diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
index d6e380c8cd..c3ff3d9a10 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile
@@ -1,55 +1,56 @@
 #
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
 #
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/Makefile,v 1.27 2004/07/10 10:06:24 marck Exp $
 #
 # Original revision: 1.42
 #
 
 SUBDIR =
 SUBDIR+= 5-roadmap
 SUBDIR+= checkpoint
 SUBDIR+= committers-guide
 SUBDIR+= console-server
 SUBDIR+= contributing
 #SUBDIR+= contributors
 SUBDIR+= cvs-freebsd
 SUBDIR+= cvsup-advanced
 SUBDIR+= dialup-firewall
 SUBDIR+= diskless-x
 SUBDIR+= euro
 SUBDIR+= explaining-bsd
 SUBDIR+= fbsd-from-scratch
 #SUBDIR+= filtering-bridges
 SUBDIR+= fonts
 SUBDIR+= formatting-media
 SUBDIR+= freebsd-questions
 SUBDIR+= hats
 SUBDIR+= hubs
 SUBDIR+= ipsec-must
 SUBDIR+= java-tomcat
 #SUBDIR+= laptop
+SUBDIR+= linux-comparison
 SUBDIR+= mailing-list-faq
 SUBDIR+= mh
 SUBDIR+= multi-os
 SUBDIR+= new-users
 SUBDIR+= pam
 SUBDIR+= portbuild
 SUBDIR+= pr-guidelines
 SUBDIR+= problem-reports
 SUBDIR+= pxe
 SUBDIR+= relaydelay
 SUBDIR+= releng
 SUBDIR+= releng-packages
 #SUBDIR+= serial-uart
 SUBDIR+= solid-state
 #SUBDIR+= storage-devices
 #SUBDIR+= vinum
 SUBDIR+= vm-design
 SUBDIR+= zip-drive
 
