diff --git a/de/docs.sgml b/de/docs.sgml index 66d43d5161..c51bfd0256 100644 --- a/de/docs.sgml +++ b/de/docs.sgml @@ -1,643 +1,650 @@ - + - + %includes; ]> &header; Die Dokumentation lesender BSD-Daemon

Für FreeBSD ist eine Vielzahl von Dokumentationen vorhanden, entweder online auf dieser oder anderen Internetseiten, oder in gedruckter Form.

Informationen auf dieser Seite

Alle Dokumentationen auf diesen Seiten können in verschiedenen Formaten (HTML, Postscript, PDF und andere) und Kompressionsverfahren (BZip2, Zip) von der FreeBSD FTP-Seite heruntergeladen werden.

Diese Dokumentation wird vom FreeBSD Documentation Project zur Verfügung gestellt und gewartet. Wir sind immer auf der Suche nach Personen, die neue Anleitungen beisteuern oder die vorhandene Dokumentation betreuen wollen.

Bücher

Die FreeBSD FAQ (faq)
Häufig gestellte Fragen und Antworten für alle Bereiche von FreeBSD.

Das FreeBSD Handbuch (handbook)
Eine ständig aktualisierte und erweiterte Informationsquelle für die Nutzer von FreeBSD.

The FreeBSD Developer's Handbook (developers-handbook)
Für alle, die Software für FreeBSD entwickleln wollen (nicht nur für die FreeBSD-Entwickler selbst).

The FreeBSD Architecture Handbook (arch-handbook)
Für FreeBSD-Systementwickler. Dieses Buch beschreibt detailliert die Architektur von verschiedenen wichtigen Kernelsubsystemen von FreeBSD.

The Porter's Handbook (porters-handbook)
Essentiell, wenn Sie einen Port für ein Programm von Drittherstellern beisteuern wollen.

+

The PMake Tutorial + (pmake)
+ Ein Tutorial für make. Dieses Buch enthält + elementare Informationen für jeden, der alle Details von + make kennen und Makefiles verstehen und erstellen + will.

+

Kapitel 2 von "The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System" (design-44bsd)
Gespendet von Addison-Wesley, bietet dieses Buch einen Überblick über 4.4BSD, von dem FreeBSD ursprünglich abstammt.

Kapitel 8 des "The FreeBSD Corporate Networker's Guide" (corp-net-guide)
Gespendet von Addison-Wesley. Beschreibt den Einsatz von FreeBSD als Druckserver für Windows-, NT- und Novellrechner.

Die Fibel für neue Mitarbeiter des FreeBSD Documentation Projects (fdp-primer)
Alle Informationen, die Sie benötigen, um das FreeBSD Documentation Project zu unterstützen.

Artikel

The Roadmap for 5-STABLE (5-roadmap)
Beschreibt die Entwicklungs- und Veröffentlichungspläne hin zum Zweig 5-STABLE.

Integration of Checkpoint VPN-1/Firewall-1 and FreeBSD IPsec (checkpoint)
Wie man eine Checkpoint VPN-1/Firewall-1 mit FreeBSD und IPsec konfiguriert.

The Committer's Guide (committers-guide)
Eine Einführung für neue FreeBSD Committer.

Console Server Tutorial (console-server)
Die Einrichtung eines konsolenbasierten Servers mit einer billigen seriellen Multiportkarte unter FreeBSD.

FreeBSD unterstützen (contributing)
Wie Sie das FreeBSD Project unterstützen können.

The List of FreeBSD Contributors (contributors)
Eine Liste von Organisationen und Personen, die bisher bei der Weiterentwicklung von FreeBSD geholfen haben.

Setting up a CVS repository - The FreeBSD way (cvs-freebsd)
Wie man ein CVS-Repository mit der gleichen CVSROOT-Infrastruktur wie der des FreeBSD Projects einrichtet.

CVSup Advanced Points (cvsup-advanced)
Ein Artikel, der die Feinheiten von CVSup beschreibt.

Dialup firewalling with FreeBSD (dialup-firewall)
Beschreibt das Einrichten einer Firewall auf einem Rechner mit PPP und ipfw, der über eine Einwahlverbindung und eine dynamisch zugewiesene IP-Adresse mit dem Internet verbunden ist.

Creating a diskless X server (diskless-x)
Wie man einen plattenlosen X-Server einrichtet.

The Euro symbol on FreeBSD (euro)
Wie man FreeBSD und diverse Anwendungen dazu bringen kann, das Euro-Symbol anzuzeigen.

Hintergrundwissen zu BSD (explaining-bsd)
Eine Antwort auf die Frage: "Was ist BSD?"

FreeBSD From Scratch (fbsd-from-scratch)
Wie Sie ein frisches System inklusive Ihrer Lieblingsports automatisch von Grund auf (also beginnend mit einem leeren Dateisystem) kompilieren, installieren und konfigurieren können.

Filtering Bridges (filtering-bridges)
Firewalls und Paketfilter auf FreeBSD-Rechnern einrichten, die nicht als Router, sondern als Bridge arbeiten.

Fonts and FreeBSD (fonts)
Die Verwaltung von verschiedenen Schriftarten unter FreeBSD sowie deren Einbindung in verschiedene Programme.

Formatting media on FreeBSD (formatting-media)
Die Einrichtung von Speichermedien unter FreeBSD, sowie deren Aufteilung in Slices und Partitionen.

How to get the best results from the FreeBSD-questions mailing list (freebsd-questions)
Tipps und Tricks, wie man am besten die gewünschten Informationen von der Mailingliste -questions erhält.

Working with Hats (hats)
Eine Anleitung für Committer, die den Umgang mit "hats" (also Committern, die für bestimmte Bereiche von FreeBSD verantwortlich sind) beschreibt.

Mirroring FreeBSD (hubs)
Umfassende Informationen zum Spiegeln der FreeBSD Internetseite, von CVSup-Servern, FTP-Servern und anderes mehr.

Independent Verification of IPsec Functionality in FreeBSD (ipsec-must)
Eine Methode zur experimentellen Überprüfung der korrekten Funktion von IPSec.

Java, and Jakarta Tomcat (java-tomcat)
Informationen zur Einrichtung von Java und Jakarta Tomcat unter FreeBSD.

FreeBSD und Notebooks (laptop)
Informationen zum Betrieb von FreeBSD auf Laptops.

Frequently Asked Questions About The FreeBSD Mailing Lists (mailing-list-faq)
Wie man die Mailinglisten am besten benutzt, um sich ständig wiederholende Diskussionen zu vermeiden.

An MH Primer (mh)
Eine Einführung in das MH-Mailprogramms.

Using FreeBSD with other operating systems (multi-os)
Wie Sie FreeBSD gemeinsam mit einem oder mehreren Betriebssystemen auf dem gleichen Rechner betreiben können.

Informationen für FreeBSD- und &unix;-Einsteiger (new-users)
Für Personen, die das erste Mal mit FreeBSD und &unix; konfrontiert werden.

Pluggable Authentication Modules (pam)
Eine Beschreibung des PAM-Systems sowie dessen Module unter FreeBSD.

Package building procedures (portbuild)
Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD-Portmanagers, um regelmäßig Packages aus den Ports zu erzeugen. Der Artikel beschreibt den zum Bau verwendeten Cluster sowie die nötigen Werkzeuge, um inkrementielle, experimentelle, sowie offizielle Release-Packages zu bauen.

FreeBSD Problem Report Handling Guidelines (pr-guidelines)
Die empfohlene Vorgangsweise für den Umgang mit Problemberichten (PR).

Writing FreeBSD Problem Reports (problem-reports)
Wie man einen Problemreport (PR) erstellt und an das FreeBSD Project weiterleitet.

PXE booting FreeBSD (pxe)
Wie man einen Intel PXE-Server unter FreeBSD einrichten und FreeBSD-Clients von diesem Server starten kann.

FreeBSD as a greylist mail server (relaydelay)
Beschreibt die Einrichtung eines "Greylist"-Mailservers unter FreeBSD mit Hilfe von Sendmail, MySQL, Perl sowie dem Programm relaydelay. Dies ist eine exzellente Methode im Kampf gegen Spam.

FreeBSD Release Engineering (releng)
Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD Release Engineering Teams, um produktionsreife Releases von FreeBSD zu erzeugen. Der Artikel beschreibt die dazu nötigen Werkzeuge, falls Sie daran interessiert sind, angepasste FreeBSD-Releases für Unternehmen oder kommerzielle Produktionen zu erstellen.

FreeBSD Release Engineering for Third Party Packages (releng-packages)
Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD Release Engineering Teams, um qualitativ hochwertige und für die offiziellen FreeBSD-Releases geeignete Paketsammlungen zu erstellen. Dieser Artikel ist noch in Bearbeitung. In der Endfassung wird er beschreiben, wie eine saubere Paketsammlung auf dem FreeBSD.org-"Ports-Cluster" erzeugt wird, und wie man einen solchen Cluster einrichten kann. Weiters sollen die Aufteilung der Pakete auf die einzelnen Installationsmedien sowie die Überprüfung der Paketsammlungen auf Konsistenz erläutert werden.

Serial and UART devices (serial-uart)
Ausführliche Informationen zu seriellen Ports unter FreeBSD sowie zur Verwendung von verschiedenen seriellen Mulitport-Karten.

FreeBSD and Solid State Devices (solid-state)
Beschreibt "solid state"-Gerätedateien unter FreeBSD.

Storage Devices (storage-devices)
Detaillierte Informationen über Speichermedien, wie ESDI- und SCSI-Platten, Bandlaufwerke und CD-ROM-Laufwerke unter FreeBSD.

Bootstrapping Vinum: A Foundation for Reliable Servers (vinum)
Eine Einführung in ausfallsichere Server, sowie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Bau eines solchen mit Vinum.

Design elements of the FreeBSD VM system (vm-design)
Beschreibt das Design des virtuellen Speichersystems von FreeBSD.

Zip-drives and FreeBSD (zip-drive)
Wie man ein Iomega-Ziplaufwerk (SCSI, IDE oder parallel) unter FreeBSD formatiert, einhängt und verwendet.

