welt auf FreeBSD setzen.

 FreeBSD 5.1 Shows Handy New Features http://www.eweek.com/article2/0,3959,1185897,00.asp EWeek http://www.eweek.com/ 7. Juli 2003 Jason Brooks

Zusammenfassung der neuen Fähigkeiten der FreeBSD 5.X Entwicklungslinie, inklusive der neuen Jail-Verwaltung.

 6 Advanced FreeBSD Installation Issues http://www.informit.com/content/index.asp?product_id=%7B7309E848-0A1E-475A-A1CD-17B5462B1564%7D&062903 InformIT.com http://www.informit.com 27. Juni 2003 Brian Tiemann, Michael Urban

Dieses Tutorium beschreibt umfassend die Installation von FreeBSD.

 Is it time for BSD? http://www.eweek.com/article2/0,3959,1135078,00.asp EWeek http://www.eweek.com/ 23. Juni 2003 Jim Rapoza

Der Autor empfiehlt die BSD-Betriebssysteme für Opensource-IT-Projekte.

 Basic Security Measures for FreeBSD http://www.net-security.org/article.php?id=511 Net Security http://www.net-security.org/ 19. Juni 2003 Szekely Ervin

Beschreibt die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, welche an einem FreeBSD 4.X Arbeitsplatz angewandt werden sollten.

 New distribution point for FreeBSD http://www.theage.com.au/articles/2003/06/19/1055828413910.html The Age http://www.theage.com.au/ 18. Juni 2003 their online staff

Drei Firmen schließen sich zusammen, um einen neuen Spiegel der FreeBSD Webseite und den CVSup-Dienst zu betreiben.

 FreeBSD Foundation Unleashes 5.1 http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/2218991 Internetnews http://www.internetnews.com/ 9. Juni 2003 Thor Olavsrud

Ein kurzer Artikel über FreeBSD 5.1.

 5 FreeBSD support for AMD64 on the way http://www.theinquirer.net/?article=9383 The Inquirer http://www.theinquirer.net 8. Mai 2003 Arron Rouse

Ein kurzer Artikel über die kommende Unterstützung der AMD-64 Plattform in FreeBSD 5.X.

 Beyond Linux http://www.infoworld.com/article/03/05/23/21OPconnection_1.html InfoWorld http://www.infoworld.com 3. Mai 2003 Chad Dickerson

Der Autor empfiehlt FreeBSD, preist dessen TCP/IP-Stack und dessen liberale Lizenz.

 4 Focus on FreeBSD: Interview with the Core Team http://www.osnews.com/story.php?news_id=3415 OS News http://www.osnews.com/ 28. April 2003 Eugenia Loli-Queru

OS News präsentiert ein detailreiches Interview mit Wes Peters, Greg Lehey und Warner M. Losh vom FreeBSD-Core-Team, sowie Entwickler Scott Long. Unter anderem wird die Java-Unterstützung, der Wettbewerb mit Linux und der Entwicklungszweig FreeBSD 5.X besprochen.

 3 FreeBSD featured on TechTV http://www.offmyserver.com/cgi-bin/oms/news/techtv_031403.html offmyserver.com http://www.techtv.com/ 14. März 2003 Offmyserver Presseerklärung

Murray Stokely, ein Mitglied des Core-Teams von FreeBSD, erschien zusammen mit Matt Olander von Offmyserver in TechTV. Sie sprachen über FreeBSD und zeigten in der Sendung eine Installation. Der Pressebericht enthält einen Link zu einem RealVideo-Stream der Ausstrahlung.

 Des Daemons neue Hörner http://www.cul.de/data/freex32003pr.pdf FreeX http://www.cul.de/freex/ 1. März 2003 Josef El-Rayes

Dieser Artikel beschreibt Änderungen in und neue Funktionen von FreeBSD 5.0.

 2 FreeBSD 5.0 looks to the enterprise http://linuxworld.com.au/news.php3?nid=2187&tid=1 linuxworld.com.au http://linuxworld.com.au/ 4. Februar 2003 Howard Dahdah

Linuxworld begutachtet die Eignung von FreeBSD 5.0 als Enterprise-Betriebssystem und befragt Scott Long.

 1 Odds and Ends http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2003/01/23/FreeBSD_Basics.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 23. Januar 2003 Dru Lavigne

Dru Lavigne zeigt Einsteigern einfache Möglichkeiten, FreeBSD kennenzulernen.

 FreeBSD 5.0 Unleashed http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/1571431 InternetNews http://www.internetnews.com/ 17. Januar 2003 Michael Singer

Internetnews.com betrachtet FreeBSD 5.0 und interviewt Murray Stokely, ein Mitglied des Release-Engineering-Teams von FreeBSD.

 diff --git a/de/news/press.xsl b/de/news/press.xsl index 7dacf6c31e..7d760f0bd0 100644 --- a/de/news/press.xsl +++ b/de/news/press.xsl @@ -1,81 +1,79 @@ - - + - +
- + - +
- + - +
- +

Kennen Sie einen hier nicht aufgeführten Artikel? Senden Sie bitte die Einzelheiten an www@FreeBSD.org und wir nehmen den Artikel auf.

-

- diff --git a/de/platforms/alpha.sgml b/de/platforms/alpha.sgml index 01b3a8f12c..027dfbe62b 100644 --- a/de/platforms/alpha.sgml +++ b/de/platforms/alpha.sgml @@ -1,48 +1,48 @@ - - - + + + %navincludes; %includes;]> &header;

Diese Seite enthält Informationen über das Portieren von FreeBSD auf HP/Compaq-Alpha-Systeme.

FreeBSD/alpha Spezifische Links

Weitere nützliche Links

Hardware

Projekte

&footer; diff --git a/de/platforms/amd64.sgml b/de/platforms/amd64.sgml index b06bf1c47b..3c89507ed3 100644 --- a/de/platforms/amd64.sgml +++ b/de/platforms/amd64.sgml @@ -1,71 +1,71 @@ - - - - + + + + %navincludes; %includes; ]> &header; BSD Daemon einen Vorschlaghammer schwingend

Diese Seite beschreibt die Portierung von FreeBSD auf AMDs AMD64-Architektur und Intel®s EM64T-Architektur (Extended Memory 64-bit Technology). AMD64 wurde früher x86-64 oder ``Hammer'' genannt. Intels EM64T war früher als IA-32e, Clackamas Technology (CT), oder Yamhill bekannt.

Der AMD Opteron™ und die kommenden AMD Athlon™ 64 Prozessoren verwenden die AMD64 Architektur.

Status:

Zurzeit läuft FreeBSD/amd64 im 64-Bit Mehrbenutzer-Modus, sowohl im Einprozessor-Betrieb als auch im Mehrprozessor-Betrieb.

Die AMD64 Plattform ist momentan eine Tier 1 FreeBSD Plattform.

FreeBSD/amd64 spezifische Ressourcen

Andere nützliche Quellen

AMD64 Dokumentation

Software-Werkzeuge

Verwandte Projekte

&footer; diff --git a/de/platforms/arm.sgml b/de/platforms/arm.sgml index 20a1322a05..a427bafea4 100644 --- a/de/platforms/arm.sgml +++ b/de/platforms/arm.sgml @@ -1,72 +1,72 @@ - - - - + + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Bei FreeBSD/ARM handelt es sich um eine Portierung von FreeBSD, deren Ziel es ist, die ARM-Architektur sowie deren Hardware zu unterstützen. Das Ziel dieses Projektes ist es, dafür die nötige Unterstützung zu liefern.

Hardwareunterstützung unter FreeBSD/ARM

Zurzeit unterstützt FreeBSD lediglich i80321-basierte Devboards von Intel. Dazu gehören auch die Boards IQ31244 sowie IQ80321. Die Unterstützung ist allerdings noch minimal, da sie nur den Prozessor, den PCI-X-Bus, em(4)-Ethernetadapter, die UART-Schnittstelle, sowie Timergeräte umfasst.

Für den Prozessor StrongARM 1100 wird ebenfalls minimale Unterstützung geboten, allerdings nur innerhalb der Möglichkeiten der Simics-Emulation: Dazu gehören Prozessor, UART sowie die Systemuhr. Theoretisch ist es möglich, von einem mit Simics emulierten Assabet-Board zu booten. Allerdings wurden bisher keine derartigen Versuche, egal, ob erfolgreich oder nicht, gemeldet.

Was noch getan werden muss

  • SATA-Unterstützung muss noch implementiert werden.
  • Andere Geräte, wie watchdog, i2c und bus sollen von NetBSD übernommen werden.

FreeBSD/ARM Verwandte Themen

Installationsanleitung

Olivier (cognet@FreeBSD.org) hat eine Installationsanleitung für die aktuellen FreeBSD-Quellen geschrieben. Diese ist hier zu finden.

Mailingliste FreeBSD/ARM

Um diese Liste zu abonnieren, senden Sie eine E-Mail an oder melden Sie sich ü die Mailman-Webschnittstelle an.

&footer; diff --git a/de/platforms/i386.sgml b/de/platforms/i386.sgml index 48332f430f..287596d8d5 100644 --- a/de/platforms/i386.sgml +++ b/de/platforms/i386.sgml @@ -1,61 +1,61 @@ - - - - + + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Einführung

Diese Seite enthält Informationen zur FreeBSD/i386-Plattform. Diese Architektur unterstützt die meisten Prozessoren, und bildet die Basis für einen Großteil der verkauften Systeme. Wenn Sie einen Rechner eines großen PC-Herstellers (wie Dell™, HP™, eMachines®) erworben haben, dann besitzen Sie entweder einen AMD™- oder einen Intel®-Prozessor, und fallen daher in diese Kategorie.

Inhaltsverzeichnis

Aktuelle Informationen

  • Der Prozessor 80386 von Intel wird von FreeBSD 6.0 und neuer nicht mehr unterstützt. Systeme mit diesem Prozessor sind inzwischen mehr als sieben Jahre alt und werden nur bis FreeBSD 5.X unterstützt. Beachten Sie außerdem, dass der GENERIC-Kernel den 80336-Prozessor nur bis FreeBSD 4.X unterstützt.

Unterstützte Prozessoren

Eine Liste der unterstützten Prozessoren findet sich in den FreeBSD/i386 Hardware Notes.

Weitere Informationsquellen

&footer; diff --git a/de/platforms/ia64.sgml b/de/platforms/ia64.sgml index 23bd24d490..c9b460a3eb 100644 --- a/de/platforms/ia64.sgml +++ b/de/platforms/ia64.sgml @@ -1,21 +1,21 @@ - - - - + + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Die Seiten über die FreeBSD/ia64 Plattform wurden hierhin hinverschoben. Bitte bringen Sie ihre Bookmarks auf den neuesten Stand.

&footer; diff --git a/de/platforms/ia64/includes.xsl b/de/platforms/ia64/includes.xsl index 804c341bbc..153c0f3721 100644 --- a/de/platforms/ia64/includes.xsl +++ b/de/platforms/ia64/includes.xsl @@ -1,13 +1,12 @@ - diff --git a/de/platforms/ia64/index.xsl b/de/platforms/ia64/index.xsl index ab1e39428e..73dc9d6a36 100644 --- a/de/platforms/ia64/index.xsl +++ b/de/platforms/ia64/index.xsl @@ -1,99 +1,104 @@ + + + - - - - - - -
- - - McKinley die -
- -
-
-
- Durchsuchen der freebsd-ia64 Mailinglisten-Archive: - - - - -
-
-
-

- Inhaltsverzeichnis -

+ + +
+
+ + +
+ + +
+ + + McKinley die + +

Das Archiv der ia64-Mailinglisten durchsuchen:

+ +
+ + + + +
+ +

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Die FreeBSD/ia64 Projekt-Seiten enthalten Informationen über das Portieren von FreeBSD auf die Intel IA-64 Architektur; offiziell als Intel Itanium® Processor Family (IPF) bezeichnet. Wie die Portierung selbst, befinden sich diese Seiten noch in Arbeit.

Aktueller Status

Die ia64-Portierung wird noch immer als Tier 2 Plattform betrachtet. Sie wird daher nicht vollständig vom Security-Officer, den Release-Engineers und den Betreuern des Bausystems unterstützt. In der Praxis ist die Unterscheidung zwischen einer Tier 1 Plattform (welche komplett unterstützt wird) und einer Tier 2 Plattform nicht ganz so streng, wie es scheint. In den meisten Aspekten entspricht die ia64-Portierung eher einer Tier 1 Plattform.
Aus Entwicklersicht ist es ein Vorteil, dass die Portierung noch etwas länger als Tier 2 Plattform gilt. Es sind noch ein paar ABI-Änderungen vorgesehen und in diesem frühen Entwicklungsstadium ist es nicht sehr zweckdienlich, auf Rückwärtskompatibilität achten zu müssen.

- +
+ +
+
+ +
+
diff --git a/de/platforms/ia64/machines.sgml b/de/platforms/ia64/machines.sgml index 0c188bd766..c6bf6a9146 100644 --- a/de/platforms/ia64/machines.sgml +++ b/de/platforms/ia64/machines.sgml @@ -1,203 +1,203 @@ - - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Geräte auf dem Markt

Diese Seite dient dazu, die verschiedenen Geräte aufzuführen, die momentan auf dem Markt sind, oder die sich dort bis vor kurzem befunden haben. Wenn ein Gerät hier aufgelistet ist, heisst es allerdings nicht automatisch, dass FreeBSD darauf getestet wurde. Eventuell wird sich das in Zukunft ändern. Wenn ein bestimmtes Gerät hier nicht aufgelistet ist, stehen die Chancen gut, dass uns nichts darüber bekannt ist. Beachten Sie, dass Merced basierte Geräte hier nicht aufgeführt sind, obwohl sie unterstützt werden. Der Grund dafür ist, dass sie nicht mehr interessant genug sind.

Bull

NovaScale 4020 2-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz
NovaScale 4040 4-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz
NovaScale 5080 8-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz
NovaScale 5160 16-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz

Fujitsu-Siemens

PRIMERGY RXi300 2-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz
PRIMERGY RXi600 4-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz

Hewlett-Packard

Integrity rx1600 2-fach Itanium 2 HP zx1 Chipsatz
Integrity rx2600 2-fach Itanium 2 HP zx1 Chipsatz
Integrity rx4640 4-fach Itanium 2 HP zx1 Chipsatz
Integrity rx5670 4-fach Itanium 2 HP zx1 Chipsatz
Integrity rx7620 8-fach Itanium 2 HP sx1000 Chipsatz
Integrity rx8620 16-fach Itanium 2 HP sx1000 Chipsatz
Integrity Superdome bis zu 64-fach Itanium 2 HP sx1000 Chipsatz

IBM

eserver xSeries 382 2-fach Itanium 2 IBM XA-64 Chipsatz
eserver xSeries 450 4-fach Itanium 2 IBM XA-64 Chipsatz
eserver xSeries 455 16-fach Itanium 2 IBM XA-64 Chipsatz

NEC

Express5800/1000 series bis zu 32-fach Itanium 2 unbekannt

Supermicro

SuperServer 6113L-8 2-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz
SuperServer 6113M-i 2-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz

Unisys

ES7000 Aries 410 8-fach Itanium 2 unbekannt
ES7000 Aries 420 16-fach Itanium 2 unbekannt
ES7000 Orion 430 2*16-fach Itanium 2 unbekannt
ES7000 Orion 560 2*16-fach Itanium 2 + 32-fach Xeon unbekannt
&footer; diff --git a/de/platforms/ia64/refs.sgml b/de/platforms/ia64/refs.sgml index 58e47d3cfd..091c982342 100644 --- a/de/platforms/ia64/refs.sgml +++ b/de/platforms/ia64/refs.sgml @@ -1,95 +1,95 @@ - - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header;
Google

Referenzen

Diese Seite enthält eine Sammlung von Verweisen zu relevantem Referenzmaterial.

Architektur

Prozessor-Implementierungen

Chipsatz

Laufzeit

&footer; diff --git a/de/platforms/ia64/todo.xsl b/de/platforms/ia64/todo.xsl index 38a5093ce5..fd7c6a5903 100644 --- a/de/platforms/ia64/todo.xsl +++ b/de/platforms/ia64/todo.xsl @@ -1,168 +1,155 @@ - - + + - - - -
-
- - - -
- - - -
- - - + + + +
+
+ + +
+ + +
+ + Montecito die -
-

Search the FreeBSD/ia64 PR database:

- - - - -
+

Die FreeBSD/ia64-PR-Datenbank durchsuchen:

+ +
+ + + + +
-

- Was noch getan werden muss -

+

Was noch getan werden muss

Diese Seite ist Ausgangspunkt für Leute, die Aufgaben suchen. Die Reihenfolge der Aufgaben auf dieser Seite ist nicht immer ein Hinweis auf deren Priorität, in der Regel aber schon. Nicht alle Aufgaben finden hier Erwähnung, das bedeutet jedoch nicht, dass diese nicht zu erledigen sind. Ein typisches Beispiel ist das Instandhalten der ia64 Webseiten ... unglücklicherweise.

