diff --git a/hu/share/sgml/news.xml b/hu/share/sgml/news.xml
index 9cda0e3e6a..b6c597dfcb 100644
--- a/hu/share/sgml/news.xml
+++ b/hu/share/sgml/news.xml
@@ -1,734 +1,755 @@
A &os; 8.0 kiadásának harmadik BETA
+ változata megérkezett.
+ A &os;
+ tükrözések
+ többségérõl mostanra már
+ elérhetõ ISO lemezkép
+ formájában az összes Tier-1
+ architektúrára, valamint pendrive
+ formátumban amd64 és i386
+ architektúrákra. Új tag: Dima
Panov (ports) Új tag: Yi-Jheng
Lin (ports) A &os;-8.0 kiadásának végsõ
állomása tovább folytatódik a
második publikus béta változat
megjelenésével. A &os; 8.0-BETA2 ISO
lemezképei az összes Tier 1
architektúrára a legtöbb &os;
tükrözésrõl
elérhetõek. Az elsõ béta
kiadáshoz hasonlóan ezt a változatot
sem javasoljuk még éles környezetben.
Ennek ellenére szeretnénk mindenkit
bátorítani, hogy lehetõség szerint
minél többen próbálják ki
és jelezzék az esetleges
problémákat. A kiadással kapcsolatban
további általános és
frissítési információkat a
hivatalos bejelentésben
olvashatunk. Az elsõ publikus béta változat
megjelentetésével elérkeztünk a
&os;-8.0 kiadásának végsõ
állomásához. A &os; 8.0-BETA1 ISO
lemezképei az összes Tier 1
architektúrára a legtöbb
&os; tükrözésrõl már
elérhetõek. Bátran ajánljuk
mindenkinek a &os; 8.0-BETA1
kipróbálását,
véleményezését, azonban a
telepítés elõtt ne felejtsük el
tüzetesen átolvasni a
hivatalos bejelentést. Új tag: Navdeep
Parhar (src) Új tag: Michael
Tuexen (src) A Port Manager Team lelkesedéssel köszönti
két új tagját. Martin Wilke három évvel ezelõtt kapta
commit jogát, és azóta az egyik
legaktívabb fejlesztõnk. A projekten belül
számos kisebb csoportnak, többek közt a
python, ports-security és KDE csapatnak is tagja. Ion-Mihai Tetcu a portok regressziós
tesztelésével és
minõségbiztosításával
foglalkozik. Ebbõl a célból hozta
létre a QAT elnevezésû automatikus
tesztelõrendszert, amely az egyes commitok után
ellenõrzi az egyes portokat, illetve a pointyhat
csomagkészítõ klaszter
számára szolgáltat folyamatosan friss
visszajelzéseket. Ezzel egyidõben sajnos búcsút kell
intenünk Kirill Ponomarewnek, akinek mostanság
már nincs ideje a &os; fejlesztésével
foglalkozni, ezért elhagyja a Port Manager
csapatát. Köszönjük Kirillnek az eddig végzett
remek munkáját és sok sikert
kívánunk Martinnak és Ion-Mihainak a
rájuk bízott feladataik
teljesítésében! Új tag: Alexander
Logvinov (ports) Új tag: Kris
Moore (ports) Új tag: Benedict
Reuschling (doc/de_DE, www/de) Új tag: Jilles
Tjoelker (src) Új tag: TAKATSU
Tomonari (ports) A &os; Projekt ebben az évben is rengeteg nagyon
jó pályázatot kapott a Google Summer of Code
programjában résztvenni
kívánó hallgatóktól. A
program részeként ebben az évben a &os;
Projekt részére 20 hallgatói
pályázatot választottak ki
finanszírozásra. Szeretnénk viszont
bíztatni mindenkit, akinek ebben az évben nem
fogadtuk el a beadott pályázatát, hogy
a &os; Projekt a közösségi
levelezési listákon és más
fejlesztõi fórumokon keresztül
továbbra is támogatja az
operációs rendszerek fejlesztése
iránt érdeklõdõ
hallgatókat. A következõ hallgatói projektek kaptak
tehát támogatást:
A &os; programbeli résztvételérõl a Summer of Code Wiki oldalán található részletesebb információkat. A nagy nyári kódolás május 23-án veszi kezdetét, addig köszöntsük együtt körünkben a programban ezévben résztvevõ 20 hallgatót!