Manualpages

FreeBSD
Für das Release: 1.0, 1.1, 1.1.5.1, 2.0, 2.0.5, 2.1.0, 2.1.5, 2.1.6.1, 2.1.7.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.5, 2.2.6, 2.2.7, 2.2.8, 3.0, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5.1, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, 4.X-STABLE, 5.0, 5.1, 5.2, 5.2.1, 5.3, 5.X-STABLE, 6.0-CURRENT, Ports.
Andere Systeme
Unix Seventh Edition (V7), 2.8BSD, 2.9.1BSD, 2.10BSD, 2.11BSD, 4.3BSD Reno, NET/2, 386BSD 0.1, 4.4BSD Lite2, HP-UX, Linux, NetBSD, OpenBSD, Darwin, Plan 9, SunOS 4.X, SunOS 5.X, ULTRIX 4.2, and XFree86.

Andere Dokumentationen

4.4BSD-Dokumente: Die Hypertextversion der 4.4BSD-Dokumente. Wenn Sie die doc-Distribution installiert haben, finden Sie diese Dokumente auf Ihrem FreeBSD-System unter /usr/share/doc.

Info-Dokumente: Die Hypertextversion der Info-Dokumente. Wenn Sie die info-Distribution installiert haben, finden Sie diese Dokumente auf Ihrem FreeBSD-System unter /usr/share/info.

Informationen auf anderen Internetseiten

Verschiedene unabhängige Projekte haben ebenfalls sehr nützliche Informationen zu FreeBSD hervorgebracht.

Bücher

Artikel

Links

Informationen in der "wirklichen" Welt ...

FreeBSD in der Presse

Presseberichte über FreeBSD

Newsgroups

Die folgenden Newsgroups diskutieren FreeBSD-spezifische Themen:

Weitere Ressourcen

Die Jahr-2000-Kompatibilität

Veröffentlichungen und Kommentare des FreeBSD Projects zur Jahr-2000-Kompatibilität.

The Source Code

Wenn Sie gerne im Quellcode herumstöbern, sollten Sie sich die Hypertextversion der FreeBSD Kernel-Quellen ansehen, die von Warren Toomey erstellt wurde.

Daemon News

Die führende Internetseite mit BSD-Nachrichten.

Wie FreeBSD selbst, wird auch dieses Projekt von Freiwilligen geführt. Die Ziele dieses Projekts werden auf der Internetseite beschrieben, genauso wie die Richtlinien zum Einsenden von Korrekturen und neuen Anleitungen.

The FreeBSD Diary

Das FreeBSD Diary ist eine Sammlung von How-To's für UNIX-Neulinge. Das Ziel sind Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Installation und Konfiguration von verschiedenen Ports.

The O'Reilly Network BSD Dev Center

Das BSD Dev Center bietet zwei regelmäßige Kolumnen mit Tipps und Anleitungen zu FreeBSD.

&footer; diff --git a/de/includes.sgml b/de/includes.sgml index 8c088b8e67..21e97111cb 100644 --- a/de/includes.sgml +++ b/de/includes.sgml @@ -1,127 +1,127 @@ '> '> Startseite   |   Ansprechpartner   |   Legal   |   ©right;'> FreeBSD Home Page'> &title; Navigation Bar

&title;


Top Anwendungen Hilfe Dokumentation Anbieter Suche Inhalt Top Top '> - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + Dieses Dokument beschreibt, wie man die FreeBSD Webseiten von Hand mittels des CVS Repository aktualisiert und übersetzt.

'> %includes.global; diff --git a/de/includes.xsl b/de/includes.xsl index 58cbaf850d..b029a38769 100644 --- a/de/includes.xsl +++ b/de/includes.xsl @@ -1,159 +1,159 @@ [Neu!] Copyright © 1995-2005 the FreeBSD Project. All rights reserved. @FreeBSD.org
 FreeBSD Home Page <xsl:value-of select="$title"/> #000000 #FFFFFF #FFCC33 Navigation Bar


Top Anwendungen Hilfe Dokumentation Anbieter Suche Inhalt Top Top

- + - /releases/R/relnotes.html + /releases/R/relnotes.html - /releases/R/announce.html + /releases/R/announce.html - /releases/R/errata.html + /releases/R/errata.html - /releases/R/hardware.html + /releases/R/hardware.html - /releases/R/installation.html + /releases/R/installation.html - /releases/R/readme.html + /releases/R/readme.html - /releases/R/migration-guide.html + /releases/R/migration-guide.html /releases/R/relnotes.html /releases/R/announce.html /releases/R/errata.html /releases/R/hardware.html /releases/R/installation.html /releases/R/readme.html . . diff --git a/de/index.xsl b/de/index.xsl index baa7f84574..33b9354af7 100644 --- a/de/index.xsl +++ b/de/index.xsl @@ -1,424 +1,424 @@ <xsl:value-of select="$title"/> Spamtrap, do not email: <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a>
FreeBSD: The Power to Serve

Wählen Sie einen Server in Ihrer Nähe:

Sprache: [de]   [en]   [es]   [fr]   [it]   [ja]   [ru]

Suche

Was ist FreeBSD?

FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem für x86 kompatible (einschließlich Pentium® und Athlon™), amd64 kompatible (einschließlich Opteron™, Athlon 64 und EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 und UltraSPARC®-Architekturen. An der Unterstützung weiterer Plattformen wird gearbeitet. FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von BSD, dem -Betriebssystem der University of California, Berkeley. Das System wird von einer großen Entwicklergruppe gepflegt und erweitert.

Herausragende Funktionen

In den Bereichen Netzwerk, Leistungsfähigkeit, Sicherheit und Kompatibilität besitzt FreeBSD heute schon Funktionen, die in anderen Betriebssystemen, selbst in den besten kommerziellen, fehlen.

Leistungsfähige Internet-Dienste

FreeBSD ist bestens geeignet für Internet- oder Intranet- Server. Auch unter höchsten Lasten arbeiten die Netzwerkdienste zuverlässig. Der effiziente Umgang mit dem Speicher garantiert schnelle Antwortzeiten für tausende gleichzeitig laufende Benutzerprozesse.

Viele Anwendungen

Die Qualität von FreeBSD zusammen mit preiswerter und leistungsfähiger PC-Hardware bietet eine wirtschaftliche Alternative zu kommerziellen Workstations. Unter FreeBSD laufen viele Anwendungen; das System eignet sich sowohl für Arbeitsplätze als auch für Server.

Leicht zu installieren

FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden, beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, Disketten, Bandlaufwerken oder einer MS-DOS® Partition. Sie können FreeBSD auch direkt mit FTP oder NFS installieren, wenn Sie eine Netzwerkverbindung haben. Dazu brauchen Sie einige 1.44 MB Disketten und die Installations-Anleitung.

FreeBSD ist frei

Der BSD Daemon

Während man vermuten könnte, dass ein Betriebssystem mit diesem Funktionsumfang teuer verkauft wird, ist FreeBSD kostenlos und bringt den kompletten Quellcode gleich mit. Wenn Sie FreeBSD herunterladen oder käuflich erwerben wollen, finden Sie in Bezugsquellen für FreeBSD weitere Informationen.

Mitmachen bei FreeBSD

Sie können leicht zu FreeBSD beitragen. Suchen Sie einfach eine Stelle, die verbessert werden muss. Ihre sorgfältig und sauber vorgenommenen Änderungen können Sie dem Projekt mit send-pr oder über einen Committer, wenn Sie einen kennen, zukommen lassen. Es sind viele Beiträge möglich: beispielsweise Dokumentationen, Grafiken oder Quellcode. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Artikel FreeBSD unterstützen.

Auch wenn Sie kein Programmierer sind, können Sie zu FreeBSD beitragen. Die FreeBSD Foundation ist eine gemeinnützige Gesellschaft. Spenden an die Gesellschaft können Sie (zumindest in den USA) von der Steuer absetzen. Weitere Informationen erhalten Sie von bod@FreeBSDFoundation.org oder schreiben Sie an: The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303. USA

Produktionsreife: -RELEASE
· Installation
· Release Notes
· Hardware Notes
· Installation Notes
· Errata
· Migrationsleitfaden

Ausgereift: -RELEASE
· Installation
· Release Notes
· Hardware Notes
· Installation Notes
· Errata

Snapshot Releases

Ankündigungen (RSS)
aktualisiert am:
mehr ...

Aus der Presse
aktualisiert im:
mehr ...

Sicherheits-Hinweise (RSS)
aktualisiert am:
mehr ...

Fehler-Hinweise
aktualisiert am:

 

Mehr über FreeBSD erfahren Sie aus Veröffentlichungen - oder aus der + oder aus der Presse und natürlich auf dieser Webseite!
Mailinglisten Spiegel CD-ROM Menschen Verschiedenes
[FreeBSD Mall] [Sponsor of Unix Guru Universe] [Daemon News] [Powered by FreeBSD]
Schreiben Sie uns
 Legal © 1995-2005 The FreeBSD Project.
All rights reserved.
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml index 9dfc9f86a9..3b0f804889 100644 --- a/de/news/news.xml +++ b/de/news/news.xml @@ -1,1582 +1,1675 @@ $FreeBSD$ 2005 - + + + 5 + + + 15 + + + BSDCan erfolgreich abgeschlossen + +

Eine weitere erfolgreiche BSD + Konferenz wurde gerade in Ottawa beendet. Der Konferenz + vorangegangen ist ein sehr erfolgreich verlaufendes 2-tägiges + FreeBSD Entwicklertreffen. Besonderer Dank gebührt + Dan Langille für die Organisation der Konferenz und + Scott Long für die Organisation des Entwicklertreffens.

+ + + + + 9 + + + FreeBSD 5.4 ist jetzt verfügbar + +

FreeBSD + 5.4-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen + Sie bitte vor der Installation die + Release Errata; + sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben + Probleme mit 5.4. Weiteres zu FreeBSD-Releases + entnehmen Sie bitte der Seite + Release Information.

