diff --git a/ja/commercial/commercial.sgml b/ja/commercial/commercial.sgml
index 7572335c1e..ba84738cd5 100644
--- a/ja/commercial/commercial.sgml
+++ b/ja/commercial/commercial.sgml
@@ -1,51 +1,51 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/commercial/commercial.sgml,v 1.14 2002/03/17 05:10:10 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/commercial/commercial.sgml,v 1.15 2002/05/16 12:03:07 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Commercial Vendors">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % vendorincludes SYSTEM "includes.sgml"> %vendorincludes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.34 -->
 
 <html>
   &header;
 
     &vendorintroduction;
 
     <p>わたしたちはこのリストに含まれているベンダの製品や
       サービスへの保証は行なっておりません。</p>
 
     <ul>
-      <li><a href="&base/../commercial/software_bycat.html">ソフトウェアのベンダー</a>
+      <li><a href="&base;/../commercial/software_bycat.html">ソフトウェアのベンダー</a>
         オーディオプレイヤー、ネットワークのドライバ、
         商用のデータベースのためのものといった、さまざまな産業用の力になる
         FreeBSD 用のソフトウェアです。
-        <a href="&base/../commercial/software.html">アルファベット順</a> と
-        <a href="&base/../commercial/software_bycat.html">カテゴリ別</a>
+        <a href="&base;/../commercial/software.html">アルファベット順</a> と
+        <a href="&base;/../commercial/software_bycat.html">カテゴリ別</a>
         のリストがあります。
         <p></p></li>
 
-      <li><a href="&base/../commercial/hardware.html">ハードウェアのベンダー</a>
+      <li><a href="&base;/../commercial/hardware.html">ハードウェアのベンダー</a>
         特別に作られたツールが無ければ、ただ機械を眺めるしかない?
         これらの団体にはあなたが必要としているものがあるでしょう!
         <p></p></li>
 
-      <li><a href="&base/../commercial/consulting_bycat.html">相談するためのサービス</a>
+      <li><a href="&base;/../commercial/consulting_bycat.html">相談するためのサービス</a>
         単に FreeBSD を始めてみる、
         もしくは大きなプロジェクトを完成させるために必要である、
         そのどちらにしてもここで答えを得ることができるでしょう。
-        <a href="&base/../commercial/consulting.html">アルファベット順</a> と
-        <a href="&base/../commercial/consulting_bycat.html">カテゴリ別</a>
+        <a href="&base;/../commercial/consulting.html">アルファベット順</a> と
+        <a href="&base;/../commercial/consulting_bycat.html">カテゴリ別</a>
         のリストがあります。
         <p></p></li>
 
-      <li><a href="&base/../commercial/misc.html">その他の雑多なベンダ</a>
+      <li><a href="&base;/../commercial/misc.html">その他の雑多なベンダ</a>
         本やアクセサリ、これらがなくては生きていけません!
         <p></p></li>
     </ul>
 
     &footer;
 
   </body>
 </html>
diff --git a/ja/conspectus/index.sgml b/ja/conspectus/index.sgml
index 9c30ad3611..991b4e6b14 100644
--- a/ja/conspectus/index.sgml
+++ b/ja/conspectus/index.sgml
@@ -1,70 +1,70 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY title "Mailing List Conspectus">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/conspectus/index.sgml,v 1.5 2000/12/30 14:25:13 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/conspectus/index.sgml,v 1.6 2002/02/28 05:18:46 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/conspectus/index.sgml,v 1.5 2000/12/30 14:25:13 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/conspectus/index.sgml,v 1.6 2002/02/28 05:18:46 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.7 -->
 
 <html>
     &header;
 
     <blockquote><b>Conspectus (コンスペクタス、要旨)</b>: ラテン語の <em>conspicere</em>、
       "私は注意深く見ます"、を由来とした言葉です。</blockquote>
 
     <p>FreeBSD メーリングリストのコンスペクタスとは、
       さまざまな FreeBSD メーリングリスト上で行われた議論の一週間毎の要約のことです。
       これは FreeBSD ユーザコミュニティの参加者によって提供されています。</p>
 
     <p>すべてのメーリングリストにコンスペクタスがあるとは限りません。
       もし、あなたがコンスペクタスのないメーリングリストにおいて
       その作成を自発的に協力したいとお考えでしたら、
       <a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>
       まで (英語で) 連絡ください。</p>
 
