diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
index e8fe9fda18..603c9a0493 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -1,423 +1,432 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.20 2005/07/23 12:39:36 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.21 2005/08/16 10:45:13 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.45
+     Original revision: 1.47
 -->
 
 <!-- Названия списков рассылки FreeBSD и смежных областей интересов -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
 <!ENTITY a.mailman.lists "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>Сервер списков рассылки FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.mailman.lists.link "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>&a.mailman.listinfo;</ulink>">
 
 <!ENTITY a.acpi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-acpi">
 <!ENTITY a.acpi "<ulink url='&a.acpi.url;'>Список рассылки FreeBSD ACPI</ulink>">
 <!ENTITY a.acpi.name "<ulink url='&a.acpi.url;'>freebsd-acpi</ulink>">
 
 <!ENTITY a.advocacy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-advocacy">
 <!ENTITY a.advocacy "<ulink url='&a.advocacy.url;'>Список рассылки, посвящённый популяризации FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.advocacy.name "<ulink url='&a.advocacy.url;'>freebsd-advocacy</ulink>">
 
 <!ENTITY a.afs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-afs">
 <!ENTITY a.afs "<ulink url='&a.afs.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию AFS на FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.afs.name "<ulink url='&a.afs.url;'>freebsd-afs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.aic7xxx.url "&a.mailman.listinfo;/aic7xxx">
 <!ENTITY a.aic7xxx "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке контроллеров Adaptec AIC7xxx в FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.aic7xxx.name "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>freebsd-aic7xxx</ulink>">
 
 <!ENTITY a.alpha.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-alpha">
 <!ENTITY a.alpha "<ulink url='&a.alpha.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке FreeBSD на архитектуре Alpha</ulink>">
 <!ENTITY a.alpha.name "<ulink url='&a.alpha.url;'>freebsd-alpha</ulink>">
 
 <!ENTITY a.amd64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-amd64">
 <!ENTITY a.amd64 "<ulink url='&a.amd64.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру AMD64</ulink>">
 <!ENTITY a.amd64.name "<ulink url='&a.amd64.url;'>freebsd-amd64</ulink>">
 
 <!ENTITY a.announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-announce">
 <!ENTITY a.announce "<ulink url='&a.announce.url;'>Список рассылки анонсов FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.announce.name "<ulink url='&a.announce.url;'>freebsd-announce</ulink>">
 
 <!ENTITY a.apache.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-apache">
 <!ENTITY a.apache "<ulink url='&a.apache.url;'>Поддержка веб-сервера Apache под FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.apache.name "<ulink url='&a.apache.url;'>freebsd-apache</ulink>">
 
 <!ENTITY a.arch.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arch">
 <!ENTITY a.arch "<ulink url='&a.arch.url;'>Список рассылки, посвящённый архитектуре и внутреннему устройству FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.arch.name "<ulink url='&a.arch.url;'>freebsd-arch</ulink>">
 
 <!ENTITY a.arm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arm">
 <!ENTITY a.arm "<ulink url='&a.arm.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру ARM</ulink>">
 <!ENTITY a.arm.name "<ulink url='&a.arm.url;'>freebsd-arm</ulink>">
 
 <!ENTITY a.atm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-atm">
 <!ENTITY a.atm "<ulink url='&a.atm.url;'>Список рассылки, посвящённый работе ATM сетей под FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.atm.name "<ulink url='&a.atm.url;'>freebsd-atm</ulink>">
 
 <!ENTITY a.audit.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-audit">
 <!ENTITY a.audit "<ulink url='&a.audit.url;'>Список рассылки, посвящённый аудиту кода FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.audit.name "<ulink url='&a.audit.url;'>freebsd-audit</ulink>">
 
 <!ENTITY a.binup.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-binup">
 <!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>Список рассылки, посвящённый системе бинарного обновления FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
 
 <!ENTITY a.bluetooth.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bluetooth">
 <!ENTITY a.bluetooth "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке BlueTooth во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.bluetooth.name "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>freebsd-bluetooth</ulink>">
 