 # ROOT_SYMLINKS+= new-users
 
 DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../..
 .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..91a4bab33b
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+# 
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/Makefile,v 1.2 2005/09/13 10:23:44 gad Exp $
+# $FreeBSD$
+#
+# Original revision: 1.1
+#
+# Article: FreeBSD and Linux Comparison Whitepaper
+
+DOC?= article
+
+FORMATS?= html
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+SRCS=	article.sgml
+
+URL_RELPREFIX?=	../../../..
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..15a33ad526
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml
@@ -0,0 +1,559 @@
+<!--
+Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+         copyright notice, this list of conditions and the following
+         disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+         converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+         the above copyright notice, this list of conditions and the
+         following disclaimer in the documentation and/or other materials
+         provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS
+     IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
+     THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+     PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY
+     DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+     DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+     OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+
+-->
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml,v 1.4 2005/09/14 15:12:39 gad Exp $
+     $FreeBSD$
+
+     Original revision: 1.6	
+-->
+
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
+<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../share/sgml/legalnotice.sgml">
+]>
+
+<article lang="ru">
+  <articleinfo>
+    <title>FreeBSD: Open Source альтернатива Линуксу</title>
+
+    <author>
+      <firstname>Dru</firstname>
+      <surname>Lavigne</surname>
+      <affiliation>
+        <address><email>dru@isecom.org</email></address>
+      </affiliation>
+    </author>
+
+    <copyright>
+      <year>2005</year>
+      <holder role="mailto:dru@isecom.org">Dru Lavigne</holder>
+    </copyright>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.unix;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
+    &legalnotice;
+
+    <abstract>
+      <para>Цель данной статьи - объяснить некоторые из характеристик и
+	преимуществ, предоставляемых FreeBSD, и где возможно, сравнить
+	эти характеристики с Linux.  Эта статья предоставляет начальную
+	точку для тех, кто заинтересован в изучении Open Source альтернатив
+	Линуксу.</para>
+    </abstract>
+  </articleinfo>
+
+  <sect1 id="introduction">
+    <title>Введение</title>
+
+    <para>FreeBSD - это &unix; подобная операционная система, основанная на
+      Berkeley Software Distribution. Хотя и FreeBSD и Linux обычно воспринимаются,
+      как очень похожие, существуют различия:</para>
+
+    <orderedlist>
+
+      <listitem>
+
+	<para>Linux сам по себе - ядро.  Дистрибутивы (например: Red Hat,
+	  Debian, Suse и другие) предоставляют установщик и утилиты доступные
+	  пользователю.  На http://www.linux.org/dist представлен список,
+	  в котором перечислено более 300 существующих дистрибутивов.
+	  Предлагая пользователю максимум гибкости, существование такого
+	  количества дистрибутивов также увеличивает сложность применения
+	  навыков при переходе с одного дистрибутива на другой.  Дистрибутивы
+	  отличаются не только легкостью установки и доступными программами,
+	  а также расположением каталогов, доступными командными оболочками,
+	  оконными менеджерами и процедурами установки и корректирования
+	  (patching) программного обеспечения.</para>
+
+        <para>FreeBSD - это полноценная операционная система (ядро и
+	  пользовательское окружение) с хорошо зарекомендовавшим себя наследием,
+	  уходящим своими корнями в истоки разработки Unix.[1] Так как и
+	  ядро и предлагаемые утилиты находятся под контролем одной группы
+	  по выпуску релизов - меньше вероятность несовместимости библиотек.
+	  Уязвимости в безопасности также могут быстро обнаруживаться
+	  командой по безопасности.  Когда появляются новые утилиты или
+	  возможности ядра пользователю просто надо прочесть один файл
+	  (Release Notes, Замечания по релизу), который публично доступен
+	  на главной странице <ulink
+	  url="http://www.freebsd.org">веб-сайта FreeBSD</ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>FreeBSD имеет большую и хорошо организованную программную
+	  базу, которая гарантирует, что изменения будут осуществляться
+	  быстро и под контролем.  Существует несколько тысяч
+	  программистов, которые вносят код на регулярной основе, но
+	  только около 300 из них имеют, так называемый, коммит бит и
+	  могут напрямую вносить изменения в ядро, утилиты и официальную
+	  документацию.  Группа подготовки релизов (release engineering
+	  team) проводит качественный контроль, а команда офицеров по
+	  безопасности (security officer team) ответственна за реакцию на инциденты,
+	  связанные с безопасностью.  В дополнение, существует
+	  основная выбираемая группа из 8 главных коммитеров, которые
+	  определяют общее направление Проекта.</para>
+
+        <para>В противоположность сказанному, изменения в Linux ядро
+	  должны ждать одобрения  мейнтейнером исходного кода ядра,
+	  Линусом Торвальдсом (Linus Torvalds).  Варианты того, как вносятся изменения
+	  в дистрибутивы могут сильно различаться.  Всё зависит от
+	  размеров каждой конкретной программной базы дистрибутива и
+	  организационного метода.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+
+        <para>Хотя и FreeBSD и Linux используют Open Source модель
+	  лицензирования, сами лицензии различаются.  Linux ядро
+	  находится под <ulink
+	  url="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL лицензией</ulink>, а
+	  FreeBSD использует <ulink
+	  url="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">BSD лицензию</ulink>.