+ + + + + 3 + + + FreeBSD 5.4-RC4 ist verfügbar + +

FreeBSD 5.4-RC4 ist ab sofort verfügbar. Das + FreeBSD Release Engineering Team freut sich, die + Veröffentlichung von FreeBSD 5.4-RC4 bekannt + geben zu können. Dies ist der letzte Release Candidate + von FreeBSD 5.4, falls kein gravierender Fehler in RC4 + gefunden wird. Die RC4-ISO-Images sowie die Dateien + für eine Installation per FTP sind auf den meisten + FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

+ + + + PF auf Version 3.7 aktualisiert + +

Der Code von Packet Filter (PF) wurde auf den Stand des + kommenden OpenBSD Release 3.7 gebracht. Etliche neue + Fähigkeiten, unter anderem Nested Anchors und Connection + Rate Limiting, stehen jetzt auch Nutzern von FreeBSD zur + Verfügung.

+ + + + 4 + + 21 + + + Statusreport Januar 2005 - März 2005 + +

Der Statusreport + Januar-März 2005 enthält 39 Einträge.

+ + + + + 18 + + + FreeBSD 5.4-RC3 ist verfügbar + +

FreeBSD 5.4-RC3 ist ab sofort verfügbar. Das + FreeBSD Release Engineering Team freut sich, die + Veröffentlichung von FreeBSD 5.4-RC3, des dritten + Release Candidates des bevorstehenden + FreeBSD 5.4-RELEASE, bekannt geben zu können. + Die RC3-ISO-Images sowie die Dateien für eine + Installation per FTP sind auf den meisten + FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

+ + + 13

Neuer Committer: Qing Li (src)

 12

Neuer Committer: Jean-Yves Lefort (ports)

Neuer Committer: Sam Lawrance (ports)

 11 FreeBSD 5.4-RC2 ist verfügbar

FreeBSD 5.4-RC2 ist verfügbar. Dabei handelt es sich um den zweiten Release Candidate des bevorstehenden FreeBSD 5.4-RELEASE. Das Release Engineering Team bittet darum, diese Version zu testen, um eventuelle Probleme finden und vor der endgültigen Veröffentlichung beheben zu können. Die RC2-ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation per FTP sind auf den meisten FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

 7

Neuer Committer: Joel Dahl (doc)

 5 FreeBSD 5.4-RC1 ist verfügbar

FreeBSD 5.4-RC1 ist verfügbar. Dabei handelt es sich um den ersten Release Candidate des bevorstehenden FreeBSD 5.4-RELEASE. Das Release Engineering Team bittet darum, diese Version zu testen, um eventuelle Probleme finden und vor der endgültigen Veröffentlichung beheben zu können. Die RC1-ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation per FTP sind auf den meisten FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

 3 31

Erweiterte Commit-Privilegien: Alexander Leidinger (src, ports)

 20 FreeBSD 5.4-BETA1 ist verfügbar

FreeBSD 5.4-BETA1 ist verfügbar. Dabei handelt es sich um die erste BETA-Version des bevorstehenden FreeBSD 5.4-RELEASE. Das Release Engineering Team bittet darum, diese Version zu testen, um eventuelle Probleme finden und vor der endgültigen Veröffentlichung beheben zu können. Die entsprechenden ISO-Images sowie die Dateien für eine Installation per FTP sind auf den meisten FreeBSD Spiegelseiten vorhanden.

 17 Snapshot-Releases für März 2005 verfügbar

Die März-Ausgabe der Snapshot-Releases von FreeBSD 6-CURRENT ist verfügbar. Beachten Sie, dass diesmal keine 5-STABLE-Snapshots erstellt wurden, da 5.4-PRERELEASE in Kürze erhältlich sein wird. Das FreeBSD Release Engineering Team veröffentlicht monatlich Snapshot-Releases von 5-STABLE und 6-CURRENT, um neue Funktionen zu testen und die Stabilität zu erhöhen. Weiterführende Informationen finden Sie auf der Snapshot-Seite.

 12 GNOME 2.10.0 für FreeBSD freigegeben

GNOME 2.10.0 ist erschienen und wurde, rechtzeitig vor der Veröffentlichung von 5.4-RELEASE, in die Ports-Sammlung aufgenommen. Lesen Sie dazu bitte die Upgrade-FAQ, die alle Veränderungen, Upgradeanweisungen und bekannten Probleme enthalten. Weitere Informationen finden Sie auf der FreeBSD GNOME Homepage.

 7

Neuer Committer: Roman Bogorodskiy (ports)

 3

Neuer Committer: Damien Bergamini (src)

 1

Neuer Committer: Jesus R. Camou (doc)

Neuer Committer: Florent Thoumie (ports)

 2 27

Neuer Committer: Simon Barner (ports)

 22

Der Logo Design-Wettbewerb ist eröffnet.

Neuer Committer: Tai-hwa Liang (src)

 1 25 - FreeBSD 4.11-RELEASE ist verfügbar + FreeBSD 4.11-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD - 4.11-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen + 4.11-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen Sie bitte vor der Installation die Release Errata; sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.11. Weiteres zu FreeBSD-Releases entnehmen Sie bitte der Seite Release Information.

 17 Statusreport Juli 2004 - Dezember 2004

Der Statusreport - Juli-Dezember 2004 enthält 44 Einträge.

+ Juli-Dezember 2004 enthält 44 Einträge.

 - FreeBSD 4.11 RC3 ist verfügbar + FreeBSD 4.11 RC3 ist verfügbar

Der dritte Release-Kandidat für FreeBSD 4.11 - ist verfügbar. Weiteres entnehmen Sie bitte der - Ankündigung + ist verfüübar. Weiteres entnehmen Sie bitte der + Ankündigung auf der Mailingliste FreeBSD-STABLE und dem Zeitplan der 4.11-Release.

 2 FreeBSD 4.11 RC2 verfügbar

Der zweite Release Candidate für FreeBSD 4.11 ist ab sofort verfügbar. Weiteres entnehmen Sie bitte der Ankündigung und dem Zeitplan..

 2004 12 28 Mozilla erkennt die FreeBSD-Ports von Thunderbird und Firefox als offiziell an

Das Mozilla License Team hat dem FreeBSD Gnome Team die Erlaubnis erteilt, die Namen Firefox und Thunderbird sowie die offiziellen Symbole für den Bau von als offiziell gekennzeichneten Paketen zu verwenden.

Neuer Committer: Sam Hopkins (src)

 23 Neuer Quartalsnewsletter der FreeBSD Foundation veröffentlicht

Die FreeBSD Foundation hat ihren Quarterly Newsletter veröffentlicht. Darin enthalten ist auch ein Spendenaufruf, um den Status der Foundation als gemeinnützige 501(c)3-Organisation zu erhalten.

 18 FreeBSD 4.11 RC1 verfügbar

Der erste Release Candidate für FreeBSD 4.11 ist ab sofort verfügbar. Die Ankündigung auf der Mailingliste FreeBSD-STABLE finden Sie hier, den Zeitplan bis zur Veröffentlichung hier.

 13

Neuer Committer: Niels Heinen (ports)

 6

Die FreeSBIE 1.1 - FreeBSD Live-CD wurde veröffentlicht. Weiteres + FreeBSD Live-CD wurde verüffentlicht. Weiteres erfahren Sie in der - Ankündigung.

+ Ankündigung.

Neuer Committer: Palle Girgensohn (ports)

 2 Zeitplan für die Veröffentlichung von FreeBSD 4.11 erstellt

Der Zeitplan für die Veröffentlichung von FreeBSD 4.11 wurde erstellt. Das voraussichtliche Releasedatum wurde dabei auf den 24. Januar 2005 gelegt. Den vollständigen Zeitplan finden Sie hier.

 1

Neuer Committer: Jean-Sébastien Pédron (src)

 11 27 Übertragung der Marke FreeBSD auf die Foundation

Die Marke 'FreeBSD', die erstmals 1996 an Walnut Creek CDROM (nun FreeBSD Mall, Inc.) vergeben wurde, ist auf die FreeBSD Foundation übertragen worden.

 19

Neuer Committer: Vicente Carrasco (doc)

 11

Neuer Committer: Johann Kois (doc)

 7 GNOME 2.8.1 für FreeBSD freigegeben

GNOME 2.8.1 wurde im Anschluss an die Veröffentlichung von FreeBSD 5.3 in die Ports-Sammlung aufgenommen. Weitere Informationen sowie eine Upgradeanleitung finden Sie auf der FreeBSD GNOME Homepage.

 6 FreeBSD 5.3-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 5.3-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen Sie bitte vor der Installation die Release Errata; sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.3. Weiteres zu FreeBSD-Releases entnehmen Sie bitte der Seite Release Information.

 10 31 FreeBSD 5.3-RC2 herausgegeben

Das FreeBSD Release Engineering Team ist stolz, die Verfügbarkeit von FreeBSD 5.3-RC2 anzukündigen. Während des Tests von RC1 gab es zwei kritische Probleme, die behoben wurden. Die Fehlerbehebungen sollen in diesem RC und eventuell folgenden RCs getestet werden. Wird kein weiterer Show-Stopper gefunden, so ist dies das letzte Test-Release vor 5.3-RELEASE. Lesen Sie die vollständige Ankündigung auf der FreeBSD-CURRENT Mailingliste.

 29

Neuer Committer: Michael Johnson (ports)

 16

Neuer Committer: Remko Lodder (doc)

 12

Neuer Committer: George V. Neville-Neil (src)

 8

Neuer Committer: Stephan Uphoff (src)

 9 15

Neuer Committer: Koop Mast (ports)

Neuer Committer: Xin Li (src, doc)

 8 20

Neuer Committer: Alexey Dokuchaev (ports)

 19

Neuer Committer: Dejan Lesjak (ports)

 18

Neuer Committer: Cheng-Lung Sung (ports)

 10

Neuer Committer: Dmitry Morozovsky (doc)

 5

Neuer Committer: Herve Quiroz (ports)

 2

Neuer Committer: Pyun YongHyeon (src)

 7 27

Neuer Committer: Bjoern A. Zeeb (src)

 26 Statusreport Mai 2004 - Juni 2004

Der Statusreport Mai-Juni ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 24

Neuer Committer: Suleiman Souhlal (PowerPC)

 23 FreeBSD wechselt auf X.Org

FreeBSD-CURRENT wird ab sofort per Voreinstellung mit dem X Window System von X.Org bereitgestellt. XFree86 wird jedoch weiterhin unterstützt. Das HEADS UP enthält Informationen darüber, wie man unter -CURRENT und -STABLE auf X.Org umstellen kann.