     <table align="center">
       <tbody>
 	<tr>
 	  <th align="left">メーリングリスト</th>
 
 	  <th align="left">編集者</th>
 
 	  <th align="left">最新版</th>
 	</tr>
 
 	<tr>
 	  <td colspan="3"><hr size="1" noshade></td>
 	</tr>
 
 	<tr>
 	  <td><a href="&enbase;/conspectus/stable/2000/index.html"><tt>-stable</tt></a></td>
 
 	  <td><a href="mailto:bartequi@neomedia.it">Salvo Bartolotta</a></td>
 
 	  <td><a href="&enbase;/conspectus/stable/2000/06/12.html">2000 年 6 月 12 日</a>までの一週間</td>
 	</tr>
 
 	<tr>
 	  <td><a href="&enbase;/advocacy/2000/index.html"><tt>-advocacy</tt></a></td>
 
 	  <td><a href="mailto:bean@internal.org">Rebecca "Bean"
 	    Visger</a></td>
 
-	  <td><a href="&enbase;advocacy/2000/11/26.html">2000 年 11 月 26 日</a>までの一週間</td>
+	  <td><a href="&enbase;/advocacy/2000/11/26.html">2000 年 11 月 26 日</a>までの一週間</td>
  	</tr>
 
       </tbody>
     </table>
     
     &footer;
 </html>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->
diff --git a/ja/news/1997/index.sgml b/ja/news/1997/index.sgml
index 7de2c5f73e..ec872fed2c 100644
--- a/ja/news/1997/index.sgml
+++ b/ja/news/1997/index.sgml
@@ -1,286 +1,286 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/1997/index.sgml,v 1.5 2002/03/04 00:34:20 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/1997/index.sgml,v 1.6 2002/03/17 05:10:12 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News Flash! (1997)">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %newsincludes;
 <!ENTITY newshome '<a href="../news.html">News Home</a>'>
 <!ENTITY ftp "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <html>
     &header;
 
     <h2>1997 年 12 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>97/12/26</b> <a href="../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a>
 	  ユーティリティを簡単に設定、インストールするための
 	  フロントエンドツールが利用できるようになりました。 root でログインするか su して、
 	  <tt><b>pkg_add</b> &ftp;/development/CVSup/cvsupit.tgz</tt>
 	  を実行するだけで使用できます。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>97/12/02</b> "FOOF" バグが 3.0-current, 2.2-stable ブランチの
 	  両方で修正されました。下の LAND アタックと同じように
 	  <a href="../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> を使うか、
 	  <a
 	    href="&ftp;/2.2.5-RELEASE/updates/f00f.diff.2.2">これらの
 	    パッチ</a>
 	  を当てれば、この修正を反映することができます。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>97/12/01</b> TCP/IP の "LAND アタック" バグは、
 	  関連するすべてのブランチで修正されました。最新の 2.2 または
 	  3.0 ソースツリーに追いかけるためのユーティリティ <a
 	    href="../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> を
 	  使えば、この修正を反映することができます。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>97/12/01</b> Team FreeBSD は、CPU のアイドルタイムを RSA の
 	  64 bit 暗号化コードのクラックのために提供してくれている
 	  FreeBSD のユーザとサポータの集まりです。更なる情報については、<a
 	    href="http://www.circle.net/team-freebsd/">Team FreeBSD の
 	    WWW サイト</a>をご覧下さい。</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>1997 年 11 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>97/11/21</b> <em>Pentium bug</em> -- 我々は Pentium の "F00F"
 	   halt bug について認識しており、問題回避のために Intel と共に作業にあたって
 	  います。回避策が一般に公開できるレベルに達したおりには、
 	  この Web ページと announce@freebsd.org メーリングリスト、
 	  <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>
           にアナウンスを出すつもりです。もう少しだけ我慢してください。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>97/11/09</b> FreeBSD 2.2.5-RELEASE の CDROM が出荷され
 	  世界中の購読者に送られ始めました。 詳しくは
 	  <a href="http://www.cdrom.com/titles/os/fbsd25.htm">http://www.cdrom.com/titles/os/fbsd25.htm</a>
           をご覧ください。</p>
       </li>
     </ul>
     