-

- Auf dem Weg zur Tier 1 Plattform -

+

Auf dem Weg zur Tier 1 Plattform

Nach zwei Veröffentlichungen als Tier 2 Plattform, wird es Zeit, eine Tier 1 Plattform zu werden. Dies umfasst verschiedene Aufgaben wie:

  • Der Installationsprozess soll eine schon vorhandene GPT mit einer EFI-Partition, die ein anderes Betriebssystem enthält, berücksichtigen. Ein FreeBSD-Eintrag im EFI-Boot-Menü wäre auch ganz nett.
  • Portieren des GNU-Debuggers. Er wird auf einer Entwicklungsmaschine dringend benötigt und ist für Tier 1 Plattformen vorgeschrieben.
  • Portieren des X-Servers (ports/x11/XFree86-4-Server). Dies ist nicht unbedingt Voraussetzung für den Tier 1 Status, jedoch wird der X-Server gebraucht, um ia64 als Desktopmaschine zu benutzen.
-

- Ports and packages -

+

Ports und Packages

Wichtig für den Erfolg von FreeBSD auf ia64 sind neben ls(1) weitere laufende Programme. Unsere umfangreiche - Ports-Sammlung ist vor allem auf auf ia32 ausgerichtet, + Ports-Sammlung ist vor allem auf ia32 ausgerichtet, kein Wunder also, dass viele Ports nicht unter ia64 bauen oder laufen. Es gibt eine aktuelle Liste - der Ports, die sich aus dem einen oder anderen Grund + der Ports, die sich aus dem ein oder anderen Grund nicht bauen lassen. Ein Port wird nicht gebaut und nicht gezählt, wenn er von einem Port abhängt, der sich nicht bauen lässt. Es wäre eine große Hilfe, wenn Sie an Ports arbeiten, von denen viele andere Ports abhängen (siehe die "Aff." Spalte der Tabelle).

-

- Feinschliff -

+

Feinschliff

Es gibt viele Funktionen (vor allem Routinen in Maschinensprache), die ohne Rücksicht auf Geschwindigkeit oder Robustheit geschrieben wurden. Diese Funktionen können unabhängig von der laufenden Entwicklung ersetzt werden. Diese Aufgabe setzt auch nicht unbedingt ein riesiges Wissen oder große Erfahrung voraus.

-

- Hauptentwicklung -

+

Hauptentwicklung

Einige Sachen, die noch nicht funktionieren oder die es noch nicht gibt, sind so verzwickt und grundlegend, dass sie auch andere Plattformen betreffen könnten. Unter anderem:

  • UP- und SMP-Stabilität verbessern. Das Low-Level-Handling der VM-Übersetzungen muss verbessert werden. Das betrifft die Korrektheit sowie die Performanz.
  • Grundlegende Gerätetreiber wie sio(4) und syscons(4) funktionieren nicht auf ia64 Maschinen, welche keine Unterstützung für Legacy-Geräte haben. Das ist ein großes Problem, da dies alle Plattformen betrifft und eventuell zur Konsequenz hat, dass (große) Teile gewisser Subsysteme neu geschrieben werden müssen. Auf jeden Fall eine Aufgabe, die groß angelegte Unterstützung und Koordination benötigt.
  • Besserer Umgang mit spärlichen (physischen) Speicherkonfigurationen, in dem das Erstellen von VM-Tabellen, die den ganzen Adressraum umfassen, vermieden wird. Es sollen besser Speicherteile benutzt werden, die zu Verfügung stehen. Momentan sind wir gezwungen, aus diesem Grund Speicher zu ignorieren.

- + diff --git a/de/platforms/index.sgml b/de/platforms/index.sgml index 22d0e22dde..af406b05b5 100644 --- a/de/platforms/index.sgml +++ b/de/platforms/index.sgml @@ -1,74 +1,74 @@ - - - + + + %navincludes; %includes;]> &header;

Einführung

Hier findet sich eine Liste an Plattformen, die FreeBSD momentan unterstützt, sowie Plattformen, auf die gerade portiert wird.

Inhaltsverzeichnis

Kommentare und Feedback

Haben Sie Anmerkungen zu einer Portierung, oder wünschen Sie den Entwicklern Rückmeldungen zu geben, schicken Sie diese an die jeweilige Mailingliste. Die Listen sind:

&footer; diff --git a/de/platforms/mips.sgml b/de/platforms/mips.sgml index 3130522a21..61547c242c 100644 --- a/de/platforms/mips.sgml +++ b/de/platforms/mips.sgml @@ -1,77 +1,77 @@ - - - - + + + + %navincludes; %includes;]> &header;

Diese Seite enthält Information über das Portieren von FreeBSD auf MIPS.

Allgemeine Information

Häufig gestellte Fragen

  1. Was ist das FreeBSD/MIPS Projekt?
  2. Auf welche Hardware konzentrieren sie sich?
  3. Wie ist der aktuelle Status?
  4. Wie erhalte ich FreeBSD/MIPS?
  5. Wen soll ich kontaktieren?

Was ist das FreeBSD/MIPS Projekt?

FreeBSD/MIPS ist eine Portierung des FreeBSD Betriebssystems auf Computer mit MIPS R4K und besseren Prozessoren, vor allem SGIs MIPS Computer.

Auf welche Hardware konzentrieren Sie sich?

Momentan auf SGIs MIPS Computer. Andere MIPS-Plattformen als geläufige Embedded-Geräte und Computer mit einer ähnlichen Ausstattung als diejenigen von SGI, werden voraussichtlich zu einem späteren Zeitpunkt in Angriff genommen.

Wie ist der aktuelle Status?

FreeBSD/MIPS befindet sich in einem frühen Entwicklungsstadium. Die Projekt Status Seite berichtet über laufende Arbeiten.

Wie erhalte ich FreeBSD/MIPS?

FreeBSD/MIPS wird im FreeBSD-Perforce-Repository entwickelt, diffs werden jedoch gelegentlich auf die Mailingliste gestellt.

Wen soll ich kontaktieren?

Sprechen Sie die Projektleiterin Juli Mallett an, wenn Sie Code beitragen möchten. Wenn Sie sich über den Stand der Dinge informieren wollen, schauen Sie auf die Projektstatus-Seite oder abonnieren Sie die FreeBSD/MIPS Mailingliste.

FreeBSD/MIPS Mailingliste

Um diese Liste zu abonnieren, schicken sie eine Mail an oder besuchen Sie die Mailman-Seite.

&footer; diff --git a/de/platforms/pc98.sgml b/de/platforms/pc98.sgml index 0115b7991c..ceb78cf448 100644 --- a/de/platforms/pc98.sgml +++ b/de/platforms/pc98.sgml @@ -1,54 +1,54 @@ - - - - + + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

FreeBSD/pc98 ist eine Portierung von FreeBSD, welche sich vorgenommen hat, FreeBSD auf der NEC PC-98x1 (pc98) Architektur laufen zu lassen. Das Ziel des Projektes ist es, FreeBSD/pc98 vollständig im Vergleich zu den anderen Architekturen zu portieren. Der Kernel ist fast komplett im FreeBSD-Quellbaum enthalten und die meisten der Userland-Werkzeuge kompilieren ohne Probleme.

FreeBSD/pc98 Hardware-Hinweise

- &rel.current;-CURRENT + &rel.current;-CURRENT Hardware Hinweise

Was noch getan werden muss

  • Redefinieren des Ressourcenverwaltungssystems um unstetige Ressource zu unterstützen.
  • Wiederherstellen der PC-9801-86 Soundkarten-Unterstützung.
  • Wiederherstellen der Unterstützung für MECIA PCMCIA Controller.
  • Unterstützung von SMP-Maschinen.
  • Unterstützung für den SASI-Controller.
  • Neuschreiben von boot[12], um ELF-Binaries zu unterstützen.
  • HW_MACHINE soll 'pc98' sein.

FreeBSD/pc98 Verwandte Themen

&footer; diff --git a/de/platforms/ppc.sgml b/de/platforms/ppc.sgml index cdbd6efb0d..874112de67 100644 --- a/de/platforms/ppc.sgml +++ b/de/platforms/ppc.sgml @@ -1,262 +1,270 @@ - - - + + + %navincludes; %includes;]> &header;

Allgemeine Informationen

Einführung

Diese Seiten des FreeBSD/ppc-Projekts enthalten Informationen über die Portierung von FreeBSD auf die PowerPC®-Architektur. Wie die Portierung selbst sind auch diese Seiten unter ständiger Bearbeitung.

Die FreeBSD/ppc-Portierung gilt nach wie vor als Tier-2-Plattform. Dies bedeutet, dass sie von Security Officer, Release Ingenieuren und Toolchain-Betreuern noch nicht vollständig unterstützt wird.

Neuigkeiten

  • 25. Juni 2005: Diese Seite wurde komplett überarbeitet.

Häufig gestellte Fragen

  1. Wie kann ich FreeBSD/ppc installieren?
  2. Wo finde ich Pakete für FreeBSD/ppc?
  3. An wen soll ich mich wenden?

Wie kann ich FreeBSD/ppc installieren?

-

FreeBSD/ppc ist im HEAD-Zweig des FreeBSD CVS-Repositories - enthalten. Es gibt jedoch auch ein ISO-Image, das Sie - hier - herunterladen können. Folgen Sie dazu +

ISO-Images können hier + heruntergeladen werden. Das aktuellste ISO-Image ist + hier + verfügbar. Folgen Sie dazu diesen Anweisungen.

Wo finde ich Pakete für FreeBSD/ppc?

Von Peter Grehan and Tilman Linneweh bereitgestellte Pakete finden sich hier und hier.

An wen soll ich mich wenden?

Dieses Projekt wird von Peter Grehan geleitet. Möchten Sie Code beitragen, sollten Sie sich daher an ihn wenden. Möchten Sie hingegen etwas über den Projektstatus erfahren, sollten Sie diese Seiten sowie die Mailingliste FreeBSD/ppc regelmäßig lesen.

Unterstützte Hardware

Der FreeBSD/ppc-Port sollte auf jedem aktuellen Rechner laufen. Für die folgenden Systeme wurde eine erfolgreiche Installation sowie ein erfolgreicher Betrieb von FreeBSD gemeldet:

- +
+ + + + + +
Hersteller Modell Eingereicht von (Links optional) Anmerkungen
Apple iMac G3 350 MHz Martin Minkus Rage 128VR
AppleiMac G3 DV Special EditionDavid S. Besade + (dmesg)Keine
Apple iMac G3 Revision B Peter Grehan Rage 3D Pro 215GP, Beschleunigung deaktiviert
Apple eMac 700 MHz Peter Grehan Nvidia GeForce2 MX
Apple Mac Mini G4 1.4 GHz Tilman Linneweh (dmesg) Keine
Apple Powerbook G4 1.33 GHz Peter Grehan Nvidia GeForce G5200
Apple Aluminium Powerbook G4 1.5 GHz Andreas Tobler Keine

Die Mailingliste FreeBSD/ppc

Um diese Liste zu abonnieren, schicken sie eine E-Mail an freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org oder Sie besuchen die entsprechende Mailman-Seite.

Bekannte Probleme

  • Fehlende AltiVec-Unterstützung.
  • Die BMAC+-On-board-Unterstützung für Ethernet funktioniert nicht. Einen in Entwicklung befindlichen bm(4)-Treiber finden Sie hier auf Peter Grehan's persönlicher Seite (sehen Sie sich insbesondere if_bm.c sowie if_bmreg.h an).
  • Auf Konsolen gibt es keinen grafischen Mauscursor.
  • Fdisk funktioniert nicht.
  • Derzeit werden nur USB-Tastaturen unterstützt.
  • Wenn Sie Bluetooth verwenden, werden ein OHCI-Port simuliert sowie Gerätedateien erzeugt, mit denen drahtlose Tastaturen und Mäse angesprochen werden können. Das Problem dabei ist, dass dieses Gerät vor der eigentlichen Tastatur/Maus geprüft wird und auch Vorrang in syscons hat. Um dieses Problem zu umgehen, könen Sie den PCI-Slot, dem das problematische Gerät ohci2 zugewiesen ist, am Loader-Prompt durch die folgende Eingabe deaktivieren: 
    OK set hint.pcib.1.skipslot=26
  • Auf ATI Radeon-basierten Systemen:
    • Ein 'ofw syscons range check' muss ausgelöst werden. Dazu verwenden Sie die sysctl-Variable hw.ofwfb.relax_mmap.
    • Ein spezieller Radeon- Treiber wird benötigt. Dazu müssen Sie die folgende Zeile in Ihre xorg.conf im Abschnitt "Device" einfügen: 
      Option "iBookHacks" "on"
  • Es gibt einen bekannten Bug im Boot-Loader, der das Booten eines alternativen Kernels verhindert. Das Testen eines neuen Kernels - ist daher etwas riskant. Wenn Sie den Loader am OpenFirmware-Prompt + ist daher etwas riskant. Wenn Sie den Loader am Open Firmware-Prompt starten, geben Sie daher eine Partition an, die nicht existiert, von der kein Kernel geladen werden muss, oder bei der es sich nicht um eine UFS-Partition handelt: 
    0 > boot hd:loader hd:0
    Danach können Sie die Variable currdev setzen und den Kernel manuell laden: 
    OK set currdev=hd:14
 OK load /boot/kernel/kernel.save
  • Um den Kernel oder Ihr System zu bauen, benötigen Sie die folgenden Patches:

Dokumentation, White-Papers, Werkzeuge

Verwandte Themen

&footer; diff --git a/de/platforms/sparc.sgml b/de/platforms/sparc.sgml index 88a88925fb..120681e881 100644 --- a/de/platforms/sparc.sgml +++ b/de/platforms/sparc.sgml @@ -1,171 +1,174 @@ - - - - + + + + %navincludes; %includes; + %developers; ]> &header;

Einführung

Diese Seite enthält Information über die Portierung von FreeBSD auf Sun Microsystems - UltraSPARC® Architektur. UltraSPARC ist eine - Tier 1 Architektur, und als solche vom - FreeBSD Projekt voll + UltraSPARC® Architektur. UltraSPARC ist eine + Tier 1-Architektur, und als solche vom + FreeBSD-Projekt voll unterstützt. Wie dem auch sei, der Port ist nicht so ausgereift wie die vorhandenen i386- oder Alpha-Portierungen. Diskussionen über die UltraSPARC Portierung finden auf der - freebsd-sparc - Mailingliste statt.

+ Mailingliste + freebsd-sparc + statt.

Inhaltsverzeichnis

Danksagungen

Die folgenden Personen haben geholfen, die FreeBSD Portierung zu ermöglichen:

Neuigkeiten

  • 25. Oktober 2004: Der CS4231-Audiotreiber wurde von OpenBSD übernommen. Auf SBus-Workstations mit Audio-Hardware (Ultra 1E, Ultra 2) wird nun Audio unterstützt.

  • 9. Oktober 2004: Der auxio-Treiber wurde aus NetBSD importiert.

  • 10. Juni 2004: Der esp-Treiber wurde aus NetBSD importiert. Auf Ultra 1E und Ultra 2 Maschinen wird nun SCSI unterstützt.

  • 18. Januar 2003: Der if_xl Treiber ist - - ab sofort unterstützt in -current.

    + + ab sofort unterstützt in -CURRENT.

  • 10. Dezember 2002: Tägliche Snapshots von 5.0-CURRENT sind ab sofort auf - tp2.FreeBSD.org + ftp2.FreeBSD.org verfügbar.

Hardware-Liste

Unten finden Sie eine Liste der unterstützten Systeme. SMP funktioniert auf allen unterstützten Systemen, die mehr als einen Prozessor besitzen. Alle Einzelheiten entnehmen Sie bitte den - Hinweisen + Hinweisen der benutzten Release.

  • Blade 100
  • Blade 150
  • Enterprise 220R
  • Enterprise 250
  • Enterprise 420R
  • Enterprise 450
  • Fire V100
  • Fire V120
  • Netra™ T1 105
  • Netra T1 AC200/DC200
  • Netra t 1100
  • Netra t 1200
  • Netra t 1125
  • Netra t 1400/1405
  • Netra 120
  • Netra X1
  • SPARCEngine® Ultra Axi
  • SPARCEngine Ultra AXmp
  • Ultra 1E
  • Ultra 2
  • Ultra™ 5
  • Ultra 10
  • Ultra 30
  • Ultra 60
  • Ultra 80

Die folgenden Systeme werden unterstützt, können jedoch nur über das Netzwerk gestartet werden, da der OnBoard SCSI-Controller nicht unterstützt wird. Es wird daran gearbeitet. Es kann sein, dass diese Systeme mit dem esp-Treiber von NetBSD starten.

  • Enterprise 3500
  • Enterprise 4500

Folgende Systeme werden nicht unterstützt:

  • Alle Systeme mit UltraSPARC III oder besseren Prozessor.
  • Ultra 1

Jedes System, welches hier nicht angeführt ist, und keinen UltraSPARC III oder besseren Prozessor hat, sollte funktionieren, wurde aber noch nicht getestet. Haben Sie - ein System, welches hier nicht angeführt ist, bitte - lassen Sie uns - darüber wissen.

+ ein System, welches hier nicht angeführt ist, lassen + Sie uns + dies bitte wissen.

-

Was getan werden muss

+

Was noch getan werden muss

  • Diese Webseite öfter aktualisieren.