+	  Эти и другие Open Source лицензии более детально описаны на
+	  веб-сайте <ulink url="http://www.opensource.org/licenses/">Open Source
+	  Инициатива</ulink>.</para>
+
+        <para>Ведущая философия GPL - гарантия того, что код останется
+	  в рамках Open Source; это достигается путём наложения ограничений
+	  на распространение кода под лицензией GPL.  BSD лицензия, наоборот,
+	  не накладывает таких ограничений, что даёт возможность выбора
+	  между содержанием кода в рамках Open Source или закрытием кода в
+	  проприетарном коммерческом продукте.[2]  Наличие стабильного
+	  и надёжного кода под заманчивой BSD лицензией значит, что
+	  многие операционные системы, такие как <ulink url="http://developer.apple.com/darwin/projects/darwin/faq.html">Apple OS X</ulink>
+	  базируются на коде FreeBSD.  Это также означает, что если вы
+	  выберете использование кода в ваших проектах под лицензией BSD,
+	  вы сможете сделать это без угрозы будущей юридической
+	  ответственности.</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-features">
+    <title>Характеристики FreeBSD</title>
+
+    <sect2 id="freebsd-features-platforms">
+      <title>Поддерживаемые платформы</title>
+
+      <para>FreeBSD имеет репутацию безопасной, стабильной операционной
+	системы для Intel (i386) платформы.  Тем не менее, FreeBSD также
+	поддерживает следующие архитектуры:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><simpara>alpha</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>amd64</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>ia64</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>i386</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>pc98</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>sparc64</simpara></listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>В дополнение, продолжается работа по портированию FreeBSD на
+	следующие архитектуры:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem><simpara>ARM</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>MIPS</simpara></listitem>
+        <listitem><simpara>PowerPC</simpara></listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Постоянно обновляющиеся списки поддерживаемого оборудования
+	поддерживаются для каждой архитектуры, так чтобы вы быстро могли посмотреть
+	поддерживается ли ваше оборудование.  Для серверов имеется отличная
+	поддержка аппаратного RAID и сетевых интерфейсов.</para>
+
+      <para>FreeBSD также является великолепной рабочей станцией и операционной
+	системой для лэптопов!  Она поддерживает X Window System, ту же, что
+	используется в Linux дистрибутивах для обеспечения настольного
+	пользовательского интерфейса.  FreeBSD также поддерживает более
+	13,000 простых в установке приложений от третьих лиц, включая KDE, Gnome и
+	OpenOffice.</para>
+
+      <para>Существует несколько проектов, призванных облегчить установку FreeBSD в
+	качестве десктопа.  Наиболее заметные:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para><ulink
+	  url="http://www.freesbie.org">FreeSBIE</ulink>, предоставляющий
+	  LiveCD для FreeBSD.</para></listitem>
+
+        <listitem><para><ulink
+	  url="http://www.pcbsd.com">PC-BSD</ulink>, предоставляющий простой в
+	  использовании GUI установщик для FreeBSD, ориентированный на
+	  десктоп пользователя.</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="freebsd-features-frameworks">
+      <title>Расширяемые подсистемы</title>
+
+      <para>FreeBSD предлагает большое количество расширяемых
+	подсистем, что позволяет вам настроить FreeBSD окружение
+	под ваши собственные нужды.  Некоторые из основных
+	подсистем:</para>
+
+  <variablelist>
+    <varlistentry>
+      <term>Netgraph</term>
+
+      <listitem><para>Netgraph - это модульная сетевая подсистема, которая
+	может использоваться для дополнения существующей сетевой инфраструктуры
+	ядра.  Крючки (hooks) используются для того чтобы позволить разработчикам
+	создавать собственные модули.  Как результат, быстрое создание прототипа и
+	промышленное развертывание улучшенных сетевых сервисов может
+	выполняться гораздо легче и с меньшим количеством ошибок.  Многие
+	существующие работающие модули поставляются с FreeBSD и включают поддержку:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem><para>PPPoE</para></listitem>
+	  <listitem><para>ATM</para></listitem>
+	  <listitem><para>ISDN</para></listitem>
+	  <listitem><para>Bluetooth</para></listitem>
+	  <listitem><para>HDLC</para></listitem>
+	  <listitem><para>EtherChannel</para></listitem>
+	  <listitem><para>Frame Relay</para></listitem>
+	  <listitem><para>L2TP, вот лишь некоторые из них.</para></listitem>
+	</itemizedlist>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>GEOM</term>
+
+      <listitem><para>GEOM - это модульная дисковая подсистема трансформации
+	запросов ввода-вывода.  Так как это съёмный уровень в системе хранения,
+	это позволяет быстро разрабатывать и полностью интегрировать в подсистему
+	хранения FreeBSD новые сервисы, связанные с хранением.  Несколько
+	примеров где это может пригодиться:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem><para>Создание решений на основе RAID.</para></listitem>
+	  <listitem><para>Предоставление полной криптографической защиты хранимой информации.</para></listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Более новые версии FreeBSD предлагают много административных
+	  утилит для использования существующих GEOM модулей.  Например,
+	  кто-нибудь может создать зеркало диска, используя &man.gmirror.8;, страйп
+	  (stripe), используя &man.gstripe.8; и разделяемое секретное
+	  устройство, используя &man.gshsec.8;.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>GBDE</term>
+
+      <listitem><para>GBDE, GEOM Based Disk Encryption (Шифрование Диска
+	на Основе GEOM) предоставляет сильную криптографическую защиту
+	и может использоваться для защиты файловых систем, swap устройств
+	и других видов применений носителей информации.  Плюс ко всему, GBDE
