diff --git a/zh/FAQ/Makefile b/zh/FAQ/Makefile
index 6166fd849e..8210f5ce13 100644
--- a/zh/FAQ/Makefile
+++ b/zh/FAQ/Makefile
@@ -1,15 +1,15 @@
-# $Id: Makefile,v 1.2 1999-01-31 18:21:28 vanilla Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.3 1999-02-02 06:44:38 vanilla Exp $
 
 .NOTPARALLEL: 
 
 DOC=	FAQ
-DOCDIR= ${SHAREDIR/doc/zh
+DOCDIR= ${SHAREDIR}/doc/zh
 FORMATS?= html roff
 SGMLOPTS=-links -e big5
 
 SRCS= FAQ.sgml acknowledgments.sgml admin.sgml applications.sgml
 SRCS+= commercial.sgml hackers.sgml hardware.sgml install.sgml
 SRCS+= kernelconfig.sgml misc.sgml network.sgml preface.sgml
 SRCS+=	serial.sgml troubleshoot.sgml x.sgml
 
 .include <bsd.sgml.mk>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/Makefile b/zh_TW.Big5/FAQ/Makefile
index 6166fd849e..8210f5ce13 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/Makefile
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/Makefile
@@ -1,15 +1,15 @@
-# $Id: Makefile,v 1.2 1999-01-31 18:21:28 vanilla Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.3 1999-02-02 06:44:38 vanilla Exp $
 
 .NOTPARALLEL: 
 
 DOC=	FAQ
-DOCDIR= ${SHAREDIR/doc/zh
+DOCDIR= ${SHAREDIR}/doc/zh
 FORMATS?= html roff
 SGMLOPTS=-links -e big5
 
 SRCS= FAQ.sgml acknowledgments.sgml admin.sgml applications.sgml
 SRCS+= commercial.sgml hackers.sgml hardware.sgml install.sgml
 SRCS+= kernelconfig.sgml misc.sgml network.sgml preface.sgml
 SRCS+=	serial.sgml troubleshoot.sgml x.sgml
 
 .include <bsd.sgml.mk>