Weiterführende Information

&footer; diff --git a/de/platforms/x86-64.sgml b/de/platforms/x86-64.sgml index 3738d432bc..849278aef0 100644 --- a/de/platforms/x86-64.sgml +++ b/de/platforms/x86-64.sgml @@ -1,27 +1,27 @@ - - - + + + %navincludes; %includes; ]> &title;

Die FreeBSD x86-64 Portierung wurde auf amd64 umbenannt. Sie sollten innerhalb von paar Sekunden automatisch zur neuen Projektseite umgeleitet werden. Falls nicht, folgen Sie dem Link und aktualisieren Sie ihre Bookmarks.

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

diff --git a/de/projects/newbies.sgml b/de/projects/newbies.sgml index 24c490d193..0cffce0eb1 100644 --- a/de/projects/newbies.sgml +++ b/de/projects/newbies.sgml @@ -1,280 +1,272 @@ - - - + + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Die folgenden Ressourcen haben schon vielen Einsteigern dabei geholfen, den Umgang mit FreeBSD zu erlernen. Korrekturen und Ergänzungen zu diesen Seiten senden Sie bitte an - FreeBSD-Newbies@FreeBSD.org.

+ FreeBSD-doc@FreeBSD.org.

Die FreeBSD-Internetseite verwenden

Die Internetseite ist die wichtigste Quelle für aktuelle Informationen zu FreeBSD. Folgende Seiten wurden von Einsteigern als besonders hilfreich eingestuft:

  • Die Suchfunktion für das Handbuch, die FAQ, die komplette Internetseite, sowie die Archive aller Mailinglisten.

    • -

  • Die Seite Dokumentation mit Links +

  • Die Seite Dokumentation mit Links zum Handbuch und zu den FAQ, zu verschiedenen Anleitungen, zu Informationen zur Mitarbeit am Documentation Project, zu Dokumenten in verschiedenen Sprachen und vielen anderen Informationen.

    • -

  • Die Seite Hilfe enthält +

  • Die Seite Hilfe enthält Informationen über FreeBSD, zu den Mailinglisten, Anwendergruppen, Internet- und FTP-Seiten, Release-Informationen, sowie Links zu Informationen über &unix;.

FreeBSD kennenlernen

  • Wenn Sie dies nicht bereits getan haben, sollten Sie sich die aktuelle Produktiv-Version besorgen (sehen Sie im Handbuch nach, warum Sie zu diesem Zeitpunkt auf keinen Fall eine der anderen Versionen verwenden sollten.). Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie die Installationsanweisungen sorgfältig durchlesen. Dies gilt auch für alle *.TXT-Dateien, dies sich im FTP-Verzeichnis oder auf der Installations-CD befinden, da diese Informationen enthalten, die Sie für die Installation benötigen werden. Sehen Sie sich auch die - aktuelle Errata-Datei + aktuelle Errata-Datei an, da diese die aktuellen Korrekturen enthält.

    Wenn Sie FreeBSD herunterladen wollen, sollten Sie zuerst kontrollieren, ob die ausführliche Downloadanleitung noch verfügbar ist. Sie wurde zwar für eine ältere Version geschrieben, veranschaulicht den ganzen Prozess aber dennoch sehr gut.

    • -

  • Zusätzlich gibt es einige +

  • Zusätzlich gibt es einige kurze Artikel und Anleitungen. Der Artikel Informationen für FreeBSD- und &unix;-Einsteiger ist besonders bei absoluten Anfängern beliebt, da er kaum Grundlagenwissen voraussetzt.

  • Die Konfiguration von ppp gehört meist zu den ersten Dingen, die nach der Installation zu erledigen sind. Lesen Sie dazu die entsprechenden Abschnitte des Handbuchs. Nützlich ist auch die ppp-Seite, die Links zu weiteren Informationen und aktuellen Änderungen enthält.

  • The Complete FreeBSD von Greg Lehey, erschienen im O'Reilly-Verlag. Dieses Buch setzt nur minimale UNIX-Kenntnisse voraus. Schritt für Schritt wird beschrieben, wie Sie FreeBSD installieren und einrichten. Außerdem wird erklärt, warum Sie etwas machen.

  • Das FreeBSD Handbuch und die Häufig gestellten Fragen (FAQ) sind die wichtigsten Dokumentationen für FreeBSD. Sie enthalten viele Informationen sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie manche Dinge nicht sofort verstehen. Konzentrieren Sie sich zuerst auf die Installationsanweisungen sowie die Listen mit den Onlineressourcen. Treten Probleme auf, sollten Sie zuerst in den FAQ nach einer Lösung suchen.

  • Abonnieren Sie die Mailingliste FreeBSD-Questions, um die Antworten auf Fragen zu finden, die Sie nicht zu stellen wagten. Dazu füllen Sie das Formular unter http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions aus. Ein Durchsuchen der E-Mail-Archive ist über die Suchseite möglich.

  • Die wichtigste Newsgroup für FreeBSD ist comp.unix.bsd.freebsd.misc. Interessant könnte auch comp.unix.bsd.freebsd.announce sein.

    • -

  • Manualpages +

  • Manualpages sind zwar eine gute Referenz, für Neulinge sind sie aber oft nur schwer verständlich. Je mehr Sie aber mit Ihnen arbeiten, desto vertrauter werden Sie Ihnen werden. Einige sind aber auch für Einsteiger sehr gut geeignet. Zu diesen gehört die Manualpage zu ppp.

&unix; kennenlernen

Viele Probleme, die Einsteiger mit FreeBSD haben, beruhen darauf, dass ihnen die zur Lösung der Probleme nötigen UNIX-Befehle noch nicht bekannt sind. Haben Sie kein UNIX-Hintergrundwissen, sind Sie also gleichzeitig mit zwei Problemen konfrontiert. Glücklicherweise gibt es viele Möglichkeiten, diesen Lernprozess zu vereinfachen.

  • Es gibt zahlreiche Einsteigerbücher, etwa die bekannte "Dummies"-Reihe, die in jeder größeren Buchhandlung erhältlich sind. Wählen Sie ein Buch, das Sie anspricht und sehr bald werden Sie in der Lage sein, auch anspruchsvollere Bücher zu verstehen.

  • Ein von Einsteigern häufig genanntes englischsprachiges Buch ist UNIX for the Impatient von Paul W. Abrahams und Bruce R. Larson, erschienen im Verlag Verlag Addison-Wesley. Es kann sowohl zum Erlernen von UNIX als auch als Referenz verwendet werden. Enthalten ist auch eine Beschreibung der UNIX-Konzepte sowie ein nützliches Kapitel zur Verwendung des X Window-System.

  • Ein weiteres beliebtes Buch ist UNIX Power Tools von Jerry Peek, Tim O'Reilly und Mike Loukides, erschienen bei O'Reilly and Associates. Es besteht aus einer Reihe von kurzen Artikeln, die jeweils ein bestimmtes Problem behandeln. Dabei wird stets auch auf andere Artikel verwiesen, die ähnliche Themen behandeln. Obwohl sich dieses Buch nicht speziell an Einsteiger richtet, wird es auf diese Weise erleichtert, die Antwort auf eine bestimmte Frage zu finden. Einfachere Themen finden Sie in der Regel an Beginn des Buches, allerdings sind auch in den anderen Abschnitten einfache kurze Artikel zu finden.

  • Die Ohio State University bietet einen Einführungskurs für UNIX, der im HTML-, Postscript-, oder PDF-Format heruntergeladen werden kann.

  • UNIXhelp for Users ist ein weiterer Einführungskurs, der im HTML-Format verfügbar ist und ebenfalls heruntergeladen werden kann.

  • UNIX-Probleme werden in der Newsgroup comp.unix.questions sowie den dazugehörenden + href="http://www.cse.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/unix-faq/faq/top.html"> Frequently Asked Questions diskutiert. Eine Kopie der FAQ erhalten Sie auf der RMIT-FTP-Seite. Für Einsteiger besonders interessant sind die Abschnitte 1 und 2.

  • Eine weitere interessante Newsgroup ist comp.unix.user-friendly, für die es auch eine FAQ + href="http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/user-friendly/index.html">FAQ gibt. Obwohl diese Newsgroup für Diskussionen über die Benutzerfreundlichkeit von UNIX gedacht ist, finden sich dort manchmal auch gute Informationen für Einsteiger. Die FAQ sind auch per FTP erhältlich.

  • Viele weitere Internetseiten bieten Ihnen ebenfalls Anleitungen und Informationen zu UNIX. Ein guter Startpunkt für Ihre Suche ist die UNIX-Seite von Yahoo!.

Das X Window System kennenlernen

Das X Window-System wird von vielen Betriebssystemen, darunter - auch FreeBSD, verwendet. Informationen zu X finden Sie - unter The XFree86 Project, Inc. + auch FreeBSD, verwendet. Informationen zu X finden Sie auf den + Internetseiten der X.Org Foundation + oder von The XFree86 Project, Inc, + je nach dem, welche Version Sie verwenden. Beachten Sie aber, dass ein Großteil dieser Informationen aus Referenzinformationen besteht, die für Einsteiger nur schwer verständlich sind.

  • Drei der weiter oben erwähnten Bücher enthalten Informationen zur Installation, Konfiguration und Verwendung des X Window-Systems und behandeln auch grundlegende Fragen: Das FreeBSD-Handbuch, The Complete FreeBSD, sowie UNIX for the Impatient.

    • -

  • Der - Linux Users' Guide - enthält unter anderem eine leicht verständliche - Beschreibung des X Window-Systems. Auch die anderen Abschnitte - sind lesenswert. Denken Sie aber stets daran, dass einige Dinge - unter Linux anders funktionieren als unter FreeBSD.

    • -

  • Bevor Sie mit X arbeiten können, müssen Sie einen Window-Manager auswählen. Besuchen Sie die Seite - Window Managers for X + Window Managers for X und lesen Sie die Einführung über Window-Manager. Danach lesen Sie den Abschnitt "The Basics". Anschließend können Sie die verschiedenen Window-Manager vergleichen, um sich für einen davon zu entscheiden. Die meisten dieser Window-Manager lassen sich über die Ports-Sammlung installieren. (Als Bonus finden Sie auf dieser Seite einen weiteren Einführungskurs zu UNIX.)

Anderen Leuten helfen

Jeder kann die FreeBSD-Gemeinde unterstützen, selbst ein Einsteiger! Einige arbeiten in der Advocacy Group mit, andere unterstützen das Documentation Project als Korrekturleser. Viele Einsteiger haben besondere Fähigkeiten und Kenntnisse, die sie mit anderen teilen können. Egal, ob diese computerbezogen sind oder nicht. Oder sie wollen einfach nur neue Leute treffen und sie willkommen heißen. Es gibt immer - Leute, die es mögen, anderen zu helfen. Schreiben Sie doch einfach - eine E-Mail an FreeBSD Newbies.

+ Leute, die es mögen, anderen zu helfen.

Freunde, die FreeBSD bereits verwenden, sind auch eine große Hilfe. Kein Buch kann das Gespräch mit jemandem ersetzen, der die gleichen Interessen hat, Ähnliches bereits geschafft hat, und vor den gleichen Herausforderungen steht. Wenn nur wenige Ihrer Freunde FreeBSD verwenden, verteilen Sie doch Ihre alten CDs, damit es mehr werden. :-)

Anwendergruppen sind eine gute Möglichkeit, um andere FreeBSD-Anwender zu treffen. Gibt es in Ihrer Umgebung keine, können Sie vielleicht eine solche Gruppe gründen.

Bevor Sie mit anderen Menschen über Ihre neuen Fähigkeiten diskutieren, sollte Sie vielleicht das Jargon File lesen. :-)

-

Online sind die Mailinglisten - FreeBSD-Newbies, - für nichttechnische Diskussionen sowie für Einsteiger - interessante Themen, sowie - FreeBSD-Questions für - technische Fragen zum Umgang mit FreeBSD.

+

Online ist auch die Mailingliste FreeBSD-questions + für Fragen und Diskussion zu FreeBSD.

&footer; diff --git a/de/releases/4.11R/announce.sgml b/de/releases/4.11R/announce.sgml index a5f98ad1f1..ebea259c16 100644 --- a/de/releases/4.11R/announce.sgml +++ b/de/releases/4.11R/announce.sgml @@ -1,267 +1,266 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Date: Tue, 25 Jan 2005 12:02:10 -0500
From: Ken Smith <kensmith@FreeBSD.org>
To: freebsd-announce@FreeBSD.org
Subject: FreeBSD &local.rel;-RELEASE ist jetzt verfügbar

FreeBSD 4.11-RELEASE, das letzte Release auf dem alten stabilen Zweig, ist erschienen. Seit der Veröffentlichung von FreeBSD 4.10-Release im Mai 2004 haben wir vorsichtig einige Änderungen im Basissystem vorgenommen, bekannte Sicherheitslöcher geschlossen und viele Fehler behoben.

Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der bekannten Probleme finden Sie in den Release-Notes und den Errata unter diesen URLs:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/relnotes.html

http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/errata.html

FreeBSD &local.rel; ist der erste Zweig, in dem erweiterte Fehlerbehebungen einfließen werden. Zu den üblichen Sicherheitsbehebungen werden nach der Release gut ausgetestete Erweiterungen des Basissystems in den Zweig RELENG_4_11 eingebracht. Sicherheitshinweise und Fehlerbehebungen werden auf der Mailingliste freebsd-announce@freebsd.org angekündigt.

Dies wird das letzte Release auf dem RELENG_4-Zweig sein. Die meisten Entwickler arbeiten zurzeit im Zweig RELENG_5 oder in HEAD (dem Entwicklerzweig).

Weiteres zum Release-Engineering Prozess entnehmen Sie bitte:

http://www.FreeBSD.org/releng/

Verfügbarkeit

FreeBSD &local.rel;-RELEASE unterstützt die Architekturen i386 und Alpha. Es kann mithilfe der Boot-Disketten über das Internet oder von einer Kopie auf einem lokalen NFS/FTP-Server installiert werden. Für beide Architekturen stehen jetzt Distributionen bereit.

Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, indem Sie die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. Die folgenden Firmen haben große Beiträge zur Entwicklung von FreeBSD geleistet:

FreeBSD Mall, Inc. http://www.freebsdmall.com/
Daemon News http://www.bsdmall.com/freebsd1.html

Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können, oder FreeBSD nur verteilen möchten, dann sollten Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. Wir können nicht garantieren, dass alle Spiegel die größeren ISO-Abbilder bereithalten. Die MD5-Prüsummen der Abbilder finden Sie am Ende dieser Nachricht.

Bittorrent

Wie mit 5.3-Release können Sie die Abbilder über Bittorrent beziehen. Eine Liste der Tracker des Release-ISOs finden Sie unter der folgenden URL:

http://people.freebsd.org/~kensmith/4.11-torrent/

FTP

FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: Argentinien, Australien, Österreich, Brasilien, Kanada, China, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Hong Kong, Ungarn, Island, Indonesien, Irland, Italien, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, Singapur, Slowenien, Südafrika, Slovakei, Spanien, Schweden, Schweiz, Taiwan, Türkei, Ukraine, Großbritannien und den USA.

Bevor Sie den zentralen Server benutzen, versuchen Sie bitte, den Spiegel in Ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden URL erreichbar sein sollte:

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so weiter.

Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben. Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL verfügbar:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Danksagung

Die Veröffentlichung von FreeBSD &local.rel; wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; unter anderem The FreeBSD Mall, Hewlett Packard, Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.

Das Release Engineering Team für &local.rel;-RELEASE umfasste die folgenden Personen:

Scott Long <scottl@FreeBSD.org> Release-Engineering
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> Release-Engineering, Sicherheit
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Release-Engineering
Ken Smith <kensmith@FreeBSD.org> Release-Engineering, I386-Bau, Koordination der Spiegel
Hiroki Sato <hrs@FreeBSD.org> Release-Engineering, Dokumentation
Wilko Bulte <wilko@FreeBSD.org> Alpha-Bau
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> Paketbau
Joe Marcus Clarke <marcus@FreeBSD.org> Paketbau
Jacques A. Vidrine <nectar@FreeBSD.org> Security Officer
Paul Saab <ps@FreeBSD.org> Bittorrent

Einige haben besonders hart gearbeitet, unter anderem: Alexander Leidinger <netchild@FreeBSD.org>, der sich um die Integration von linux_base-8 kümmerte und Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org>, der viele Pakete auf Grund von Sicherheitsproblemen neu bauen musste.

Prüfsummen der CD-Abbilder

i386:

MD5 (4.11-RELEASE-alpha-disc1-gnome.iso) = 3f0f49a9c7067f398ca0b47fd21234eb
MD5 (4.11-RELEASE-alpha-disc1-kde.iso) = b4c83df8e979741c7972f379154360aa
MD5 (4.11-RELEASE-alpha-disc2.iso) = 8fd241bab99fed226ef71184ed0b0b38
MD5 (4.11-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 3280b9e34fd26db7ce0dd24f1a05e7b4

Alpha:

MD5 (4.11-RELEASE-i386-disc1-gnome.iso) = 80c6b06b83432efc6cbe1cff3ebd893f
MD5 (4.11-RELEASE-i386-disc1-kde.iso) = 84921fe6b6b4bfd3f7011788985d34e2
MD5 (4.11-RELEASE-i386-disc2.iso) = 73553999f9f8e2e49222ba14e8ecbde5
MD5 (4.11-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 28b006bcdf5df8b8b7e8f1831085cdae

-ken

&footer; - diff --git a/de/releases/4.11R/hardware.sgml b/de/releases/4.11R/hardware.sgml index 62085a6154..2e33ae4236 100644 --- a/de/releases/4.11R/hardware.sgml +++ b/de/releases/4.11R/hardware.sgml @@ -1,34 +1,34 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.11-RELEASE existieren Hardware Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.11R/installation.sgml b/de/releases/4.11R/installation.sgml index a2dae3b23c..2c4b35a825 100644 --- a/de/releases/4.11R/installation.sgml +++ b/de/releases/4.11R/installation.sgml @@ -1,33 +1,33 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem abhängen.