+	прозрачно шифрует целые файловые системы, а не только индивидуальные
+	файлы.  Никогда не зашифрованный текст не окажется на блине жёсткого
+	диска.</para></listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>MAC</term>
+
+      <listitem><para><ulink url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac.html">MAC</ulink>,
+	Mandatory Access Control (Принудительный контроль доступа)
+	предоставляет хорошо регулируемый доступ к файлам и
+	предназначен для улучшения традиционной авторизации
+	операционной системы, представленной разрешениями файлов.
+	Так как MAC реализован в виде модульной подсистемы,
+	FreeBSD система может быть сконфигурирована для любой требуемой политики,
+	варьирующейся от HIPAA согласованности до нужд системы
+	военного класса.</para>
+
+      <para>FreeBSD поставляется с модулями, реализующими следующие
+	политики; тем не менее подсистема позволяет вам разработать
+	любую требующуюся политику:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para>Biba integrity model</para></listitem>
+	<listitem><para>Port ACLs</para></listitem>
+	<listitem><para>MLS или Multi-Level Security confidentiality policy</para></listitem>
+	<listitem><para>LOMAC или Low-watermark Mandatory Access Control data integrity policy</para></listitem>
+	<listitem><para>Process partition policy</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+      <term>PAM</term>
+
+      <listitem><para>Как и Linux, FreeBSD имеет поддержку <ulink
+	url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pam/">PAM</ulink>,
+	Pluggable Authentication Modules (Подключаемые модули
+	аутенфикации).  Это позволяет администратору улучшить
+	традиционную Unix модель аутенфикации, логин/пароль.
+	FreeBSD предлагает модули для интегрирования во многие
+	механизмы аутенфикации, включая:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para>Kerberos 5</para></listitem>
+	<listitem><para>OPIE</para></listitem>
+	<listitem><para>RADIUS</para></listitem>
+	<listitem><para>TACACS+</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Они также позволяют администратору определять политики
+	контролирования вопросов, связанных с аутенфикацией, таких
+	как качество паролей выбираемых пользователями.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+    </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-security">
+    <title>Безопасность</title>
+
+    <para>Безопасность очень важна для <ulink
+      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/">Группы
+      подготовки релизов FreeBSD</ulink>. This
+      manifests itself in several concrete areas:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>Все инциденты и исправления, связанные с
+	безопасностью проходят через Команду по безопасности и
+	выпускаются, как публично доступные Бюллетени по
+	безопасности (Advisories).  Команда по безопасности имеет
+	хорошую репутацию за быстрое решение известных проблем с
+	безопасностью.  Полная информация относительно процедур
+	работы с безопасностью во FreeBSD и где искать информацию
+	по безопасности доступна на <ulink
+	url="http://www.freebsd.org/security/"></ulink>.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Одна из проблем, связанная с Open Source программным
+	обеспечением - это точное количество пригодных приложений.  Существуют
+	почти что десятки тысяч проектов Open Source приложений, и каждый с
+	различными уровнями ответной реакции на инциденты, связанные с
+	безопасностью.  FreeBSD приняла этот вызов вместе с <ulink
+        url="http://www.vuxml.org/freebsd/">VuXML</ulink>.  Всё программное
+	обеспечение, поставляемое с операционной системой FreeBSD, так же,
+	как и любое программное обеспечение доступное в <ulink
+        url="http://www.FreeBSD.org/ports/">Коллекции портов</ulink>
+	сравнивается с базой данных известных, неисправленных
+	уязвимостей.  Администратор может использовать portaudit
+	утилиту, чтобы быстро определить, есть ли на FreeBSD системе
+	уязвимое программное обеспечение, и если есть, получить
+	описание проблемы и URL, содержащее более детальное описание
+	уязвимости.</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>FreeBSD также предоставляет множество механизмов, которые
+      позволяют администратору настраивать операционную систему под его
+      нужды, связанные с безопасностью:</para>
+
+    <itemizedlist>
+
+      <listitem><para>Утилита &man.jail.8; позволяет администратору
+	<quote>заключать процесс в тюрьму</quote>; это идеально для
+	приложений, которые не имеют собственного chroot окружения.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Утилита &man.chflags.1; улучшает безопасность,
+	предлагаемую традиционными Unix разрешениями.  Она может, к примеру,
+	предотвратить изменение или удаление указанных файлов даже
+	суперпользователем.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>FreeBSD предлагает 3 встроенных, поддерживающих
+	NAT файерволов, предлагая больше возможностей для выбора набора правил
+	наиболее подходящего для нужд безопасности.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Ядро FreeBSD легко модифицируется, позволяя
+	администратору убирать ненужную функциональность.  FreeBSD
+	также имеет поддержку загрузочных модулей ядра и предоставляет
+	утилиты для просмотра, загрузки и выгрузки модулей ядра.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Механизм sysctl позволяет администратору просматривать
+	и изменять состояние ядра на лету без перезагрузки.</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-support">
+    <title>Поддержка</title>
+
+    <para>Как и Linux, FreeBSD предлагает много видов поддержки, как свободно
+      доступных, так и коммерческих.</para>
+
+    <sect2 id="freebsd-support-free">
+      <title>Бесплатные предложения</title>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem><para>FreeBSD - одна из лучше всего документированных
+	  операционных систем, и документация доступна и как часть
+	  операционной системы, так и в Интернете.  Страницы справочника
+	  конкретны, кратки и предоставляют рабочие примеры.  В <ulink