 <!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters">
 <!ENTITY a.bugbusters "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>Список рассылки охотников за ошибками FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.bugbusters.name "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>freebsd-bugbusters</ulink>">
 
 <!ENTITY a.bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugs">
 <!ENTITY a.bugs "<ulink url='&a.bugs.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый сообщениям о проблемах</ulink>">
 <!ENTITY a.bugs.name "<ulink url='&a.bugs.url;'>freebsd-bugs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.chat.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-chat">
 <!ENTITY a.chat "<ulink url='&a.chat.url;'>Список рассылки, посвящённый неформальным беседам о FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.chat.name "<ulink url='&a.chat.url;'>freebsd-chat</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cluster.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cluster">
 <!ENTITY a.cluster "<ulink url='&a.cluster.url;'>Список рассылки, посвящённый кластерам под управлением FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.cluster.name "<ulink url='&a.cluster.url;'>freebsd-cluster</ulink>">
 
 <!ENTITY a.committers "Список рассылки коммиттеров FreeBSD">
 <!ENTITY a.committers.name "cvs-committers">
 
 <!ENTITY a.core "FreeBSD Core">
 <!ENTITY a.core.name "freebsd-core">
 
 <!ENTITY a.current.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-current">
 <!ENTITY a.current "<ulink url='&a.current.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению &os.current;</ulink>">
 <!ENTITY a.current.name "<ulink url='&a.current.url;'>freebsd-current</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-announce.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-announce">
 <!ENTITY a.ctm-announce "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>Анонсы CTM</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-announce.name "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>ctm-announce</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-cvs-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-cvs-cur">
 <!ENTITY a.ctm-cvs-cur "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов CVS с использованием CTM</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-cvs-cur.name "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>ctm-cvs-cur</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-src-4.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-4">
 <!ENTITY a.ctm-src-4 "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов файлов CVS ветки 4-STABLE с использованием CTM</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-src-4.name "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>ctm-src-4</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-src-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-cur">
 <!ENTITY a.ctm-src-cur "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>Список рассылки, посвящённый распространению файлов файлов CVS ветки -CURRENT с использованием CTM</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-src-cur.name "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>ctm-src-cur</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-users.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-users">
 <!ENTITY a.ctm-users "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>Список рассылки, посвящённый CTM</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-users.name "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>ctm-users</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvsall.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-all">
 <!ENTITY a.cvsall "<ulink url='&a.cvsall.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в главном дереве исходных текстов FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.cvsall.name "<ulink url='&a.cvsall.url;'>cvs-all</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvs-doc.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-doc">
 <!ENTITY a.cvs-doc "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в дереве документации FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.cvs-doc.name "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>cvs-doc</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvs-ports.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-ports">
 <!ENTITY a.cvs-ports "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в дереве портов FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.cvs-ports.name "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>cvs-ports</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvs-projects.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-projects">
 <!ENTITY a.cvs-projects "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в дереве проектов FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.cvs-projects.name "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>cvs-projects</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvs-src.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-src">
 <!ENTITY a.cvs-src "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>Список рассылки сообщений об изменениях в дереве исходных текстов FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.cvs-src.name "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>cvs-src</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvsweb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cvsweb">
 <!ENTITY a.cvsweb "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке FreeBSD CVSweb</ulink>">
 <!ENTITY a.cvsweb.name "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>freebsd-cvsweb</ulink>">
 
 <!ENTITY a.database.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-database">
 <!ENTITY a.database "<ulink url='&a.database.url;'>Список рассылки, посвящённый базам данных, работающим под управлением FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.database.name "<ulink url='&a.database.url;'>freebsd-database</ulink>">
 
 <!ENTITY a.developers "Список рассылки разработчиков FreeBSD">
 <!ENTITY a.developers.name "freebsd-developers">
 