Für FreeBSD 4.11-RELEASE existieren Installationsanleitungen für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.11R/relnotes.sgml b/de/releases/4.11R/relnotes.sgml index 5859e6f087..78598a1663 100644 --- a/de/releases/4.11R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/4.11R/relnotes.sgml @@ -1,34 +1,34 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release-Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.11-RELEASE existieren Release-Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.6.2R/announce.sgml b/de/releases/4.6.2R/announce.sgml index ca89a195d7..34d43012f1 100644 --- a/de/releases/4.6.2R/announce.sgml +++ b/de/releases/4.6.2R/announce.sgml @@ -1,216 +1,216 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Date: Thu, 15 Aug 2002 14:08:02 -0700
From: "Murray Stokely" <murray@FreeBSD.org>
To: freebsd-announce@FreeBSD.org
Subject: FreeBSD 4.6.2-RELEASE ist jetzt verfügbar

Ich freue mich, die Verfügbarkeit von FreeBSD 4.6.2-RELEASE, der aktuellen Version des Entwicklungszweiges FreeBSD -STABLE, bekanntgeben zu dürfen. Seit der Veröffentlichung von FreeBSD 4.6-RELEASE im Juni 2002 haben wir Schwierigkeiten im ATA-Umfeld ausgeräumt, OpenSSL und OpenSSH aktualisiert und einige Sicherheitlöcher geschlossen.

Die komplette Liste der Änderungen und der bekannten Probleme ist in den Release Notes bzw. den Errata enthalten, die Sie hier unter diesen URLs finden können:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.6.2R/relnotes.html

http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.6.2R/errata.html

Weitere Informationen über Aktivitäten zur Veröffentlichung neuer Version (einschließlich Informationen über das bald erscheinende FreeBSD 4.7) finden Sie hier:

http://www.FreeBSD.org/releng/

Verfügbarkeit

FreeBSD 4.6.2-RELEASE unterstützt die Architekturen i386 und alpha und kann mit Hilfe der Boot-Disketten über das Internet oder von einer Kopien auf einem lokalen NFS/FTP-Server installiert werden. Die Version für i386 ist bereits verfügbar, die Zusammenstellung für die Alpha läuft noch und wird in Kürze verfügbar sein.

Wir können keine Garantie übernehmen, daß alle unsere Spiegel auch die größeren ISO-Images vorhalten, aber diese sind auf jeden Fall auf den folgenden Servern verfügbar:

Wenn Sie es sich nicht leisten könen, die FreeBSD-Medien zu kaufen, einfach nur ungeduldig sind oder andere Leute von FreeBSD überzeugen wollen, können (und sollten) Sie sich die ISO-Images herunterladen; andernfalls bitten wir Sie, etwas für das FreeBSD Project zu tun, indem Sie die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. Die folgenden Firmen haben große Beiträge zur Entwicklung von FreeBSD geleistet:

Daemon News http://www.bsdmall.com/freebsd1.html
FreeBSD Mall, Inc. http://www.freebsdmall.com/
FreeBSD Services Ltd. http://www.freebsd-services.com/

Jeder Satz CDs oder DVDs enthält die Pakete für die FreeBSD Installation und die Anwendungen für die i386 ("PC") Architektur. Wenn Sie auch die Original-Distributionsdateien haben möchten, die von den Ports in der Ports Collection verwendet werden, sollten Sie sich das FreeBSD Toolkit ansehen. Es umfaßt 6 CDs, auf denen die zuästzlichen Dateien enthalten sind, die nicht mehr auf die normalen 4 CDs oder die DVD paßten.

FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien, Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Israel, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan, Thailand, Ukraine, und Großbritannien.

Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden URL erreichbar sein sollte:

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so weiter.

Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben. Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL verfügbar:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Danksagung

Die Veröffentlichung von FreeBSD 4.6.2 wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen Firmen gehören unter anderem Compaq, Yahoo!, Sentex Communications, NTT/Verio und The FreeBSD Mall.

Das Release Engineering Team für FreeBSD 4.6.2-RELEASE umfaßte, neben mir selbst, die folgenden Personen:

Bruce Mah <bmah@FreeBSD.org> Release-Engineering, Dokumentation
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> Release-Engineering, Sicherheit
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Release-Engineering
Brian Somers <brian@FreeBSD.org> Release-Engineering
Will Andrews <will@FreeBSD.org> Paketaufteilung
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> Paketbau
Jacques A. Vidrine <nectar@FreeBSD.org> Security-Officer

Im Namen aller möchte ich mich bei diesen Personen für die harte Arbeit bedanken, ohne die diese Version nie veröffentlicht worden wäre. Unser Dank gilt auch den FreeBSD Entwicklern (committers@FreeBSD.org), ohne die wir nichts zu veröffentlichen hätten; und den tausenden FreeBSD-Anwendern auf der ganzen Welt, die Fehlerkorrekturen, Erweiterungen und gute Ideen einsandten.

Enjoy!

Murray Stokely
(Für das FreeBSD Release Engineering Team)

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.6.2R/hardware.sgml b/de/releases/4.6.2R/hardware.sgml index 2a36c7ff86..80f82a5350 100644 --- a/de/releases/4.6.2R/hardware.sgml +++ b/de/releases/4.6.2R/hardware.sgml @@ -1,34 +1,34 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.6.2-RELEASE existieren Hardware Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.6.2R/relnotes.sgml b/de/releases/4.6.2R/relnotes.sgml index eac0d617ef..e898f13c81 100644 --- a/de/releases/4.6.2R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/4.6.2R/relnotes.sgml @@ -1,34 +1,34 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.6.2-RELEASE existieren Release Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/4.7R/announce.sgml b/de/releases/4.7R/announce.sgml index 8ef67be7b0..02db5d8eb2 100644 --- a/de/releases/4.7R/announce.sgml +++ b/de/releases/4.7R/announce.sgml @@ -1,237 +1,237 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Date: Thu, 10 Oct 2002 07:47:54 -0700
From: "Murray Stokely" <murray@FreeBSD.org>
To: freebsd-announce@FreeBSD.org
Subject: FreeBSD 4.7-RELEASE ist jetzt verfügbar

Ich freue mich, die Verfügbarkeit von FreeBSD 4.7-RELEASE, der aktuellen Version des Entwicklungszweiges FreeBSD -STABLE, bekanntgeben zu dürfen. Seit der Veröffentlichung von FreeBSD 4.6-RELEASE im Juni 2002 haben wir einige der im Basissystem enthaltenen Applikationen aktualisiert, unter anderem GCC und sendmail. Weiterhin sind neue Treiber für USB-Geräte und verschiedenen Festplatten-Controller verfügbar. Außerdem wurden neue Versionen von XFree86 und der Bibliotheken für die Linux-Emulation integriert.

FreeBSD 4.7 enthält alle Korrekturen für alle Fehler und Sicherheitsprobleme, die seit der Veröffentlichung von 4.6.2 (erschienen im August 2002) notwendig wurden; dazu gehören mehrere Korrekturen im Bereiche der IDE-Geräte, neue Versionen von OpenSSL und OpenSSH und einige andere sicherheitsrelevante Änderungen.

Die komplette Liste der Änderungen und der bekannten Probleme ist in den Release Notes bzw. den Errata enthalten, die Sie hier unter diesen URLs finden können:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.7R/relnotes.html

http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.7R/errata.html

Weitere Informationen über Aktivitäten zur Veröffentlichung neuer Version (einschließlich Informationen über das bald erscheinende FreeBSD 5.0) finden Sie hier:

http://www.FreeBSD.org/releng/

Verfügbarkeit

FreeBSD 4.7-RELEASE unterstützt die Architekturen i386 und alpha und kann mit Hilfe der Boot-Disketten über das Internet oder von einer Kopien auf einem lokalen NFS/FTP-Server installiert werden. Die Version für i386 ist bereits verfügbar, die Zusammenstellung für die Alpha läuft noch und wird in Kürze verfügbar sein.

Wir können keine Garantie übernehmen, daß alle unsere Spiegel auch die größeren ISO-Images vorhalten, aber diese sind auf jeden Fall auf den folgenden Servern verfügbar:

Wenn Sie es sich nicht leisten könen, die FreeBSD-Medien zu kaufen, einfach nur ungeduldig sind oder andere Leute von FreeBSD überzeugen wollen, können (und sollten) Sie sich die ISO-Images herunterladen; andernfalls bitten wir Sie, etwas für das FreeBSD Project zu tun, in dem Sie die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. Die folgenden Firmen haben große Beiträge zur Entwicklung von FreeBSD geleistet:

FreeBSD Mall, Inc. http://www.freebsdmall.com/
Daemon News http://www.bsdmall.com/freebsd1.html

Jeder Satz CDs oder DVDs enthält die Pakete für die FreeBSD Installation und die Anwendungen für die i386 ("PC") Architektur. Wenn Sie auch die Original-Distributionsdateien haben möchten, die von den Ports in der Ports Collection verwendet werden, sollten Sie sich das FreeBSD Toolkit ansehen. Es umfaßt 6 CDs, auf denen die zuästzlichen Dateien enthalten sind, die nicht mehr auf die normalen 4 CDs oder die DVD paßten.

FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien, Kanada, China, Tschechische Republik, Dänmark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan, Thailand, Ukraine, und Großbritannien.

Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden URL erreichbar sein sollte:

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so weiter.

Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben. Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL verfügbar:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Danksagung

Die Veröffentlichung von FreeBSD 4.7 wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.

Das Release Engineering Team für FreeBSD 4.7-RELEASE umfaßte die folgenden Personen:

Bruce Mah <bmah@FreeBSD.org> Release Engineering, Dokumentation
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> Release Engineering, Sicherheit
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Release Engineering, alpha Builds
Brian Somers <brian@FreeBSD.org> Release Engineering
Steve Price <steve@FreeBSD.org> Package Splits
Will Andrews <will@FreeBSD.org> Package Splits
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> Package Building

Im Namen aller möchte ich mich bei diesen Personen für die harte Arbeit bedanken, ohne die diese Version nie veröffentlicht worden wäre. Unser Dank gilt auch den FreeBSD Entwicklern (committers@FreeBSD.org), ohne die wir nichts zu veröffentlichen hätten; und den tausenden FreeBSD-Anwendern auf der ganzen Welt, die Fehlerkorrekturen, Erweiterungen und gute Ideen einsandten.

Enjoy!

Murray Stokely
(Für das FreeBSD Release Engineering Team)

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.7R/hardware.sgml b/de/releases/4.7R/hardware.sgml index 06fb2d211e..a64b931fab 100644 --- a/de/releases/4.7R/hardware.sgml +++ b/de/releases/4.7R/hardware.sgml @@ -1,34 +1,34 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.7-RELEASE existieren Hardware Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.7R/installation.sgml b/de/releases/4.7R/installation.sgml index 89c19dd437..e94a93d692 100644 --- a/de/releases/4.7R/installation.sgml +++ b/de/releases/4.7R/installation.sgml @@ -1,33 +1,33 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem abhängen.

Für FreeBSD 4.7-RELEASE existieren Installationsanleitungen für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

&footer; diff --git a/de/releases/4.7R/relnotes.sgml b/de/releases/4.7R/relnotes.sgml index 6841fbaa94..d853f3fb57 100644 --- a/de/releases/4.7R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/4.7R/relnotes.sgml @@ -1,34 +1,34 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.7-RELEASE existieren Release Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/4.8R/announce.sgml b/de/releases/4.8R/announce.sgml index 34757d9582..f429b494db 100644 --- a/de/releases/4.8R/announce.sgml +++ b/de/releases/4.8R/announce.sgml @@ -1,233 +1,233 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Date: Thu, 3 Apr 2003 21:43:09 -0800
From: "Murray Stokely" <murray@FreeBSD.org>
To: freebsd-announce@FreeBSD.org
Subject: FreeBSD &local.rel;-RELEASE ist jetzt verfügbar

Ich freue mich, die Verfügbarkeit von &local.rel;-RELEASE, der aktuellen Version des Entwicklungszweiges FreeBSD -STABLE, bekanntgeben zu dürfen. Seit der Veröffentlichung von FreeBSD 4.7-RELEASE im Oktober 2002 haben wir vorsichtig einige Änderungen im Basissystem vorgenommen. Firewire und weitere neue Hardware wird jetzt unterstützt und bekannte Sicherheitslöcher sind geschlossen worden.

Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der bekannten Probleme finden Sie in den Release Notes und den Errata unter diesen URLs:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/relnotes.html

http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/errata.html

Diese Release enthält nicht alle neuen Funktionen, die mit FreeBSD 5.0 im Januar eingeführt wurden. Zurzeit sind die FreeBSD 4.X Releases noch nicht so fortschrittlich wie FreeBSD 5.0. Weitere Informationen über die Unterschiede zwischen FreeBSD 4.X und 5.0 und allgemeine Informationen über das Release Engineering finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/releng/

Verfügbarkeit

FreeBSD &local.rel;-RELEASE unterstützt die Architekturen i386 und Alpha. Es kann mithilfe der Boot-Disketten über das Internet oder von einer Kopie auf einem lokalen NFS/FTP-Server installiert werden. Die Version für i386 ist bereits verfügbar, die Zusammenstellung für die Alpha-Architektur läuft noch und wird in Kürze verfügbar sein.

Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, in dem Sie die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. Die folgenden Firmen haben große Beiträge zur Entwicklung von FreeBSD geleistet:

FreeBSD Mall, Inc. http://www.freebsdmall.com/
Daemon News http://www.bsdmall.com/freebsd1.html

Jeder Satz CDs oder DVDs enthält die Pakete für die FreeBSD Installation und die Anwendungen für die i386 ("PC") Architektur. Wenn Sie auch die Original-Distributionsdateien haben möchten, die von den Ports in der Ports-Collection verwendet werden, sollten Sie sich das FreeBSD Toolkit ansehen. Es umfasst 6 CDs, auf denen die zusätzlichen Dateien enthalten sind, die nicht mehr auf die normalen 4 CDs oder die DVD passten.

Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können, oder FreeBSD nur verteilen möchten, dann sollten Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. Wir können nicht garantieren, dass alle Spiegel die größeren ISO-Abbilder bereithalten, folgende Spiegel sollten sie aber bereitstellen:

FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien, Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan, Thailand, Ukraine, und Großbritannien.

Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden URL erreichbar sein sollte:

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so weiter.

Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben. Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL verfügbar:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Danksagung

Die Veröffentlichung von FreeBSD &local.rel; wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.

Neben mir umfasste das Release Engineering Team für &local.rel;-RELEASE die folgenden Personen:

Scott Long <scottl@FreeBSD.org> Release-Engineering
Bruce Mah <bmah@FreeBSD.org> Release-Engineering, Dokumentation
Wilko Bulte <wilko@FreeBSD.org> Release-Engineering, Alpha-Bau
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> Release-Engineering, Sicherheit
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Release-Engineering
Ruslan Ermilov <ru@FreeBSD.org> Release-Engineering
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> Paketbau
Will Andrews <will@FreeBSD.org> Paketbau, KDE
Joe Marcus Clarke <marcus@FreeBSD.org> GNOME
Julian Elischer <julian@FreeBSD.org> Release-Tests

Im Namen aller möchte ich mich bei diesen Personen für die harte Arbeit bedanken, ohne die diese Version nie veröffentlicht worden wäre. Unser Dank gilt auch den FreeBSD-Entwicklern (committers@FreeBSD.org), ohne die wir nichts zu veröffentlichen hätten; und den tausenden FreeBSD-Anwendern auf der ganzen Welt, die Fehlerkorrekturen, Erweiterungen und gute Ideen einsandten.

Enjoy!

Murray Stokely
(Für das FreeBSD Release Engineering Team)

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.8R/hardware.sgml b/de/releases/4.8R/hardware.sgml index 84ed421f34..c8e1564f7b 100644 --- a/de/releases/4.8R/hardware.sgml +++ b/de/releases/4.8R/hardware.sgml @@ -1,34 +1,34 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.8-RELEASE existieren Hardware Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/4.8R/installation.sgml b/de/releases/4.8R/installation.sgml index d60ac47f14..ffdf9c6742 100644 --- a/de/releases/4.8R/installation.sgml +++ b/de/releases/4.8R/installation.sgml @@ -1,33 +1,33 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem abhängen.