+	  url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">
+	  Руководство по FreeBSD</ulink> предоставляет вводную информацию и
+	  примеры конфигурации почти для каждой задачи, которую кто-то захочет
+	  решить, используя FreeBSD.</para></listitem>
+
+	<listitem><para>FreeBSD предлагает много поддерживаемых <ulink
+	url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">списков
+	  рассылки</ulink>, где ответы архивируются и полностью доступны для
+	  поиска.  Если у вас есть вопрос, который не затрагивается
+	  Руководством, он почти наверняка уже отвечался в списке рассылки.
+	  И Руководство и списки рассылки также доступны на нескольких
+	  языках, все из которых легко доступны с
+          <ulink url="http://www.freebsd.org"></ulink>.</para></listitem>
+
+	<listitem><para>Существует множество IRC каналов, посвящённых
+	  FreeBSD, форумов и групп пользователей.  Смотрите <ulink
+	  url="http://www.freebsd.org/support.html"></ulink> для
+	  выбора.</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если вы ищите администратора FreeBSD, разработчика или
+	поддерживающий персонал пошлите описание работы, включающее
+	географическое местоположение в freebsd-jobs@FreeBSD.org.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="freebsd-support-commercial">
+      <title>Коммерческие предложения</title>
+
+      <para>Существует много поставщиков, которые занимаются коммерческой
+	поддержкой FreeBSD.  Ресурсы по поиску поставщика, находящегося
+	поблизости от вас включают в себя:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem><para>Страничка коммерческих поставщиков на сайте
+	  FreeBSD: <ulink
+          url="http://www.freebsd.org/commercial/"></ulink></para></listitem>
+
+	<listitem><para>FreeBSDMall, который продаёт контракты на поддержку
+	  примерно 10 лет: <ulink
+	  url="http://www.freebsdmall.com"></ulink></para></listitem>
+
+	<listitem><para>База данных BSDTracker на: <ulink
+  	  url="http://www.nycbug.org/index.php?NAV=BSDTracker"></ulink></para></listitem>
+
+     </itemizedlist>
+
+     <para>Существует также инициатива по сертификации системных администраторов
+       BSD.  <ulink
+       url="http://www.bsdcertification.org"></ulink>.</para>
+
+     <para>Если ваш проект требует Common Criteria certification,
+       FreeBSD включает подсистему <ulink
+       url="http://www.trustedbsd.org">TrustedBSD</ulink> MAC для
+       облегчения процесса сертификации.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-advantages">
+    <title>Преимущества выбора FreeBSD</title>
+
+    <para>Существует много преимуществ для включения решений FreeBSD в
+      вашу IT инфраструктуру:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>FreeBSD хорошо документирована и следует множеству
+	стандартов.  Это позволит вашим существующим вспомогательным и опытным системным
+	администраторам быстро приспособить их существующие Linux и Unix
+	навыки для администрирования FreeBSD.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Разработчики, работающие из дома имеют полный
+	доступ ко всему коду FreeBSD[4] всех релизов вплоть
+	до первого выпущенного.  Вместе с кодом включены все лог сообщения,
+	которые предоставляют контекст для изменений и исправлений ошибок.
+	Дополнительно, разработчик может легко скопировать любой релиз,
+	просто закачав код с требуемой меткой.  В противоположность
+	сказанному, Linux по традиции не следовал данной модели, но недавно
+	адаптировал более совершенную модель разработки. [5]</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Разработчики, работающие из дома также имеют
+	полный доступ к FreeBSD базе данных сообщений об ошибках, <ulink
+	url="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</ulink>.  Они могут и
+	запрашивать и прослеживать существующие ошибки также, как и предоставлять
+	свои патчи на одобрение и возможное внесение в базовый код FreeBSD.
+	<ulink url="http://www.freebsd.org/support.html#gnats"></ulink></para></listitem>
+
+      <listitem><para>BSD лицензия позволяет вам свободно модифицировать
+	код, чтобы он подходил для ваших бизнес целей.  В отличии от GPL,
+	не существует ограничений в том, как вы выберете распространять конечный
+	программный продукт.</para></listitem>
+    </itemizedlist>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-conclusion">
+    <title>Заключение</title>
+
+    <para>FreeBSD - это зрелая Unix-подобная операционная система, включающая в себя
+      множество возможностей, которые можно ожидать в современной Unix
+      системе.  Для тех, кто хочет внедрить Open Source решение в их
+      существующую инфраструктуру, FreeBSD будет хорошим выбором.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="freebsd-addenda">
+    <title>Приложение</title>
+
+    <orderedlist>
+
+      <listitem><para>Краткая история на <ulink
+      url="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html"></ulink>.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Довольно объективный взгляд на качества каждой лицензии можно
+	посмотреть на <ulink
+        url="http://en.wikipedia.org/wiki/BSD_and_GPL_licensing"></ulink>.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Используя <ulink
+        url="http://www.freebsd.org/ports">Коллекцию портов
+        FreeBSD</ulink>: для установки программного обеспечения
+	достаточно просто набрать <command>pkg_add -r
+        имя_приложения</command>.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Плюс ко всему, весь код доступен через
+	веб-интерфейс: <ulink
+        url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/"></ulink>.</para></listitem>
+
+      <listitem><para>Интересный обзор развивающейся модели разработки Linux
+	может быть найден на <ulink
+        url="http://linuxdevices.com/articles/AT4155251624.html"></ulink>.</para></listitem>
+
+    </orderedlist>
+  </sect1>
+</article>
+
+
+
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent
index 9d7e11553b..7331615372 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent
@@ -1,373 +1,381 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
 
