diff --git a/ja/man/man1/Makefile b/ja/man/man1/Makefile index 54e5f850a3..8487581acf 100644 --- a/ja/man/man1/Makefile +++ b/ja/man/man1/Makefile @@ -1,401 +1,415 @@ MAN1 = a2p.1\ addftinfo.1\ + addr2line.1\ apply.1\ apropos.1\ ar.1\ as.1\ at.1\ awk.1\ basename.1\ bc.1\ biff.1\ bison.1\ brandelf.1\ btreeop.1\ c89.1\ calendar.1\ cap_mkdb.1\ cat.1\ catman.1\ cccp.1\ cd.1\ cdcontrol.1\ checknr.1\ chflags.1\ + chkey.1\ chgrp.1\ chio.1\ chmod.1\ chpass.1\ ci.1\ + ckdist.1\ cksum.1\ cmp.1\ co.1\ col.1\ colcrt.1\ colldef.1\ colrm.1\ column.1\ comm.1\ compile_et.1\ compress.1\ cp.1\ cpio.1\ crontab.1\ crunchgen.1\ crunchide.1\ csh.1\ ctags.1\ ctm.1\ ctm_rmail.1\ cu.1\ cursor.1\ cut.1\ cvs.1\ date.1\ dc.1\ dd.1\ df.1\ dialog.1\ diff.1\ diff3.1\ dig.1\ dnsquery.1\ domainname.1\ + doscmd.1\ du.1\ echo.1\ ed.1\ ee.1\ eqn.1\ error.1\ expand.1\ expr.1\ f2c.1\ f77.1\ false.1\ fdformat.1\ fdwrite.1\ fetch.1\ file.1\ file2c.1\ find.1\ finger.1\ fmt.1\ fold.1\ fontedit.1\ fpr.1\ from.1\ fsplit.1\ fstat.1\ ftp.1\ gcc.1\ gcore.1\ gctags.1\ gdb.1\ gdbserver.1\ gencat.1\ genclass.1\ getNAME.1\ getopt.1\ global.1\ gperf.1\ gprof.1\ grep.1\ grodvi.1\ groff.1\ grolj4.1\ grops.1\ grotty.1\ groups.1\ gtags.1\ gzexe.1\ gzip.1\ h2ph.1\ head.1\ hexdump.1\ host.1\ hostname.1\ htags.1\ id.1\ ident.1\ indent.1\ indxbib.1\ info.1\ install.1\ install-info.1\ intro.1\ ipcrm.1\ ipcs.1\ + ipf.1\ + ipftest.1\ + ipnat.1\ + ipresend.1\ + ipsend.1\ + iptest.1\ join.1\ jot.1\ kbdcontrol.1\ kbdmap.1\ kcon.1\ kdump.1\ key.1\ keyinfo.1\ keyinit.1\ + keylogin.1\ + keylogout.1\ kill.1\ killall.1\ ktrace.1\ lam.1\ last.1\ lastcomm.1\ ld.1\ ldd.1\ leave.1\ lex.1\ limits.1\ lint.1\ lkbib.1\ ln.1\ loadfont.1\ locate.1\ lock.1\ lockf.1\ logger.1\ login.1\ logname.1\ look.1\ lookbib.1\ lorder.1\ lp.1\ lpq.1\ lpr.1\ lprm.1\ lptest.1\ ls.1\ lsvfs.1\ m4.1\ mail.1\ mailq.1\ make.1\ makewhatis.1\ man.1\ manpath.1\ mcon.1\ md5.1\ merge.1\ mesg.1\ minigzip.1\ mkdep.1\ mkdir.1\ - mkdosfs.1\ mkfifo.1\ mklocale.1\ mkstr.1\ mktemp.1\ more.1\ + mptable.1\ mset.1\ msgs.1\ mt.1\ mv.1\ ncal.1\ neqn.1\ netstat.1\ newaliases.1\ nfsstat.1\ nice.1\ nm.1\ nohup.1\ nroff.1\ + objcopy.1\ + objdump.1\ od.1\ opieinfo.1\ opiekey.1\ opiepasswd.1\ pagesize.1\ passwd.1\ paste.1\ patch.1\ pax.1\ perl.1\ pfbtops.1\ pic.1\ pkg_add.1\ pkg_create.1\ pkg_delete.1\ pkg_info.1\ pr.1\ printenv.1\ printf.1\ ps.1\ psbb.1\ psroff.1\ pwd.1\ - qcamcontrol.1\ quota.1\ ranlib.1\ rcp.1\ rcs.1\ rcsclean.1\ rcsdiff.1\ rcsfreeze.1\ rcsintro.1\ rcsmerge.1\ rdist.1\ refer.1\ rev.1\ rlog.1\ rlogin.1\ rm.1\ rmdir.1\ rpcgen.1\ rs.1\ rsh.1\ rtld.1\ rtprio.1\ rup.1\ ruptime.1\ rusers.1\ rwall.1\ rwho.1\ s2p.1\ sasc.1\ scon.1\ script.1\ sdiff.1\ sed.1\ send-pr.1\ sgsc.1\ sh.1\ shar.1\ size.1\ skey.1\ sleep.1\ soelim.1\ sort.1\ split.1\ + spppcontrol.1\ startslip.1\ strings.1\ strip.1\ stty.1\ su.1\ symorder.1\ systat.1\ tail.1\ talk.1\ tar.1\ tbl.1\ + tclsh.1\ tconv.1\ tcopy.1\ tcpdump.1\ tcpslice.1\ tee.1\ telnet.1\ test.1\ tfmtodit.1\ tftp.1\ time.1\ tip.1\ tn3270.1\ top.1\ touch.1\ tput.1\ tr.1\ troff.1\ true.1\ + truss.1\ tset.1\ tsort.1\ tty.1\ ul.1\ uname.1\ unifdef.1\ uniq.1\ units.1\ unvis.1\ uptime.1\ users.1\ uuconv.1\ uucp.1\ uuencode.1\ uulog.1\ uuname.1\ uupick.1\ uuto.1\ uustat.1\ uux.1\ vacation.1\ vgrind.1\ vi.1\ vidcontrol.1\ vis.1\ vt220keys.1\ vttest.1\ w.1\ wait.1\ wall.1\ wc.1\ what.1\ whereis.1\ which.1\ who.1\ whoami.1\ whois.1\ window.1\ write.1\ xargs.1\ xstr.1\ xten.1\ yacc.1\ yes.1\ ypcat.1\ ypmatch.1\ ypwhich.1\ yyfix.1\ zdiff.1\ zforce.1\ - zgrep.1\ zmore.1\ znew.1 MLINKS= csh.1 limit.1 csh.1 alias.1 csh.1 bg.1 csh.1 dirs.1 csh.1 fg.1 \ csh.1 foreach.1 csh.1 history.1 csh.1 jobs.1 csh.1 popd.1 \ csh.1 pushd.1 csh.1 rehash.1 csh.1 repeat.1 csh.1 suspend.1 \ csh.1 stop.1 csh.1 source.1 MLINKS+= ed.1 red.1 MLINKS+= test.1 '[.1' MLINKS+= gcc.1 cc.1 gcc.1 c++.1 gcc.1 g++.1 MLINKS+= cccp.1 cpp.1 MLINKS+= grep.1 egrep.1 grep.1 fgrep.1 MLINKS+= gzip.1 gunzip.1 gzip.1 zcat.1 gzip.1 gzcat.1 -MLINKS+= zgrep.1 zfgrep.1 zgrep.1 zegrep.1 MLINKS+= zdiff.1 zcmp.1 MLINKS+= rtld.1 ld.so.1 MLINKS+= apropos.1 whatis.1 MLINKS+= perl.1 suidperl.1 MLINKS+= perl.1 tperl.1 MLINKS+= perl.1 taintperl.1 MLINKS+= send-pr.1 sendbug.1 MLINKS+= at.1 batch.1 \ at.1 atq.1 \ at.1 atrm.1 MLINKS+= basename.1 dirname.1 MLINKS+= chpass.1 chfn.1 chpass.1 chsh.1 MLINKS+= chpass.1 ypchpass.1 chpass.1 ypchfn.1 chpass.1 ypchsh.1 MLINKS+= compress.1 uncompress.1 MLINKS+= ee.1 ree.1 MLINKS+= expand.1 unexpand.1 MLINKS+= ftp.1 pftp.1 ftp.1 gate-ftp.1 MLINKS+= hexdump.1 hd.1 MLINKS+= intro.1 introduction.1 MLINKS+= lex.1 flex.1 MLINKS+= lex.1 flex++.1 MLINKS+= lex.1 lex++.1 MLINKS+= mail.1 Mail.1 MLINKS+=passwd.1 yppasswd.1 MLINKS+= printenv.1 env.1 MLINKS+= tconv.1 tic.1 tconv.1 captoinfo.1 MLINKS+= tput.1 clear.1 MLINKS+= tset.1 reset.1 MLINKS+=vi.1 ex.1 vi.1 view.1 MLINKS+=vi.1 nex.1 vi.1 nview.1 vi.1 nvi.1 MLINKS+=yacc.1 byacc.1 MLINKS+= ctm_rmail.1 ctm_smail.1 MLINKS+= ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1 MLINKS+= kbdmap.1 vidfont.1 MLINKS+= rtprio.1 idprio.1 MLINKS+= cksum.1 sum.1 -MLINKS+= ktrace.1 trace.1 ktrace.1 truss.1 +MLINKS+= ktrace.1 trace.1 MLINKS+= uuencode.1 uudecode.1 MLINKS+= ncal.1 cal.1 .include "bsd.prog.mk" diff --git a/ja/man/man1/addr2line.1 b/ja/man/man1/addr2line.1 new file mode 100644 index 0000000000..8c9991ecc3 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/addr2line.1 @@ -0,0 +1,128 @@ +.\" Copyright (c) 1997 Free Software Foundation +.\" See COPYING for conditions for redistribution +.\" jpman %Id: addr2line.1,v 1.2 1998/10/04 17:45:39 hnokubi Stab % +.TH addr2line 1 "27 March 1997" "Cygnus Solutions" "GNU Development Tools" +.de BP +.sp +.ti \-.2i +\(** +.. + +.SH ̾¾Î +addr2line \- ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë + +.SH ½ñ¼° +.hy 0 +.na +.TP +.B addr2line +.RB "[\|" "\-b\ "\c +.I bfdname\c +.RB " | " "\-\-target="\c +.I bfdname\c +\&\|] +.RB "[\|" \-C | \-\-demangle "\|]" +.RB "[\|" "\-e\ "\c +.I filename\c +.RB " | " "\-\-exe="\c +.I filename\c +\&\|] +.RB "[\|" \-f | \-\-functions "\|]" +.RB "[\|" \-s | \-\-basenames "\|]" +.RB "[\|" \-H | \-\-help "\|]" +.RB "[\|" \-V | \-\-version "\|]" +.RB "[\|" addr addr ... "\|]" +.ad b +.hy 1 +.SH ²òÀâ +\c +.B addr2line +¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥É¥ì¥¹¤È¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò +»È¤Ã¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤ËÂбþ¤Å¤±¤Þ¤¹¡£ + +»ÈÍѤµ¤ì¤ë¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +.B \-e +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.B a.out\c +\& ¤Ç¤¹¡£ + +.B addr2line +¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÆ°ºî¥â¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +°ì¤Ä¤á¤Ç¤Ï¡¢16¿Ê¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¡¢ +.B addr2line +¤¬³Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ + +Æó¤Ä¤á¤Ç¤Ï¡¢ +.B addr2line +¤Ï 16¿Ê¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢³Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë +Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï +.B addr2line +¤ò¥Ñ¥¤¥×Ãæ¤Ç¡¢Æ°Åª¤ËÁª¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ + +½ÐÎϤηÁ¼°¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:¹ÔÈÖ¹æ¡×¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤Ï +³Æ¥¢¥É¥ì¥¹Ëè¤Ë²þ¹Ô¤·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B \-f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:¹ÔÈÖ¹æ¡×¤Î¹Ô¤ÎÁ°¤Ë +¥¢¥É¥ì¥¹¤ò´Þ¤à´Ø¿ô¤Î̾Á°¤ò¡Ö´Ø¿ô̾¡×¤Î¹Ô¤È¤·¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ + +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Þ¤¿¤Ï´Ø¿ô̾¤¬ÆÃÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.B addr2line +¤Ï¤½¤ì¤é¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¾ì½ê¤ËÆó¤Ä¤Î¥¯¥¨¥¹¥Á¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¹ÔÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï +.B addr2line +¤Ï 0 ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ + +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.BI "\-b " "bfdname"\c +.TP +.BI "\-\-target=" "bfdname" +¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥³¡¼¥É·Á¼°¤ò +\c +.I bfdname\c +\& ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ + +.TP +.B \-C +.TP +.B \-\-demangle +¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ÎÆâÉôɽ¸½¤ò¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Îɽ¸½¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É (\fIdemangle\fP) ¤·¤Þ¤¹¡£ +²Ã¤¨¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Éղä·¤¿ÀèƬ¤Î¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤â¼è¤ê½ü¤¯¤Î¤Ç¡¢ +¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ C++ ¤Î´Ø¿ô̾¤¬¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.TP +.BI "\-e " "filename"\c +.TP +.BI "\-\-exe=" "filename" +¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÑ´¹¤¹¤ëÂоݤμ¹ԥե¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï +.B a.out\c +\& ¤Ç¤¹¡£ + +.TP +.B \-f +.TP +.B \-\-functions +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¹ÔÈÖ¹æ¾ðÊó¤Ë²Ã¤¨¤Æ´Ø¿ô̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ + +.TP +.B \-s +.TP +.B \-\-basenames +³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ù¡¼¥¹ (¥Ñ¥¹Ì¾¤ò½ü¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Éôʬ) ¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ + +.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ" +.B +info\c +\& ¤Î +.RB "`\|" binutils "\|'" +¤Î¹à; +.I +The GNU Binary Utilities\c +\&, Roland H. Pesch (October 1991). + +.SH ÆüËܸìÌõ +Ìî¼ó ´²¹â(hnokubi@yyy.or.jp): FreeBSD ÍѤËËÝÌõ diff --git a/ja/man/man1/awk.1 b/ja/man/man1/awk.1 index b32a9500bd..e441aa54d7 100644 --- a/ja/man/man1/awk.1 +++ b/ja/man/man1/awk.1 @@ -1,2534 +1,2534 @@ .\" jpman %Id: awk.1,v 1.3 1997/04/17 13:23:21 horikawa Stab % .\" WORD: interval exptession ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½ .ds PX \s-1POSIX\s+1 .ds UX \s-1UNIX\s+1 .ds AN \s-1ANSI\s+1 .TH GAWK 1 "Dec 19 1996" "Free Software Foundation" "Utility Commands" .SH ̾¾Î gawk \- ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¸¡º÷¡¦½èÍý¸À¸ì .SH ½ñ¼° .B awk [ POSIX or GNU style options ] .B \-f .I program-file [ .B \-\^\- ] file .