A 2009 januárja és márciusa közt eltelt idõszakról tudósító 15 helyzetjelentés mostantól elérhetõ.
Új tag, egykori SoC résztvevõ: Nick Barkas (src)
A &os; 7.2-RELEASE kiadása mostantól elérhetõ. A telepítés elõtt javasolt a kiadással kapcsolatos legfrissebb Kiadási jegyzetek és Sajtóhibák alapos átolvasása. A &os; kiadásokra vonatkozó bõvebb információkat a kiadási információkat tartalmazó oldalon olvashatjuk.
A &os; 7.2-RELEASE kiadási ciklus következõ lépéseként a tervek szerint megjelent a második kiadásra jelölt (Release Candidate) változat. A &os; tükrözések többségérõl most már a Tier 1 támogatással rendelkezõ architektúrák mindegyikére elérhetõek lemezképek.
A nemrég megrendezésre került DCBSDCon 2009 összes videora vett szakmai elõadása mostantól elérhetõ a YouTube portál BSDConferences csatornáján. Ezzel együtt a csatornán most már több mint 50 különbözõ szakmai elõadás videoanyaga található meg a korábbi MeetBSD, NYCBSDCon, AsiaBSDCon és BSDCan anyagai mellett.
Megjelent a &os; 7.2-RELEASE kiadási ciklusában következõ, elsõ kiadásra jelölt (Release Candidate) változata. Az összes Tier 1 architektúrára a legtöbb &os; tükrözésen már mostantól elérhetõek hozzá lemezképek.
Bõvebb commit jogosultság: Páli Gábor (ports, doc)
Örömmel értesítünk mindenkit, hogy megjelent a PC-BSD 7.1 kiadása. A PC-BSD egy &os; alapú operációs rendszer, amely az egyszeri felhasználók számára igyekszik egy könnyen használható asztali rendszert kínálni. A legfrissebb változat újításai és javításai a megtalálhatóak a honlapon.
A kiadás interneten keresztül letölthetõ vagy megrendelhetõ DVD változatban.
Új tag: Rick Macklem (src)
Az elsõ béta változat megjelentetésével megkezdõdött a &os; 7.2-RELEASE kiadás ciklusánák utolsó szakasza. Mostantól már a legtöbb tükrözésen elérhetõek lemezképek az összes Tier 1 architektúrához.
Új tag: Steven Kreuzer (ports)
Örömmel jelentjük be, hogy a &os; Projekt meghívást nyert a Google Summer of Code 2009 programjába, amelynek köszönhetõen ösztöndíjat tudunk adni a &os; forráskódjával dolgozó hallgatóinknak. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt, és javasoljuk, hogy minél hamarabb adják be a jelentkezésünket!
További információkért lásd a &os; nyári projektötleteit, illetve a hivatalos bejelentést.
Új tag: Fabien Thomas (src)
Mostantól számos félhivatalos Twitter stream is elérhetõ a &os; Projekt legfrissebb híreivel! A @freebsdannounce stream a &os; híreit foglalja össze röviden és linkeli be. A @freebsdblogs a &os; fejlesztõk legfrissebb blogbejegyzéseit közli közvetlenül a Planet &os; oldalról. A @freebsd ez elõbbi két forrásból és más egyéb helyekrõl vesz át híreket. Végezetül a nemrég elindult @bsdevents stream a Projekttel kapcsolatos eseményeket, illetve egyéb BSD témájú összejövetelekrõl szóló további emlékeztetõket és felhívásokat közvetít.
Új tag: Dennis Herrmann (ports)
Új tag: Dmitry Chagin (src)
Új tag: Marcus von Appen (ports)
Új tag: Andriy Gapon (src)
A KDE 4.2.0 beolvasztásra került a portfába. A vele kapcsolatos újításokról a hivatalos bejelentésben olvashatunk részletesebben. A KDE &os; alatti használatáról további információkat pedig a &os; KDE projekt honlapján találhatunk.
A 2008 októbere és decembere közt eltelt idõszakról tudósító 19 helyzetjelentés mostantól elérhetõ.