      This file contains entities with trademark attributions for all
      the companies the FreeBSD documentation references.  It also
      contains entities for common products with proper trademark
      symbols.
 
      Please keep this file sorted.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent,v 1.5 2004/12/20 13:56:46 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.ent,v 1.8 2005/09/26 10:19:51 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.24 (share/sgml/trademarks.ent)
+     Original revision: 1.30 (doc/share/sgml/trademarks.ent)
 -->
 
 <!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com и HomeConnect это зарегистрированные
   торговые марки 3Com Corporation.</para>">
 <!-- An SGML entity can't start with a number... -->
 <!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware и Escalade это зарегистрированные
   торговые марки 3ware Inc.</para>">
 <!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>">
 <!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>">
 
 <!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
 <!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec это зарегистрированная торговая
   марка Adaptec, Inc.</para>">
 <!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader и
   PostScript это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Adobe
   Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других
   странах.</para>">
 <!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>">
 <!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat&nbsp;Reader</trademark>">
 <!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>">
 <!ENTITY postscript "<trademark class='registered'>PostScript</trademark>">
 
 <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
-  Duron, AMD Opteron, AMD-K6, &Eacute;lan, и PCnet это
+  Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, и PCnet это
   торговые марки Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
 <!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>">
 <!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>">
 <!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD&nbsp;Athlon</trademark>">
 <!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD&nbsp;Duron</trademark>">
 <!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>">
-<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Operon</trademark>">
+<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Opteron</trademark>">
+<!ENTITY athlon "<trademark>Athlon</trademark>">
 <!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
+<!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
   Quicktime и TrueType это торговые марки Apple Computer, Inc.,
   зарегистрированные в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
 <!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
 <!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>">
 <!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>">
 <!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac&nbsp;OS</trademark>">
 <!ENTITY quicktime "<trademark class='registered'>Quicktime</trademark>">
 <!ENTITY truetype "<trademark class='registered'>TrueType</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM это зарегистрированная торговая марка ARM
   Limited.</para>">
 <!ENTITY arm "<trademark class='registered'>ARM</trademark>">
 
 <!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>Владельцем прав на слово Bluetooth 
   является Bluetooth SIG, Inc.</para>">
 <!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom это зарегистрированная торговая
   марка Broadcom Corporation и/или ее дочерних компаний.</para>">
 <!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>">
 
 <!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, и
   VPN-1 это торговые марки Check Point Software Technologies
   Ltd.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, и IOS это зарегистрированные
   торговые марки Cisco Systems, Inc. и/или ее компаньонов
-  в Соединенных Штатах и других странах.">
+  в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
 <!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>">
 <!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel и WordPerfect это торговые марки
   или зарегистрированные торговые марки Corel Corporation и/или
   ее дочерних компаний в Канаде, Соединенных Штатах и/или других
   странах.</para>">
 
 <!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster это торговая марка
   Creative Technology Ltd. в Соединенных Штатах и/или других
   странах.</para>">
 <!ENTITY soundblaster "<trademark class='registered'>SoundBlaster</trademark>">
 
 <!-- http://www.cvsup.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup это зарегистрированная торговая
   марка John D. Polstra.</para>">
 
 <!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
 <!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
   Optiplex, PowerEdge это торговые марки или зарегистрированные торговые марки
   Dell Computer Corporation</para>">
 <!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>">
 <!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>">
 
 <!-- http://www.epson.com/cgi-bin/Store/AboutTrademarkInfo.jsp -->
 <!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection это зарегистрированные
   торговые марки Seiko Epson Corporation.</para>">
 <!ENTITY epson "<trademark class='registered'>EPSON</trademark>">
 <!ENTITY epson.perfection "<trademark class='registered'>EPSON
   Perfection</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD это зарегистрированная торговая
   марка FreeBSD Foundation.</para>">
 
