diff --git a/shared/es/teams.adoc b/shared/es/teams.adoc
index fe8013a1ab..a02c41a414 100644
--- a/shared/es/teams.adoc
+++ b/shared/es/teams.adoc
@@ -1,87 +1,87 @@
 //
 //
 // Names and email address of teams of people working on specified
 // tasks. Usally they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
 //
 // Use these entities when referencing appropriate teams.
 //
 // Please keep this list in alphabetical order by entity names.
 //
 // IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
 //             all references to them have been removed from the handbook's
 //             translations.  If they haven't then you *will* break the
 //             builds for the other languages, and we will poke fun of you
 //             in public.
 //
 // $FreeBSD$
 //     
 // The FreeBSD Spanish Documentation Project
 //
 
 :admins-name: Administradores de FreeBSD
 :admins-email: admins@FreeBSD.org
 :admins: {admins-name} <{admins-email}>
 
-:bugmeister-name: Problem Report Database administrators
+:bugmeister-name: Administradores de la Base de Datos de Problemas
 :bugmeister-email: bugmeister@FreeBSD.org
 :bugmeister: {bugmeister-name} <{bugmeister-email}>
 
 :core-name: Core Team
 :core-email: core@FreeBSD.org
 :core: {core-name} <{core-email}>
 
 :core-secretary-name: Secretario del Core Team
 :core-secretary-email: core-secretary@FreeBSD.org
 :core-secretary: {core-secretary-name} <{core-secretary-email}>
 
-:cvsadm-name: admins del repositorio CVS
+:cvsadm-name: Admins del repositorio CVS
 :cvsadm-email: cvsadm@FreeBSD.org
 :cvsadm: {cvsadm-name} <{cvsadm-email}>
 
-:doceng-name: Grupo de ingeniería de documentación
+:doceng-name: Grupo de Ingeniería de Documentación
 :doceng-email: doceng@FreeBSD.org
 :doceng: {doceng-name} <{doceng-email}>
 
-:donations-name: Responsable de donaciones
+:donations-name: Responsable de Donaciones
 :donations-email: donations@FreeBSD.org
 :donations: {donations-name} <{donations-email}>
 
-:faq-name: mantenimiento de las FAQ
+:faq-name: Mantenimiento de las FAQ
 :faq-email: faq@FreeBSD.org
 :faq-team: {faq-name} <{faq-email}>
 
 :ftp-master-name: Responsable de réplicas de FTP
 :ftp-master-email: ftp-master@FreeBSD.org
 :ftp-master: {ftp-master-name} <{ftp-master-email}>
 
 :mirror-admin-name: Respansable de réplicas de FTP/WWW
 :mirror-admin-email: mirror-admin@FreeBSD.org
 :mirror-admin: {mirror-admin-name} <{mirror-admin-email}>
 
-:pcvs-name: CVS ports Repository Meisters
+:pcvs-name: Responsables del repositorio de ports en CVS
 :pcvs-email: pcvs@FreeBSD.org
 :pcvs: {pcvs-name} <{pcvs-email}>
 
-:portmgr-name: Grupo de administración de ports
+:portmgr-name: Grupo de Administración de ports
 :portmgr-email: portmgr@FreeBSD.org
 :portmgr: {portmgr-name} <{portmgr-email}>
 
-:portmgr-secretary-name: Secretario del grupo de administración de ports
+:portmgr-secretary-name: Secretario del Grupo de Administración de ports
 :portmgr-secretary-email: portmgr-secretary@FreeBSD.org
 :portmgr-secretary: {portmgr-secretary-name} <{portmgr-secretary-email}>
 
-:ports-secteam-name: Ports Security Team
+:ports-secteam-name: Equipo de Seguridad de Ports
 :ports-secteam-email: ports-secteam@FreeBSD.org
 :ports-secteam: {ports-secteam-name} <{ports-secteam-email}>
 
-:re-name: Grupo de ingeniería de releases
+:re-name: Grupo de Ingeniería de Releases
 :re-email: re@FreeBSD.org
 :re: {re-name} <{re-email}>
 
-:secteam-secretary-name: Security Team Secretary
+:secteam-secretary-name: Secretario del Equipo de Seguridad
 :secteam-secretary-email: secteam-secretary@FreeBSD.org
 :secteam-secretary: {secteam-secretary-name} <{secteam-secretary-email}>
 
-:security-officer-name: Grupo responsables de seguridad
+:security-officer-name: Grupo Responsables de Seguridad
 :security-officer-email: security-officer@FreeBSD.org
 :security-officer: {security-officer-name} <{security-officer-email}>