 14

Neuer Committer: Gleb Smirnoff (src)

 7

Neuer Committer: Sergey Matveychuk (ports)

 5 30

Neuer Committer: Lars Thegler (ports)

 27 FreeBSD 4.10-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 4.10-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.10.

 23

Neuer Committer: Koichi Suzuki (doc)

 15 Statusreport März 2004 - April 2004

Der Statusreport März-April ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 4

Neuer Committer: Christian S.J. Peron (src)

Neuer Committer: Stefan Farfeleder (src)

 4 30

Neuer Committer: Jeremy Messenger (ports)

 19

Neuer Committer: Tony Ackerman (src)

 17

Neuer Committer: Marius Strobl (src)

 5

Neuer Committer: Daniel Hartmeier (src)

 3 29

Neuer Committer: Niklas J. Saers (doc)

 25 Entfernung der Galerie

Aufgrund der schlechten Wartbarkeit und des geringen Nutzens der Galerie, wurde beschlossen, die verfügbare Zeit in Projekte zu investieren, die FreeBSD mehr nützen. Die Galerie wird in zwei Wochen entfernt. Es werden keine weiteren Eingaben bearbeitet. Die kommerzielle Galerie ist nicht betroffen.

 18

Neuer Committer: Mark Santcroos (src)

 17 Statusreport Januar 2004 - Februar 2004

Der Statusreport Januar-Februar ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 13

Neuer Committer: Thierry Thomas (ports)

 10

Neuer Committer: Volker Stolz (ports)

 9

Neuer Committer: Peter Edwards (src)

 2 26

Neuer Committer: Vinod Kashyap (src)

 25 FreeBSD 5.2.1-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.2.1-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release-Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.2.1.

 22

Neuer Committer: Markus Brüffer (Ports)

 17

Neuer Committer: Jim Rees (src)

 15

Core-Mitglied zurückgetreten: Greg Lehey

10

Neuer Committer: Max Laier (src)

 2

Neuer Committer: Lukas Ertl (src)

Neuer Committer: Pawel Jakub Dawidek (src)

 1 28 Statusreport Oktober 2003 - Dezember 2003

Der Statusreport Oktober-Dezember ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 21

Neuer Committer: Philip Paeps (src)

Neuer Committer: Colin Percival (src)

 15

Neuer Committer: Josef El-Rayes (docs)

 12 FreeBSD 5.2-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.2-RELEASE ist erschienen. Bitte lesen Sie die Release Errata vor der Installation, um über bekannte Probleme mit 5.2 informiert zu sein. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information.

 4

Neuer Committer: Vincent Tougait (Documentation Project)

 2003 12 28

Neuer Committer: Alex Dupre (Documentation Project)

 21

Neuer Committer: Roman Kurakin (src)

 17

Neuer Committer: Clement Laforet (ports)

 16

Hifn unterstützt die 795x Crypto-Beschleuniger unter FreeBSD.

 11 21

Neuer Committer: Mathew Kanner (midi,sound)

 12

Neuer Committer: Oliver Eikemeier (Ports)

Neuer Committer: Pav Lucistnik (Ports)

Neuer Committer: Andre Oppermann (src)

 10 28 FreeBSD 4.9-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 4.9-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.9.

 22 FreeBSD-Geburtstagsfeier am 24.11.2003 in San Francisco

Kommen Sie am 24. November nach San Francisco in die DNA Lounge und feiern Sie mit uns den 10. Geburtstag von FreeBSD. Der Name "FreeBSD" wurde im Juni 1993 geprägt; FreeBSD 1.0 erschien im Dezember 1993 auf CD-ROM. Näheres zur Feier, vor allem wie Sie teilnehmen können, entnehmen Sie der Ankündigung.

 21

Neuer Committer: Sergei Kolobov (Ports)

 18 BSD Conference Japan 2003

Die zweite japanische BSD-Konferenz, die BSD Conference Japan 2003, fand am 18. Oktober in Tokio mit ungefähr 170 Teilnehmern statt. Parallel wurden allgemeine und technische Vorlesungen angeboten. Vier Paper und 12 Berichte über laufende Arbeiten wurden während der Konferenz vorgestellt.

 17 Die FreeBSD-Eventsseite ist online

Die FreeBSD-Eventsseite ist online mit Informationen über aktuelle und vergangene FreeBSD-Veranstaltungen.

 14

Neuer Committer: Mark Linimon (Ports)

 11

Neuer Committer: Scott Mitchell (if_xe)

 9

Neuer Committer: Maksim Yevmenkin (Bluetooth)

 9 15

Neuer Committer: Denis Peplin (Documentation Project)

 8 25

Die FreeBSD Foundation kündigt das JDK 1.3.1 für FreeBSD an.

 18

Am 25. August wird der Quellbaum für FreeBSD 4.9 eingefroren.

 15

Neuer Committer: Ken Smith (Documentation Project)

Neuer Committer: Mathieu Arnold (Ports)

 14

Neuer Committer: Alexander Nedotsukov (Ports)

 11 FreeBSD Architecture Handbook ist verfügbar

Das entstehende FreeBSD Architecture Handbook beschreibt den FreeBSD-Kernel. Große Teile stammen aus dem Developers' Handbook, das sich nun ausschließlich mit der FreeBSD-Programmierung im Anwendungsmodus (Userland) beschäftigt. Beide Bücher sind noch in Arbeit.

 9 PAE-Unterstützung im kommenden FreeBSD 4.9

Luoqi Chen hat angefangen, die PAE-Unterstützung von FreeBSD 5 nach FreeBSD 4-STABLE zu migrieren. Mit PAE können FreeBSD-Systeme mehr als 4 Gigabyte RAM benutzen. Diese Funktion wurde ursprünglich von Jake Burkholder (unter Vertrag bei DARPA und Network Associates Laboratories) entwickelt. Weitere Anpassungen für einzelne Gerätetreiber werden in den nächsten Wochen folgen.

 9

Neuer Committer: Bruce M. Simpson

 7 24

Neuer Committer: Michael Nottebrock (Ports)

 21

Neuer Committer: Kirill Ponomarew (Ports)

 20

Neuer Committer: Simon L. Nielsen

 6 24

Neuer Committer: Sean Kelly

 23

Neuer Committer: Diomidis D. Spinellis

 19 Das FreeBSD Project wird 10!

Vor 10 Jahren wurde der Name "FreeBSD" von David Greenman in dieser E-Mail vorgeschlagen. Lang lebe FreeBSD!

 17

Neuer Committer: Lev Serebryakov (Ports)

 13

Wieder dabei: John-Mark Gurney

 9 FreeBSD 5.1-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 5.1-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.1.

 6

Neuer Committer: Sergey A. Osokin (Ports)

 4

Neuer Committer: Erwin Lansing (Ports)

 5 6

Neuer Committer: Oliver Lehmann (Ports)

 5

Neuer Committer: Michael L. Hostbaek

 4 14

Neuer Committer: Hiten M. Pandya

 9 Neue Mailingliste performance@

Auf der Mailingliste performance@ diskutieren Hacker, Systemadministratoren und andere Interessierte die Leistung von FreeBSD. Zulässige Themen sind beispielsweise Systeme unter hoher Last, Systeme mit Leistungsproblemen oder Systeme, die Leistungsgrenzen von FreeBSD überwinden. Jeder, der mithelfen will, die Leistung von FreeBSD zu verbessern, sollte diese Liste abonnieren. Die Liste ist technisch anspruchsvoll und geeignet für erfahrene FreeBSD-Benutzer, Hacker oder Administratoren, die FreeBSD schnell, robust und skalierbar halten wollen. Abonnieren Sie die Liste über das freebsd-performance@ Web-Interface.

 8 Mailinglisten auf Mailman umgestellt

Majordomo hat seinen Zweck gut erfüllt, ist aber jetzt durch Mailman ersetzt worden. Die maßgebliche Liste aller Mailinglisten findet sich unter http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo oder im Abschnitt Mailinglisten des Handbuchs. Peter Wemm hat die Zeit aufgebracht und die Mailinglisten nach Mailman überführt. Danke, Peter.

 3 FreeBSD 4.8-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 4.8-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.8.

 3 15 Statusreport Januar 2003 - Februar 2003

Der Statusreport Januar-Februar ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

 6

Neuer Committer: Arun Sharma

 2 21

Neuer Committer: David Schultz

 1 30

Neuer Committer: Hartmut Brandt (Sparc und ATM)

 23 Statusreport November 2002 - Dezember 2002

Der Statusreport November-Dezember ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

Neuer Committer: Hideyuki KURASHINA (Documentation Project)

 19 FreeBSD 5.0-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.0-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release-Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.0.

 13

Neuer Committer: Christian Brüffer (Documentation Project)

 6

Neuer Committer: Michael Telahun Makonnen

 diff --git a/de/news/press.xml b/de/news/press.xml index 59f17b885d..8a74233e51 100644 --- a/de/news/press.xml +++ b/de/news/press.xml @@ -1,1081 +1,1114 @@ $FreeBSD$ 2005 + + + 5 + + + LSI MegaRAID(R) Adapters Now Feature FreeBSD 5.4 + Support + http://biz.yahoo.com/prnews/050511/sfw107.html + Yahoo News + http://biz.yahoo.com/ + 11. Mai 2005 + LSI Logic Presseerklärung +

LSI Logic MegaRAID(R) SCSI und SATA Adapter unterstützen + nun die aktuelle FreeBSD Version 5.4.

+ + + + 4 + + + Large Web Hosting Provider Switches to FreeBSD + http://www.w3reports.com/index.php?itemid=869 + W3reports + http://www.w3reports.com + 24. April 2005 + Einsendung +

Offmyserver, Vertreiber von Serverequipment, hat vor kurzem + 50 Server auf FreeBSD migriert. Als Gründe wurden die hohe + Zuverlässigkeit von FreeBSD, und die Fähigkeit mit + großen Datenmengen umzugehen, angeben.