 <!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
   Palatino и Times Roman это или зарегистрированные торговые марки
   или торговые марки Heidelberger Druckmaschinen AG в США и других
   странах.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC,
   PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые марки International Business Machines
   Corporation в Соединенных Штатах, других странах, или по всему
   миру.</para>">
 <!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
 <!ENTITY etherjet "<trademark>EtherJet</trademark>">
 <!ENTITY netfinity "<trademark class='registered'>Netfinity</trademark>">
 <!ENTITY os2 "<trademark class='registered'>OS/2</trademark>">
 <!ENTITY powerpc "<trademark class='registered'>PowerPC</trademark>">
 <!ENTITY ps2 "<trademark class='registered'>PS/2</trademark>">
 <!ENTITY s390 "<trademark class='registered'>S/390</trademark>">
 <!ENTITY thinkpad "<trademark class='registered'>ThinkPad</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные
   торговые марки Institute of Electrical and Electronics Engineers,
   Inc. в Соединенных Штатах.</para>">
 <!ENTITY posix "<trademark class='registered'>POSIX</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
   i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки или зарегистрированные
   торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в Соединенных
   Штатах и других странах.</para>">
 <!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>">
 <!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>">
 <!ENTITY i386 "<trademark>i386</trademark>">
 <!ENTITY i486 "<trademark>i486</trademark>">
 <!ENTITY intel "<trademark class='registered'>Intel</trademark>">
 <!ENTITY itanium "<trademark class='registered'>Itanium</trademark>">
 <!ENTITY pentium "<trademark class='registered'>Pentium</trademark>">
 <!ENTITY xeon "<trademark>Xeon</trademark>">
 
 <!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit и Quicken это зарегистрированные
   торговые марки и/или зарегистрированные сервис марки Intuit Inc., или
   одной из ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, и Jaz это или
   зарегистрированные торговые марки или торговые марки Iomega Corporation
   в Соединенных Штатах и/или других странах.</para>">
 <!ENTITY iomegazip "<trademark class='registered'>Zip</trademark>">
 <!ENTITY jaz "<trademark class='registered'>Jaz</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix и EasyIO это
   торговые марки Lantronix Corporation.</para>">
 <!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>">
 
 <!-- http://www.linuxmark.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux это зарегистрированная торговая марка
   Linus Torvalds.</para>">
 <!ENTITY linux "<trademark class='registered'>Linux</trademark>">
 
 <!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
   MegaRAID и Mylex это торговые марки или зарегистрированные торговые марки
   LSI Logic Corp.</para>">
 <!ENTITY acceleraid "<trademark>AcceleRAID</trademark>">
 <!ENTITY megaraid "<trademark class='registered'>MegaRAID</trademark>">
 <!ENTITY mylex "<trademark class='registered'>Mylex</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash и Shockwave это
   торговые марки или зарегистрированные торговые марки Macromedia, Inc.
   в Соединенных Штатах и/или других странах.</para>">
 <!ENTITY flash "<trademark>Flash</trademark>">
 <!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>">
 <!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, FrontPage, IntelliMouse, MS-DOS,
   Outlook, Windows, Windows Media и Windows NT это или зарегистрированные
   торговые марки или торговые марки Microsoft Corporation в Соединенных
   Штатах и/или других странах.</para>">
 <!ENTITY intellimouse "<trademark class='registered'>IntelliMouse</trademark>">
 <!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>">
 <!ENTITY microsoft.windows "&microsoft;&nbsp;&windows;">
 <!ENTITY ms-dos "<trademark class='registered'>MS-DOS</trademark>">
 <!ENTITY outlook "<trademark class='registered'>Outlook</trademark>">
 <!ENTITY windows "<trademark class='registered'>Windows</trademark>">
 <!ENTITY windows.media "<trademark class='registered'>Windows Media</trademark>">
 <!ENTITY windows2k "&windows;&nbsp;2000">
 <!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows&nbsp;NT</trademark>">
 <!ENTITY windowsxp "&windows;&nbsp;XP">
 
 <!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS и R4000 это зарегистрированные
   торговые марки MIPS Technologies, Inc. в Соединенных Штатах и других
   странах.</para>">
 <!ENTITY mips "<trademark class='registered'>MIPS</trademark>">
 
 <!-- http://www.mysql.com/company/trademark.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL это зарегистрированная торговая марка
   MySQL AB в Соединенных Штатах, Европейском Союзе и других странах.</para>">
 <!ENTITY mysql "<trademark>MySQL</trademark>">
 
 <!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems и DiskOnChip это
   торговые марки или зарегистрированные торговые марки M-Systems Flash Disk
   Pioneers, Ltd.</para>">
 <!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>">
 
+<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD это зарегистрированная торговая марка
+  NetBSD Foundation.</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape и Netscape Navigator это
   зарегистрированные торговые марки Netscape Communications Corporation в
   США и других странах.</para>">
 <!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>">
 <!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape&nbsp;Navigator</trademark>">
 
 <!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD и NextHop это зарегистрированные
   и незарегистрированные торговые марки NextHop в США и других
   странах.</para>">
 <!ENTITY gated "<trademark class='registered'>GateD</trademark>">
 
 <!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, и
   NLM это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Novell,
   Inc. в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1 и UNIX это
   зарегистрированные торговые марки, а IT DialTone и The Open Group это
   торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других
   странах.</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>Unix это зарегистрированная торговая марка
+  Open Group в Соединенных Штатах и других странах.</para>">
 <!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>">
 <!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>">
 