Für FreeBSD 4.8-RELEASE existieren Installationsanleitungen für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

&footer; diff --git a/de/releases/4.8R/relnotes.sgml b/de/releases/4.8R/relnotes.sgml index 51500b1c4f..9e27542c41 100644 --- a/de/releases/4.8R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/4.8R/relnotes.sgml @@ -1,34 +1,34 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.8-RELEASE existieren Release Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/4.9R/announce.sgml b/de/releases/4.9R/announce.sgml index cf9aa222e8..125ee4e650 100644 --- a/de/releases/4.9R/announce.sgml +++ b/de/releases/4.9R/announce.sgml @@ -1,242 +1,242 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Date: Tue, 28 Oct 2003 23:19:08 -0800
From: "Murray Stokely" <murray@FreeBSD.org>
To: freebsd-announce@FreeBSD.org
Subject: FreeBSD &local.rel;-RELEASE ist jetzt verfügbar

Ich freue mich, die Verfügbarkeit von &local.rel;-RELEASE, der aktuellen Version des Entwicklungszweiges FreeBSD -STABLE, bekanntgeben zu dürfen. Seit der Veröffentlichung von FreeBSD 4.8-RELEASE im April 2003 haben wir vorsichtig einige Änderungen im Basissystem vorgenommen, bekannte Sicherheitslöcher geschlossen und die Page Address Extensions (PAE) für i386-Maschinen von 5.1 übernommen.

Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der bekannten Probleme finden Sie in den Release Notes und den Errata unter diesen URLs:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/relnotes.html

http://www.FreeBSD.org/de/releases/&local.rel;R/errata.html

Diese Release enthält nicht alle neuen Funktionen, die mit FreeBSD 5.1 im Juni eingeführt wurden. Die meisten Entwickler konzentrierten sich auf Verbesserungen im 5.X-Zweig. Es ist gut möglich, dass diese Release die letzte Haupt-Release auf dem 4.X-Zweig ist. Das Security-Officer-Team wird diese Release wie gewöhnlich noch weiter unterstützen. Zum Beheben von Sicherheitsproblemen oder kritischen Fehlern können noch weitere 4.9.X-Releases erscheinen.

Wir möchten alle Benutzer bitten, FreeBSD 5.1 und das erscheinende FreeBSD 5.2 zu evaluieren. Die PAE-Unterstützung ist erst seit einigen Monaten im 4.X-Zweig enthalten und ist nicht intensiv getestet. Konservative Benutzer sollten vielleicht weiter FreeBSD 4.8 benutzen und später auf 5.X migrieren.

Weitere Informationen über die Unterschiede zwischen FreeBSD 4.X und 5.0 und allgemeine Informationen über das Release-Engineering finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/releng/

Verfügbarkeit

FreeBSD &local.rel;-RELEASE unterstützt die Architekturen i386 und Alpha. Es kann mithilfe der Boot-Disketten über das Internet oder von einer Kopie auf einem lokalen NFS/FTP-Server installiert werden.

Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, indem Sie die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. Die folgenden Firmen haben große Beiträge zur Entwicklung von FreeBSD geleistet:

FreeBSD Mall, Inc. http://www.freebsdmall.com/
Daemon News http://www.bsdmall.com/freebsd1.html

Jeder Satz CDs oder DVDs enthält die Pakete für die FreeBSD Installation und die Anwendungen für die i386 ("PC") Architektur. Wenn Sie auch die Original-Distributionsdateien haben möchten, die von den Ports in der Ports-Collection verwendet werden, sollten Sie sich das FreeBSD Toolkit ansehen. Es umfasst 6 CDs, auf denen die zusätzlichen Dateien enthalten sind, die nicht mehr auf die normalen 4 CDs oder die DVD passten.

Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können, oder FreeBSD nur verteilen möchten, dann sollten Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. Wir können nicht garantieren, dass alle Spiegel die größeren ISO-Abbilder bereithalten, folgende Spiegel sollten sie aber bereitstellen:

FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien, Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan, Thailand, Ukraine, und Großbritannien.

Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden URL erreichbar sein sollte:

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so weiter.

Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben. Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL verfügbar:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Danksagung

Die Veröffentlichung von FreeBSD &local.rel; wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.

Neben mir umfasste das Release Engineering Team für &local.rel;-RELEASE die folgenden Personen:

Scott Long <scottl@FreeBSD.org> Release-Engineering
Bruce Mah <bmah@FreeBSD.org> Release-Engineering, Dokumentation
Wilko Bulte <wilko@FreeBSD.org> Release-Engineering, Alpha-Bau
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> Release-Engineering, Sicherheit
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Release-Engineering
Mike Silbersack <silby@silby.com> PAE-Test
Luoqi Chen <luoqi@FreeBSD.org> Einführung von PAE
Joe Marcus Clarke <marcus@FreeBSD.org> Paketbau
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> Paketbau
Will Andrews <will@FreeBSD.org> Paketbau

Im Namen aller möchte ich mich bei diesen Personen für die harte Arbeit bedanken, ohne die diese Version nie veröffentlicht worden wäre. Unser Dank gilt auch den FreeBSD-Entwicklern (committers@FreeBSD.org), ohne die wir nichts zu veröffentlichen hätten; und den tausenden FreeBSD-Anwendern auf der ganzen Welt, die Fehlerkorrekturen, Erweiterungen und gute Ideen einsandten.

Enjoy!

Murray Stokely
(Für das FreeBSD Release Engineering Team)

MD5 (4.9-i386-disc1.iso) = 9195be15a4c8c54a6a6a23272ddacaae
MD5 (4.9-i386-disc2.iso) = 51d28c35308cc916b9a9bfcacb3146b8
MD5 (4.9-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 51e189a32a5f1bb058adc7627b673ae6
MD5 (4.9-RELEASE-alpha-disc2.iso) = ec316dcfb33ca76ba2a240e50d7c9fce
 &footer; diff --git a/de/releases/4.9R/installation.sgml b/de/releases/4.9R/installation.sgml index 157d8e1e0b..e5456bb620 100644 --- a/de/releases/4.9R/installation.sgml +++ b/de/releases/4.9R/installation.sgml @@ -1,33 +1,33 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem abhängen.

Für FreeBSD 4.9-RELEASE existieren Installationsanleitungen für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

&footer; diff --git a/de/releases/4.9R/relnotes.sgml b/de/releases/4.9R/relnotes.sgml index d02fbb0526..b013492456 100644 --- a/de/releases/4.9R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/4.9R/relnotes.sgml @@ -1,34 +1,33 @@ - - + + - %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 4.9-RELEASE existieren Release Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/5.0R/announce.sgml b/de/releases/5.0R/announce.sgml index aaac49c76e..a89a740ab2 100644 --- a/de/releases/5.0R/announce.sgml +++ b/de/releases/5.0R/announce.sgml @@ -1,242 +1,242 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Date: Sun, 19 Jan 2003 10:03:42 -0700
From: scottl@FreeBSD.org (Scott Long)
To: freebsd-announce@FreeBSD.org
Subject: FreeBSD 5.0 verfügbar

Es ist mein Vorrecht und ich freue mich, die Verfügbarkeit von FreeBSD 5.0-RELEASE bekanntgeben zu dürfen. Nach fast drei Jahren Entwicklung bringt die neue Release verbesserte Mehrprozessor- und Multithread-Unterstützung. Weiterhin läuft FreeBSD jetzt auf den Plattformen sparc64 und ia64. Die Release enthält unter anderem diese neuen oder verbesserten Funktionen:

  • UFS2, der Nachfolger des Dateisystems UFS, durchbricht die 1 TB-Barriere von UFS.
  • Das Prüfen der Dateisysteme im Hintergrund und Dateisystem-Schnappschnüsse machen Wartungsfenster zum Reparieren von Dateisystemen oder für Datensicherungen überflüssig.
  • Mit den experimentellen vorgeschriebenen Zugriffskontrollen (Mandatory Access Controls, MAC) lassen sich Sicherheitsrichtlinien erweiterbar und flexibel definieren.
  • Eine feinere Unterteilung der Sperren (locks) im Kernel bahnt den Weg für effizientere Mehrprozessor-Systeme.
  • Mit der Unterstützung für Bluetooth, ACPI, CardBus, IEEE 1394 und der experimentellen Unterstützung für Hardware-Cryptobeschleuniger bleibt FreeBSD auch weiterhin an der technischen Spitze.
  • GCC 3.2.1, den neusten Compiler der sich immer weiter verbessernden GNU-Compiler-Sammlung.
  • GEOM, ein erweiterbares und flexibles Speichersubsystem, und DEVFS, das Dateisystem für Gerätedateien, ermöglichen den Einsatz moderner Speicher-Technik.
  • Mit sparc64 und ia64 unterstützt FreeBSD weitere moderne 64-Bit-Plattformen.

Auch wenn FreeBSD 5.0 viele neue und interessante Funktionen enthält, ist es nicht für jeden Benutzer geeignet. Konservative Benutzer ziehen es wahrscheinlich vor, weiterhin FreeBSD 4.X zu benutzen. Kompromisse, die Sie eingehen müssen und die künftigen Pläne für FreeBSD 4.X und 5.X sind im Early Adopter's Guide beschrieben:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/early-adopter.html

Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der bekannten Probleme finden Sie in den Release Notes und den Errata unter diesen URLs:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/relnotes.html

http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/errata.html

Weitere Informationen über das Release Engineering finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/releng/

Verfügbarkeit

FreeBSD 5.0-RELEASE unterstützt die Architekturen i386, pc98, alpha, sparc64 und ia64. Es kann mithilfe der Boot-Disketten über das Internet oder von einer Kopie auf einem lokalen NFS/FTP-Server installiert werden. Für alle Architekturen stehen jetzt Distributionen zur Verfügung.

Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, in dem Sie die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. Die folgenden Firmen bieten auf FreeBSD 5.0 aufbauende Produkte an:

FreeBSD Mall, Inc. http://www.freebsdmall.com/
Daemonnews, Inc. http://www.bsdmall.com/freebsd1.html

Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können, ungeduldig sind oder FreeBSD nur verteilen möchten, dann sollten Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. Wir können nicht garantieren, dass alle Spiegel die größeren ISO-Abbilder bereithalten, folgende Spiegel sollten sie aber bereitstellen:

FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien, Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan, Thailand, Ukraine, und Großbritannien.

Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden URL erreichbar sein sollte:

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so weiter.

Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben. Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL verfügbar:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Danksagung

Die Veröffentlichung von FreeBSD 5.0 wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.

Das Release-Engineering Team für 5.0-RELEASE umfasste die folgenden Personen:

Scott Long <scottl@FreeBSD.org> Release-Engineering und Bau
Bruce A. Mah <bmah@FreeBSD.org> Release-Engineering, Dokumentation
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> Release-Engineering, Sicherheit
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Release-Engineering
Murray Stokely <murray@FreeBSD.org> Release-Engineering
Marcel Moolenaar <marcel@FreeBSD.org> IA64-Release-Bau
Takahashi Yoshihiro <nyan@FreeBSD.org> PC98-Release-Bau
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> Paket-Bau
Jacques A. Vidrine <nectar@FreeBSD.org> Security-Officer
&footer; diff --git a/de/releases/5.0R/hardware.sgml b/de/releases/5.0R/hardware.sgml index f3ceef1a7c..63f75f13ea 100644 --- a/de/releases/5.0R/hardware.sgml +++ b/de/releases/5.0R/hardware.sgml @@ -1,36 +1,36 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da viele Geräte nur auf bestimmten Prozessor-Familien oder Hardware-Plattformen unterstützt werden.

Für FreeBSD 5.0-RELEASE existieren Hardware Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/5.0R/installation.sgml b/de/releases/5.0R/installation.sgml index 6deafb81e9..9e2f283545 100644 --- a/de/releases/5.0R/installation.sgml +++ b/de/releases/5.0R/installation.sgml @@ -1,36 +1,36 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem abhängen.

Für FreeBSD 5.0-RELEASE existieren Installationsanleitungen für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/5.0R/relnotes.sgml b/de/releases/5.0R/relnotes.sgml index 3d03f2ad1a..74c01a5609 100644 --- a/de/releases/5.0R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/5.0R/relnotes.sgml @@ -1,36 +1,36 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 5.0-RELEASE existieren Release Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/5.1R/announce.sgml b/de/releases/5.1R/announce.sgml index 1cffdf36d3..bf4211a8d8 100644 --- a/de/releases/5.1R/announce.sgml +++ b/de/releases/5.1R/announce.sgml @@ -1,248 +1,248 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Date: Mon, 9 Jun 2003 09:36:57 -0700 (PDT)
From: Scott Long <scottl@FreeBSD.org>
To: freebsd-announce@FreeBSD.org
Subject: [FreeBSD-Announce] ]FreeBSD 5.1 verfügbar!

Es ist mein Vorrecht und ich freue mich, die Verfügbarkeit von FreeBSD 5.1-RELEASE bekanntgeben zu dürfen. Diese Release ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Verbesserung der Mehrprozessor- und Multithread-Unterstützung. Die Release enthält viele verbesserte und lang ersehnte Funktionen:

  • Experimentelle 1:1 und M:N Thread-Bibliotheken bieten Kernel-Unterstützung für Multithreading.
  • Mit Physical Address Extensions (PAE) können Pentium Pro und bessere CPUs bis zu 64 GB RAM ansprechen.
  • LDAP- und Active-Directory-Dienste können mühelos mit der experimentellen Name-Service-Switch Infrastruktur benutzt werden.
  • Jails lassen sich leichter handhaben. Ein Server kann leichter viele verschiedene virtuelle Maschinen bereitstellen.
  • Neue Gerätetreiber für IBM/Adaptec ServeRAID Controller sind verfügbar, die Unterstützung für USB 2.0, USB Ethernet-Adapter und Promise Serial ATA Controller wurde erweitert.
  • Mit der experimentellen Unterstützung der amd64-Plattform läuft FreeBSD jetzt auch auf AMD Opteron Systemen.

Auch wenn das System viel stabiler geworden ist und viele Fehler behoben wurden, ist FreeBSD 5.1 nicht für jeden Benutzer geeignet. Konservative Benutzer ziehen es wahrscheinlich vor, weiterhin FreeBSD 4.X zu benutzen. Kompromisse, die Sie eingehen müssen und die künftigen Pläne für FreeBSD 4.X und 5.X sind im Early Adopter's Guide beschrieben:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.1R/early-adopter.html

Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der bekannten Probleme finden Sie in den Release Notes und den Errata unter diesen URLs:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.1R/relnotes.html

http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.1R/errata.html

Weitere Informationen über das Release Engineering finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/releng/

Diese Release ist Alan Eldridge gewidmet. Alan war ein begabtes und engagiertes Mitglied des FreeBSD-KDE-Teams und der FreeBSD-Gemeinschaft. Wir alle betrauern seinen Tod. Weiteres erfahren Sie unter http://freebsd.kde.org/memoriam/alane.php.

Verfügbarkeit

FreeBSD 5.1-RELEASE unterstützt die Architekturen i386, pc98, alpha, sparc64 und ia64. Es kann mithilfe der Boot-Disketten über das Internet oder von einer Kopie auf einem lokalen NFS/FTP-Server installiert werden. Für alle Architekturen stehen jetzt Distributionen zur Verfügung.

Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, in dem Sie die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. Die folgenden Firmen bieten auf FreeBSD 5.1 aufbauende Produkte an:

FreeBSD Mall, Inc. http://www.freebsdmall.com/
Daemonnews, Inc. http://www.bsdmall.com/freebsd1.html

Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können, ungeduldig sind oder FreeBSD nur verteilen möchten, dann sollten Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. Wir können nicht garantieren, dass alle Spiegel die größeren ISO-Abbilder bereithalten, folgende Spiegel sollten sie aber bereitstellen:

FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien, Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan, Thailand, Ukraine, und Großbritannien.

Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden URL erreichbar sein sollte:

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so weiter.

Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben. Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL verfügbar:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Danksagung

Die Veröffentlichung von FreeBSD 5.1 wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.

Das Release-Engineering Team für 5.1-RELEASE umfasste die folgenden Personen:

Scott Long <scottl@FreeBSD.org> Release-Engineering, IA32 und Alpha Release-Bau
Bruce A. Mah <bmah@FreeBSD.org> Release-Engineering, Dokumentation
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> Release-Engineering, Sicherheit
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Release-Engineering
Murray Stokely <murray@FreeBSD.org> Release-Engineering
Bill Fenner <fenner@FreeBSD.org> Sparc64-Release-Bau
Marcel Moolenaar <marcel@FreeBSD.org> IA64-Release-Bau
Peter Wemm <peter@FreeBSD.org> AMD64-Release-Bau
Takahashi Yoshihiro <nyan@FreeBSD.org> PC98-Release-Bau
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> Paket-Bau
Jacques A. Vidrine <nectar@FreeBSD.org> Security-Officer
&footer; diff --git a/de/releases/5.1R/hardware.sgml b/de/releases/5.1R/hardware.sgml index 99c22579c3..045d9a62bd 100644 --- a/de/releases/5.1R/hardware.sgml +++ b/de/releases/5.1R/hardware.sgml @@ -1,36 +1,36 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da viele Geräte nur auf bestimmten Prozessor-Familien oder Hardware-Plattformen unterstützt werden.

Für FreeBSD 5.1-RELEASE existieren Hardware Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/5.1R/installation.sgml b/de/releases/5.1R/installation.sgml index 7048493a92..a6b26cd080 100644 --- a/de/releases/5.1R/installation.sgml +++ b/de/releases/5.1R/installation.sgml @@ -1,36 +1,36 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem abhängen.