+ + + 3 FreeBSD Process Management http://www.informit.com/articles/article.asp?p=366888&rl=1 InformIT http://www.informit.com/ - 03 März 2005 + 3. März 2005 George Neville-Neil, Marshall Kirk McKusick

Eine Leseprobe des Buches "The Design and Implementation of the FreeBSD Operating System".

 2 FreeBSD Tips and Tricks for 2005 http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2005/02/17/FreeBSD_Basics.html OnLamp.com http://www.onlamp.com 17. Februar 2005 Dru Lavigne

Dru Lavigne beschreibt einige nützliche, aber wenig bekannte FreeBSD-Programme.

 1 FreeBSD's SMPng http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2005/01/20/smpng.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 20. Januar 2005 Federico Biancuzzi

OnLamp.com spricht mit Scott Long, einem Mitglied des FreeBSD Core Teams, über die SMPng-Implementierung von FreeBSD.

 2004 11 Deep study: The world's safest computing environment http://www.mi2g.com/cgi/mi2g/frameset.php?pageid=http%3A//www.mi2g.com/cgi/mi2g/press/021104.php mi2g http://www.mi2g.com/ 2. November 2004 mi2g News Alert

Eine Studie der in London ansässigen Computersicherheitsfirma besagt, dass die frei verfügbaren BSD-Systeme sowie Mac OS X von Apple derzeit die sichersten Betriebssysteme im Internet sind.

 9 Building Diskless Clients with FreeBSD 5.2 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 30. September 2004 Mikhail Zakharov

Erklärt die Konfiguration von plattenlosen Clients.

 Building a BSD Netboot Server http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/09/09/diskless_server.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 9. September 2004 Mikhail Zakharov

Beschreibt, wie ein FreeBSD 5.2.1 Server für plattenlose Clients eingerichtet wird.

 8 FreeBSD 5.3 beta is released http://news.zdnet.co.uk/0,39020330,39164597,00.htm ZDNet http://www.zdnet.co.uk/ 25. August 2004 Michael Parsons

Ein Bericht über den Release-Prozess von FreeBSD 5.3 Release.

 Desktop FreeBSD Part 5: Internet Mail Setup http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=326 Open For Business http://www.ofb.biz/ 17. August 2004 Ed Hurst

Teil vier der einführenden Artikelserie beschreibt, wie mit FreeBSD E-Mails versendet werden.

 Differentiating Among BSD Distros http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/3393051 ServerWatch http://www.serverwatch.com/ 10. August 2004 Martin Brown

Der Artikel vergleicht die vier wichtigsten BSD-Varianten.

 Desktop FreeBSD Part 4: Printing http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=321 Open For Business http://www.ofb.biz/ 6. August 2004 Ed Hurst

Teil vier der einführenden Artikelserie beschreibt die Installation und Konfiguration von Apsfilter unter FreeBSD.

 Building Systems to be Shared Securely http://www.acmqueue.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=170 ACM Queue http://www.acmqueue.org/ August 2004 Poul-Henning Kamp, Robert Watson

Robert Watson und Poul-Henning Kamp schrieben einen Artikel für das ACM Queue Magazin. Der Artikel beschreibt FreeBSDs Jail-Funktion und allgemeine Virtualisierungs- und Sicherheitskonzepte aus dem Blickwinkel der Betriebssystem-Architektur.

 7 FreeBSD milestone nears release http://news.zdnet.co.uk/software/linuxunix/0,39020390,39162245,00.htm ZDNet http://www.zdnet.co.uk/ 30. Juli 2004 Matt Loney

Artikel über das bevorstehende FreeBSD 5.3.

 Local company develops FreeBSD-based radars http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1357495171;fp;16;fpid;0 Computerworld http://www.computerworld.com.au/ 16. Juli 2004 Rodney Gedda

Genesis Software baut Radar-Systeme, die auf FreeBSD beruhen.

 Linux servers stats reveal fall in Red Hat dominance http://www.techworld.com/opsys/news/index.cfm?newsid=1908 Techworld http://www.techworld.com/ 13. Juli 2004 Matthew Broersma

Ein Artikel der FreeBSDs Wachstum im Hosting-Bereich erwähnt.

 Unix Printing Basics http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/08/FreeBSD_Basics.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 8. Juli 2004 Dru Lavigne

Dieser Artikel erklärt am Beispiel von FreeBSD, wie man unter Unix druckt.

 Building a Web Cluster with FreeSBIE http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/01/freesbie.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 1. Juli 2004 Alexander Prohorenko

Wie man, mit dem FreeBSD basierten FreeSBIE Live-System, einen Cluster für Web Services baut.

 6 Preventing Denial of Service Attacks http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/06/24/anti_dos.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 24. Juni 2004 Avleen Vig

Dieser Artikel zeigt, wie man sich mit Hilfe von FreeBSD gegen Denial of Service Angriffe verteidigen kann.

 Siberian coal mine digs out FreeBSD funding http://news.zdnet.co.uk/software/developer/0,39020387,39158017,00.htm ZDNet http://www.zdnet.co.uk 18. Juni 2004 Matt Loney

Ein Artikel über Poul-Henning Kamps kürzlichen Versuch, Spendengelder für seine Arbeit an FreeBSD zu sammeln.

 FreeBSD, Stealth-Growth Open Source Project http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3367381 Internetnews http://www.internetnews.com/ 11. Juni 2004 Sean Michael Kerner

Dieser Artikel versucht, einige der Gründe für das Wachstum von FreeBSD in den letzten Jahren zu erklären.

 Desktop FreeBSD Part 3: Adding Software http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=306 Open For Business http://www.ofb.biz/ 7. Juni 2004 Ed Hurst

Teil drei dieser Serie von Einführungsartikeln zeigt, wie sich Programme von Drittherstellern unter FreeBSD installieren lassen.

 Nearly 2.5 Million Active Sites running FreeBSD http://news.netcraft.com/archives/2004/06/07/nearly_25_million_active_sites_running_freebsd.html Netcraft http://www.netcraft.com/ 7. Juni 2004 mandy

FreeBSD wächst weiterhin im Markt für Web Hosting.

 IEEE and The Open Group Okay 'FreeBSD Project' to Incorporate Material from the POSIX Standard http://www.opengroup.org/press/01jun04.htm The Open Group http://www.opengroup.org/ 1. Juni 2004 IEEE/Open Group Pressemitteilung

Die IEEE und die Open Group erlauben es dem FreeBSD Projekt, Material aus ihren Standards in FreeBSD zu integrieren.

 Build Your Own FreeBSD-powered Motorcycle http://bike.owns.com/ BikeOwns http://bike.owns.com/ Juni 2004 Ben

Die Beschreibung eines mit FreeBSD betriebenen Motorrades.

 5 FreeBSD Networking Basics http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/05/13/FreeBSD_Basics.html?page=2 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 13. Mai 2004 Dru Lavigne

Dru Lavigne erklärt, wie man ein FreeBSD System an ein bestehendes Netzwerk anschließt.

 Intel Labs' Natural Born Killer Technologies http://www.eweek.com/article2/0,1759,1586655,00.asp EWeek http://www.eweek.com/ 6. Mai 2004 Rob Enderle

Ein Überblick über die Forschungsprojekte, die in den Laboratorien von Intel ablaufen. Ein Teil der Forschung baut auf dem FreeBSD Betriebssystem auf.

 Open Source to the Core http://www.acmqueue.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=151 ACM Queue http://www.acmqueue.org/ Mai 2004 Jordan Hubbard

Jordan Hubbard zeigt am Beispiel von FreeBSD, wie man Open Source Software für kommerzielle Produkte benutzen kann.

 4 FreeBSD - The Power to Serve http://www.distrowatch.com/dwres.php?resource=review-freebsd Distrowatch http://www.distrowatch.com/ 27. April 2004 Robert Storey

Eine Besprechung von FreeBSD 5.2.1, einschließlich eines Überblicks über die Geschichte der BSDs und Installationsanweisungen.

 Mail Scanning With Exim And The Exiscan ACL http://www.net-security.org/article.php?id=676 Help Net Security http://www.net-security.org/ 13. April 2004 Michael Oliveri

Ein Artikel über das Betreiben von Exim mit dem Exiscan-ACL Patch unter FreeBSD.

 Most Reliable Hosting Providers during March http://news.netcraft.com/archives/2004/04/04/most_reliable_hosting_providers_during_march.html Netcraft http://www.netcraft.com/ 4. April 2004 mandy

Fünf der Zehn zuverlässigsten Hosting Anbieter des Monats März benutzen FreeBSD. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

 3 FreeBSD 5.2.1 on SPARC64 http://www.osnews.com/story.php?news_id=6552 OS News http://www.osnews.com/ 31. März 2004 Tony Bourke

Ein Test von FreeBSD 5.2.1 auf SPARC64 Hardware. Der Autor beschreibt FreeBSD/SPARC64 als komplettes, nützliches und flexibles Serversystem.

 The 64-bit Question: AMD64 vs. i386 http://www.thejemreport.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=117&mode=thread&order=0&thold=0 The Jem Report http://www.thejemreport.com/ 15. März 2004 Valour

Ein Leistungsvergleich von FreeBSD 5.2.1 auf AMD Athlon64 3200+ und Pentium4 3.2E Prozessoren.

 Experimental free Wi-Fi LAN gaining momentum in SF http://www.newsforge.com/mobility/04/03/02/0023236.shtml Newsforge http://www.newsforge.com/ 2. März 2004 Chris Preimesberger

Ein Artikel über freie, drahtlose Netzwerke in San Francisco. Der Artikel erwähnt FreeBSD als eines der eingesetzten Betriebssysteme.

 1 Freies Unix-Derivat FreeBSD in Version 5.2 verfügbar http://www.heise.de/newsticker/data/jk-12.01.04-006/ Heise http://www.heise.de/ 12. Januar 2004 Jürgen Kuri

Ein Bericht über die Veröffentlichung von FreeBSD 5.2.