 <!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
 <!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle это зарегистрированная торговая
   марка Oracle Corporation.</para>">
 <!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>">
 
 <!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest и PartitionMagic это
   зарегистрированные торговые марки PowerQuest Corporation в Соединенных
   Штатах и/или других странах.</para>">
 <!ENTITY partitionmagic "<trademark class='registered'>PartitionMagic</trademark>">
 
 <!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM и Eudora это зарегистрированные
   торговые марки QUALCOMM Incorporated.</para>">
 <!ENTITY eudora "<trademark class='registered'>Eudora</trademark>">
 
 <!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer и
   RealAudio это зарегистрированные торговые марки RealNetworks,
   Inc.</para>">
 
 <!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
 <!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat и RPM это торговые марки или
   зарегистрированные торговые марки Red Hat, Inc. в Соединенных Штатах
   и других странах.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3 и mySAP это торговые марки
   или зарегистрированные торговые марки SAP AG в Германии и нескольких
   других странах по всему миру.</para>">
 <!ENTITY r3 "<trademark class='registered'>R/3</trademark>">
 <!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>">
 <!ENTITY sap.r3 "&sap;&nbsp;&r3;">
 
 <!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, и OpenGL это
   зарегистрированные торговые марки Silicon Graphics, Inc., в Соединенных
   Штатах и/или других странах по всему миру.</para>">
 <!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и
   UltraSPARC это торговые марки SPARC International, Inc в Соединенных
   Штатах и других странах.  Продукты с торговой маркой SPARC основаны
   на архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc.</para>">
 <!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>Sparc</trademark>">
 <!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>Sparc64</trademark>">
 <!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCEngine</trademark>">
 <!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine,
   JavaServer Pages, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
   Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS и Ultra это торговые марки или
   зарегистрированные торговые марки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных
   Штатах и других странах.</para>">
 <!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
 <!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
 <!ENTITY javaserver.pages "<trademark>JavaServer Pages</trademark>">
 <!ENTITY jdk "<trademark>JDK</trademark>">
 <!ENTITY jsp "<trademark>JSP</trademark>">
 <!ENTITY jvm "<trademark>JVM</trademark>">
 <!ENTITY netra "<trademark>Netra</trademark>">
 <!ENTITY solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
 <!ENTITY staroffice "<trademark>StarOffice</trademark>">
 <!ENTITY sun "<trademark>Sun</trademark>">
 <!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun&nbsp;Blade</trademark>">
 <!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun&nbsp;Enterprise</trademark>">
 <!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun&nbsp;Fire</trademark>">
 <!ENTITY sun.ultra "Sun&nbsp;<trademark>Ultra</trademark>">
 <!ENTITY sunos "<trademark>SunOS</trademark>">
 
 <!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec и Ghost это зарегистрированные
   торговые марки Symantec Corporation в Соединенных Штатах и других
   странах.</para>">
 
 <!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB это зарегистрированная
   торговая марки MathWorks, Inc.</para>">
 <!ENTITY matlab "<trademark class='registered'>MATLAB</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch это торговая марка
   Thomson.</para>">
 <!ENTITY speedtouch "<trademark>SpeedTouch</trademark>">
 
 <!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta и Crusoe это или
   торговые марки или зарегистрированные торговые марки Transmeta Corporation в
   Соединенных Штатах и/или других странах.</para>">
 <!ENTITY crusoe "<trademark>Crusoe</trademark>">
 <!ENTITY transmeta "<trademark>Transmeta</trademark>">
 
 <!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp -->
 <!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics и Sportster это
   зарегистрированные торговые марки U.S. Robotics Corporation.</para>">
 <!ENTITY sportster "<trademark class='registered'>Sportster</trademark>">
 <!ENTITY usrobotics "<trademark class='registered'>U.S. Robotics</trademark>">
 
 <!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple и Maple это
   торговые марки или зарегистрированные торговые марки Waterloo Maple Inc.</para>">
 <!ENTITY maple "<trademark>Maple</trademark>">
 
 <!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica это зарегистрированная
   торговая марки Wolfram Research, Inc.</para>">
 <!ENTITY mathematica "<trademark class='registered'>Mathematica</trademark>">
 
 <!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware это торговая марка VMware,
   Inc.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 это торговая марка
   XFree86 Project, Inc.</para>">
 <!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>">
 
 <!-- http://www.xiph.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis и Xiph.Org это торговые
   марки Xiph.Org.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.general "<para>Многие из обозначений, используемые
   производителями и продавцами для обозначения своих продуктов, заявляются
   в качестве торговых марок.  Когда такие обозначения появляются в этом
   документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению
   добавляется знак <quote>&trade;</quote> или
   <quote>&reg;</quote>.</para>">