 <!ENTITY a.doc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-doc">
 <!ENTITY a.doc "<ulink url='&a.doc.url;'>Список рассылки Проекта Документации FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.doc.name "<ulink url='&a.doc.url;'>freebsd-doc</ulink>">
 
 <!ENTITY a.doc-committers "Список рассылки коммиттеров документации FreeBSD">
 <!ENTITY a.doc-committers.name "doc-committers">
 
 <!ENTITY a.doc-developers "Список рассылки разработчиков документации FreeBSD">
 <!ENTITY a.doc-developers.name "doc-developers">
 
+<!ENTITY a.drivers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-drivers">
+<!ENTITY a.drivers "<ulink url='&a.drivers.url;'>Список рассылки, посвященный написанию драйверов устройств для FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.drivers.name "<ulink url='&a.drivers.url;'>freebsd-drivers</ulink>">
+
 <!ENTITY a.emulation.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-emulation">
 <!ENTITY a.emulation "<ulink url='&a.emulation.url;'>Список рассылки, посвящённый эмуляции во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.emulation.name "<ulink url='&a.emulation.url;'>freebsd-emulation</ulink>">
 
 <!ENTITY a.firewire.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-firewire">
 <!ENTITY a.firewire "<ulink url='&a.firewire.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке FireWire (IEEE 1394) в FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.firewire.name "<ulink url='&a.firewire.url;'>freebsd-firewire</ulink>">
 
 <!ENTITY a.fs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-fs">
 <!ENTITY a.fs "<ulink url='&a.fs.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению файловых систем во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.fs.name "<ulink url='&a.fs.url;'>freebsd-fs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.geom.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-geom">
 <!ENTITY a.geom "<ulink url='&a.geom.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD GEOM</ulink>">
 <!ENTITY a.geom.name "<ulink url='&a.geom.url;'>freebsd-geom</ulink>">
 
 <!ENTITY a.gnome.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-gnome">
 <!ENTITY a.gnome "<ulink url='&a.gnome.url;'>Список рассылки, посвящённый использованию GNOME и GNOME-приложений под FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.gnome.name "<ulink url='&a.gnome.url;'>freebsd-gnome</ulink>">
 
 <!ENTITY a.hackers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hackers">
 <!ENTITY a.hackers "<ulink url='&a.hackers.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый техническим дискуссиям</ulink>">
 <!ENTITY a.hackers.name "<ulink url='&a.hackers.url;'>freebsd-hackers</ulink>">
 
 <!ENTITY a.hardware.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hardware">
 <!ENTITY a.hardware "<ulink url='&a.hardware.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый оборудованию</ulink>">
 <!ENTITY a.hardware.name "<ulink url='&a.hardware.url;'>freebsd-hardware</ulink>">
 
 <!ENTITY a.hubs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hubs">
 <!ENTITY a.hubs "<ulink url='&a.hubs.url;'>Список рассылки, посвящённый зеркалированию FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.hubs.name "<ulink url='&a.hubs.url;'>freebsd-hubs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.i18n.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i18n">
 <!ENTITY a.i18n "<ulink url='&a.i18n.url;'>Список рассылки, посвящённый интернационализации FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.i18n.name "<ulink url='&a.i18n.url;'>freebsd-i18n</ulink>">
 
 <!ENTITY a.i386.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i386">
 <!ENTITY a.i386 "<ulink url='&a.i386.url;'>Список рассылки, посвящённый проблемам специфичным для процессоров i386 под FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.i386.name "<ulink url='&a.i386.url;'>freebsd-i386</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ia32.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia32">
 <!ENTITY a.ia32 "<ulink url='&a.ia32.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру IA32</ulink>">
 <!ENTITY a.ia32.name "<ulink url='&a.ia32.url;'>freebsd-ia32</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ia64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia64">
 <!ENTITY a.ia64 "<ulink url='&a.ia64.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру IA64</ulink>">
 <!ENTITY a.ia64.name "<ulink url='&a.ia64.url;'>freebsd-ia64</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ipfw.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ipfw">
 <!ENTITY a.ipfw "<ulink url='&a.ipfw.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению кода IPFW</ulink>">
 <!ENTITY a.ipfw.name "<ulink url='&a.ipfw.url;'>freebsd-ipfw</ulink>">
 