 Bacula: Cross-Platform Client-Server Backups http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2004/01/09/bacula.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 8. Januar 2004 Dan Langille

Dieser Artikel gibt eine Einführung in Bacula, ein Programm zur Datensicherung. Weiterhin wird gezeigt, wie man Bacula konfiguriert und unter FreeBSD einsetzt.

 Simple FreeBSD installation yields functional desktop system http://www.newsforge.com/os/04/01/05/211225.shtml?tid=8&tid=82&tid=94 Newsforge http://www.newsforge.com/ 7. Januar 2004 Terrell Prude, Jr.

Ein Überblick über FreeBSD 5.1 als Desktop-Betriebssystem.

 Desktop FreeBSD Part 2: Initial Setup http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=282 Open For Business http://www.ofb.biz/ 3. Januar 2004 Ed Hurst

Der zweite Teil einer Reihe von einführenden Artikeln. Der Autor erklärt, wie X und Postfix eingerichtet werden.

 How is Open-Source affecting Software Development? http://csdl.computer.org/comp/mags/so/2004/01/s1028.pdf IEEE Computer Society http://www.computer.org/ Januar 2004 Diomidis Spinellis, Clemens Sxyperski (Guest Editors)

Dieser Artikel aus dem IEEE Journal beschäftigt sich mit dem Thema, wie die Verfügbarkeit hochwertiger Open-Source Software die Art und Weise wie Software entwickelt wird, verändert. FreeBSD ist eines der betrachteten Open-Source Projekte.

 2003 12 Apple unveils Panther OS http://computerworld.com.my/pcwmy.nsf/unidlookup/3E918524EABCF22A48256E04001F413F?OpenDocument ComputerWorld, Malaysia http://computerworld.com.my/ 31. Dezember 2003 Blake Hoo

Apple Computer kündigte das heiß ersehnte Mac OS X 10.3 (Panther) an, das auf FreeBSD 5 beruht.

 Year in Review: Turbulence, troubles and triumph in OS market http://www.computerworld.co.nz/news.nsf/PrintDoc/C20DECA717B0D5D5CC256DF1006B7A8E?OpenDocument&pub=Computerworld Computerworld http://www.computerworld.co.nz/ 30. Dezember 2003 Matthew Cooney

Ein Rückblick auf Betriebssysteme inklusive FreeBSD im Jahr 2003.

 eRacks kündigt Linux/FreeBSD Centrino an http://www.e-consultancy.com/newsfeatures/153803/eracks-announces-linux-centrino-tm-laptop.html e-consultancy http://www.e-consultancy.com/ 30. Dezember 2003 eRacks Press Release

eRack kündigt einen Centrino(TM)-Laptop an, auf dem FreeBSD läuft.

 Computing Clusters http://www.g4techtv.com/feature.aspx?article_key=15807 G4TechTV http://www.g4techtv.com/ 17. Dezember 2003 Leo Laporte und Roman Loyola

Matt Olander zeigt, wie man einen FreeBSD-basierten Cluster baut.

 The FreeBSD Operating System 10 Year Anniversary Celebration: Silicon Valley is Alive and Kicking! http://www.emediawire.com/releases/2003/12/emw93099.htm eMediaWire http://www.emediawire.com/ 8. Dezember 2003 Matt Olander

Die Pressemitteilung von offmyserver.com bezüglich der Feier zum zehnten Geburtstag von FreeBSD.

 Desktop FreeBSD Part 1: Installation http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=272 Open For Business http://www.ofb.biz/ 2. Dezember 2003 Ed Hurst

In diesem ersten Teil einer Serie von Einführungsartikeln, zeigt der Autor, wie man mit dem FreeBSD Installationsprogramm umgeht.

 Using SNMP and RRDTool on FreeBSD http://silverwraith.com/papers/freebsd-snmp.php Silverwraith.com http://silverwraith.com/ Dezember 2003 Avleen Vig

Eine Anleitung, um mit FreeBSD 4 und 5 Server-Statistiken zu erstellen.

 11 Ten Years of FreeBSD: Anniversary Party a Success http://www.osnews.com/story.php?news_id=5224 OSNews http://www.osnews.com 25. November 2003 Eugenia Loli-Queru

Ein kurzer Bericht, mit Bildern, über den Verlauf des Abends.

 Interview: AUUG's Greg Lehey http://www.linuxworld.com.au/pp.php?id=337297289&fp=2&fpid=1 linuxworld.com.au http://linuxworld.com.au/ 24. November 2003 Howard Dahdah

Ein Interview mit FreeBSD Entwickler Greg Lehey.

 From Linux to FreeBSD: A FreeBSD Review http://www.osnews.com/story.php?news_id=5106 OSNews http://www.osnews.com 11. November 2003 Gabe Yoder

Der Autor gibt einen kurzen Überblick über FreeBSD 4.8, und vergleicht es mit GNU/Linux.

 Printing for the Impatient http://www.onlamp.com/lpt/a/4303 OnLamp.com http://www.onlamp.com 6. November 2003 Michael Lucas

Der Autor erklärt ausführlich, wie man mit apsfilter druckt.

 One User's Thoughts on FreeBSD 4.9 http://www.osnews.com/story.php?news_id=5046 OSNews http://www.osnews.com/ 5. November 2003 Corey Holcomb-Hockin

Der Autor rezensiert FreeBSD 4.9, beschreibt wie man auf den Entwicklungszweig für Sicherheits- und Fehlerkorrekturen aktualisiert, und wie man einen angepassten Kernel baut.

 Improving User Passwords with apg http://www.onlamp.com/lpt/a/4298 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 1. November 2003 Dru Lavigne

Die Autorin erklärt, wie man seine Passwortpolitik mit automatisch generierten Passwörtern verbessert.

 10 FreeBSD Fills In The Blanks With v4.9 http://siliconvalley.internet.com/news/print.php/3101631 siliconvalley.internet.com http://siliconvalley.internet.com/ 30. Oktober 2003 Michael Singer

Der Autor gibt eine kurze Zusammenfassung über FreeBSD 4.9-RELEASE.

 FreeBSD 5.1 http://www.thejemreport.com/software/freebsd51.php The Jem Report http://www.thejemreport.com/ 17. Oktober 2003 Jem Matzan

Der Autor bespricht FreeBSD 5.1-RELEASE und vergleicht es mit GNU/Linux.

 Build a Dynamic Web Serving Platform with FreeBSD http://www.devx.com/opensource/Article/17534/1763/page/1 DevX.com http://www.devx.com/ 16. Oktober 2003 Gregory L. Magnusson

Eine Beschreibung, wie man auf FreeBSD einen Apache mit MySQL und PHP Unterstützung baut.

 Babe in the Woods: A Linux User Migrates to FreeBSD http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=print&sid=267 Open For Business http://www.ofb.biz/ 9. Oktober 2003 Ed Hurst

Der Autor berichtet über die Erfahrungen, die er mit seinem Umstieg von Linux auf FreeBSD gesammelt hat.

 An Automated Binary Security Update System for FreeBSD http://www.daemonology.net/freebsd-update/ Daemonology.net http://www.daemonology.net/ 9. Oktober 2003 Colin Percival

In seinem Paper beschreibt der Autor ein System für das automatische Bauen und Verteilen von Sicherheitsupdates für FreeBSD.

 Netcraft: BT Most Reliable Hosting Site in September http://thewhir.com/marketwatch/net100703.cfm theWHIR http://thewhir.com/ 7. Oktober 2003 theWHIR Web Team

Der neueste Report von Netcraft zeigt, dass die Internetseiten von sieben der dreizehn verlässlichsten Web Hosting Anbieter des Monats September mit FreeBSD betrieben wurden.

 Working With ACLs in FreeBSD 5.X http://ezine.daemonnews.org/200310/acl.html DaemonNews http://www.daemonnews.org/ 6. Oktober 2003 Grzegorz Czaplinski

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Zugriffskontrolllisten erstellt und konfiguriert werden.

 Build your own FreeBSD Segway clone http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=11891 The Inquirer http://www.theinquirer.net 2. Oktober 2003 Adamson Rust

Trevor Blackwell hat sich mit Hilfe von FreeBSD einen eigenen Segway-Klon gebaut. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

 9 Cleaning and Customizing Your Ports http://www.onlamp.com/lpt/a/4165 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 18. September 2003 Dru Lavigne

Der Autor beschreibt, wie man die FreeBSD Ports-Sammlung aufräumen und mit portupgrade Übersetzungsoptionen der Ports einstellen kann.

 FreeBSD vs. Linux on TechTV! The OffMyServer OS Shootout http://www.offmyserver.com/cgi-bin/store/news/techtv_090303.html eMediaWire http://www.emediawire.com/ 5. September 2003 Matt Olander

Dieser Artikel beschreibt, wie sich FreeBSD gegen Linux bei TechTVs neuester Folge von "The Screen Savers" schlug.

 FreeBSD Jails http://www.onlamp.com/lpt/a/4139 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 4. September 2003 Mike DeGraw-Bertsch

In diesem Artikel erklärt der Autor, wie man Jails unter FreeBSD einrichtet.

 8 Portupgrade http://www.onlamp.com/lpt/a/4111 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 28. August 2003 Dru Lavigne

Der Autor beschreibt, wie man portupgrade installiert und mit portupgrade Anwendungen auf einem FreeBSD-System aktualisiert.

 FreeBSD Serves Up Java JDK http://siliconvalley.internet.com/news/article.php/3068481 siliconvalley.internet.com http://siliconvalley.internet.com 26. August 2003 Michael Singer

Der Autor berichtet über die Vorteile, die eine native Java-Unterstützung für FreeBSD hat.

 FreeBSD Access Control Lists http://www.onlamp.com/lpt/a/4053 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 14. August 2003 Daniel Harris

Der Autor beschreibt, wie man Zugriffskontrolllisten, eine der neuen Funktionen von FreeBSD 5.X, verwendet.

 Ports Tricks http://www.onlamp.com/lpt/a/4057 OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 7. August 2003 Dru Lavigne

In dieser Ausgabe der Kolumne "FreeBSD Basics" demonstriert Dru Lavigne ihre liebsten Ports-Tricks.