     <h2>1997 年 10 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>97/10/22</b> FreeBSD 2.2.5 がリリースされました。 詳しくは
-          <a href="&base/releases/index.html">リリース情報</a> の
+          <a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a> の
 	  ページを見てください。 インストール後には
           <a href="&ftp;/2.2.5-RELEASE/ERRATA.TXT">ERRATA.TXT</a> (不具合などの情報) も見て、
 	  知っておくべき 2.2.5 についてのこれから出てくる問題点を
 	  忘れずにチェックするようにしましょう。
           <a href="../releases/2.2.5R/errata.html">ERRATA の日本語訳</a>
           もあります。</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>1997 年 9 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>97/09/01</b> FreeBSD が、Internet Week の WWW サーバのプラットフォームに関する<a
          href="http://techweb.cmp.com/internetwk/reviews/rev0901.htm">レビュー</a>の中で高い評価を受けました。</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>1997 年 8 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>97/08/11</b> Duke University の
           <a href="http://www.cs.duke.edu/ari/index.html">Trapeze Project</a>
 	  の研究者たちが、FreeBSD 用の高スピードの Myrinet ドライバを
 	  開発しました。 ドライバ、Trapeze Project、およびその
 	  親プロジェクトである Collaborative Cluster Computing Iniative
 	  に関するさらなる情報は、Myrinet ドライバのソースコードといっしょに、CCCI の
           <a href="http://www.cs.duke.edu/ari/index.html">WWW
             ページ</a>から得ることができます。</p>
       </li>
       
       <li>
 	<p><b>97/08/03</b> Netscape Communications が、Netscape Communicator
           v4.0 for FreeBSD のベータ版をリリースしました。 FTP 経由で、
 	  <a href="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/4.03/4.03b8/english/unix/freebsd/base_install/">ftp.netscape.com</a>
           およびそのミラーサイトから手に入れることができます。</p>
       </li>
     </ul>
     
 
     <h2>1997 年 7 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>97/07/22</b> FreeBSD 用の AppleTalk-IP 間の
 	  ゲートウェイプログラムである MacIP のベータテストが行われています。
 	  最新のバージョンを手にいれるには、<a
 	    href="http://www.promo.de/pub/people/stefan/netatalk/">http://www.promo.de/pub/people/stefan/netatalk/</a>
           か
           <a href="ftp://ftp.promo.de/pub/people/stefan/netatalk/">ftp://ftp.promo.de/pub/people/stefan/netatalk/</a>
 	  をご覧ください。</p>
       </li>
       
       <li>
 	<p><b>97/07/17</b> FreeBSD Newsletter の第 1 号を、
 	  <a href="&ftp;/doc/newsletter/issue1.pdf">Adobe PDF
 	    形式</a> で手にいれることができます
           (<a href="&ftp;/doc/newsletter/issue1.pdf">FTP</a>もご利用下さい)。
 	  PDF ビューアを選択、
           使用するときの助けとなる<a href="&ftp;/doc/newsletter/README.TXT">ヘルプファイル</a>があります。
           記事に関するご意見、広告、編集者へのお手紙は
           <a href="mailto:newsletter@FreeBSD.org">newsletter@FreeBSD.org</a>
           までどうぞ。</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>1997 年 6 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>97/06/17</b> FreeBSD
           <a href="&ftp;/2.2.2-RELEASE/">2.2.2-RELEASE</a> の CD-ROM を
 	  入荷しました。予約購読している方のお手元にはまもなく届くでしょう。</p>
       </li>
     </ul>
     
     <h2>1997 年 5 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>97/05/16</b> FreeBSD <a href="&ftp;/2.2.2-RELEASE/">2.2.2-RELEASE</a>
           がリリースされました。
 	  <a href="&ftp;/2.2.2-RELEASE/RELNOTES.TXT">リリースノート</a> と
 	  <a href="&ftp;/FreeBSD2.2.2-RELEASE/ERRATA.TXT">Errata List</a>
 	  (不具合などの情報) にさらなる情報があります。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>97/05/12</b> 「今日の 3.0-Current」サーバが
 	  <a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a>
           にできました。
 	  3.0-SNAP shotが毎日新しく生成され、古くなった SnapShots は最低
 	  1 週間保管されます。</p>
       </li>
     </ul>
     
     <h2>1997 年 4 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>97/04/28</b> 3.0-current のソースツリーに、
 	  シンメトリックマルチプロセッサ (SMP) 対応のカーネルを
 	  ビルドするためのコードが入りました。詳細は
 	  <a href="http://www.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">SMP</a>
 	  のページへ。
 	</p>
       </li>
 