 <!ENTITY a.isdn.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isdn">
 <!ENTITY a.isdn "<ulink url='&a.isdn.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый поддержке ISDN</ulink>">
 <!ENTITY a.isdn.name "<ulink url='&a.isdn.url;'>freebsd-isdn</ulink>">
 
 <!ENTITY a.isp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isp">
 <!ENTITY a.isp "<ulink url='&a.isp.url;'>Список рассылки, посвящённый использованию FreeBSD у провайдеров Интернет услуг (ISP)</ulink>">
 <!ENTITY a.isp.name "<ulink url='&a.isp.url;'>freebsd-isp</ulink>">
 
 <!ENTITY a.java.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-java">
 <!ENTITY a.java "<ulink url='&a.java.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке Java во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.java.name "<ulink url='&a.java.url;'>freebsd-java</ulink>">
 
 <!ENTITY a.jobs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-jobs">
 <!ENTITY a.jobs "<ulink url='&a.jobs.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый найму на работу</ulink>">
 <!ENTITY a.jobs.name "<ulink url='&a.jobs.url;'>freebsd-jobs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.kde.url "http://freebsd.kde.org/mailman/listinfo/kde-freebsd">
 <!ENTITY a.kde "<ulink url='&a.kde.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке KDE/Qt and KDE приложений в FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.kde.name "<ulink url='&a.kde.url;'>freebsd-kde</ulink>">
 
 <!ENTITY a.lfs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-lfs">
 <!ENTITY a.lfs "<ulink url='&a.lfs.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию LFS на FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.lfs.name "<ulink url='&a.lfs.url;'>freebsd-lfs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.libh.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-libh">
 <!ENTITY a.libh "<ulink url='&a.libh.url;'>Список рассылки, посвящённый системе установки и управления пакетами во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.libh.name "<ulink url='&a.libh.url;'>freebsd-libh</ulink>">
 
 <!ENTITY a.mips.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mips">
 <!ENTITY a.mips "<ulink url='&a.mips.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру MIPS</ulink>">
 <!ENTITY a.mips.name "<ulink url='&a.mips.url;'>freebsd-mips</ulink>">
 
 <!ENTITY a.mirror-announce.url "&a.mailman.listinfo;/mirror-announce">
 <!ENTITY a.mirror-announce "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>Администраторы
   зеркальных сайтов FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.mirror-announce.name "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>mirror-announce</ulink>">
 
 <!ENTITY a.mobile.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mobile">
 <!ENTITY a.mobile "<ulink url='&a.mobile.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый переносным компьютерам</ulink>">
 <!ENTITY a.mobile.name "<ulink url='&a.mobile.url;'>freebsd-mobile</ulink>">
 
 <!ENTITY a.mozilla.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mozilla">
 <!ENTITY a.mozilla "<ulink url='&a.mozilla.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию Mozilla под FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.mozilla.name "<ulink url='&a.mozilla.url;'>freebsd-mozilla</ulink>">
 
 <!ENTITY a.multimedia.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-multimedia">
 <!ENTITY a.multimedia "<ulink url='&a.multimedia.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке средств мультимедиа под FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.multimedia.name "<ulink url='&a.multimedia.url;'>freebsd-multimedia</ulink>">
 
 <!ENTITY a.net.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-net">
 <!ENTITY a.net "<ulink url='&a.net.url;'>Список рассылки, посвящённый сетевым возможностям FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.net.name "<ulink url='&a.net.url;'>freebsd-net</ulink>">
 
 <!ENTITY a.newbies.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-newbies">
 <!ENTITY a.newbies "<ulink url='&a.newbies.url;'>Список рассылки для общения новичков</ulink>">
 <!ENTITY a.newbies.name "<ulink url='&a.newbies.url;'>freebsd-newbies</ulink>">
 