Új tag: Beat Gätzi (ports)
Új tag: Jamie Gritton (src)
Kirk McKusick a &os; rendszermag belsõ mûködését bemutató elõadásainak elsõ része teljes hosszában felkerült a YouTube BSD konferenciákkal foglalkozó csatornájára.
A &os; GNOME csapata örömmel jelenti be a GNOME 2.24.2 verziójának &os; változatát. A kiadásról bõvebben a &os; GNOME projekt honlapján tájékozódhatunk.
Megjelent a &os; 7.1-RELEASE! A 7.1 legfrissebb híreivel és/vagy kisebb problémáival kapcsolatban a kiadás telepítése elõtt feltétlenül olvassuk át a kiadási jegyzeteket és a hozzátartozó hibajegyzéket. A &os; kiadásairól részletesebben a kiadási információkat tartalmazó oldalon olvashatunk.
A cikk bemutatja Quing Li, a Blue Coat hálózati +
A cikk bemutatja Qing Li, a Blue Coat hálózati tervezõmérnökének a &os; legújabb változatának útválasztási architektúráján végzett munkáját. Az elsõdleges cél a &os; hálózati útválasztásért felelõs részeinek párhuzamosítása és ezáltal hatékonyabbá tétele.
A cikk a &os; legújabb, 8.0 kiadásáról szól, amellyel kapcsolatban megszólal benne többek közt Michael Lucas, az Absolute &os; címû könyv szerzõje, valamint Matt Olander az iXsystems és Kris Moore a PC-BSD részérõl. A cikkbõl megtudhatjuk, hogy a &os; miként marad majdnem ugyanaz a rendszer még a nagyobb verziók közt is, és miként hoz magával újításokat és fejlesztéseket a felhasználók paradigmaváltásra kényszerítése nélkül.
A Netcraft felmérése szerint az öt legmegbízhatóbb szolgáltató közül három a &os; rendszerét használja.
A cikkbõl megtudhatjuk, hogy miként alkalmazhatunk &os; jaileket hálózati szolgáltatások biztonságosabbá tételére.
Egy rövid összefoglaló a &os; 7.2 kiadásáról.
A &os; 7.2 kiadásában, a jail alrendszerben megjelent újítások bemutatása.
A nagyvállalati végpontok teljesítményhangolásával foglalkozó Great Bay Sofware a korábban erre a célra kifejlesztett eszközeit Linux alapokról a &os; rendszerére helyezte át, többek közt a Beacon Endpoint Profiler 3.0 nevû termékét.
A cikk írója a PC-BSD 7.1 kiadásával tesz egy próbát.
A &os; rendszermagját használó GNU operációs rendszer, a Debian GNU/k&os; bemutatása.
A Tomahawk Desktop operációs rendszer új változatának elkészítéséhez a Tomahawk Computers Pte Ltd. Linuxról a &os; rendszerére váltott.
&os; a Coyote Point eszközeinek lelke.
Ebbõl a cikkbõl megtudhatjuk, milyen technológiákat oszt meg egymást közt a Sun és a &os; Projekt, illetve milyen újításokat tartogat a &os; 7.1 kiadása.
A PC-BSD 7 bemutatása.
Hogyan változtassuk át kiöregedett számítógépünket hálózati tárolóvá a &os; alapú FreeNAS segítségével.
A &os; felhasználók becsült számáról készült friss kimutatás.
Rövid kedvcsináló Bryan J. Hong
Building a Server with &os; 7
címû
könyvéhez.
A The Best of &os; Basics
címû könyv rövid
ismertetése.
Ebbõl a cikkbõl megismerhetjük, hogy &os; rendszerünk sebezhetõségeihez miként tudjuk gyorsan és könnyedén javításokat letölteni.
Egy rövid ismertetõ a kernelmodulok fejlesztésének mikéntjérõl &os; 7 rendszerekre.
A &os; 7.0 harmadik béta kiadásának ismertetése.
A &os; 7.0 rövid áttekintése.
Megkérdeztünk néhány &os; fejlesztõt a &os; 7.0-RELEASE várható újdonságairól.
Megjelent a DesktopBSD 1.6 kiadása! A DesktopBSD egy &os; alapokon nyugvó, asztali gépekre szánt operációs rendszer.