       <li><p><b>97/04/22</b> 「今日の RELENG_2.2」サーバが
 	  <a href="ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>
 	  にできました。
           <a href="ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/README.TXT">README.TXT</a>
           にさらなる情報があります。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>97/04/15</b> FreeBSD 2.2.1-RELEASE の CD が出荷されています。
 	  <a href="http://www.wccdrom.com/titles/os/fbsd22.htm">http://www.wccdrom.com/titles/os/fbsd22.htm</a>
           をご覧下さい。</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>1997 年 3 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>97/03/28</b> 株式会社 ソニーコンピュータサイエンス研究所が、
 	  BSD Unix 用の Alternate Queueing のフレームワークである ALTQ/CBQ の
 	  アルファバージョンをリリースしました。
           <a href="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/programs.html">
 	    さらなる情報</a>と<a
            href="ftp://ftp.csl.sony.co.jp/pub/kjc/altq.tar.gz">ソースコード</a>が利用できます。</p>
       </li>
 	
       <li>
 	<p><p><b>97/03/25</b> 2.2-RELEASE にかわって、
 	  <a href="&ftp;/2.2.1-RELEASE/">FreeBSD 2.2.1-RELEASE</a> 
 	  が利用できるようになりました。 もっと情報がほしい方は、
 	  <a href="&ftp;/2.2.1-RELEASE/README.TXT">README.TXT</a> か、
 	  <a href="&base;/releases/2.2.1R/notes.html">リリースノート</a>
 	  をお読み下さい。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>97/03/16</b> <a href="&ftp;/2.2-RELEASE/">FreeBSD
 	    2.2-RELEASE</a> が利用できるようになりました。
           もっと情報がほしい方は、
           <a href="&ftp;/2.2-RELEASE/README.TXT">README.TXT</a> か、
           <a href="&base;/releases/2.2R/notes.html">リリースノート</a>
 	  をお読み下さい。</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>1997 年 2 月</h2>
     
     <ul>
       <li>
 	<p><b>1997/02/20</b>FreeBSD 2.1.7-RELEASE が利用できるようになりました。
 	  詳しい情報は、README.TXTか、<a href="&base;/releases/2.1.7R/notes.html">
 	    リリースノート</a> をお読み下さい。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>1997/02/10</b> FreeBSD 3.0-970209-SNAP がリリースされました。
 	  このリリースに関する詳しい情報は、README.TXT をご覧下さい。</p>
       </li>
       
       <li>
 	<p><b>1997/02/06</b> FreeBSD 2.1.6 およびそれ以前のシステムに、
 	  セキュリティー上の重大な問題があることが分かりました。
 	  この問題は -stable、-current、RELENG_2_2 のソースツリー
 	  上では既に修正されています。加えて警戒を要する問題であるため、
 	  FTP サイトでは既に FreeBSD 2.1.6 の配布を取り止めています。
 	  この問題と解決法については、<a
 	    href="&ftp;/CERT/advisories/FreeBSD-SA-97:01.setlocale">FreeBSD-SA-97:01.setlocale</a> に関するセキュリティーアナウンスの中で
 	  詳しくのべられています。</p>
       </li>
       
       <li>
 	<p><b>1997/02/06</b> FreeBSD 2.2-GAMMA の最後の
 	  プレリリースバージョンが利用できるようになりました。README.TXT に
 	  詳しい情報があります。</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b>1997/02/02</b> FreeBSD 2.2 リリースの最新の
 	  <A HREF="../releases/snapshots.html">snapshot</a>
 	  を入手できる、「今日のsnap」サーバが立ち上がりました。
 	  詳しく知りたい方は、
           <A HREF="ftp://22gamma.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/README.TXT">README.TXT</A>
           をご覧下さい。</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>1997 年 1 月</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b>1997/01/25</b> FreeBSD <A HREF="&ftp;/3.0-970124-SNAP/">
 	    3.0-970124-SNAP</A> がリリースされました。
           <a href="&ftp;/3.0-970124-SNAP/RELNOTES.TXT">リリースノート</a>に詳しい情報があります。</p>
       </li>
     </ul>
     
       &newshome;
       &footer;
   </body>
 </html>

メーリングリスト	編集者	最新版

`-stable`	Salvo Bartolotta	2000 年 6 月 12 日までの一週間
`-advocacy`	Rebecca "Bean" Visger	2000 年 11 月 26 日までの一週間	2000 年 11 月 26 日までの一週間