 <!ENTITY a.newbus.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-new-bus">
 <!ENTITY a.newbus "<ulink url='&a.newbus.url;'>Список рассылки, посвящённый архитектуре New Bus во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.newbus.name "<ulink url='&a.newbus.url;'>freebsd-new-bus</ulink>">
 
 <!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
 <!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке OpenOffice под FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.openoffice.name "<ulink url='&a.openoffice.url;'>freebsd-openoffice</ulink>">
 
 <!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
 <!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>Список рассылки, посвящённый оптимизации FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
 
 <!ENTITY a.perl.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-perl">
 <!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD Perl</ulink>">
 <!ENTITY a.perl.name "<ulink url='&a.perl.url;'>freebsd-perl</ulink>">
 
 <!ENTITY a.pf.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pf">
 <!ENTITY a.pf "<ulink url='&a.pf.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD packet filter</ulink>">
 <!ENTITY a.pf.name "<ulink url='&a.pf.url;'>freebsd-pf</ulink>">
 
 <!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
 <!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на не-Intel платформы</ulink>">
 <!ENTITY a.platforms.name "<ulink url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>">
 
 <!ENTITY a.policy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-policy">
 <!ENTITY a.policy "<ulink url='&a.policy.url;'>Список рассылки, посвящённый политике и принимаемым решениям Core</ulink>">
 <!ENTITY a.policy.name "<ulink url='&a.policy.url;'>freebsd-policy</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ports.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports">
 <!ENTITY a.ports "<ulink url='&a.ports.url;'>Список рассылки, посвящённый Портам FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.ports.name "<ulink url='&a.ports.url;'>freebsd-ports</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ports-bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports-bugs">
 <!ENTITY a.ports-bugs "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>Список рассылки, посвящённый ошибкам в портах FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.ports-bugs.name "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>freebsd-ports-bugs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ports-committers "Список рассылки коммиттеров портов FreeBSD">
 <!ENTITY a.ports-committers.name "ports-committers">
 
 <!ENTITY a.ports-developers "Список рассылки разработчиков портов FreeBSD">
 <!ENTITY a.ports-developers.name "ports-developers">
 
 <!ENTITY a.ppc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ppc">
 <!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру PowerPC</ulink>">
 <!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>">
 
 <!ENTITY a.proliant.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-proliant">
 <!ENTITY a.proliant "<ulink url='&a.proliant.url;'>Обсуждение работы FreeBSD на серверной платформе HP ProLiant</ulink>">
 <!ENTITY a.proliant.name "<ulink url='&a.proliant.url;'>freebsd-proliant</ulink>">
 
 <!ENTITY a.python.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-python">
 <!ENTITY a.python "<ulink url='&a.python.url;'>Список рассылки, посвящённый улучшению поддержки языка Python во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.python.name "<ulink url='&a.python.url;'>freebsd-python</ulink>">
 
 <!ENTITY a.qa.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-qa">
 <!ENTITY a.qa "<ulink url='&a.qa.url;'>Список рассылки, посвящённый контролю качества FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.qa.name "<ulink url='&a.qa.url;'>freebsd-qa</ulink>">
 
 <!ENTITY a.questions.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-questions">
 <!ENTITY a.questions "<ulink url='&a.questions.url;'>Список рассылки, посвящённый вопросам и ответам пользователей FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.questions.name "<ulink url='&a.questions.url;'>freebsd-questions</ulink>">
 
 <!ENTITY a.rc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-rc">
 <!ENTITY a.rc "<ulink url='&a.rc.url;'>Список рассылки, посвящённый загрузочным скриптам во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.rc.name "<ulink url='&a.rc.url;'>freebsd-rc</ulink>">
 
 <!ENTITY a.realtime.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-realtime">
 <!ENTITY a.realtime "<ulink url='&a.realtime.url;'>Список рассылки, посвящённый realtime-расширениям FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.realtime.name "<ulink url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">
 