 7 Comparing Server OSes http://www.thejemreport.com/articles/sco.htm The Jem Report http://www.thejemreport.com/ 25. Juli 2003 Jem Matzan

Ein vergleichender Bericht über viele freie und proprietäre Serverbetriebssysteme. Aufgrund ihrer Qualität werden die BSD-Betriebssysteme besonders empfohlen.

 Why Users Choose BSD Over Linux Or Commercial Software http://www.internetweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=12800936 Internet Week http://www.internetweek.com/ 18. Juli 2003 Ean Kingston

Der Autor empfiehlt FreeBSD, hebt die Lizenz, Einfachheit, Stabilität und die Vielzahl unterstützter Anwendungen hervor.

 Nearly 2 Million Active Sites running FreeBSD http://news.netcraft.com/archives/2003/07/12/nearly_2_million_active_sites_running_freebsd.html Netcraft http://www.netcraft.com/ 12. Juli 2003 Mike Prettejohn

Die Anzahl der Internetseiten, welche auf FreeBSD laufen, wächst ständig. Netcraft bietet Statistiken und Analysen.

 Top providers running FreeBSD: Netcraft http://www.theage.com.au/articles/2003/07/10/1057783256883.html The Age http://www.theage.com.au/ 10. Juli 2003 their online staff

Ein Report von Netcraft sagt aus, dass fünf der zehn Top-Hostingprovider der Welt auf FreeBSD setzen.

 FreeBSD 5.1 Shows Handy New Features http://www.eweek.com/article2/0,3959,1185897,00.asp EWeek http://www.eweek.com/ 7. Juli 2003 Jason Brooks

Zusammenfassung der neuen Fähigkeiten der FreeBSD 5.X Entwicklungslinie, inklusive der neuen Jail-Verwaltung.

 6 Advanced FreeBSD Installation Issues http://www.informit.com/content/index.asp?product_id=%7B7309E848-0A1E-475A-A1CD-17B5462B1564%7D&062903 InformIT.com http://www.informit.com 27. Juni 2003 Brian Tiemann, Michael Urban

Dieses Tutorium beschreibt umfassend die Installation von FreeBSD.

 Is it time for BSD? http://www.eweek.com/article2/0,3959,1135078,00.asp EWeek http://www.eweek.com/ 23. Juni 2003 Jim Rapoza

Der Autor empfiehlt die BSD-Betriebssysteme für Opensource-IT-Projekte.

 Basic Security Measures for FreeBSD http://www.net-security.org/article.php?id=511 Net Security http://www.net-security.org/ 19. Juni 2003 Szekely Ervin

Beschreibt die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, welche an einem FreeBSD 4.X Arbeitsplatz angewandt werden sollten.

 New distribution point for FreeBSD http://www.theage.com.au/articles/2003/06/19/1055828413910.html The Age http://www.theage.com.au/ 18. Juni 2003 their online staff

Drei Firmen schließen sich zusammen, um einen neuen Spiegel der FreeBSD Webseite und den CVSup-Dienst zu betreiben.

 FreeBSD Foundation Unleashes 5.1 http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/2218991 Internetnews http://www.internetnews.com/ 9. Juni 2003 Thor Olavsrud

Ein kurzer Artikel über FreeBSD 5.1.

 5 FreeBSD support for AMD64 on the way http://www.theinquirer.net/?article=9383 The Inquirer http://www.theinquirer.net 8. Mai 2003 Arron Rouse

Ein kurzer Artikel über die kommende Unterstützung der AMD-64 Plattform in FreeBSD 5.X.

 Beyond Linux http://www.infoworld.com/article/03/05/23/21OPconnection_1.html InfoWorld http://www.infoworld.com 3. Mai 2003 Chad Dickerson

Der Autor empfiehlt FreeBSD, preist dessen TCP/IP-Stack und dessen liberale Lizenz.

 4 Focus on FreeBSD: Interview with the Core Team http://www.osnews.com/story.php?news_id=3415 OS News http://www.osnews.com/ 28. April 2003 Eugenia Loli-Queru

OS News präsentiert ein detailreiches Interview mit Wes Peters, Greg Lehey und Warner M. Losh vom FreeBSD-Core-Team, sowie Entwickler Scott Long. Unter anderem wird die Java-Unterstützung, der Wettbewerb mit Linux und der Entwicklungszweig FreeBSD 5.X besprochen.

 3 FreeBSD featured on TechTV http://www.offmyserver.com/cgi-bin/oms/news/techtv_031403.html offmyserver.com http://www.techtv.com/ 14. März 2003 Offmyserver Presseerklärung

Murray Stokely, ein Mitglied des Core-Teams von FreeBSD, erschien zusammen mit Matt Olander von Offmyserver in TechTV. Sie sprachen über FreeBSD und zeigten in der Sendung eine Installation. Der Pressebericht enthält einen Link zu einem RealVideo-Stream der Ausstrahlung.

 Des Daemons neue Hörner http://www.cul.de/data/freex32003pr.pdf FreeX http://www.cul.de/freex/ 1. März 2003 Josef El-Rayes

Dieser Artikel beschreibt Änderungen in und neue Funktionen von FreeBSD 5.0.

 2 FreeBSD 5.0 looks to the enterprise http://linuxworld.com.au/news.php3?nid=2187&tid=1 linuxworld.com.au http://linuxworld.com.au/ 4. Februar 2003 Howard Dahdah

Linuxworld begutachtet die Eignung von FreeBSD 5.0 als Enterprise-Betriebssystem und befragt Scott Long.

 1 Odds and Ends http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2003/01/23/FreeBSD_Basics.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 23. Januar 2003 Dru Lavigne

Dru Lavigne zeigt Einsteigern einfache Möglichkeiten, FreeBSD kennenzulernen.

 FreeBSD 5.0 Unleashed http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/1571431 InternetNews http://www.internetnews.com/ 17. Januar 2003 Michael Singer

Internetnews.com betrachtet FreeBSD 5.0 und interviewt Murray Stokely, ein Mitglied des Release-Engineering-Teams von FreeBSD.

 diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml index 13d7cf1ff3..af0d29be07 100644 --- a/de/releases/index.sgml +++ b/de/releases/index.sgml @@ -1,244 +1,257 @@ - - + + %includes; ]> &header; FreeBSD Releases

Die neuesten Informationen über FreeBSD finden sie auf der Newsflash Seite.

Aktuelle Version(en)

Release &rel.current; (&rel.current.date;) Announcement : Release Notes : Hardware Notes : Installation Notes : Readme : Errata : Migration Guide

Release &rel2.current; (&rel2.current.date;) Announcement : Release Notes : Hardware Notes : Installation Notes : Readme : Errata

Die tagesaktuellen Versionen von FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT sind ebenfalls verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter FreeBSD Bezugsquellen.

Geplante Versionen

Auch in Zukunft werden wir neue Versionen auf Basis der Entwicklungszweige FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT veröffentlichen, sowohl als Zwischenversionen für Entwickler als auch als echte Releases.

Ausführliche Informationen über die Vorgehensweise bei der Veröffentlichung einer neuen FreeBSD-Version finden Sie auf der englischen Seite Release Engineering.

Die bei FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT mitgelieferte Dokumentation ist im HTML-Format auf der Seite Release Documentation verfügbar. Diese Dateien werden regelmäßig aktualisiert, um den aktuellen Stand der FreeBSD-Entwicklung wiederzugeben.

Alte Versionen

Hinweis der Übersetzer: Es gibt erst seit sehr kurzer Zeit deutsche Übersetzungen der Release Notes, daher ist bei den meisten Versionen nur das Datum der Veröffentlichung genannt. Es ist nicht geplant, die zum Teil mehrere Jahre alten Dokumente zu übersetzen.

Nutzer-Statistik

Ein Übersicht über die Anzahl der Anwender der einzelnen FreeBSD-Versionen kann bei - http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/ + href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2005/"> + http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2005/ eingesehen werden.
Die Nutzerstatistiken des letzten Jahres sind unter - http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/ + href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/"> + http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/ verfügbar.

&footer; diff --git a/de/relnotes.sgml b/de/relnotes.sgml index 9bceb31e67..402dd8e7cc 100644 --- a/de/relnotes.sgml +++ b/de/relnotes.sgml @@ -1,174 +1,174 @@ - + %includes; ]> &header; Daemon, der Dokumentation liest

Jede FreeBSD-Distribution enthält mehrere Dateien mit Informationen über diese Distribution (wie RELEASE, SNAPSHOT). Dazu gehören in der Regel:

Von den oben genannten Dateien werden die Release-Notes, die Hardware-Notes und die Installationsanleitung für jede von FreeBSD unterstützte Architektur angepasst.

FreeBSD RELEASE-Versionen

Die Dokumentation für jede -RELEASE Version von FreeBSD (zum Beispiel &rel.current;-RELEASE) ist auf den Webseiten von FreeBSD (und allen Spiegeln) unter Releases zu finden.

Diese Dateien sind (üblicherweise in den Formaten HTML und Text) auch im obersten Verzeichnis jeder Distribution zu finden; das gilt sowohl für die CD-ROMs, als auch die FTP-Server oder die Installationsdisketten.

FreeBSD Snapshot-Versionen

Die Release-Dokumentation für einen Snapshot befindet sich üblicherweise im obersten Verzeichnis jedes Snapshots.

Dokumentation für -CURRENT und -STABLE

Auf dem FreeBSD Webserver ist eine automatisch erzeugte HTML-Version der Release-Dokumentation für FreeBSD -CURRENT und FreeBSD -STABLE verfügbar. Diese Dokumente werden ständig aktualisiert, die auf dem Webserver verfügbaren Versionen werden zusammen mit dem Rest der Website erzeugt.

Dokumentation für FreeBSD-CURRENT

Dokumentation für FreeBSD 5-STABLE

-

Dokumentation für FreeBSD 5-STABLE

+

Dokumentation für FreeBSD 4-STABLE

Andere Server

Die Release-Dokumentation für FreeBSD -CURRENT, -STABLE und die letzten -RELEASES ist den Formaten HTML, PDF und Text auf der Release Documentation Snapshot Site verfügbar. Die auf dieser Seite verfügbaren Versionen werden in unregelmäßigen Abständen aktualisiert.