Für FreeBSD 5.1-RELEASE existieren Installationsanleitungen für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/5.1R/relnotes.sgml b/de/releases/5.1R/relnotes.sgml index 214eb15827..1232d558c8 100644 --- a/de/releases/5.1R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/5.1R/relnotes.sgml @@ -1,36 +1,36 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 5.1-RELEASE existieren Release Notes für die folgenden Plattformen:

Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird, ist auf der Seite Unterstützte Plattformen verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/5.2R/hardware.sgml b/de/releases/5.2R/hardware.sgml index d35e902522..eac855ed5c 100644 --- a/de/releases/5.2R/hardware.sgml +++ b/de/releases/5.2R/hardware.sgml @@ -1,37 +1,37 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da viele Geräte nur auf bestimmten Prozessor-Familien oder Hardware-Plattformen unterstützt werden.

Für FreeBSD 5.2-RELEASE existieren Hardware Notes für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/5.2R/installation.sgml b/de/releases/5.2R/installation.sgml index e9e296ff7c..4c88a3b8be 100644 --- a/de/releases/5.2R/installation.sgml +++ b/de/releases/5.2R/installation.sgml @@ -1,37 +1,37 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem abhängen.

Für FreeBSD 5.2-RELEASE existieren Installationsanleitungen für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

&footer; diff --git a/de/releases/5.2R/relnotes.sgml b/de/releases/5.2R/relnotes.sgml index 4d1b6b18b9..92bd874e12 100644 --- a/de/releases/5.2R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/5.2R/relnotes.sgml @@ -1,37 +1,37 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 5.2-RELEASE existieren Release Notes für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

&footer; diff --git a/de/releases/5.3R/announce.sgml b/de/releases/5.3R/announce.sgml index 3e251ea66e..903474bbc3 100644 --- a/de/releases/5.3R/announce.sgml +++ b/de/releases/5.3R/announce.sgml @@ -1,281 +1,281 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Date: Sat, 06 Nov 2004 16:19:57 -0700
From: Scott Long <scottl@FreeBSD.org>
To: freebsd-announce@FreeBSD.org
Subject: [FreeBSD-Announce] FreeBSD 5.3-RELEASE Announcement

Es ist mein Vorrecht und ich freue mich, die Verfügbarkeit von FreeBSD 5.3-RELEASE bekanntgeben zu dürfen. Diese Release ist ein Meilenstein der FreeBSD 5.x Reihe und der Beginn der Releases aus dem 5-STABLE Zweig. Seit 5.2.1 wurden einige Änderungen vorgenommen, unter anderem:

  • Mit der neuen Kompatibilitätsschicht laufen auf i386-Systemen Microsoft Windows NDIS Netzwerktreiber im Kernel.

  • Die Netzwerk- und Socket-Subsysteme nutzen nun mehrere Threads und sind wiedereintrittsfest. Dadurch werden Netzwerkdaten auf Mehrprozessorsystemen schneller verarbeitet.

  • Die Entwicklungsumgebung wurde auf GCC 3.4.2, Binutils 2.15 und GDB 6.1 aktualisiert.

  • Als graphischen Oberflächen stehen X.org 6.7, Gnome 2.6.2 und KDE 3.3.0 stehen zur Verfügung.

Diese Release ist sorgfätig getestet. Der Schwerpunkt der Entwicklung lag bei Fehlerbehebungen und dem Festschreiben der Kernel- und Benutzer-APIs. Die 5.X-Reihe wird nicht mehr als "Neue Technik" bezeichnet, daher ermuntern wir Benutzer und Händler auf diese Release zu migrieren. Die Migration von FreeBSD 4.X auf 5.X wird im nachstehenden Dokument beschrieben:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.3R/migration-guide.html

Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der bekannten Probleme finden Sie in den Release-Notes und den Errata unter diesen URLs:

http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.3R/relnotes.html
http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.3R/errata.html

Weitere Informationen über das Release Engineering finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/releng

Verfügbarkeit

FreeBSD 5.3-RELEASE unterstützt die Architekturen i386, pc98, alpha, sparc64 und ia64. Es kann mithilfe von Startmedien über das Internet oder von einer Kopie auf einem lokalen NFS/FTP-Server installiert werden. Für alle Architekturen stehen jetzt Distributionen zur Verfügung.

Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, in dem Sie die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. Die folgenden Firmen bieten auf FreeBSD 5.3 aufbauende Produkte an:

Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können, ungeduldig sind oder FreeBSD nur verteilen möchten, dann sollten Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. Wir können nicht garantieren, dass alle Spiegel die größeren ISO-Abbilder bereithalten, die nachstehenden Spiegel sollten sie aber bereitstellen. MD5-Prüsummen der Release-Abbilder finden Sie am Ende dieser Nachricht.

Bittorrent

Die Verteilung über Bittorrent wird gerade getestet. Eine Liste der Tracker des Release-ISOs finden Sie unter der folgenden URL:

http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent

FTP

FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien, Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Japan, Korea, Litauen, Amylonia, Holland, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan, Thailand, Ukraine, und Großbritannien.

Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden URL erreichbar sein sollte:

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so weiter.

Weiters über FreeBSD-Spiegel finden Sie unter:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben:

http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Danksagung

Die Veröffentlichung von FreeBSD 5.3 wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications, Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, und NTT/Verio.

Das Release-Engineering Team für 5.3-RELEASE umfasste die folgenden Personen:

Scott Long <scottl@FreeBSD.org> Release Engineering, I386 und AMD64 Release-Bau
Ken Smith <kensmith@FreeBSD.org> I386 und Sparc64 Release-Bau, Koordination der Spiegel
Hiroki Sato <hrs@FreeBSD.org> Release Engineering, Dokumentation and Koordination
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> Release Engineering, Sicherheit
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Release Engineering
Murray Stokely <murray@FreeBSD.org> Release Engineering
Marcel Moolenaar <marcel@FreeBSD.org> IA64 Release-Bau
Takahashi Yoshihiro <nyan@FreeBSD.org> PC98 Release-Bau
Wilko Bulte <wilko@FreeBSD.org> Alpha Release-Bau
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> Paket-Bau
Joe Marcus Clarke <marcus@FreeBSD.org> Paket-Bau
Jacques A. Vidrine <nectar@FreeBSD.org> Security-Officer

Prüfsummen der Abbilder

Für Alpha:

MD5 (5.3-RELEASE-alpha-bootonly.iso) = 82fd65e9cfdb6431934d0f1c1b6a15a3
 MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc1.iso) = f7d2267e623be6e7409c119b46982061
 MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc2.iso) = 26ab899510752a05bf0019529b3ae09e
 MD5 (5.3-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 3cc9b2881ea519027fbec6f95ab2ea84

Für amd64:

MD5 (5.3-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 3b13650ee101461d55233d2648402cfd
 MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc2.iso) = f35d3c6f46499ffab755ccf9b63cd558
 MD5 (5.3-RELEASE-amd64-miniinst.iso) = 1efce73bf26984feb6128518b225ad7e
 MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 22894ae0c26f03537608d06815700148

Für i386:

MD5 (5.3-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e370ae39bb34f0789c638b6ad50038a2
 MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc1.iso) = fbcbfdff31f27de396f257e0a37a78b8
 MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc2.iso) = 21874a5663022768336e4cc73d1dd30d
 MD5 (5.3-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 96124b2608ba481693e04d364d485e3c

Für ia64:

MD5 (5.3-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 2e5dfceb79b2975885cab6b318c965b8
 MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 61b5bc276bf2b75aed0908802ea12926
 MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 02613e71ea7e04c43f75a8feccb0bdfa
 MD5 (5.3-RELEASE-ia64-miniinst.iso) = 709233fd711756966f298e31bcab4e45

Für pc98:

MD5 (5.3-RELEASE-pc98-disc2.iso) = 373ddc67857b90b34190ad07a23e5298
 MD5 (5.3-RELEASE-pc98-miniinst.iso) = 01735af51f7b7f6ce37314e5ec49a842

Für sparc64:

MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-bootonly.iso)= db98df3d41cb20d6cdac668125736880
 MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = cd960f33a4e4ae33628b28580900932a
 MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 058c9fce47fec044e6be91773532293a
 MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-miniinst.iso)= 05eb044da17fda978f88716a8203be3d
&footer; diff --git a/de/releases/5.3R/hardware.sgml b/de/releases/5.3R/hardware.sgml index 0363747719..2fde5366ad 100644 --- a/de/releases/5.3R/hardware.sgml +++ b/de/releases/5.3R/hardware.sgml @@ -1,37 +1,37 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da viele Geräte nur auf bestimmten Prozessor-Familien oder Hardware-Plattformen unterstützt werden.

Für FreeBSD 5.3-RELEASE existieren Hardware Notes für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

- &footer; + &footer; diff --git a/de/releases/5.3R/installation.sgml b/de/releases/5.3R/installation.sgml index 0aad7c3747..86b874a955 100644 --- a/de/releases/5.3R/installation.sgml +++ b/de/releases/5.3R/installation.sgml @@ -1,37 +1,37 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem abhängen.

Für FreeBSD 5.3-RELEASE existieren Installationsanleitungen für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

&footer; diff --git a/de/releases/5.3R/relnotes.sgml b/de/releases/5.3R/relnotes.sgml index 657016f712..3550873588 100644 --- a/de/releases/5.3R/relnotes.sgml +++ b/de/releases/5.3R/relnotes.sgml @@ -1,37 +1,37 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien zutreffend sind.

Für FreeBSD 5.3-RELEASE existieren Release Notes für die folgenden Plattformen:

Die Seite Unterstützte Plattformen enthält eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt wird.

&footer; diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml index 1b50fc14d0..5d5b7823de 100644 --- a/de/releases/index.sgml +++ b/de/releases/index.sgml @@ -1,258 +1,278 @@ - - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header; FreeBSD Releases

Die neuesten Informationen über FreeBSD finden sie auf der Newsflash Seite.

Aktuelle Version(en)

Release &rel.current; (&rel.current.date;) Announcement : Release Notes : Hardware Notes : Installation Notes : Readme : - Errata : - Migration Guide + Errata

Release &rel2.current; (&rel2.current.date;) Announcement : Release Notes : Hardware Notes : Installation Notes : Readme : Errata

Die tagesaktuellen Versionen von FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT sind ebenfalls verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter FreeBSD Bezugsquellen.

Geplante Versionen

Auch in Zukunft werden wir neue Versionen auf Basis der Entwicklungszweige FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT veröffentlichen, sowohl als Zwischenversionen für Entwickler als auch als echte Releases.

Ausführliche Informationen über die Vorgehensweise bei der Veröffentlichung einer neuen FreeBSD-Version finden Sie auf der englischen Seite Release Engineering.

Die bei FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT mitgelieferte Dokumentation ist im HTML-Format auf der Seite Release Documentation verfügbar. Diese Dateien werden regelmäßig aktualisiert, um den aktuellen Stand der FreeBSD-Entwicklung wiederzugeben.

Alte Versionen

Hinweis der Übersetzer: Es gibt erst seit sehr kurzer Zeit deutsche Übersetzungen der Release Notes, daher ist bei den meisten Versionen nur das Datum der Veröffentlichung genannt. Es ist nicht geplant, die zum Teil mehrere Jahre alten Dokumente zu übersetzen.

Nutzer-Statistik

Ein Übersicht über die Anzahl der Anwender der einzelnen FreeBSD-Versionen kann bei http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2005/ eingesehen werden.
Die Nutzerstatistiken des letzten Jahres sind unter http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/ verfügbar.

&footer; diff --git a/de/releases/snapshots.sgml b/de/releases/snapshots.sgml index 9762886107..9b3b82d710 100644 --- a/de/releases/snapshots.sgml +++ b/de/releases/snapshots.sgml @@ -1,94 +1,94 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Was sind Snapshots?

Im Rahmen der Bemühungen, die Qualität der veröffentlichten FreeBSD-Version zu verbessern, werden seit einiger Zeit Test-Versionen veröffentlicht, die als Snapshot (Schnapschuß) bezeichnet werden. Damit sollen Probleme aufgedeckt und behoben, bevor eine fehlerhafte Version veröffentlicht wird, die die Anwender an die Decke gehen läßt. Diese Snapshots sind ähnlich wie vollständige Versionen, allerdings etwas spartanischer. Falls sie darüber nachdenken, einen Snapshot einzusetzen, sollten Sie sich über die folgenden Punkte im klaren sein:

  • In den Snapshots werden in der Regel keine neuen XFree86-Versionen erzeugt; auch das Verzeichnis tools wird in der Regel ncht aktualisiert werden. Dies gilt natürlich nicht, wenn eines dieser Dinge betroffen ist.
  • Die Versionsnummer wird für den Snapshot nicht geändert. Sie steht nur auf den Installationdisketten, damit klar ist, wann der Snapshot erzeugt werden. Es sind keine Veröffentlichungen, sondern Snapshots, und der Unterschied darf nicht untergehen. Natürlich können und werden die Leute die Snapshots mit Datum in EMails und News erwähnen; wir wollen nur nicht, daß jemand glaubt, heute wäre Weihnachten, weil die nächste Version schon veröffentlicht wurde!
  • Weiterhin wird es keine Aktualisierung der Dokumentation geben. Wenn in einem README noch auf die vorgehende Version verwiesen wird, Pech. Es ist deutlich wichtiger, die Korrekturen für die behobenen Fehler und die Neuerungen für Tests verfügbar zu machen. Beschwerden über solche Dinge wandern ungelesen in den Mülleimer. Nochmals: Es sind Snapshots, nicht Veröffentlichungen.

Kommentare zu den Snapshots sind natürlich hochwillkommen. Davon haben nicht nur wir etwas - alle, die FreeBSd für wichtige Anwendungen einsetzen, sollten es begrüßen, wenn sie die Möglichkeit erhalten, neuere Versionen in einem kontrollierten Rahmen testen zu können. Außerdem sind die Snapshots der beste Beweis, daß Ihre Kommentare und Vorschläge eingearbeitet werden und daß Sie (hoffentlich) mit der nächsten veröffentlichten Version keine bösen Überraschungen erleben werden. Wenn Sie uns aber nach der Veröffentlichung der nächsten Version bitterböse Briefe schreiben, weil etwas nicht funktioniert, und es sich dann herausstellt, daß Sie niemals einer der Snapshots ausprobiert haben...

Wo finde ich Snapshots?

Snapshots sowohl von FreeBSD-CURRENT als auch von FreeBSD-STABLE könen mit anonymous FTP von ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ bezogen werden. Die Snapshot-Versionen befinden sich in den Verzeichnissen mit den Namen REL-YYYYMMDD-*SNAP. `REL' bezeichnet das Release (beispielsweise 5.2-CURRENT oder 4.9-STABLE), `YYYY' ist das Jahr, `MM' der Monat und `DD' der Tag der Veröffentlichung dieses Snapshots. Jedes Snapshot-Verzeichnis enthält die Datei `RELNOTES.TXT', in dem die Änderungen beschrieben werden, die in den jeweiligen Snapshot eingeflossen sind.

Release Home

&footer; diff --git a/de/relnotes.sgml b/de/relnotes.sgml index ae4b8edda1..e60387a4be 100644 --- a/de/relnotes.sgml +++ b/de/relnotes.sgml @@ -1,175 +1,207 @@ - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header; Daemon, der Dokumentation liest

Jede FreeBSD-Distribution enthält mehrere Dateien mit Informationen über diese Distribution (wie RELEASE, SNAPSHOT). Dazu gehören in der Regel:

  • README: Allgemeine Einführung.
  • Release-Notes: Informationen über die Änderungen seit der letzten FreeBSD-Version.
  • Hardware-Notes: Eine Liste aller Geräte, die von FreeBSD unterstützt werden.
  • Installationsanleitung: Eine Kurzanleitung für die Installation von FreeBSD.
  • Errata: Aktuelle Informationen, Korrekturen, Sicherheitshinweise und Informationen über Probleme, die erst nach der Veröffentlichung bekannt wurden.

Von den oben genannten Dateien werden die Release-Notes, die Hardware-Notes und die Installationsanleitung für jede von FreeBSD unterstützte Architektur angepasst.

FreeBSD RELEASE-Versionen

Die Dokumentation für jede -RELEASE Version von FreeBSD (zum Beispiel &rel.current;-RELEASE) ist auf den Webseiten von FreeBSD (und allen Spiegeln) unter Releases zu finden.

Diese Dateien sind (üblicherweise in den Formaten HTML und Text) auch im obersten Verzeichnis jeder Distribution zu finden; das gilt sowohl für die CD-ROMs, als auch die FTP-Server oder die Installationsdisketten.

FreeBSD Snapshot-Versionen

Die Release-Dokumentation für einen Snapshot befindet sich üblicherweise im obersten Verzeichnis jedes Snapshots.

Dokumentation für -CURRENT und -STABLE

Auf dem FreeBSD Webserver ist eine automatisch erzeugte HTML-Version der Release-Dokumentation für FreeBSD -CURRENT und FreeBSD -STABLE verfügbar. Diese Dokumente werden ständig aktualisiert, die auf dem Webserver verfügbaren Versionen werden zusammen mit dem Rest der Website erzeugt.