 <!ENTITY a.scsi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-scsi">
 <!ENTITY a.scsi "<ulink url='&a.scsi.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению подсистемы SCSI во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.scsi.name "<ulink url='&a.scsi.url;'>freebsd-scsi</ulink>">
 
 <!ENTITY a.security.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security">
 <!ENTITY a.security "<ulink url='&a.security.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый информационной безопасности</ulink>">
 <!ENTITY a.security.name "<ulink url='&a.security.url;'>freebsd-security</ulink>">
 
 <!ENTITY a.security-notifications.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security-notifications">
 <!ENTITY a.security-notifications "<ulink url='&a.security-notifications.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый срочным сообщениям, связанным с безопасностью</ulink>">
 <!ENTITY a.security-notifications.name "<ulink url='&a.security-notifications.url;'>freebsd-security-notifications</ulink>">
 
 <!ENTITY a.small.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-small">
 <!ENTITY a.small "<ulink url='&a.small.url;'>Список рассылки, посвящённый малым и встроенным системам, созданным на базе FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.small.name "<ulink url='&a.small.url;'>freebsd-small</ulink>">
 
 <!ENTITY a.smp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-smp">
 <!ENTITY a.smp "<ulink url='&a.smp.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке многопроцессорности (SMP) во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.smp.name "<ulink url='&a.smp.url;'>freebsd-smp</ulink>">
 
 <!ENTITY a.sparc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sparc64">
 <!ENTITY a.sparc "<ulink url='&a.sparc.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру SPARC</ulink>">
 <!ENTITY a.sparc.name "<ulink url='&a.sparc.url;'>freebsd-sparc64</ulink>">
 
 <!ENTITY a.src-committers "Список рассылки коммиттеров исходных текстов FreeBSD">
 <!ENTITY a.src-committers.name "freebsd-src-committers">
 
 <!ENTITY a.src-developers "Список рассылки разработчиков FreeBSD">
 <!ENTITY a.src-developers.name "freebsd-src-developers">
 
 <!ENTITY a.stable.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-stable">
 <!ENTITY a.stable "<ulink url='&a.stable.url;'>Список рассылки, посвящённый обсуждению &os.stable;</ulink>">
 <!ENTITY a.stable.name "<ulink url='&a.stable.url;'>freebsd-stable</ulink>">
 
 <!ENTITY a.standards.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-standards">
 <!ENTITY a.standards "<ulink url='&a.standards.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке стандартов C99 и POSIX во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.standards.name "<ulink url='&a.standards.url;'>freebsd-standards</ulink>">
 
 <!ENTITY a.test.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-test">
 <!ENTITY a.test "<ulink url='&a.test.url;'>Тестовый список рассылки FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.test.name "<ulink url='&a.test.url;'>freebsd-test</ulink>">
 
 <!ENTITY a.testing.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-testing">
 <!ENTITY a.testing "<ulink url='&a.testing.url;'>Список рассылки, посвящённый оптимизации и тестированию FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.testing.name "<ulink url='&a.testing.url;'>freebsd-testing</ulink>">
 
 <!ENTITY a.threads.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-threads">
 <!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке многопоточности в FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.threads.name "<ulink url='&a.threads.url;'>freebsd-threads</ulink>">
 
 <!ENTITY a.tokenring.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tokenring">
 <!ENTITY a.tokenring "<ulink url='&a.tokenring.url;'>Список рассылки, посвящённый поддержке TokenRing во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.tokenring.name "<ulink url='&a.tokenring.url;'>freebsd-tokenring</ulink>">
 
 <!ENTITY a.usb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-usb">
 <!ENTITY a.usb "<ulink url='&a.usb.url;'>Список рассылки, посвященный поддержке USB в FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.usb.name "<ulink url='&a.usb.url;'>freebsd-usb</ulink>">
 