&footer; diff --git a/de/security/security.sgml b/de/security/security.sgml index bafc786f4b..5544ea2df5 100644 --- a/de/security/security.sgml +++ b/de/security/security.sgml @@ -1,353 +1,333 @@ - - + + %includes; ]> &header;

Einführung

Diese Webseite gibt Einsteigern und erfahrenen Benutzern Hilfestellungen zum Thema Sicherheit. Bei FreeBSD wird Sicherheit groß geschrieben: Wir arbeiten ständig daran, das Betriebssystem so sicher wie möglich zu machen.

Im Folgenden finden Sie Informationen zu verschiedenen Sicherheitsaspekten, beispielsweise wie Sie ein System vor bestimmten Angriffen schützen und wenn Sie ansprechen können, wenn Sie einen sicherheitsrelevanten Fehler finden. Ein gesonderter Abschnitt für Entwickler erläutert Maßnahmen, die Sicherheistlücken in Programmen verhindern.

Inhalt

Melden Sie Sicherheitsprobleme in FreeBSD direkt an das Security-Officer-Team oder den Security-Officer. Wenn Sie ein Problem melden, geben Sie bitte Folgendes an:

Der Security-Officer oder ein Mitglied des Security-Officer-Teams wird Sie ansprechen, nachdem Sie ein Problem gemeldet haben.

Der FreeBSD Security-Officer und das Security-Officer-Team

Um zügig sicherheitsrelevante Informationen mit anderen auszutauschen, besitzt das FreeBSD Project einen zentralen Ansprechpartner: Den FreeBSD Security-Officer.

Wenn Sie ein Sicherheitsproblem an das FreeBSD Project melden wollen, schreiben Sie eine E-Mail an den Security-Officer. Beschreiben Sie in der E-Mail die entdeckte Sicherheitslücke.

Damit Sicherheitsprobleme schnell bearbeitet werden, wird die E-Mail an das Security-Officer Alias an vier - Personen ausgeliefert: den Security-Officer, den - Deputy-Security-Officer und zwei Mitglieder des + Personen ausgeliefert: den Security-Officer, zwei + Deputy-Security-Officer und ein Mitglied des Core-Teams. Zurzeit werden E-Mails an <security-officer@FreeBSD.org> an die folgenden Personen geliefert:

+ + + +
Jacques Vidrine <nectar@FreeBSD.org> Security-Officer
Dag-Erling Smørgrav <des@FreeBSD.org> Deputy-Security-Officer
Colin Percival <cperciva@FreeBSD.org>Deputy-Security-Officer
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> FreeBSD Core-Team, Release-Engineering,
TrustedBSD-Project, Experte für Sicherheitsarchitektur

Der Security-Officer wird vom FreeBSD-Security-Team <security@FreeBSD.org> unterstützt. Das Team besteht aus einer Gruppe von Committern, die vom Security-Officer ausgewählt werden.

Verschlüsseln Sie E-Mails mit dem PGP-Schlüssel des Security-Officers, wenn dies erforderlich ist.

Umgang mit Informationen

Generell veröffentlicht der Security-Officer nach einer angemessenen Zeit alle Informationen über ein Sicherheitsproblem. Die Zeitspanne erlaubt eine sichere Analyse und die Behebung des Sicherheitsproblems und dient auch zum Testen der Korrektur sowie der Koordination mit anderen Betroffenen.

Der Security-Officer wird einen oder mehrere der Administratoren des FreeBSD-Clusters über Sicherheitsprobleme informieren, die Ressourcen des FreeBSD Projects bedrohen.

Der Security-Officer kann weitere FreeBSD-Entwickler oder externe Entwickler hinzuziehen, wenn dies zur Beurteilung oder Lösung des Sicherheitsproblems notwendig ist. Ein diskretes Vorgehen verhindert die unnötige Verbreitung des Sicherheitsproblems. Alle hinzugezogenen Experten handeln entsprechend den Richtlinien des Security-Officers. In der Vergangenheit wurden Experten wegen ihrer immensen Erfahrungen mit komplexen Komponenten des Systems, wie dem FFS, dem VM-System und dem Netzwerkstack, hinzugezogen.

Wenn gerade ein Release erstellt wird, kann der FreeBSD Release-Engineer ebenfalls über das Sicherheitsproblem und dessen Ausmaße unterrichtet werden. Damit können fundierte Entscheidungen über den Ablauf der Release-Erstellung und die Auswirkungen der Sicherheitsprobleme auf das kommende Release getroffen werden. Auf Anfrage gibt der Security-Officer nur die Existenz des Sicherheitsproblems und dessen Schwere an den Release-Engineer weiter.

Der Security-Officer arbeitet eng mit anderen Organisationen zusammen. Dazu zählen Dritthersteller, die Quellcode - von FreeBSD benutzen (OpenBSD, NetBSD, Apple und andere + von FreeBSD benutzen (OpenBSD, NetBSD, DragonFlyBSD, Apple und andere Hersteller, die Software auf Basis von FreeBSD vertreiben, sowie die Linux-Vendor-Security Liste) und Organisationen, die Sicherheitsproblemen und Sicherheitsvorfällen nachgehen, beispielsweise das CERT. Oft haben Sicherheitsprobleme Auswirkungen, die über FreeBSD hinausgehen. Sie können auch (vielleicht weniger häufig) große Teile des Internets betreffen. Unter diesen Umständen wird der Security-Officer andere Organisationen über das Sicherheitsproblem informieren wollen. Wenn Sie das nicht wünschen, vermerken Sie das bitte explizit beim Einreichen eines Sicherheitsproblems.

Besondere Anforderungen an den Umgang mit den eingereichten Information müssen ausdrücklich angegeben werden.

Wenn die Veröffentlichung des Sicherheitsproblems mit dem Einsender und/oder anderen Lieferanten abgestimmt werden soll, so muss dies ausdrücklich beim Einreichen des Problems angegeben werden. Ist dies nicht vermerkt, legt der Security-Officer einen Zeitplan für die Veröffentlichung des Problems fest. Der Zeitplan berücksichtigt die möglichst schnelle Veröffentlichung und die zum Testen von Lösungen benötigte Zeit. Wenn das Problem schon in öffentlichen Foren (wie Bugtraq) diskutiert wird und ausgenutzt wird, kann der Security-Officer einen anderen als den vorgeschlagenen Zeitplan verwenden. Dies dient dem maximalen Schutz der Benutzergemeinde.

-

Einsender von Sicherheitsproblemen sollte bewusst sein, dass - FreeBSD ein Open-Source-Projekt ist. Jede Änderung - des FreeBSD-Quellbaums ist öffentlich und jedem - zugänglich. Stellt der Einsender einen Zeitplan - zur Verfügung, sollte der Plan die Zeitspanne zwischen - der Aufnahme der Fehlerbehebung in den Quellbaum und der - Veröffentlichung berücksichtigen. Die Zeitspanne - ist nötig, da der Hinweis, die Fehlerbehebungen und die - binären Patche mithilfe eines Versionierungs-Systems - erstellt werden,

-

Eingesendete Sicherheitsprobleme können mit PGP geschützt werden. Auf Wunsch werden die Antworten ebenfalls mit PGP geschützt.

FreeBSD Sicherheitshinweise

Der FreeBSD-Security-Officer gibt Sicherheitshinweise für verschiedene FreeBSD-Entwicklungszweige heraus: Die -STABLE-Zweige und die Sicherheits-Zweige. Für den -CURRENT-Zweig werden keine Sicherheitshinweise herausgegeben.

Sicherheitshinweise für die FreeBSD-Ports-Collection werden auf der Seite FreeBSD VuXML veröffentlicht.

Jeder Zweig wird vom Security-Officer nur für eine begrenzte Zeit gewartet. Die Zweige werden in Klassen eingeteilt, die den Wartungszeitraum bestimmen:

Early-Adopter
Releases aus dem -CURRENT-Zweig werden für mindestens 6 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.
normal
Releases aus dem -STABLE-Zweig werden für mindestens 12 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.
erweitert
Ausgewählte Releases werden für mindestens 24 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.

Die Einteilung und Wartungsenden der momentan unterstützten Releases finden Sie in der folgenden Tabelle. Die Spalte Wartungsende gibt den frühest möglichen Zeitpunkt an, an dem ein Zweig aus der Wartung läuft. Beachten Sie, dass die Zeiträume verlängert werden können, aber nur besondere Umstände dazu führen, dass ein Zweig vorzeitig aus der Wartung genommen wird.

- - - - - - - -
Zweig Release Klasse veröffentlicht Wartungsende
RELENG_4 - - - 31. Januar 2007
RELENG_4_84.8-RELEASEerweitert3. April 200331. März 2005
RELENG_4_10 4.10-RELEASE erweitert 27. Mai 2004 31. Mai 2006
RELENG_4_11 4.11-RELEASE erweitert 15. Januar 2005 31. Januar 2007
RELENG_5 - - - 31. Oktober 2006
RELENG_5_3 5.3-RELEASE erweitert 6. November 2004 31. Oktober 2006

Ältere Releases werden nicht mehr gepflegt. Benutzer solcher Releases sollten dringend auf eine oben aufgeführte unterstützte Release aktualisieren.

-

Wie alle Entwicklungen werden Fehlerbehebungen zuerst - in den FreeBSD-CURRENT-Zweig - gebracht. Nach einigen Tagen und Abschluß der Tests - wird die Fehlerbehebung auf die unterstützten -STABLE-Zweige - angepasst und der Sicherheitshinweis wird veröffentlicht.

-

Ein paar Zahlen zu den im Jahr 2002 veröffentlichten Hinweisen:

Die Hinweise werden an die folgenden FreeBSD-Mailinglisten versendet:

Die Hinweise werden immer mit dem PGP-Schlüssel des FreeBSD-Security-Officers signiert. Die Hinweise werden zusammen mit den Fehlerbehebungen in unserem FTP CERT-Repository abgelegt. Zurzeit sind folgende Hinweise verfügbar (die Liste kann ein paar Tage alt sein, die neusten Hinweise finden Sie auf unserem FTP-Server):

&advisories.html.inc; &footer;