Dokumentation für FreeBSD-CURRENT

+

FreeBSD 6-STABLE Release Documentation

+ + +

Dokumentation für FreeBSD 5-STABLE

Dokumentation für FreeBSD 4-STABLE

Andere Server

Die Release-Dokumentation für FreeBSD -CURRENT, -STABLE und die letzten -RELEASES ist den Formaten HTML, PDF und Text auf der Release Documentation Snapshot Site verfügbar. Die auf dieser Seite verfügbaren Versionen werden in unregelmäßigen Abständen aktualisiert.

&footer; diff --git a/de/security/charter.sgml b/de/security/charter.sgml index 3d6808c8b5..5dcbc1c8a3 100644 --- a/de/security/charter.sgml +++ b/de/security/charter.sgml @@ -1,117 +1,118 @@ - - - + + + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Charta des FreeBSD-Security-Officers

[ im Februar 2002 von Core akzeptiert ]

1. Einleitung

Die Aufgabe des FreeBSD-Security-Officers ist es, die Gemeinschaft der FreeBSD-Benutzer zu beschützen: Er informiert die Gemeinschaft über Fehler, Sicherheitslöcher, beliebte Angriffe und andere Risiken. Als Vertreter des FreeBSD-Projekts bearbeitet er zusammen mit externen Organisationen vertrauliche, nicht öffentliche Sicherheitsprobleme. Der FreeBSD-Security-Officer fördert die Verbreitung von Informationen (beispielsweise Hinweise zur Administration oder Programmierung), die zum sicheren Betrieb eines FreeBSD-Systems erforderlich sind.

2. Pflichten

Der Security-Officer hat unter anderem folgende Pflichten:

  • Er schlichtet sicherheitsrelevante Streitfälle.
  • Er behebt zügig sicherheitskritische Software-Fehler.
  • Er gibt die FreeBSD-Sicherheitshinweise heraus.
  • Er beantwortet Anfragen von Verkäufern, die Sicherheitsprobleme betreffen.
  • Er überprüft so viele Quelltexte, insbesondere Quellen die Sicherheits- oder Netzfunktionen implementieren, wie möglich.
  • Er beobachtet geeignete Informationsquellen auf Fehlerberichte, Sicherheitslöcher und andere die Sicherheit von FreeBSD-Systemen gefährdente Umstände.
  • Er beteiligt sich an der Architektur von FreeBSD, um einen positiven Einfluß auf die Systemsicherheit zu nehmen.
  • Er verwaltet den PGP-Schlüssel des FreeBSD-Security-Officers.

3. Berechtigungen

Das FreeBSD-Core-Team hat die Zuständigkeit für sicherheitsrelevante Fragen an den FreeBSD-Security-Officer abgegeben. In der Ausübung der damit verbundenen Rechte ist der Security-Officer gegenüber dem Core-Team verantwortlich. Es wird erwartet, dass der Security-Officer mit gesundem Menschenverstand handelt und die erforderliche Diskretion bewahrt. Jede Handlung, die den Leitlinien der Committer widerspricht, muss sorgfältig geprüft werden.

Unter der Maßgabe, dass er gegenüber dem Core-Team verantwortlich ist, besitzt der Security-Officer insbesondere die nachstehenden Rechte:

  • schnelle Commits: Der Security-Officer kann in sicherheitsrelevanten Bereichen die normalen Leitlinien der Committer umgehen.
  • Veto: Der Security-Officer besitzt die Entscheidungsgewalt über Fragen der Sicherheit. Er kann die Rücknahme von Commits oder das Entfernen von Subsystemen fordern, die seiner Meinung nach die Sicherheit von FreeBSD gefährden.
  • Team: Der Security-Officer stellt das Security-Officer-Team zusammen und kann dem Team seine Rechte und Pflichten nach eigenem Ermessen übertragen. Die Mitgliedschaft im Security-Officer-Team wird vom Security-Officer und emeritierten Security-Officern (die dachten, von ihren Pflichten befreit zu sein) bestimmt.
  • Mailingliste: Die Mailingliste security-officer@FreeBSD.org wird vom Security-Officer verwaltet.

4. Ernennung

Ein neuer Security-Officer wird vom vorigen Security-Officer ernannt und vom Core-Team im Amt bestätigt. Der Security-Officer ist gegenüber dem Core-Team verantwortlich.

Die Mitglieder des Security-Officer-Teams werden vom Security-Officer ausgewählt und sind gegenüber dem Security-Officer sowie dem Core-Team verantwortlich. Von Mitgliedern des Security-Officer-Teams wird erwartet, dass sie den Security-Officer unterstützen und auch sonst zum Schutz der FreeBSD-Gemeinschaft beitragen.

&footer; diff --git a/de/security/security.sgml b/de/security/security.sgml index e57ab2c682..b90e43d88b 100644 --- a/de/security/security.sgml +++ b/de/security/security.sgml @@ -1,334 +1,345 @@ - - - + + + + + %navincludes; %includes; + %developers; ]> &header;

Einführung

Diese Webseite gibt Einsteigern und erfahrenen Benutzern Hilfestellungen zum Thema Sicherheit. Bei FreeBSD wird Sicherheit groß geschrieben: Wir arbeiten ständig daran, das Betriebssystem so sicher wie möglich zu machen.

Im Folgenden finden Sie Informationen zu verschiedenen Sicherheitsaspekten, beispielsweise wie Sie ein System vor bestimmten Angriffen schützen und wenn Sie ansprechen können, wenn Sie einen sicherheitsrelevanten Fehler finden. Ein gesonderter Abschnitt für Entwickler erläutert Maßnahmen, die Sicherheistlücken in Programmen verhindern.

Inhalt

Melden Sie Sicherheitsprobleme in FreeBSD direkt an das Security-Officer-Team oder den Security-Officer. Wenn Sie ein Problem melden, geben Sie bitte Folgendes an:

  • Eine Beschreibung des Sicherheitsproblems,
  • welche FreeBSD-Versionen betroffen sind,
  • wie das Problem umgangen werden kann und
  • wenn möglich, reichen Sie bitte auch eine Fehlerbehebung ein.

Der Security-Officer oder ein Mitglied des Security-Officer-Teams wird Sie ansprechen, nachdem Sie ein Problem gemeldet haben.

Der FreeBSD Security-Officer und das Security-Officer-Team

Um zügig sicherheitsrelevante Informationen mit anderen auszutauschen, besitzt das FreeBSD Project einen zentralen Ansprechpartner: Den FreeBSD Security-Officer.

Wenn Sie ein Sicherheitsproblem an das FreeBSD Project melden wollen, schreiben Sie eine E-Mail an den Security-Officer. Beschreiben Sie in der E-Mail die entdeckte Sicherheitslücke.

Damit Sicherheitsprobleme schnell bearbeitet werden, wird die E-Mail an das Security-Officer Alias an vier - Personen ausgeliefert: den Security-Officer, zwei + Personen ausgeliefert: den Security-Officer, den + Security-Officer Emeritus, den Deputy-Security-Officer und ein Mitglied des Core-Teams. Zurzeit werden E-Mails an <security-officer@FreeBSD.org> an die folgenden Personen geliefert:

- + - - + + - + -
Jacques Vidrine <nectar@FreeBSD.org>&a.cperciva; <cperciva@FreeBSD.org> Security-Officer
Dag-Erling Smørgrav <des@FreeBSD.org>Deputy-Security-Officer&a.nectar; <nectar@FreeBSD.org>Security-Officer Emeritus
Colin Percival <cperciva@FreeBSD.org>&a.simon; <simon@FreeBSD.org> Deputy-Security-Officer
Robert Watson &a.rwatson; <rwatson@FreeBSD.org> FreeBSD Core-Team, Release-Engineering,
TrustedBSD-Project, Experte für Sicherheitsarchitektur

Der Security-Officer wird vom FreeBSD-Security-Team <security@FreeBSD.org> unterstützt. Das Team besteht aus einer Gruppe von Committern, die vom Security-Officer ausgewählt werden.

Verschlüsseln Sie E-Mails mit dem PGP-Schlüssel des Security-Officers, wenn dies erforderlich ist.

Umgang mit Informationen

Generell veröffentlicht der Security-Officer nach einer angemessenen Zeit alle Informationen über ein Sicherheitsproblem. Die Zeitspanne erlaubt eine sichere Analyse und die Behebung des Sicherheitsproblems und dient auch zum Testen der Korrektur sowie der Koordination mit anderen Betroffenen.

Der Security-Officer wird einen oder mehrere der Administratoren des FreeBSD-Clusters über Sicherheitsprobleme informieren, die Ressourcen des FreeBSD Projects bedrohen.

Der Security-Officer kann weitere FreeBSD-Entwickler oder externe Entwickler hinzuziehen, wenn dies zur Beurteilung oder Lösung des Sicherheitsproblems notwendig ist. Ein diskretes Vorgehen verhindert die unnötige Verbreitung des Sicherheitsproblems. Alle hinzugezogenen Experten handeln entsprechend den Richtlinien des Security-Officers. In der Vergangenheit wurden Experten wegen ihrer immensen Erfahrungen mit komplexen Komponenten des Systems, wie dem FFS, dem VM-System und dem Netzwerkstack, hinzugezogen.

Wenn gerade ein Release erstellt wird, kann der FreeBSD Release-Engineer ebenfalls über das Sicherheitsproblem und dessen Ausmaße unterrichtet werden. Damit können fundierte Entscheidungen über den Ablauf der Release-Erstellung und die Auswirkungen der Sicherheitsprobleme auf das kommende Release getroffen werden. Auf Anfrage gibt der Security-Officer nur die Existenz des Sicherheitsproblems und dessen Schwere an den Release-Engineer weiter.

Der Security-Officer arbeitet eng mit anderen Organisationen zusammen. Dazu zählen Dritthersteller, die Quellcode von FreeBSD benutzen (OpenBSD, NetBSD, DragonFlyBSD, Apple und andere Hersteller, die Software auf Basis von FreeBSD vertreiben, sowie die Linux-Vendor-Security Liste) und Organisationen, die Sicherheitsproblemen und Sicherheitsvorfällen nachgehen, beispielsweise das CERT. Oft haben Sicherheitsprobleme Auswirkungen, die über FreeBSD hinausgehen. Sie können auch (vielleicht weniger häufig) große Teile des Internets betreffen. Unter diesen Umständen wird der Security-Officer andere Organisationen über das Sicherheitsproblem informieren wollen. Wenn Sie das nicht wünschen, vermerken Sie das bitte explizit beim Einreichen eines Sicherheitsproblems.

Besondere Anforderungen an den Umgang mit den eingereichten Information müssen ausdrücklich angegeben werden.

Wenn die Veröffentlichung des Sicherheitsproblems mit dem Einsender und/oder anderen Lieferanten abgestimmt werden soll, so muss dies ausdrücklich beim Einreichen des Problems angegeben werden. Ist dies nicht vermerkt, legt der Security-Officer einen Zeitplan für die Veröffentlichung des Problems fest. Der Zeitplan berücksichtigt die möglichst schnelle Veröffentlichung und die zum Testen von Lösungen benötigte Zeit. Wenn das Problem schon in öffentlichen Foren (wie Bugtraq) diskutiert wird und ausgenutzt wird, kann der Security-Officer einen anderen als den vorgeschlagenen Zeitplan verwenden. Dies dient dem maximalen Schutz der Benutzergemeinde.

Eingesendete Sicherheitsprobleme können mit PGP geschützt werden. Auf Wunsch werden die Antworten ebenfalls mit PGP geschützt.

FreeBSD Sicherheitshinweise

Der FreeBSD-Security-Officer gibt Sicherheitshinweise für verschiedene FreeBSD-Entwicklungszweige heraus: Die -STABLE-Zweige und die Sicherheits-Zweige. Für den -CURRENT-Zweig werden keine Sicherheitshinweise herausgegeben.

  • Normalerweise gibt es nur einen -STABLE-Zweig. Bei einem Übergang von einer Hauptversion zu einer neuen Hauptversion (wie von FreeBSD 4.X zu 5.X) gibt es allerdings zeitweise zwei -STABLE-Zweige. Die Tags der -STABLE-Zweige haben Namen wie RELENG_4. Die daraus gebauten FreeBSD-Versionen werden beispielsweise FreeBSD 4.10-STABLE genannt.

  • Jedes FreeBSD-Release besitzt einen Sicherheits-Zweig. Die Tags der Sicherheits-Zweige haben Namen wie RELENG_4_10. Die daraus gebauten FreeBSD-Versionen tragen Namen wie FreeBSD 4.10-RELEASE-p7.

Sicherheitshinweise für die FreeBSD-Ports-Collection werden auf der Seite FreeBSD VuXML veröffentlicht.

Jeder Zweig wird vom Security-Officer nur für eine begrenzte Zeit gewartet. Die Zweige werden in Klassen eingeteilt, die den Wartungszeitraum bestimmen:

Early-Adopter
Releases aus dem -CURRENT-Zweig werden für mindestens 6 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.
normal
Releases aus dem -STABLE-Zweig werden für mindestens 12 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.
erweitert
Ausgewählte Releases werden für mindestens 24 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.

Die Einteilung und Wartungsenden der momentan unterstützten Releases finden Sie in der folgenden Tabelle. Die Spalte Wartungsende gibt den frühest möglichen Zeitpunkt an, an dem ein Zweig aus der Wartung läuft. Beachten Sie, dass die Zeiträume verlängert werden können, aber nur besondere Umstände dazu führen, dass ein Zweig vorzeitig aus der Wartung genommen wird.

- + + + + + + + + +
Zweig Release Klasse veröffentlicht Wartungsende
RELENG_4 - - - 31. Januar 2007
RELENG_4_10 4.10-RELEASE erweitert 27. Mai 2004 31. Mai 2006
RELENG_4_11 4.11-RELEASE erweitert 15. Januar 2005 31. Januar 2007
RELENG_5 - - -31. Oktober 200631. Mai 2007
RELENG_5_3 5.3-RELEASE erweitert 6. November 2004 31. Oktober 2006
RELENG_5_45.4-RELEASENormal9. Mai 200531. Mai 2006

Ältere Releases werden nicht mehr gepflegt. Benutzer solcher Releases sollten dringend auf eine oben aufgeführte unterstützte Release aktualisieren.

Ein paar Zahlen zu den im Jahr 2002 veröffentlichten Hinweisen:

  • 44 Hinweise von unterschiedlicher Schwere betrafen das Basissystem.
  • 12 Hinweise davon betrafen nur FreeBSD. Die restlichen 32 Hinweise betrafen auch mindestens ein anderes Betriebssystem. Dies wurde hauptsächlich durch gemeinsam benutzte Code-Teile verursacht.
  • Es wurden 6 Mitteilungen herausgegeben, die auf 95 Probleme mit Software Dritter aus der Ports-Collection hinwiesen.

Die Hinweise werden an die folgenden FreeBSD-Mailinglisten versendet:

  • FreeBSD-security-notifications@FreeBSD.org
  • FreeBSD-security@FreeBSD.org
  • FreeBSD-announce@FreeBSD.org

Die Hinweise werden immer mit dem PGP-Schlüssel des FreeBSD-Security-Officers signiert. Die Hinweise werden zusammen mit den Fehlerbehebungen in unserem FTP CERT-Repository abgelegt. Zurzeit sind folgende Hinweise verfügbar (die Liste kann ein paar Tage alt sein, die neusten Hinweise finden Sie auf unserem FTP-Server):

&advisories.html.inc; &footer; diff --git a/de/support.sgml b/de/support.sgml index 6bfef22f51..2fdce5b4e5 100644 --- a/de/support.sgml +++ b/de/support.sgml @@ -1,473 +1,52 @@ - - + + + %navincludes; %includes; ]> - &header; - - - - - -

- Mailinglisten

- -

Die eine Vielzahl von Themen abdeckenden Mailinglisten sind das - wichtigste Kommunikationsmittel innerhalb des FreeBSD-Projektes.

- - - -

Archive der Mailinglisten

- -

Sie können die Archive der Mailinglisten auf - www.FreeBSD.org - abfragen - oder durchstöbern. - Zusätzlich können Sie die Mailinglisten über das - Mailman-Internet-Interface - abfragen.

- - - -

Nicht englischsprachige Mailinglisten

- -

Neben englischsprachigen gibt es auch zahlreiche Mailinglisten in - anderen Sprachen:

- - - -

Wenn Sie eine weitere Mailingliste zu FreeBSD anlegen wollen, - teilen Sie uns dies bitte mit.

- - - -

Newsgroups

- -

Es gibt zwar einige FreeBSD-spezifische Newsgroups - sowie zahlreiche weitere Newsgroups, die für FreeBSD-Anwender - interessante Themen behandeln. Dennoch sind die Mailinglisten - weiterhin der zuverlässigste Weg, um mit - FreeBSD-Entwicklern in Kontakt zu treten. Allgemeine - Informationen finden Sie in comp.unix.bsd.freebsd.misc, - wichtige Ankündigungen hingegen in comp.unix.bsd.freebsd.announce.

- -

The - BSD Usenet News Searcher ermöglicht Ihnen das Durchsuchen - aller Nachrichten in BSD-bezogenen Usenet-Newsgroups seit Juni - 1992.