 <!ENTITY a.usergroups.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-user-groups">
 <!ENTITY a.usergroups "<ulink url='&a.usergroups.url;'>Список рассылки, посвящённый координированию пользовательских групп FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.usergroups.name "<ulink url='&a.usergroups.url;'>freebsd-user-groups</ulink>">
 
 <!ENTITY a.vendors.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vendors">
 <!ENTITY a.vendors "<ulink url='&a.vendors.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый координированию работы сторонних производителей</ulink>">
 <!ENTITY a.vendors.name "<ulink url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>">
 
 <!ENTITY a.vuxml.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vuxml">
 <!ENTITY a.vuxml "<unlink url='&a.vuxml.url;'>Обсуждение инфраструктуры VuXML</ulink>">
 <!ENTITY a.vuxml.name "<ulink url='&a.vuxml.url;'>freebsd-vuxml</ulink>">
 
 <!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www">
 <!ENTITY a.www "<ulink url='&a.www.url;'>Вебмастеры сайта www.FreeBSD.org</ulink>">
 <!ENTITY a.www.name "<ulink url='&a.www.url;'>freebsd-www</ulink>">
 
 <!ENTITY a.x11.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-x11">
 <!ENTITY a.x11 "<ulink url='&a.x11.url;'>Список рассылки FreeBSD, посвящённый
   X11</ulink>">
 <!ENTITY a.x11.name "<ulink url='&a.x11.url;'>freebsd-x11</ulink>">
 
+<!-- Не списки рассылки -->
+
+<!ENTITY a.bugfollowup "<email>bug-followup@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.bugsubmit "&a.bugfollowup;">
+
 <!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!-- FRDP related mailing lists -->
 
 <!ENTITY a.ru.doc "Список рассылки Проекта Русской Документации FreeBSD
   <email>frdp@FreeBSD.org.ua</email>">
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent
index d6630dc0eb..648fd839d1 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent
@@ -1,57 +1,58 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent,v 1.5 2004/09/21 08:04:27 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/teams.ent,v 1.6 2005/08/16 10:45:13 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.15
+     Original revision: 1.16
 -->
 <!--
      Names and email address of teams of people working on specified
      tasks. Usally they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
 
      Use these entities when referencing appropriate teams.
 
      Please keep this list in alphabetical order by entity names.
 
      IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
                  all references to them have been removed from the handbook's
                  translations.  If they haven't then you *will* break the
                  builds for the other languages, and we will poke fun of you
                  in public.
 -->
 
 <!ENTITY a.admins "Администраторы FreeBSD.org <email>admins@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.core-secretary "Секретарь CORE <email>core-secretary@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.cvsadm.email "<email>cvsadm@FreeBSD.org</email>">
-<!ENTITY a.cvsadm "Администраторы Главного CVS Репозитория &a.cvsadm.email;">
+<!ENTITY a.cvsadm "Администраторы Главного CVS Репозитория <email>cvsadm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cvsup-master "Координатор Сети Серверов CVSup <email>cvsup-master@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dcvs "Администраторы Репозитория Документации <email>dcvs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.doceng "Группа Менеджеров Дерева Документации FreeBSD <email>doceng@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.donations "Координатор пожертвований для проекта FreeBSD <email>donations@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.faq "Редактор FAQ <email>faq@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ftp-master "Координатор Сети Серверов FTP <email>ftp-master@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mirror-admin "Координатор Сети Зеркал FTP/WWW <email>mirror-admin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ncvs "Администраторы Репозитория Исходных Текстов <email>ncvs@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.perforce-admin "Администраторы Репозитория Perforce <email>perforce-admin@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.pcvs "Администраторы Репозитория Портов<email>pcvs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.portmgr "Группа Менеджеров Дерева Портов FreeBSD <email>portmgr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.projcvs "Администраторы Репозитория Прочих Проектов <email>projcvs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.re "Группа Выпуска Релизов FreeBSD <email>re@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.security-officer "Группа Офицеров Безопасности <email>security-officer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.www "Список рассылки webmaster'ов FreeBSD <email>www@FreeBSD.org</email>">