- - - -

IRC

- -

Zwar gibt es #freebsd-Channels in verschiedenen IRC-Netzwerken, - diese unterliegen allerdings nicht der Kontrolle des FreeBSD - Projects. Wenn Sie solche IRC-Channel besuchen, kann es daher - vorkommen, dass Sie ignoriert, angegriffen oder hinausgeworfen - werden, wenn Sie eine technische Frage stellen. Etwas mehr - Glück könnten Sie haben, wenn Sie einen - #freebsdhelp-Channel aufsuchen. Wollen Sie dennoch einen - derartigen Channel aufsuchen, um nach einer Lösung für - Ihr Problem zu suchen, tun Sie dies auf eigene Verantwortung und - sollten sich daher nicht beim FreeBSD Project über Ihre - Behandlung beschweren. Lesen Sie dazu auch den entsprechenden FAQ-Eintrag.

- - - -

Internet-Ressourcen

- - - -

Die Datenbank für Problemberichte

- -

Aktuelle FreeBSD-Problemberichte werden über eine GNATS-Datenbank - verwaltet.

- -

Bei einem FreeBSD-Problembericht (PR) handelt es sich nicht - zwangsweise um ein Problem von FreeBSD selbst. Es kann sich - auch um einen Fehler in der Dokumentation (etwa einen Tippfehler) - oder um eine 'Wunschliste' mit Funktionen handeln, die der - Einsender gerne in FreeBSD sehen würde. In vielen Fällen - enthält ein PR einen Port, der für die Aufnahme in die - Ports- und Paketsammlung von - FreeBSD vorbereitet wurde.

- -

Neue Problemberichte erhalten den Status 'offen' ('open') und - werden geschlossen, wenn das zugrundeliegende Problem gelöst - wurde. Jeder PR erhält eine eindeutige Nummer (ID) - zugewiesen. Daher enthalten viele Änderungen an FreeBSD - die ID des Problemberichtes, der die Änderung erforderlich - machte.

- - - -

Sie können Problemberichte an das Entwicklerteam senden, - indem Sie den Befehl - send-pr(1) von FreeBSD - verwenden, oder Sie können eine E-Mail an freebsd-bugs@FreeBSD.org - senden. Beachten Sie aber, dass die Nutzung von - send-pr bevorzugt wird, da - Nachrichten an die Mailingliste nicht als offizielle - Problemberichte erfasst werden und daher auch verloren gehen - können!

- -

Bevor Sie einen Problembericht erstellen, sollten Sie den Artikel - - Writing FreeBSD Problem Reports lesen. Dieser Artikel - beschreibt, wann Sie einen Bericht erstellen sollten, welche - Angaben benötigt werden und wie Sie Ihren Bericht am Besten - an das FreeBSD Project senden. Nützliche - Hintergrundinformationen enthält der Artikel Problem - Report Handling Guidelines.

- - - -

Das CVS-Repository

- -

CVS (das - Concurrent Version System) ist das vom FreeBSD-Projekt zur - Verwaltung von Quellcodeänderungen verwendete Werkzeug. Jede - dieser Änderungen (sowie die dabei erzeugten Protokollnachrichten) - seit FreeBSD 2.0 ist hier zu finden. Über die weiter unten - erwähnte Internet-Schnittstelle ist ein lesender Zugriff - auf das Repository möglich. Um eine vollständige Kopie - des FreeBSD-CVS-Repositorys oder eines Entwicklungszweiges zu - beziehen, gibt es mehrere Möglichkeiten:

- -
    -
  • cvsup, - wenn Sie nur bei Bedarf und mit geringem Overhead über ein - weitverbreitetes Werkzeug (geschrieben in Modula-3) auf ein - CVS-Repository zugreifen wollen.
    • - -
  • anoncvs - erlaubt es ebenfalls, nur bei Bedarf auf ein CVS-Repository - zuzugreifen. Der Overhead (Verbindungsdauer und - transferierte Datenmenge) ist zwar etwas größer als - bei cvsup, allerdings hat dieses System Vorteile, wenn Sie nur - kleine Bereiche des Baums auschecken wollen. Außerdem - benötigen Sie für anoncvs nur die im Basissystem - enthaltenen cvs-Werkzeuge.
    • - -
  • CTM, - wenn Sie ein System mit sehr kleinem Overhead suchen, das Ihnen - einen Zugriff im Batch-Modus bietet (letztlich über das - Versenden von Patches als E-Mail).
    • - -
  • Die Internet-Schnittstelle, - wenn Sie das Repository durchstöbern wollen oder auf der Suche - nach einer bestimmten Änderung oder Revision sind.
    • - -
  • Als letzte Möglichkeit, insbesondere wenn Sie über - genügend Bandbreite verfügen oder FTP verwenden - wollen oder müssen, bleibt Ihnen die Spiegelung des - CVS-Repositorys von ftp.FreeBSD.org. -
    • -
- -

Spiegel des cgi-Skripts für den Zugriff auf das - CVS-Repository über eine Internet-Schnittstelle finden Sie in - Deutschland, - Japan, - Portugal, - San Marino, - Spanien, - USA/California, sowie in der - Ukraine.

- -

Einen öffentlichen Subversion-Spiegel des src/-Zweiges - des FreeBSD-CVS-Repository finden Sie unter - svn://svn.clkao.org/freebsd/. Eine Internet-Schnittstelle - ist ebenfalls verfügbar. Interessant ist dies für alle, - das Versionskontrollsystem Subversion kennenlernen wollen.

- - - -

FreeBSD-Anwendergruppen

- -

Die Beliebtheit von FreeBSD hat zum Entstehen von zahlreichen, - über die ganze Welt verteilten Anwendergruppen geführt. - Wenn Sie eine Anwendergruppe kennen, die hier nicht aufgeführt - ist, teilen Sie uns dies bitte mit.

- - - -

FreeBSD-Entwicklungsprojekte

- -

Zusätzlich zum Hauptentwicklungspfad von FreeBSD gibt es - weitere Entwicklergruppen, die an der Weiterentwicklung bestimmter - Bereiche von FreeBSD arbeiten.

- -

FreeBSD Security - Guide

- -

Zu den für Anwender verfügbaren Sicherheitsinformationen - gehören: PGP-Keys der Security Officers, Advisories, Patches - sowie Mailinglisten.

- -

- Kommerzielle Anbieter und Dienstleister

- -

Egal, ob Sie gerade mit FreeBSD in Berührung gekommen sind, - oder ob Sie ein großes Projekt fertigstellen müssen, - ein oder mehrere Berater könnten die Lösung Ihrer - Probleme sein.

- - - -

Allgemeine &unix;-Informationen

- - - - - -

Das X Window-System

- -
    -
  • Die Projekte X.Org sowie XFree86™ bieten - Anwendern verschiedener Intel-basierter Systeme, darunter - auch FreeBSD, ein exzellentes X Window-System.
    • - -
  • Das WINE-Projekt - ermöglicht es, verschiedene - Microsoft Windows®-Programme auf Intel-basierten - UNIX-Systemen wie FreeBSD, NetBSD oder Linux - auszuführen.
    • -
- - - -

Hardware

- - - - - -

Betriebssystem-Projekte

- -
    -
  • NetBSD ist - ein weiteres freies auf 4.4BSD-Lite basierendes Betriebssystem, - das auf vielen verschiedenen Architekturen lauffähig ist.
    • - -
  • OpenBSD - stammt ebenfalls von 4.4BSD ab, legt den Schwerpunkt aber auf - die Systemsicherheit.
    • - -
  • Auch Linux ist - ein freies UNIX-artiges System.
    • - -
  • Bei Darwin - handelt es sich um ein freies System, das den Kern von - Mac OS X von Apple - bildet.
    • - -
  • Lites - ist eine auf 4.4BSD-Lite basierende Server- und - Emulationsbibliothek, die freie UNIX-Fähigkeiten auf einem - Mach-basierten System bietet.
    • - -
  • Das GNU - HURD-Projekt ist ein weiterer Versuch zur Entwicklung - eines freien UNIX-artigen Betriebssystems.
    • - -
  • DragonFly - BSD basiert zwar auf FreeBSD 4.X, die - Entwicklungsziele unterscheiden sich aber von denen der - Folgeversion FreeBSD 5.X.
    • -
- - &footer; + &header; + +

Für FreeBSD gibt es sowohl Hilfestellung durch die + FreeBSD-Gemeinde als auch durch kommerzielle Anbieter. + Der Abschnitt Community + dieser Internetseiten beschreibt, wie man die Hilfe der + FreeBSD-Gemeinde (beispielsweise über eine der + Mailinglisten) + in Anspruch nehmen kann.

+ +

Benötigen Sie kommerziellen Support, können Sie auf + einen der zahlreichen Anbieter + kommerzieller Produkte, Dienste und/oder Beratung für + FreeBSD anbieten.

+ +

Problemberichte

+ +

Sie haben einen Fehler in FreeBSD entdeckt? Ihnen ist ein + Fehler innerhalb der Dokumentation aufgefallen? Lesen Sie + zuerst unsere Richtlinien zur + Erstellung von Problemberichten und melden Sie danach den + Fehler über unser + Problembericht-Formular.

+ +

Sie können sich auch die Liste der offenen Problemberichte + ansehen oder die Problemberichte durchsuchen.

+ + &footer; diff --git a/de/support/Makefile b/de/support/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..26009675e3 --- /dev/null +++ b/de/support/Makefile @@ -0,0 +1,15 @@ +# $FreeBSD$ +# $FreeBSDde: de-www/support/Makefile,v 1.1 2005/10/24 20:40:42 jkois Exp $ +# basiert auf: 1.1 + +.if exists(../Makefile.conf) +.include "../Makefile.conf" +.endif +.if exists(../Makefile.inc) +.include "../Makefile.inc" +.endif + +DOCS= bugreports.sgml +DOCS+= webresources.sgml + +.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/de/support/bugreports.sgml b/de/support/bugreports.sgml new file mode 100644 index 0000000000..880f94b4f6 --- /dev/null +++ b/de/support/bugreports.sgml @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + + + + %navincludes; + %includes; +]> + + + &header; + +

Die Datenbank für Problemberichte

+ +

Aktuelle FreeBSD-Problemberichte werden über eine GNATS-Datenbank + verwaltet.

+ +

Bei einem FreeBSD-Problembericht (PR) handelt es sich nicht + zwangsweise um ein Problem von FreeBSD selbst. Es kann sich + auch um einen Fehler in der Dokumentation (etwa einen Tippfehler) + oder um eine 'Wunschliste' mit Funktionen handeln, die der + Einsender gerne in FreeBSD sehen würde. In vielen Fällen + enthält ein PR einen Port, der für die Aufnahme in die + Ports- und Paketsammlung von + FreeBSD vorbereitet wurde.

+ +

Neue Problemberichte erhalten den Status 'offen' ('open') und + werden geschlossen, wenn das zugrundeliegende Problem gelöst + wurde. Jeder PR erhält eine eindeutige Nummer (ID) + zugewiesen. Daher enthalten viele Änderungen an FreeBSD + die ID des Problemberichtes, der die Änderung erforderlich + machte.

+ + + +

Sie können Problemberichte an das Entwicklerteam senden, + indem Sie den Befehl + send-pr(1) von FreeBSD + verwenden, oder Sie können eine E-Mail an freebsd-bugs@FreeBSD.org + senden. Beachten Sie aber, dass die Nutzung von + send-pr bevorzugt wird, da + Nachrichten an die Mailingliste nicht als offizielle + Problemberichte erfasst werden und daher auch verloren gehen + können!

+ +

Bevor Sie einen Problembericht erstellen, sollten Sie den Artikel + + Writing FreeBSD Problem Reports lesen. Dieser Artikel + beschreibt, wann Sie einen Bericht erstellen sollten, welche + Angaben benötigt werden und wie Sie Ihren Bericht am Besten + an das FreeBSD Project senden. Nützliche + Hintergrundinformationen enthält der Artikel Problem + Report Handling Guidelines.

+ + &footer; + + + + diff --git a/de/support/webresources.sgml b/de/support/webresources.sgml new file mode 100644 index 0000000000..1c28f09ada --- /dev/null +++ b/de/support/webresources.sgml @@ -0,0 +1,120 @@ + + + + + + + %navincludes; + %includes; +]> + + + &header; + + + + + +

Allgemeine &unix;-Informationen

+ + + + + +

Das X Window-System

+ +
    +
  • Die Projekte X.Org sowie XFree86™ bieten + Anwendern verschiedener Intel-basierter Systeme, darunter + auch FreeBSD, ein exzellentes X Window-System.
    • + +
  • Das WINE-Projekt + ermöglicht es, verschiedene + Microsoft Windows®-Programme auf Intel-basierten + UNIX-Systemen wie FreeBSD, NetBSD oder Linux + auszuführen.
    • +
+ + + +

Hardware

+ + + + + +

Betriebssystem-Projekte

+ +
    +
  • NetBSD ist + ein weiteres freies auf 4.4BSD-Lite basierendes Betriebssystem, + das auf vielen verschiedenen Architekturen lauffähig ist.
    • + +
  • OpenBSD + stammt ebenfalls von 4.4BSD ab, legt den Schwerpunkt aber auf + die Systemsicherheit.
    • + +
  • Auch Linux ist + ein freies UNIX-artiges System.
    • + +
  • Bei Darwin + handelt es sich um ein freies System, das den Kern von + Mac OS X von Apple + bildet.
    • + +
  • Lites + ist eine auf 4.4BSD-Lite basierende Server- und + Emulationsbibliothek, die freie UNIX-Fähigkeiten auf einem + Mach-basierten System bietet.
    • + +
  • Das GNU + HURD-Projekt ist ein weiterer Versuch zur Entwicklung + eines freien UNIX-artigen Betriebssystems.
    • + +
  • DragonFly + BSD basiert zwar auf FreeBSD 4.X, die + Entwicklungsziele unterscheiden sich aber von denen der + Folgeversion FreeBSD 5.X.
    • +
+ + &footer; + + + + diff --git a/de/where.sgml b/de/where.sgml index 35d1049ee7..f8a494810f 100644 --- a/de/where.sgml +++ b/de/where.sgml @@ -1,204 +1,289 @@ - - + + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Release Information

Detaillierte Beschreibung früherer, aktueller und künftiger Releases. Schauen Sie zuerst auf dieser Seite nach, wenn Sie die aktuelle FreeBSD-Version suchen.

FreeBSD installieren

FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden, beispielsweise von CD-ROM, DVD, Disketten, einer MS-DOS®-Partition, Bandlaufwerken, Anonymous-FTP und NFS. Bevor Sie FreeBSD herunterladen, lesen Sie bitte die Installationsanleitung.

FreeBSD kaufen

FreeBSD-CD-ROMs oder DVDs können bei FreeBSD Mall, BSD Mall, oder einem der anderen CD-ROM und DVD-Verleger erworben werden.

FreeBSD herunterladen

- + - - - - + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - + + +
Version & Plattform Distribution ISO Release
Notes		 Hardware
Notes		 Installation
Notes		 Errata
FreeBSD &rel.current;-RELEASE [Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
    alpha [Distribution] [ISO][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
amd64 [Distribution] [ISO][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
i386 [Distribution] [ISO][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
ia64 [Distribution] [ISO][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
pc98 [Distribution] [ISO][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
ppc[---][ISO][---][---][---]
sparc64 [Distribution] [ISO][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
FreeBSD &rel2.current;-RELEASE [Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
alpha [Distribution] [ISO][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]
i386 [Distribution] [ISO][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen][Lesen]

Hinweis: Wenn Sie nicht sicher sind, welche Plattform/Architektur Sie haben, brauchen Sie wahrscheinlich die i386-Version.

Wenn Sie FreeBSD über FTP beziehen wollen, suchen Sie in der Liste der Spiegel des Handbuchs einen Spiegel in Ihrer Nähe. Die Seite Release Information enthält Informationen über frühere, aktuelle und künftige Releases.

+ +

Beim Test der nächsten FreeBSD-Version helfen

+ +

Unsere Entwickler und Release-Ingenieure bereiten die + Veröffentlichung der nächsten FreeBSD-Version vor. Wenn + Sie beim Test der neuen Version helfen wollen, können Sie die + neueste Testversion herunterladen. Beachten Sie dabei aber, dass + diese Versionen noch getestet werden müssen und daher für + eine Produktivumgebung nicht geeignet sind.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Version & PlattformDistributionISOZeitplanTODO-Liste
FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers;[Lesen][Lesen]
alpha[Distribution][ISO]
amd64[Distribution][ISO]
i386[Distribution][ISO]
ia64[Distribution][ISO]
pc98[Distribution][ISO]
ppc[Distribution][ISO]
sparc64[Distribution][ISO]
+ + ]]> +

Experimentelle Schnappschüsse von FreeBSD-CURRENT (&rel.head;-CURRENT) für Entwickler und Tester werden täglich auf dem Schnappschuss FTP-Server zur Verfügung gestellt.

Anwendungen und Werkzeuge

Die Ports-Sammlung

Die Ports-Sammlung enthält Anwendungen und Werkzeuge, die nach FreeBSD portiert wurden.

Wie Sie Ihre Lieblings-Software in die Ports-Sammlung integrieren, wird in The Porter's Handbook und in FreeBSD unterstützen beschrieben.

&footer;