\^.\^. .br .B gawk [ POSIX or GNU style options ] [ .B \-\^\- ] .I program-text file .\^.\^. .SH ²òÀâ .I gawk ¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¼ÂÁõ¤·¤¿ ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì AWK ¤Î½èÍý·Ï¤Ç¤¹¡£ ËܽèÍý·Ï¤Ï \*(PX 1003.2 ¥³¥Þ¥ó¥É¸À¸ì¤È¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£µ¬Ìó¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¸À¸ì¤ÎÄêµÁ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤Þ¤¿¡¢Aho, Kernighan, Weinberger ¤ÎÃø½ñ¡Ø .I The AWK Programming Language ¡Ù¤Îµ­½Ò¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ System V Release 4 \*(UX ¤Î .I awk ¤ÎÉղõ¡Ç½¤â´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ .I gawk -¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤Î¿·µ¡Ç½¤ª¤è¤Ó GNU Æȼ«¤Î³ÈÄ¥¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¤Þ¤¿¡¢Bell Labs ¤Î¿·µ¡Ç½¤ª¤è¤Ó GNU Æȼ«¤Î³ÈÄ¥¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .PP ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢ .I gawk ¤Ø¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢(¤â¤· .B \-f ¤Þ¤¿¤Ï .B \-\^\-file ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð)AWK ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥Æ¥­¥¹¥È¡¢¤½¤·¤Æ »Ä¤ê¤Î°ú¿ôÎ󤫤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»Ä¤ê¤Î°ú¿ôÎó¤Ï¡¢ÄêµÁºÑ¤ß AWK ÊÑ¿ô .BR ARGC , .B ARGV ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .PP .I gawk ¤Ø¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê \*(PX ·Á¼°¤Î 1 ʸ»ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢GNU ·Á¼°¤Î ¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ \*(PX ·Á¼°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïñ°ì¤Î ``\-'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢°ìÊý GNU ·Á¼°¤Î¤â¤Î ¤Ï ``\-\^\-'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï GNU ¤ÎÆȼ«»ÅÍÍ¤È \*(PX ¤Îɬ¿Ü»ÅÍͤÎξÊý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .PP \*(PX ɸ½à¤Ë½¾¤¤¡¢ .I gawk Æȼ«»ÅÍͤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .B \-W ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î .B \-W ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¸å½Ò¤Î ¤è¤¦¤Ë¡¢³Æ .B \-W ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¶õÇò¤òÆþ¤ì¤º¤Ë .B = ¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢¤½¤Î¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤È¤·¤ÆÅϤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ã»½Ì·Á¤¬°ì°Õ¤Ç¤¢¤ë¸Â¤ê¡¢Ã»½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ª¥ó .I gawk ¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 .BI \-F " fs" .TP .PD .BI \-\^\-field-separator " fs" ÆþÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿(ÊÑ¿ô .B FS ¤ÎÃÍ)¤ò .I fs ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 \fB\-v\fI var\fB\^=\^\fIval\fR .TP .PD \fB\-\^\-assign \fIvar\fB\^=\^\fIval\fR ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÊÑ¿ô .I var ¤ËÃÍ .I val ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀßÄê ¤·¤¿ÊÑ¿ô¤Ï¡¢ AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î .B BEGIN ¥Ö¥í¥Ã¥¯Æâ¤Ç¤â»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 .BI \-f " program-file" .TP .PD .BI \-\^\-file " program-file" .B awk ¤Ø¤ÎÂè 1 °ú¿ô¤òÍѤ¤¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë .I program-file ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .B \-f (¤Þ¤¿¤Ï .B \-\^\-file ) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô²ó»È ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 .BI \-mf " NNN" .TP .PD .BI \-mr " NNN" ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥á¥â¥ê¤ÎÀ©¸ÂÃͤò .I NNN ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥° .B f ¤ÏºÇÂç¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¡¢¥Õ¥é¥° .B r ¤ÏºÇÂç¥ì¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥é¥°¤È .B \-m -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*(UX +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Bell Labs ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*(UX .I awk ¤ËͳÍ褷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ .I gawk ¤Ë¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ .I gawk ¤Ç¤ÏËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 .B "-W traditional" .TP .PD 0 .B "\-W compat" .TP .PD 0 .B \-\^\-traditional .TP .PD .B \-\^\-compat .I ¸ß´¹ ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ .I gawk ¤Ï \*(UX .I awk ¤ÈÅù²Á¤ÊÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¡¢GNU Æȼ«³ÈÄ¥¤Ï²ò¼á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾¤Î·Á¼°¤è¤ê¤â¡¢ .B \-\^\-traditional ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¸å½Ò¤Î .B "GNU ³ÈÄ¥" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .TP .PD 0 .B "\-W copyleft" .TP .PD 0 .B "\-W copyright" .TP .PD 0 .B \-\^\-copyleft .TP .PD .B \-\^\-copyright GNU ¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤Îû¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɸ½à½ÐÎϤؽñ¤­½Ð¤·¡¢ À®¸ù¾õÂ֤ǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 .B "\-W help" .TP .PD 0 .B "\-W usage" .TP .PD 0 .B \-\^\-help .TP .PD .B \-\^\-usage û¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤òɸ½à½ÐÎϤؽñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ (GNU ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°µ¬Ìó¤Ë ½¾¤¤¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .I awk ¤Ï¤¿¤À¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¡¢À®¸ù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£) .TP .PD .B "\-W lint" .TP .PD 0 .B \-\^\-lint ¾¤Î AWK ¤Ç¤Î½èÍý¤¬µ¿¤ï¤·¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î AWK ¤È¤Î¸ß´¹À­¤¬¤Ê¤¤¹½Â¤¤¬ ¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 .B "\-W lint\-old" .TP .PD .B \-\^\-lint\-old ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î Unix .I awk ¤Ø°Ü¿¢¤Ç¤­¤Ê¤¤¹½Â¤¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .ig .\" This option is left undocumented, on purpose. .TP .PD 0 .B "\-W nostalgia" .TP .PD .B \-\^\-nostalgia Ť¤´Ö .I awk ¤ò»È¤Ã¤Æ¤­¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¶¿½¥¤Î½Ö´Ö¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .. .TP .PD 0 .B "\-W posix" .TP .PD .B \-\^\-posix .I ¸ß´¹ ¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¡¢¹¹¤Ë°Ê²¼¤ÎÀ©Ì󤬲ݤ»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .RS .TP \w'\(bu'u+1n \(bu .B \ex ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \(bu .B FS ¤¬Ã±°ì¤Î¶õÇò¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¶õÇò¤È¥¿¥Ö¤Î¤ß¤¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¶èÀڤꡢ ²þ¹Ô¤Ï¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¶èÀÚ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \(bu ¥­¡¼¥ï¡¼¥É .B function ¤ËÂбþ¤¹¤ëÊÌ̾ .B func ¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \(bu ±é»»»Ò .B ^ ¤ä .B ^= ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .B ** ¤ä .B **= ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \(bu .B fflush() ´Ø¿ô¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ .RE .TP .PD 0 .B "\-W re\-interval" .TP .PD .B \-\^\-re\-interval Àµµ¬É½¸½¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ç .I "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½ (interval expressions)" ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î .BR "Àµµ¬É½¸½" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½¤ÏÅÁÅýŪ¤Ê AWK ¸À¸ì¤Ç¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ .I awk ¤È .I egrep ¤¬°ì´ÓÀ­¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¡¢POSIX ɸ½à¤¬¤³¤ì¤é¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¸Å¤¤ AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆ°¤«¤Ê¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍ׵ᤵ¤ì¤¿¤È¤­¤È¡¢ .B \-\^\-posix ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ .I gawk ¤Ï¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 .BI "\-W source " program-text .TP .PD .BI \-\^\-source " program-text" .I program-text ¤ò AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê²½¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô( .B \-f ¤Þ¤¿¤Ï .B \-\^\-file ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ÆÆɤ߹þ¤à)¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÆþÎϤµ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò ´Êñ¤Ë¹çÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¼ç¤Ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ëÃ浬ÌϤ«¤éÂ絬ÌÏ¤Ê AWK ¥×¥í¥°¥é¥à ¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .TP .PD 0 .B "\-W version" .TP .PD .B \-\^\-version ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿ .I gawk ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤؽñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¼ç¤Ë¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë .I gawk ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ Free Software Foundation ¤¬ÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤ ¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤¦¤Á¡¢ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÃΤë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¤È¤­¤Ë¤âÍ­ÍѤǤ¹¡£ (ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢GNU ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°µ¬Ìó¤Ë½¾¤¤¡¢ .I awk ¤Ï¤¿¤À¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¡¢À®¸ù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£) .TP .B \-\^\- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½ªÎ»¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë ``\-'' ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ °ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¼ç¤Ë¾¤Î \*(PX ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¿¤¯¤¬°ú¿ô¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤¦²ò¼á¤È °ì´ÓÀ­¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP ¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ë¤«¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Î¼Â¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ ÉÔÌÀ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë .B ARGV ÇÛÎó¤òÄ̤·¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì ¤Ï¡¢AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò ``#!'' µ¡¹½¤òÍѤ¤¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÆäËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .SH AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô .PP AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÁȤÎÎó¤È¡¢(¤â¤·É¬Íפʤé)´Ø¿ôÄêµÁ¤« ¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .RS .PP \fIpattern\fB { \fIaction statements\fB }\fR .br \fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements\fB }\fR .RE .PP .I gawk ¤Ï¤Þ¤º¡¢ .I program-file (Ê£¿ô²Ä)¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤ì¤«¤é¡¢ .B \-\^\-source ¤Î°ú¿ô¤«¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤°ú¿ô¤«¤é ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .B \-f ¤È .B \-\^\-source ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÊ£¿ô²ó»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .I gawk ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î .I program-file ¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò·ë ¹ç¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯ºî¤Ã¤¿ AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë AWK ´Ø¿ô¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òËä¤á¹þ¤àɬÍפ¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¹½ÃÛ¤Ë ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤òº®¹ç¤·¤Æ»È ¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .PP ´Ä¶­ÊÑ¿ô .B AWKPATH ¤Ë¤è¤ê¡¢ .B \-f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .B AWKPATH ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥¹¤Ï \fB".:/usr/local/share/awk"\fR ¤Ç¤¹¡£ (¼ÂºÝ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï .I gawk ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹½ÃÛ/¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤«¤Ë°Í¸¤·¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£) .B \-f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ ``/'' ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Ñ¥¹¸¡º÷¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .PP .I gawk ¤Ï¡¢ AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼¡¤Î½ç½ø¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤º¡¢ .B \-v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Ë¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆâÉô·Á¼°¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢(¤â¤·Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð) .B BEGIN ¥Ö¥í¥Ã¥¯(Ê£¿ô¸ºß²Ä)¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ÇÛÎó .B ARGV ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ç¤ËÆɤߡ¢½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹(¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É¸½àÆþÎϤËÂФ·¤Æ½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹)¡£ .PP ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ .IB var = val ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ì ¤ÏÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÊÑ¿ô .I var ¤ÏÃÍ .I val ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î .B BEGIN ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹)¡£¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó ¤Ç¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÂåÆþ¤Ï¡¢AWK ¤¬ÆþÎϤò¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¥ì¥³¡¼¥É¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿ ¤ò¼Â¹Ô»þ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢1 ¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ÂФ·¿ô²ó½èÍý¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¾õÂÖ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .PP ÇÛÎó .B ARGV ¤ÎÍ×ÁǤ˶õ(\fB""\fR)¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .I gawk ¤Ï¤½¤ÎÍ×ÁǤò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .I gawk ¤Ï¡¢ÆþÎϤµ¤ì¤¿³Æ¥ì¥³¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë .I ¥Ñ¥¿¡¼¥ó ¤¬ AWK ¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤Ë¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò ¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÂбþ¤¹¤ë .I ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë½Ð¸½¤·¤¿½ç½ø¤Ç¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ÆþÎϤ¬¿Ô¤­¤ë¤È¡¢ .I gawk ¤Ï(¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) .B END ¥Ö¥í¥Ã¥¯(Ê£¿ô¸ºß²Ä)¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .SH ÊÑ¿ô¡¢¥ì¥³¡¼¥É¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É AWK ¤Ë¤ª¤±¤ëÊÑ¿ô¤ÏưŪ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ºÇ½é¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¤È¤­¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ô¤ÎÃͤϡ¢ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤«¡¢Ê¸»úÎ󤫡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏξÊý¤Ç¤¹¡£ÊÑ¿ô¤ÎÍѤ¤ ¤é¤ìÊý¤Ë¤è¤êÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£AWK ¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¡¢1¼¡¸µÇÛÎó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¿¼¡¸µÇÛÎó ¤â¡¢µ¼»÷Ū¤Ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à¼Â¹Ô³«»Ï»þ¤Ë¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÄêµÁºÑ¤ßÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤òɬÍפ˱þ¤¸¤ÆÀâÌÀ¤·¡¢°Ê²¼¤Ç¤Þ¤È¤á¤Þ¤¹¡£ .SS ¥ì¥³¡¼¥É Ä̾¥ì¥³¡¼¥É¤Ï²þ¹Ôʸ»ú¤Ë¤è¤ê¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥³¡¼¥É¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ï¡¢ÁȤ߹þ¤ßÊÑ¿ô .B RS ¤ØÃͤòÂåÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢À©¸æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .B RS ¤¬Ã±°ìʸ»ú¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Îʸ»ú¤¬¥ì¥³¡¼¥É¤ò¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .B RS ¤ÏÀµµ¬É½¸½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆþÎÏÃæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¡¢¤³¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¥ì¥³¡¼¥É¤ò¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ ʸ»úÎóÃͤκǽé¤Îʸ»ú¤À¤±¤¬¡¢¥ì¥³¡¼¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B RS ¤¬¶õʸ»úÎó¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¶õ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .B RS ¤¬¶õʸ»úÎó¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ .B FS ¤ÎÃͤˤ«¤«¤ï¤é¤º¡¢²þ¹Ôʸ»ú¤Ï¾ï¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .SS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É .PP ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤òÆɤ߹þ¤à¤´¤È¤Ë¡¢ .I gawk ¤Ï¤½¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ò .I ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ¤Ëʬ³ä¤·¤Þ ¤¹¡£Ê¬³ä¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô .B FS ¤ÎÃͤ¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤È¤·¤Æ»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B FS ¤ÎÃͤ¬1ʸ»ú¤Ê¤é¡¢¤½¤Î ʸ»ú¤ò¶­¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Ê¬³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B FS ¤¬¶õʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Îʸ»ú¤¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤º¤ì¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .B FS ¤Ï´°Á´¤ÊÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¢¤ë ¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Æüì¤Ê¾ì¹ç¤È¤·¤Æ .B FS ¤¬Ã±°ì¤Î¶õÇò¤Î¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï Ϣ³¤·¤¿¶õÇò¡¦¥¿¥Ö¡¦²þ¹Ô¤Ë¤è¤êʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ (¸å½Ò¤Î .BR \-\-posix ¤ÎµÄÏÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ ÊÑ¿ô .B IGNORECASE (²¼µ­»²¾È)¤Î Ãͤϡ¢ .B FS ¤¬Àµµ¬É½¸½¤Î¾ì¹ç¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤Ë¤â±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤È¡¢ .B RS ¤¬Àµµ¬É½¸½¤Î¾ì¹ç¥ì¥³¡¼¥Éʬ³ä¤Ë¤â±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP ÊÑ¿ô .B FIELDWIDTHS ¤ÎÃͤ¬¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ô»ú¤ÎÎó¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï ¸ÇÄêŤǤ¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¡¢ .I gawk ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿Éý¤´¤È¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î ʬ³ä¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .B FS ¤ÎÃͤÏ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B FS ¤Ë¿·¤¿¤ËÃͤòÀßÄê ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤Î .B FIELDWIDTHS ¤Î¸ú²Ì¤òÂǤÁ¾Ã¤·¡¢É¸½à¤ÎÆ°ºî¤ËÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .PP ÆþÎϥ쥳¡¼¥ÉÃæ¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤϡ¢º¸¤«¤é .BR $1 , .B $2 Åù¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .B $0 ¤Ï ¥ì¥³¡¼¥ÉÁ´ÂΤǤ¹¡£¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÃͤòÂåÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÄê¿ô¤À ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Î 5 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .RS .PP .ft B n = 5 .br print $n .ft R .RE .PP ÊÑ¿ô NF ¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¿ô¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ .B $NF ¤è¤ê±¦¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É)¤ò»²¾È¤·¤¿·ë²Ì¤Ï ¶õʸ»úÎó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ø¤ÎÂåÆþ(¤¿¤È¤¨ ¤Ð¡¢ .BR $(NF+2) = 5 )¤Ï .B NF ¤ÎÃͤòÁý²Ã¤µ¤»¡¢´Ö¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¶õʸ»ú¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë .B $0 ¤ÎÃͤϡ¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤòÊÑ¿ô .B OFS ¤ÎÃͤǥե£¡¼¥ë¥É¤ò¶èÀڤ俤â¤Î¤È¤·¤ÆºÆ·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Éé¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÈÖ¹æ¤Ø¤Î»²¾È¤ÏÃ×̿Ū¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .B NF ¤ò¸º¾¯¤µ¤»¤ë¤È¡¢¿·¤·¤¤Ãͤò±Û¤¨¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .B $0 ¤ÎÃͤϡ¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤòÊÑ¿ô .B OFS ¤ÎÃͤǥե£¡¼¥ë¥É¤ò¶èÀڤ俤â¤Î¤È¤·¤ÆºÆ·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .SS ÁȤ߹þ¤ßÊÑ¿ô .PP .I gawk ¤ÎÁȤ߹þ¤ßÊÑ¿ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .PP .TP \w'\fBFIELDWIDTHS\fR'u+1n .B ARGC ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Î¸Ä¿ô( .I gawk ¤Ø¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à»ØÄê¤Ï´Þ¤ß¤Þ ¤»¤ó)¡£ .TP .B ARGIND ¸½ºß½èÍýÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÇÛÎó .B ARGV ¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡£ .TP .B ARGV ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ÎÇÛÎó¡£ÇÛÎó¤Ï¡¢ 0 ¤«¤é .B ARGC \- 1 ¤Þ¤Ç¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò »ý¤Á¤Þ¤¹¡£ .B ARGV ¤ÎÆâÍƤòÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆþÎϤËÍѤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÊÑ ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP .B CONVFMT ¿ôÃͤÎÊÑ´¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \fB"%.6g"\fR ¤Ç¤¹¡£ .TP .B ENVIRON ¸½ºß¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤ«¤é¤Ê¤ëÇÛÎó¡£ÇÛÎó¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô̾¤Ë¤è¤ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì ¡¢³ÆÍ×ÁǤÎÃͤϤ½¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤǤ¹(Î㤨¤Ð \fBENVIRON["HOME"]\fP ¤Ï .B /home/arnold ¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£ËÜÇÛÎó¤Ë ÂåÆþ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢ .I gawk ¤«¤é¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ä .B system() ´Ø¿ô¤Ë¤è¤ê¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´Ä¶­¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó(¤³¤ì¤Ï¡¢¾­Íè¤Î .I gawk ¤Ç¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ .\" but don't hold your breath... .TP .B ERRNO .B getline ¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¡¢ .B getline ¤Ë¤è¤ëÆɤ߹þ¤ß¡¢ .B close() ´Ø¿ô¤Î¼Â¹Ô»þ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÊÑ¿ô .B ERRNO ¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¤ÎÆâÍƤò¼¨¤·¤¿Ê¸»úÎó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B FIELDWIDTHS ¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉĹ¤Î¥ê¥¹¥È¡£¤â¤·¤³¤ÎÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ .I gawk ¤Ï .B FS ¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¸ÇÄêĹ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤ò¹Ô ¤¤¤Þ¤¹¡£¸ÇÄêĹ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³äµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤À¼Â¸³Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢ .I gawk ¤¬²þÎɤµ¤ì¤ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤¬ÊѲ½¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .B FILENAME ¸½ºß¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£¤â¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤ ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .B FILENAME ¤ÎÃÍ¤Ï ``\-'' ¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ .B BEGIN ¥Ö¥í¥Ã¥¯Æâ¤Ç¤Ï .B FILENAME ¤Ï̤ÄêµÁ¤Ç¤¹¡£ .TP .B FNR ¸½ºß¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ëÆþÎϥ쥳¡¼¥ÉÈֹ档 .TP .B FS ÆþÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ïñ°ì¤Î¶õÇò¤Ç¤¹¡£ ¾å½Ò¤Î .B ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .TP .B IGNORECASE ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Èʸ»úÎóÁàºî¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ .B IGNORECASE ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤ÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ê¸»úÎóÈæ³Ó¡¢¥ë¡¼¥ë¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á¡¢ .B FS ¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¡¢ .B RS ¤Ë¤è¤ë¥ì¥³¡¼¥Éʬ³ä¡¢ .B ~ ¤È .B !~ ¤Ë¤è¤ëÀµµ¬É½¸½¥Þ¥Ã¥Á¡¢ÄêµÁºÑ¤ß´Ø¿ô .BR gensub() , .BR gsub() , .BR index() , .BR match() , .BR split() , .B sub() ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î°ã¤¤¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢ .B IGNORECASE ¤¬ 0 °Ê³°¤ÎÃͤʤ顢 .B /aB/ ¤Ï \fB"ab"\fP, \fB"aB"\fP, \fB"Ab"\fP, \fB"AB"\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¤ÎAWK ÊÑ¿ô¤ÈƱÍÍ¤Ë .B IGNORECASE ¤Î½é´üÃÍ¤Ï 0 ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï¤Ï Àµµ¬É½¸½¤Èʸ»úÎóÁàºî¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Unix ¤Ç¤Ï¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò̵»ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ISO 8859-1 Latin-1 ʸ»ú½¸¹çÁ´¤Æ¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .B Ãí: 3.0 °ÊÁ°¤Î .I gawk ¤Ç¤Ï .B IGNORECASE ¤ÏÀµµ¬É½¸½Áàºî¤Î¤ß¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Ïʸ»úÎóÈæ³Ó¤Ë¤â±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B NF ¸½ºß¤ÎÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¡£ .TP .B NR ¸½ºß¤Þ¤Ç¤ËÆɤ߹þ¤ó¤ÀÆþÎϥ쥳¡¼¥É¿ô¤Î¹ç·×¡£ .TP .B OFMT ¿ô»ú¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \fB"%.6g"\fR ¤Ç¤¹¡£ .TP .B OFS ½ÐÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¶õÇò¤Ç¤¹¡£ .TP .B ORS ½ÐÎϥ쥳¡¼¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï²þ¹Ô¤Ç¤¹¡£ .TP .B RS ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï²þ¹Ô¤Ç¤¹¡£ .TP .B RT ¥ì¥³¡¼¥É¥¿¡¼¥ß¥Í¡¼¥¿¡£ .I gawk ¤Ï¡¢ .B RS ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ëʸ»ú¤Þ¤¿¤ÏÀµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÆþÎϥƥ­¥¹¥È¤ò¡¢ .B RT ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .B RSTART .B match() ¤Ë¤è¤ê¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ºÇ½é¤Îʸ»ú¤Î°ÌÃÖ¡£0 ¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B RLENGTH .B match() ¤Ë¤è¤ê¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤ÎŤµ¡£\-1 ¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B SUBSEP ¿¼¡¸µÇÛÎó¤ò¼Â¸½¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡¢ÇÛÎó¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò·ë¹ç¤¹¤ëʸ»ú¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \fB"\e034"\fR ¤Ç¤¹¡£ .SS ÇÛÎó .PP ÇÛÎó¤Ï¡¢¥Ö¥é¥±¥Ã¥È .RB ( [ ¤È .BR ] ) ¤Î´Ö¤Î¼°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¼°¤¬¼° ¤Î¥ê¥¹¥È(¼°, ¼°, ...) ¤Ê¤é¡¢¼°¤ÎÃͤòÊÑ¿ô .B SUBSEP ¤ÎÃͤò¶èÀÚ¤ê¤È¤·¤Æ ·ë¹ç¤·¤¿Ê¸»úÎó¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Â¿¼¡¸µÇÛÎó¤ò ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ .PP .RS .ft B i = "A";\^ j = "B";\^ k = "C" .br x[i, j, k] = "hello, world\en" .ft R .RE .PP ¤Ï¡¢Ê¸»úÎó \fB"hello, world\en"\fR ¤ò¡¢Ê¸»úÎó \fB"A\e034B\e034C"\fR ¤Ç ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿ÇÛÎó x ¤ÎÍ×ÁǤËÂåÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ AWK ¤ÎÇÛÎó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Ê¸»úÎó¤Ë¤è¤ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¹Ô¤¦Ï¢ÁÛÇÛÎó¤Ç¤¹¡£ .PP Æüì¤Ê±é»»»Ò .B in ¤ò .B if ¤Þ¤¿¤Ï .B while ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÃÍ¤Ë ¤ª¤±¤ëÇÛÎó¤ÎÃͤ¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .PP .RS .ft B .nf if (val in array) print array[val] .fi .ft .RE .PP ¤â¤·¡¢ÇÛÎó¤¬Â¿¼¡¸µ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤Ä¤Ê¤é¡¢ .B "(i, j) in array" ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .PP .B in ¤Ï¤Þ¤¿¡¢ .B for ¥ë¡¼¥×Ãæ¤Ç¡¢ÇÛÎó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÃͤˤĤ¤¤Æ·«¤êÊÖ¤¹¤¿¤á¤Ë ÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .PP ÇÛÎó¤ÎÍ×ÁǤϡ¢ .B delete ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤òÍѤ¤¤Æºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .B delete ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¤Þ¤¿¡¢ ź»ú¤ò»ØÄꤻ¤º¤ËÇÛÎó̾¤Î¤ß¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ÇÛÎóÁ´ÂΤòºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .SS ÊÑ¿ô¤Î·¿¤ÈÊÑ´¹ .PP ÊÑ¿ô¤È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢(ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Î)¿ôÃͤޤ¿¤Ïʸ»úÎ󡢤¢¤ë¤¤¤ÏξÊý¤È¤·¤Æ °·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ô¤ÎÃͤ¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤«¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Î»È¤ï¤ìÊý¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ ¿ô¼°Ãæ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ì¤ÐÊÑ¿ô¤Ï¿ôÃͤȤ·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ì ¤Ðʸ»úÎó¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¶¯À©Åª¤Ë¿ôÃͤǤ¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Ë 0 ¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó¤È²ò¼á¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õʸ»úÎó¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ʸ»úÎó¤ò¿ôÃͤËÊÑ´¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ÊÑ´¹¤Ï .IR atof (3) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿ôÃͤòʸ»úÎó¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÑ¿ô .B CONVFMT ¤ÎÃͤò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Æ¡¢ .IR sprintf (3) ¤Ë¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£AWK ¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿ôÃͤÏÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢À°¿ôÃͤϾï¤ËÀ°¿ô ¤È¤·¤ÆÊÑ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤è¤Ã¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¡¢ .PP .RS .ft B .nf CONVFMT = "%2.2f" a = 12 b = a "" .fi .ft R .RE .PP ÊÑ¿ô .B b ¤Ïʸ»úÎóÃÍ \fB"12"\fR ¤È¤Ê¤ê¡¢\fB"12.00"\fR ¤È¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .PP .I gawk ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÈæ³Ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹: 2 ¤Ä¤ÎÊÑ¿ô¤¬¿ôÃͤʤé¿ôÃͤȤ·¤ÆÈæ ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·ÊÒÊý¤¬¿ôÃͤÇÊÒÊý¤¬`¿ôÃÍ'ʸ»úÎó¤Ê¤é¡¢¿ôÃͤȤ·¤ÆÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÊÒÊý¤¬¿ôÃͤǤʤ¤Ê¸»úÎó¤Ê¤é¡¢¿ôÃͤΤۤ¦¤¬Ê¸»úÎó¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ Èæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î¾Êý¤È¤âʸ»úÎó¤Ê¤é¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤ÆÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\*(PX ɸ½à¤Ë½¾¤¦ ¤Ê¤é¡¢Î¾Êý¤È¤â¿ôÃÍʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¤Ï¿ôÃͤȤ·¤ÆÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏÌÀ¤é ¤«¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¡£ .I gawk ¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .PP \fB"57"\fP ¤Î¤è¤¦¤Êʸ»úÎóÄê¿ô¤Ï¿ôÃÍʸ»úÎó¤Ç¤Ï .I ¤Ê¤¯ ¡¢Ê¸»úÎóÄê¿ô¤Ç¤¹¡£¡Ö¿ôÃÍʸ»úÎó¡×¤Î³µÇ°¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢ .B getline ¤ÎÆþÎÏ¡¢ .B FILENAME ¡¢ .B ARGV ¤ÎÍ×ÁÇ¡¢ .B ENVIRON ¤ÎÍ×ÁÇ¡¢¿ôÃÍʸ»úÎ󤫤é .B split() ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿ÇÛÎó¤ÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤Ç¤Ï¡¢ .I ¥æ¡¼¥¶ÆþÎÏ ¡¢¤½¤ì¤â¿ôÃͤ˸«¤¨¤ë¥æ¡¼¥¶ÆþÎϤΤߤ¬¿ôÃͤȤ·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¿ôÃͤȤ·¤Æ¤Ï 0 ¤ò¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ¤Ï "" (¶õʸ»úÎó)¤ò »ý¤Á¤Þ¤¹¡£ .SH ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó awk ¤Ï¹Ô»Ø¸þ¤Î¸À¸ì¤Ç¤¹¡£¤Þ¤º¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¼¡¤Ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï .B { ¤È .B } ¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Î¾Êý¤È¤â ¾Êά¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Ë ÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¾Êά¤µ¤ì¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .RS .PP .B "{ print }" .RE .PP ¤³¤ì¤Ï¥ì¥³¡¼¥ÉÁ´ÂΤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .PP ¥³¥á¥ó¥È¤Ïʸ»ú ``#'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢¹ÔËö¤Þ¤Ç³¤­¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤Ï¡¢Ê£¿ô¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î ´Ö¤ò¤¢¤±¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Ä̾¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï²þ¹Ô¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ ¼¡¤Îµ­¹æ¤Ç¹Ô¤¬½ª¤ï¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: ``,'', .BR { , .BR ? , .BR : , .BR && , .B || ¡£ .B do ¤Þ¤¿¤Ï .B else ¤Ç½ª¤ï¤ë¹Ô¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬¼«Æ°Åª¤Ë°Ê¹ß ¤Î¹Ô¤Ø·Ñ³¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢²þ¹Ô¤ÎľÁ°¤Ë ``\e'' ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ ¹Ô¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î²þ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ``;'' ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ë¤è¤ê¡¢1¹Ô¤ËÊ£¿ô¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ (Ä̾ï¤Î¤è¤¦¤Ë) ¥Ñ¥¿¡¼¥ó-¥¢¥¯¥·¥ç¥óÂÐÃæ¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥óÉô¤Ë¤ª¤±¤ë¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥Ñ¥¿¡¼¥ó-¥¢¥¯¥·¥ç¥óÂÐ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¼«¿È¤â¡¢ ``;'' ¤Ç¶èÀڤäÆÊ£¿ôÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SS ¥Ñ¥¿¡¼¥ó AWK ¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .PP .RS .nf .B BEGIN .B END .BI / "regular expression" / .I "relational expression" .IB pattern " && " pattern .IB pattern " || " pattern .IB pattern " ? " pattern " : " pattern .BI ( pattern ) .BI ! " pattern" .IB pattern1 ", " pattern2 .fi .RE .PP .B BEGIN ¤È .B END ¤ÏÆüì¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆþÎϤÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î .B BEGIN ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ËÂбþ¤·¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥óÉô¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¡¢ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥óÉô¤¬Ã±°ì¤Î .B BEGIN ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ãæ¤Ë¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˤ¹¤Ù¤Æ¤Î .B END ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¸å(¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢exit ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤È¤­)¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B BEGIN ¤È .B END ¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó¼°Æâ¤Ç¾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Èº®¤¼¤Æ»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ .B BEGIN ¤È .B END ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¥¢¥¯¥·¥ç¥óÉô¤ò¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .PP .BI / "regular expression" / ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½(regular expression) ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Àµµ¬É½¸½¤Ï .IR egrep (1) ¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤ËÍ×Ìó¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .I ´Ø·¸¼°(relational expression) ¤Ç¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀá¤Ç¼¨¤¹±é»»»Ò¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï³µ¤·¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Àµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò Ä´¤Ù¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ±é»»»Ò .BR && , .BR || , .B ! ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì C ¸À¸ì¤Ç¤ÎÏÀÍýAND¡¢ÏÀÍýOR¡¢ÏÀÍýNOT ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ C ¸À¸ì¤ÈƱÍͤˡ¢É¾²ÁÃͤ¬³ÎÄꤷ¤¿»þÅÀ¤Ç°Ê¹ß¤Îɾ²Á¤òÂǤÁÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¼°¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤ÈƱÍÍ¡¢³ç¸Ì¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á½ç½ø¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .PP .B ?\^: ±é»»»Ò¤Ï C ¸À¸ì¤Î¤â¤Î¤ÈƱÍͤǤ¹¡£¤â¤·¡¢ºÇ½é¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¿¿¤Ê¤é¡¢ ¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ë 2 ÈÖÌܤΥѥ¿¡¼¥ó¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð 3 ÈÖÌܤΥѥ¿¡¼¥ó¤¬ ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£2 ÈÖÌÜ¤È 3 ÈÖÌܤΥѥ¿¡¼¥ó¤Î¤É¤Á¤é¤«¤À¤±¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP .IB pattern1 ", " pattern2 ·Á¼°¤Ï .I Èϰϥѥ¿¡¼¥ó ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£Èϰϥѥ¿¡¼¥ó¤Ï¡¢ .I pattern1 ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤«¤é¡¢ .I pattern2 ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î·Á¼°¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¼°¤Èº®¹ç¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .SS Àµµ¬É½¸½ awk ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï .I egrep ¤Î¤â¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ °Ê²¼¤Î¹½À®Í×ÁǤ«¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP \w'\fB[^\fIabc...\fB]\fR'u+2n .I c ¥á¥¿Ê¸»ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ .I c ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .I \ec ¥ê¥Æ¥é¥ëʸ»ú .I c ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .B . ²þ¹Ô¤ò .I ´Þ¤à Ǥ°Õ¤Î 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .B ^ ʸ»úÎó¤ÎÀèƬ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .B $ ʸ»úÎó¤Î½ªÃ¼¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .BI [ abc... ] ʸ»ú¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ .I abc... ¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .BI [^ abc... ] ʸ»ú¥ê¥¹¥È¤ÎµÕ¤Ç¤¢¤ê¡¢ .I abc... °Ê³°¤Î 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .IB r1 | r2 Áª¸À: .I r1 ¤Þ¤¿¤Ï .I r2 ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .I r1r2 ·ë¹ç: .I r1 ¤Îľ¸å¤Ë .I r2 ¤¬Â³¤¯¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .IB r + .I r ¤Î 1 ²ó°Ê¾å¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .IB r * .I r ¤Î 0 ²ó°Ê¾å¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .IB r ? .I r ¤Î 0 ²ó¤Þ¤¿¤Ï 1 ²ó¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .BI ( r ) ¥°¥ë¡¼¥×²½: .I r ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ .TP .PD 0 .IB r { n } .TP .PD 0 .IB r { n ,} .TP .PD .IB r { n , m } ¥Ö¥ì¡¼¥¹Ãæ¤Ë 1 ¤Ä¤« 2 ¤Ä¤Î¿ôÃͤòµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ .I "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½" ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ì¡¼¥¹Ãæ¤Ë¿ôÃͤ¬ 1 ¤Ä¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ä¾Á°¤ÎÀµµ¬É½¸½ .I r ¤¬ .I n ²ó·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£2 ¤Ä¤Î¿ôÃͤ¬¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .I r ¤Ï .I n ²ó¤«¤é .I m ²ó·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£1 ¤Ä¤Î¿ôÃͤ˳¤¤¤Æ¥³¥ó¥Þ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .I r ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â .I n ²ó·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .sp .5 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½¤Ï .B \-\^\-posix ¤Þ¤¿¤Ï .B \-\^\-re\-interval ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Î¤ßÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .TP .B \ey ¸ì¤ÎÀèƬ¤Þ¤¿¤ÏËöÈø¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \eB ¸ì¤ÎÃæ¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \e< ¸ì¤ÎÀèƬ¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \e> ¸ì¤ÎËöÈø¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \ew ¸ì¤ò¹½À®¤¹¤ëʸ»ú (¥ì¥¿¡¼¡¢¿ôÃÍ¡¢¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢) ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \eW ¸ì¤ò¹½À®¤¹¤ëʸ»ú°Ê³°¤Îʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \e` ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡ (ʸ»úÎó) ¤ÎÀèƬ¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \e' ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎËöÈø¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ʸ»úÎóÄê¿ôÃæ¤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹(¸å½Ò»²¾È)¤Ï¡¢ Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .PP .I ʸ»ú¥¯¥é¥¹ ¤Ï POSIX ɸ½à¤ÇƳÆþ¤µ¤ì¤¿¿·µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ÏÆÃÄê¤Î°À­¤ò»ý¤Äʸ»úÎó¥ê¥¹¥È¤ÎÆüìɽ¸½¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¼ÂºÝ¤Îʸ»ú½¸¹ç¼«¿È¤Ï¹ñ¤äʸ»ú½¸¹ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èʸ»ú¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¹ç½£¹ñ¤È¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤¬Í­¸ú¤Ê¤Î¤Ï¡¢ ʸ»ú¥ê¥¹¥È¤Î¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¤ÎÃæ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢ .B [: ¤È¡¢¥¯¥é¥¹¤òɽ¸½¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤È¡¢ .B :] ¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤Ë POSIX ɽ¸½¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ëʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B [:alnum:] ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤È¿ôÃÍʸ»ú¡£ .TP .B [:alpha:] ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èʸ»ú¡£ .TP .B [:blank:] ¶õÇò¤È¥¿¥Öʸ»ú¡£ .TP .B [:cntrl:] À©¸æʸ»ú¡£ .TP .B [:digit:] ¿ôÃÍʸ»ú¡£ .TP .B [:graph:] °õ»ú²Äǽ¤Ç²Ä»ë¤Êʸ»ú¡£ (¶õÇò¤Ï°õ»ú²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¡£°ìÊý .B a ¤Ï°õ»ú²Äǽ¤«¤Ä²Ä»ë¤Ç¤¹¡£) .TP .B [:lower:] ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èʸ»ú¤Î¾®Ê¸»ú¡£ .TP .B [:print:] °õ»ú²Äǽ¤Êʸ»ú (À©¸æʸ»ú°Ê³°)¡£ .TP .B [:punct:] ¶çÆÉÅÀʸ»ú (¥ì¥¿¡¼¡¢¿ôÃÍ¡¢À©¸æʸ»ú¡¢¶õÇòʸ»ú¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â¤Ê¤¤Ê¸»ú)¡£ .TP .B [:space:] ¶õÇòʸ»ú (¶õÇò¡¢¥¿¥Ö¡¢¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥ÉÅù¤Î¾¯¿ô¤Îʸ»ú¤ò»Ø¤¹)¡£ .TP .B [:upper:] ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èʸ»ú¤ÎÂçʸ»ú¡£ .TP .B [:xdigit:] 16 ¿Ê¿ô¤Î¿ôÃÍ¡£ .PP Î㤨¤Ð¡¢POSIX ɸ½à°ÊÁ°¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤È¿ôÃͤÎʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ .B /[A\-Za\-z0\-9]/ ¤È½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢Ê̤Υ¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èʸ»ú¤¬Ê¸»ú½¸¹ç¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤½¤ì¤é¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ POSIX ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤Ç¤Ï¡¢ .BR /[[:alnum:]]/ ¤Èµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Ê¸»ú½¸¹ç¤Î .I ¤¹¤Ù¤Æ ¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤È¿ôÃͤ˥ޥåÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ʸ»ú¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë¤Ï¡¢¹¹¤Ë 2 ¤Ä¤ÎÆü쥷¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¡¢ Ê£¿ô¤Îʸ»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¸½¤µ¤ì¤ëñ°ì¥·¥ó¥Ü¥ë ( .I ¾È¹çʸ»ú ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹) ¤ò»ý¤Á¡¢ Ê£¿ô¤Îʸ»ú¤¬ .I »²¾È ¤ä¥½¡¼¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ë¡¢Èó ASCII ʸ»ú½¸¹ç¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ (Î㤨¤Ð¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤Ïñ¤Ê¤ë ``e'' ¤È¥°¥ì¡¼¥Ö¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÉÕ¤­¤Î e\` ¤È¤Ç¤Ï Åù²Á¤Ç¤¹¡£) .TP ¾È¹ç¥·¥ó¥Ü¥ë »²¾È¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÏÊ£¿ôʸ»ú¤Î»²¾ÈÍ×ÁǤǤ¢¤ê¡¢ .B [. ¤È .B .] ¤Ç³ç¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .B ch ¤¬»²¾ÈÍ×ÁǤξì¹ç¡¢ .B [[.ch.]] ¤ÏÀµµ¬É½¸½¤È¤Ê¤ê¡¢¤³¤Î»²¾ÈÍ×ÁǤ˥ޥåÁ¤·¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¡¢ .B [ch] ¤Ï .B c ¤« .B h ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ .TP Åù²Á¥¯¥é¥¹ Åù²Á¥¯¥é¥¹¤Ï Åù²Á¤Êʸ»ú¥ê¥¹¥È¤ò»Ø¤¹¥í¥±¡¼¥ë¸ÇÍ­¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£Ì¾Á°¤Ï .B [= ¤È .B =] ¤Ç³ç¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢Ì¾Á° .B e ¤Ï ``e,'' ``e\`,'', ``e\`.'' ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .B [[=e=]] ¤Ï .BR e , .BR e\' , .BR e\` ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP ¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï±Ñ¸ì°Ê³°¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Ë¤ÆÈó¾ï¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .I gawk ¤¬Àµµ¬É½¸½¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Ï¡¢ ¸½ºß POSIX ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤Î¤ß¤òÍý²ò¤·¡¢ »²¾È¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÈÅù²Á¥¯¥é¥¹¤ÏÍý²ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .PP .BR \ey , .BR \eB , .BR \e< , .BR \e> , .BR \ew , .BR \eW , .BR \e` , .B \e' ¤Î±é»»»Ò¤Ï .IR gawk ¸ÇÍ­¤Ç¤¢¤ê¡¢GNU Àµµ¬É½¸½¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îµ¡Ç½¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£ .PP ÍÍ¡¹¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Îʸ»ú¤ò .I gawk ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤¹¤ë¤Î¤«¤òÀ©¸æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤· ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .I gawk ¤Ï¾å½Ò¤Î POSIX Àµµ¬É½¸½¤ª¤è¤Ó GNU Àµµ¬É½¸½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B \-\^\-posix POSIX Àµµ¬É½¸½¤Î¤ß¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¡¢GNU ±é»»»Ò¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó (Î㤨¤Ð¡¢ .B \ew ¤Ï¥ê¥Æ¥é¥ë .B w ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹)¡£ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-\^\-traditional ÅÁÅýŪ¤Ê Unix .I awk ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£GNU ±é»»»Ò¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½¡¢ POSIX ʸ»ú¥¯¥é¥¹ ( .B [[:alnum:]] ¤Ê¤É) ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ 8 ¿Ê¤Þ¤¿¤Ï 16 ¿Ê¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢ Àµµ¬É½¸½¤Î¥á¥¿Ê¸»ú¤òɽ¸½¤¹¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢ ¥ê¥Æ¥é¥ë¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-\^\-re\-interval .B \-\^\-traditional ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëɽ¸½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .SS ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¹ .B { ¤È .B } ¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÄ̾ï¤ÎÂåÆþ¡¢¾ò·ïʸ¡¢ ¥ë¡¼¥×ʸÅù¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±é»»»Ò¡¢À©¸æʸ¡¢Æþ½ÐÎÏʸ¤Ï C ¸À¸ì¤È¤Û¤ÜƱÍͤǤ¹¡£ .SS ±é»»»Ò .PP AWK ¤Ç¤Î±é»»»Ò¤ò¡¢Í¥Àè½ç°Ì¤Î¹â¤¤¤â¤Î¤«¤é½ç¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .TP "\w'\fB*= /= %= ^=\fR'u+1n" .BR ( \&... ) ¥°¥ë¡¼¥×²½¡£ .TP .B $ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É»²¾È¡£ .TP .B "++ \-\^\-" ¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¡¢¥Ç¥¯¥ê¥á¥ó¥È¡£Á°ÃÖ¤â¸åÃÖ¤â²Äǽ¡£ .TP .B ^ ¤Ù¤­¾è(\fB**\fR ¤âƱÍͤΰÕÌ£¤Ç»ÈÍѤǤ­¤ë¡£¤Þ¤¿ \fB**=\fR ÂåÆþ±é»»»Ò¤â¸ºß¤¹¤ë)¡£ .TP .B "+ \- !" ñ¹à¤Î¥×¥é¥¹¡¢¥Þ¥¤¥Ê¥¹¡¢ÏÀÍýÈÝÄê¡£ .TP .B "* / %" ¾è»»¡¢½ü»»¡¢¾ê;¡£ .TP .B "+ \-" ²Ã»»¤È¸º»»¡£ .TP .I space ʸ»úÎó·ë¹ç¡£ .TP .PD 0 .B "< >" .TP .PD 0 .B "<= >=" .TP .PD .B "!= ==" Ä̾ï¤Î´Ø·¸±é»»»Ò¡£ .TP .B "~ !~" Àµµ¬É½¸½¥Þ¥Ã¥Á¡¢ÈÝÄê¤Î¥Þ¥Ã¥Á¡£ .B Ãí°Õ: .B ~ ¤È .B !~ ¤Îº¸ÊÕ¤ËÀµµ¬É½¸½Äê¿ô .RB ( /foo/ Åù) ¤òÍѤ¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Àµµ¬É½¸½Äê¿ô¤Ï±¦ÊդˤΤßÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¼° .BI "/foo/ ~ " exp ¤Ï \fB(($0 ~ /foo/) ~ \fIexp\fB)\fR ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ÏÄ̾ï°Õ¿Þ¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .B in ÇÛÎó¤Î¥á¥ó¥Ð¡£ .TP .B && ÏÀÍý AND¡£ .TP .B || ÏÀÍý OR¡£ .TP .B ?: C ¸À¸ì¤Î¾ò·ï¼°¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ .IB expr1 " ? " expr2 " : " expr3\c ¤Î·Á¼°¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤· .I expr1 ¤¬¿¿¤Ê¤é¼°¤ÎÃÍ¤Ï .I expr2 ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð .I expr3 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .I expr2 ¤« .I expr3 ¤Î¤¦¤ÁÊÒÊý¤Î¤ß¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .PD 0 .B "= += \-=" .TP .B "*= /= %= ^=" ÂåÆþ¡£ÀäÂÐÂåÆþ .BI ( var " = " value ) ¤È±é»»»ÒÂåÆþ (¾¤Î·Á¼°) ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .SS À©¸æ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È .PP À©¸æ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .PP .RS .nf \fBif (\fIcondition\fB) \fIstatement\fR [ \fBelse\fI statement \fR] \fBwhile (\fIcondition\fB) \fIstatement \fR \fBdo \fIstatement \fBwhile (\fIcondition\fB)\fR \fBfor (\fIexpr1\fB; \fIexpr2\fB; \fIexpr3\fB) \fIstatement\fR \fBfor (\fIvar \fBin\fI array\fB) \fIstatement\fR \fBbreak\fR \fBcontinue\fR \fBdelete \fIarray\^\fB[\^\fIindex\^\fB]\fR \fBdelete \fIarray\^\fR \fBexit\fR [ \fIexpression\fR ] \fB{ \fIstatements \fB} .fi .RE .SS Æþ½ÐÎÏ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È .PP Æþ½ÐÎÏ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .PP .TP "\w'\fBprintf \fI½ñ¼°, ¼°¤ÎÎó\fR'u+1n" .BI close( file ) ¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¤¥×¡¢²¼µ­»²¾È) ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B getline ¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ò .B $0 ¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .BR NF , .BR NR , .B FNR ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI "getline <" file ¥Õ¥¡¥¤¥ë .I file ¤«¤é¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ò .B $0 ¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .B NF ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI getline " var" ¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÊÑ¿ô .I var ¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .BR NR , .B FNR ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI getline " var" " <" file ¥Õ¥¡¥¤¥ë .I file ¤«¤é¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÊÑ¿ô .I var ¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .TP .B next ¸½ºß¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤ò½ªÎ»¤·¡¢¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢AWK ¥×¥í¥° ¥é¥à¤ÎºÇ½é¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤«¤é½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ C ¸À¸ì¤Î continue ¤ÈÎà»÷¤·¤¿°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢ÆþÎϥǡ¼¥¿¤Î½ªÃ¼¤Ë㤷¤¿¾ì¹ç¡¢ .B END ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B "nextfile" ¸½ºß¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤ò½ªÎ»¤·¡¢¼¡¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥ì¥³¡¼¥É¤ò Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .B FILENAME ¤È .B ARGIND ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¡¢ .B FNR ¤¬ 1 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î ºÇ½é¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤«¤é½èÍý¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÆþÎϥǡ¼¥¿¤Î½ªÃ¼¤Ë㤷¤¿¤È¤­¤Ï¡¢ ¤â¤·Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢ .B END ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B Ãí: °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î gawk ¤Ç¤Ï .BR "next file" ¤È 2 ¸ì¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÍÑË¡¤Ï¤Þ¤Àǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤Þ¤¹¤·¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï̵¤¯¤Ê¤ëɽ¸½¤Ç¤¹¡£ .TP .B print ¸½ºß¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϥ쥳¡¼¥É¤Ï .B ORS ÊÑ¿ô¤ÎÃͤˤƽªÃ¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI print " expr-list" ¼°¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£³Æ¼°¤Ï .B OFS ¤ÎÃͤǶèÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤ÎºÇ¸å¤Ë ¤Ï .B ORS ¤ÎÃͤ¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI print " expr-list" " >" file ¼°¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë .I file ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£³Æ¼°¤Ï .B OFS ¤ÎÃͤǶèÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤Î ºÇ¸å¤Ë¤Ï .B ORS ¤ÎÃͤ¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI printf " fmt, expr-list" ½ñ¼°ÉÕ¤­½ÐÎϤǤ¹¡£ .TP .BI printf " fmt, expr-list" " >" file ¥Õ¥¡¥¤¥ë .I file ¤Ø¤Î½ñ¼°ÉÕ¤­½ÐÎϤǤ¹¡£ .TP .BI system( cmd-line ) ¥³¥Þ¥ó¥É .I cmd-line ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹(\*(PX ¤ËÂбþ¤·¤Ê¤¤ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ .TP \&\fBfflush(\fR[\fIfile\^\fR]\fB)\fR ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¤¥× .I file ¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£ .I file ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢É¸½à½ÐÎϤ¬¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .I file ¤¬¶õʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ñ¥¤¥×¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò ¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ¤½¤Î¾¤Î·Á¼°¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .B print ¤È .B printf ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ .BI >> file ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È½ÐÎϤϥե¡¥¤¥ë .I file ¤ËÄɲ䵤졢 .BI | " command" ¤Ï½ÐÎϤò¥Ñ¥¤¥×¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˡ¢ .IB command "| getline" ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤ«¤é .B getline ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .B getline ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÃ¼¤Ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .SS \fIprintf\fP\^ ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È .PP AWK ¤Ç¤Î .B printf ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤È .B sprintf() ´Ø¿ô(¸å½Ò»²¾È)¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÊÑ´¹»ØÄê½ñ¼°¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ .TP .B %c 1 ¤Ä¤Î \s-1ASCII\s+1 ʸ»ú¡£ .B %c ¤ËÂбþ¤¹¤ë°ú¿ô¤¬¿ôÃͤʤ顢¤½¤ÎÃͤò \s-1ASCII\s+1 ¥³¡¼¥É¤È¤ß¤Ê¤· ¤Æʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢°ú¿ô¤Ïʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¡¢¤½¤Î1 ʸ»úÌܤ¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B %d .PD 0 .TP .B %i 10¿Ê¿ô(À°¿ôÉôʬ)¡£ .TP .PD 0 .B %e .TP .PD .B %E .B [-]d.dddddde[+-]dd ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¡£ .B %E ·Á¼°¤Ç¤Ï .B e ¤ÎÂå¤ê¤Ë .B E ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B %f .B [-]ddd.dddddd ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¡£ .TP .PD 0 .B %g .TP .PD .B %G .B %e ¤È .B %f ¤Îû¤¤Êý¤Î·Á¼°¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¡£Í¾·×¤Ê 0 ¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B %G ·Á¼°¤Ç¤Ï .B %e ¤ÎÂå¤ê¤Ë .B %E ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .TP .B %o Éä¹æ¤Ê¤·¤Î 8 ¿Ê¿ô(À°¿ô)¡£ .TP .B %s ʸ»úÎó¡£ .TP .PD 0 .B %x .TP .PD .B %X Éä¹æ¤Ê¤·¤Î 16 ¿Ê¿ô(À°¿ô)¡£ .B %X ·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢ .B abcdef ¤ÎÂå¤ê¤Ë .B ABCDEF ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .TP .B %% ñ°ì¤Îʸ»ú .B % ¡£°ú¿ô¤Ï»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .PP .B % ¤È¾åµ­¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤È¤Î´Ö¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤ÊÄɲäΥѥé¥á¡¼¥¿¤òÃÖ¤¯ ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¤½¤ì¤é¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \- º¸´ó¤»¡£ .TP .I ¶õÇò ¿ôÃÍÊÑ´¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Àµ¤ÎÃͤΥץì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¶õÇò¤È¤Ê¤ê¡¢ Éé¤ÎÃͤΥץì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .B + ¥×¥é¥¹µ­¹æ¤ÏÉý½¤Àµ»Ò (¸å½Ò) ¤ÎÁ°¤Ë»ÈÍѤ·¡¢ À°·Á¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤¬Àµ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ ¿ôÃÍÊÑ´¹¤ËÂФ·¤Æ¾ï¤ËÉä¹æ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .B + ¤Ï¶õÇò½¤Àµ»Ò¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .TP .B # ¤¢¤ëÀ©¸æ¥ì¥¿¡¼¤ËÂФ·¤Æ¡ÖÊ̤ηÁ¼°¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .BR %o ¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÀè¹Ô¤¹¤ë 0 ¤òÍ¿¤¨¡¢ .BR %x ¤È .BR %X ¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÈó 0 ¤Î·ë²Ì¤ËÂФ·¤ÆÀè¹Ô¤¹¤ë .BR 0x ¤È .BR 0X ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .BR %e , .BR %E , .B %f ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï·ë²Ì¤Ë¾ï¤Ë¾®¿ôÅÀ¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ .BR %g , .B %G ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï·ë²Ì¤Î¸åÈø¤«¤é 0 ¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B 0 ÀèƬ¤Î .B 0 (¥¼¥í) ¤Ï¥Õ¥é¥°¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢ ½ÐÎϤò¶õÇò¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 0 ¤Ç¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÈó¿ôÃͤνÐÎϽñ¼°¤ËÂФ·¤Æ¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬Í­¸ú¤Ê¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÉý¤¬°õ»ú¤µ¤ì¤ëÃͤÎÉý¤è¤ê¹­¤¤¤È¤­¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .TP .I width ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬»ØÄꤷ¤¿Éý .I width ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÄ̾ï¶õÇò¤Ç¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B 0 ¥Õ¥é¥°¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤Ç¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI . prec °õ»ú¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ÈÍѤ¹¤ëÀºÅÙ¤ò¿ôÃͤǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .BR %e , .BR %E , .B %f ¤Î½ñ¼°¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¾®¿ôÅÀ¤Î±¦Â¦¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤ë¿ô»ú¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .BR %g , .B %G ¤Î½ñ¼°¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢²¾¿ôÉô¤ÎºÇÂç¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .BR %d , .BR %o , .BR %i , .BR %u , .BR %x , .B %X ¤Î½ñ¼°¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢°õ»ú¤µ¤ì¤ë¿ô»ú¤ÎºÇ¾®¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢°õ»ú¤µ¤ì¤ëʸ»úÎ󤫤é¤È¤ê¤À¤µ¤ì¤ëºÇÂç¤Îʸ»ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .PP \*(AN C ¤Î .B printf() ¤ÎưŪ¤ÊÉý .I width ¤ÈÀºÅÙ .I prec ¤Î»ØÄ굡ǽ¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .B Éý ¤Þ¤¿¤Ï .B ÀºÅÙ ¤Î»ØÄêÉôʬ¤Ë .B * ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ÎÃͤò .B printf ¤Þ¤¿¤Ï .B sprintf() ¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SS Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ .PP .B print ¤ä .B printf ¤Ç½ñ¤­¹þ¤ß¤È¤­¤Ç¤â¡¢ .B getline ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߼è¤ë¤È¤­¤Ç¤â¡¢ Æþ½ÐÎÏ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢ .I gawk ¤ÏÆâÉôŪ¤ÊÆüì¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤è¤ê¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹(Ä̾ï¤Ï¥·¥§¥ë¤Ç¤¹)¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¤¤À ¥ª¡¼¥×¥ó¾õÂ֤Υե¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÍѤ¤¤ÆÆþ½ÐÎϤò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î .I gawk ¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .TP \w'\fB/dev/stdout\fR'u+1n .B /dev/pid ¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ID(10¿Ê¿ô¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹)¤ò Æɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP .B /dev/ppid ¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¿Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ID(10¿Ê¿ô¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹)¤ò Æɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP .B /dev/pgrpid ¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID(10¿Ê¿ô¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹) ¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP .B /dev/user ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤळ¤È¤Ç¡¢²þ¹Ô¤Ç½ª¤ï¤ëñ°ì¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .B $1 ¤Ï .IR getuid (2) ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃÍ¡¢ .B $2 ¤Ï .IR geteuid (2) ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃÍ¡¢ .B $3 ¤Ï .IR getgid (2) ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃÍ¡¢ .B $4 ¤Ï .IR getegid (2) ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃͤǤ¹¡£¤â¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ ¤½¤ì¤Ï .IR getgroups (2) ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬ÊÖ¤¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÊ£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B /dev/stdin ɸ½àÆþÎÏ¡£ .TP .B /dev/stdout ɸ½à½ÐÎÏ¡£ .TP .B /dev/stderr ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ¡£ .TP .BI /dev/fd/\^ n ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿ .I n ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .PP ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÊýË¡¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .PP .RS .ft B print "You blew it!" > "/dev/stderr" .ft R .RE .PP ¤â¤·¤³¤Îµ¡Ç½¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ .PP .RS .ft B print "You blew it!" | "cat 1>&2" .ft R .RE .PP ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄê¤Ç»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SS ¿ôÃÍ´Ø¿ô .PP AWK ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄêµÁºÑ¤ß¿ôÃÍ´Ø¿ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .PP .TP \w'\fBsrand(\fR[\fIexpr\^\fR]\fB)\fR'u+1n .BI atan2( y , " x" ) .I y/x ¤ÎµÕÀµÀܤò¥é¥¸¥¢¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .TP .BI cos( expr ) .I expr ¤Î;¸¹¤ò¥é¥¸¥¢¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .TP .BI exp( expr ) »Ø¿ô´Ø¿ô¡£ .TP .BI int( expr ) À°¿ô¤Ø¤ÎÀڼΤơ£ .TP .BI log( expr ) ¼«Á³Âпô¡£ .TP .B rand() 0 ¤«¤é 1 ¤Î´Ö¤ÎÍð¿ô¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .TP .BI sin( expr ) .I expr ¤ÎÀµ¸¹¤ò¥é¥¸¥¢¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .TP .BI sqrt( expr ) Ê¿Êýº¬¡£ .TP \&\fBsrand(\fR[\fIexpr\^\fR]\fB)\fR .I expr ¤ÎÃͤòÍð¿ôÀ¸À®´Ø¿ô¤Î¼ï¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¼°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ »þ¹ï¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ä¾Á°¤Î¼ï¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .SS ʸ»úÎó´Ø¿ô .PP .I gawk ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄêµÁºÑ¤ßʸ»úÎó´Ø¿ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .PP .TP "\w'\fBsprintf(\^\fIfmt\fB\^, \fIexpr-list\^\fB)\fR'u+1n" \fBgensub(\fIr\fB, \fIs\fB, \fIh \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR ÂоÝʸ»úÎó .I t ¤«¤éÀµµ¬É½¸½ .I r ¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ .I h ¤¬ .B g ¤Þ¤¿¤Ï .B G ¤Ç³«»Ï¤¹¤ëʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë .I r ¤ò¤¹¤Ù¤Æ .I s ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .I h ¤Ï²¿ÈÖÌܤΠ.I r ¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .I t ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Âå¤ê¤Ë .B $0 ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÃÖ´¹¥Æ¥­¥¹¥È .I s ¤Ç¤Ï¡¢¥·¡¼¥±¥ó¥¹ .BI \e n\fR ¤¿¤À¤· .I n ¤Ï 1 ¤«¤é 9 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ .I n ÈÖÌܤ˥ޥåÁ¤·¤¿³ç¸ÌÉÕ¤­¥µ¥Ö¼°¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥·¡¼¥±¥ó¥¹ .B \e0 ¤Ïʸ»ú .B & ¤ÈƱÍÍ¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥ÈÁ´ÂΤòɽ¤·¤Þ¤¹¡£ .B sub() ¤ä .B gsub() ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢½¤Àµ¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎ󤬴ؿô¤Î·ë²Ì¤È¤·¤ÆÊÖ¤µ¤ì¡¢ ¸µ¤ÎÂоݥƥ­¥¹¥È¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì .I ¤Þ¤»¤ó ¡£ .TP "\w'\fBsprintf(\^\fIfmt\fB\^, \fIexpr-list\^\fB)\fR'u+1n" \fBgsub(\fIr\fB, \fIs \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR ʸ»úÎó .I t Ãæ¤ÇÀµµ¬É½¸½ .I r ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Éôʬ¤ò¤¹¤Ù¤Æ .I s ¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ÃÖ´¹¤Î¸Ä¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .I t ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï .B $0 ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÃÖ´¹¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢ .B & ¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .B \e& ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥ê¥Æ¥é¥ë¤Î .B & ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .BR sub() , .BR gsub() , .B gensub() ¤Ë¤ª¤±¤ë .B & ¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ë´Ø¤¹¤ë´°Á´¤ÊµÄÏÀ¤Ï .I "AWK Language Programming" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .TP .BI index( s , " t" ) ʸ»úÎó .I s Ãæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»úÎó .I t ¤Î°ÌÃÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .I t ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .TP \fBlength(\fR[\fIs\fR]\fB) ʸ»úÎó .I s ¤ÎŤµ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .I s ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï .B $0 ¤ÎŤµ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI match( s , " r" ) ʸ»úÎó .I s Ãæ¤ÇÀµµ¬É½¸½ .I r ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë°ÌÃÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò ÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .B RSTART ¤È .B RLENGTH ¤ÎÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP \fBsplit(\fIs\fB, \fIa \fR[\fB, \fIr\fR]\fB)\fR ʸ»úÎó .I s ¤òÀµµ¬É½¸½ .I r ¤òÍѤ¤¤Æʬ³ä¤·¡¢ÇÛÎó .I a ¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .I r ¤¬¾Êά¤µ¤ì ¤¿¾ì¹ç¤Ï .B FS ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÇÛÎó .I a ¤ÎÆâÍƤϡ¢Ê¬³äÁ°¤Ë¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ʬ³ä¤Ï¡¢¾å½Ò¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .BI sprintf( fmt , " expr-list" ) ½ñ¼° .I fmt ¤Ë½¾¤Ã¤Æ .I exp-list ¤òÀ°·Áɽ¼¨¤·¡¢·ë²Ì¤Îʸ»úÎó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .TP \fBsub(\fIr\fB, \fIs \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR .B gsub() ¤È»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Î¤ß¤¬ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP \fBsubstr(\fIs\fB, \fIi \fR[\fB, \fIn\fR]\fB)\fR ʸ»úÎó .I s ¤Î .I i ʸ»úÌܤ«¤é»Ï¤Þ¤ëºÇÂç .I n ʸ»ú¤ÎÉôʬʸ»úÎó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .I n ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .I i ʸ»úÌܰʹߤÎÉôʬʸ»úÎó¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI tolower( str ) ʸ»úÎó .I str ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢Âçʸ»ú¤ò¤¹¤Ù¤Æ¾®Ê¸»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤¿¤â¤Î¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .BI toupper( str ) ʸ»úÎó .I str ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¾®Ê¸»ú¤ò¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤¿¤â¤Î¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .SS »þ´Ö´Ø¿ô .PP ¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò´Þ¤ó¤À¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¤Ï AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ç¤Ê»È¤¤Æ»¤Î1¤Ä¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ .I gawk ¤Ï¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î 2 ¤Ä¤Î´Ø¿ô¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .PP .TP "\w'\fBsystime()\fR'u+1n" .B systime() ´ð½à»þÅÀ¤«¤é¤Î·Ð²áÉÿô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ (\*(PX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢´ð½à»þÅÀ¤Ï UTC ¤Ç 1970 ǯ 1 ·î 1 Æü 0:00 ¤Ç¤¹)¡£ .TP \fBstrftime(\fR[\fIformat \fR[\fB, \fItimestamp\fR]]\fB)\fR ½ñ¼° .I format ¤Ë½¾¤Ã¤Æ .I timestamp ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .I timestamp ¤Ï .B systime() ¤¬ÊÖ¤¹ÃͤÈƱ¤¸·Á¼°¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .I timestamp ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤ÎÆüÉÕ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .I format ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .IR date (1) ¤¬½ÐÎϤ˻ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\*(AN C ¤Î .B strftime() ´Ø¿ô¤Î»ÅÍͤò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥É¥á¥¤¥ó¤Ê .IR strftime (3) ¤È¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ .I gawk ¤È¤È¤â¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ .I gawk ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤½¤Î .B strftime ¤òÍѤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊÑ´¹½ñ¼°¤¬ .I gawk ¤Ç¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .SS ʸ»úÎóÄê¿ô .PP AWK ¤Ç¤Îʸ»úÎóÄê¿ô¤Ï¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È(\fB"\fR)¤Ë¶¹¤Þ¤ì¤¿Ê¸»ú¤ÎÎó¤Ç¤¹¡£ ʸ»úÎóÆâ¤Ç¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î .I ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ ¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .PP .TP \w'\fB\e\^\fIddd\fR'u+1n .B \e\e ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤½¤Î¤â¤Î¡£ .TP .B \ea ¡Ö·Ù¹ð¡×ʸ»ú¡£Ä̾ï¤Ï \s-1ASCII\s+1 \s-1BEL\s+1 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .TP .B \eb ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¡£ .TP .B \ef ²þ¥Ú¡¼¥¸(¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥É)¡£ .TP .B \en ²þ¹Ô¡£ .TP .B \er Éüµ¢(¥­¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó)¡£ .TP .B \et ¿åÊ¿¥¿¥Ö¡£ .TP .B \ev ¿âľ¥¿¥Ö¡£ .TP .BI \ex "\^hex digits" .B \ex ¤Ë³¤¯ 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¡£\*(AN C ¤ÈƱÍͤˡ¢ .B \ex ¤Ë³¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î 16 ¿Ê¿ô»ú ¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ (¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¥³¥ß¥Ã¥Æ¥£¤Ë¤è¤ë¸À¸ì¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£) Î㤨¤Ð¡¢\fB"\ex1B"\fR ¤Ï \s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 (¥¨¥¹¥±¡¼¥×) ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .TP .BI \e ddd 1·å¤«2·å¤«3·å¤Î 8 ¿Ê¿ô¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¡£Î㤨¤Ð¡¢ \fB"\e033"\fR ¤Ï \s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 (¥¨¥¹¥±¡¼¥×) ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .TP .BI \e c ʸ»ú c ¤½¤Î¤â¤Î¡£ .PP ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ÏÀµµ¬É½¸½Äê¿ôÆâ¤Ç¤âÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹(Î㤨¤Ð¡¢ .B "/[\ \et\ef\en\er\ev]/" ¤Ï¶õÇòʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹)¡£ .PP ¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢8 ¿Ê¤ª¤è¤Ó 16 ¿Ê¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢ Àµµ¬É½¸½Äê¿ô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥ê¥Æ¥é¥ë¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤æ¤¨¡¢ .B /a\e52b/ ¤Ï .B /a\e*b/ ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .SH ´Ø¿ô AWK ¤Ç¤Ï´Ø¿ô¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .RS \fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements \fB}\fR .RE .PP ´Ø¿ô¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¼°¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¼Â°ú¿ô¤¬¡¢´Ø¿ôÀë¸À¤Ë¤ª¤±¤ë²¾°ú¿ô¤Ë ¼õ¤±ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤È¤­ÇÛÎó¤Î¾ì¹ç¤Ï»²¾ÈÅϤ·¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢Â¾¤ÎÊÑ¿ô¤Î¾ì¹ç¤ÏÃÍÅϤ·¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ¸µ¡¹ AWK ¤Ë´Ø¿ô¤ÏÈ÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¶É½êÊÑ¿ô¤Îµ¡¹½¤Ï¤¢¤Þ¤ê ¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¶É½êÊÑ¿ô¤Ï°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Î;ʬ¤Ê°ú¿ô¤È¤·¤ÆÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£¶É½êÊÑ¿ô¤È´Ø ¿ô°ú¿ô¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¡¢Í¾Ê¬¤Ê¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ë¤Î¤¬´·½¬¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è ¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .RS .ft B .nf function f(p, q, a, b) # a & b ¤Ï¶É½êÊÑ¿ô { \&..... } /abc/ { ... ; f(1, 2) ; ... } .fi .ft R .RE .PP ´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤ª¤±¤ëº¸³ç¸Ì¤Ï¡¢¶õÇò¤ò¶¹¤Þ¤º¤Ë´Ø¿ô̾¤Îľ¸å¤Ë ÃÖ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Ê¸»úÎó·ë¹ç±é»»»Ò¤È¤ÎÛ£Ë椵¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£ ¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢¾å½Ò¤ÎÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤Ë¤Ï¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .PP ´Ø¿ô¤Ï¡¢Â¾¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤òºÆµ¢Åª¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¶É½êÊÑ¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë´Ø¿ô°ú¿ô¤Ï¡¢´Ø¿ôµ¯Æ°»þ¤Ë¶õʸ»úÎ󤪤è¤Ó 0 ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP .B \-\^\-lint ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ .I gawk ¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ñ¡¼¥º»þ¤Ë̤ÄêµÁ´Ø¿ô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¼Â¹Ô»þ¤Î̤ÄêµÁ´Ø¿ô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÏÃ×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP .B function ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .B func ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SH »ÈÍÑÎã .nf ``/etc/passwd'' ¤«¤éÁ´¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¥½¡¼¥È¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë¡£ .ft B BEGIN { FS = ":" } { print $1 | "sort" } .ft R ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¿ô¤ò¿ô¤¨¤ë¡£ .ft B { nlines++ } END { print nlines } .ft R ¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¡£ .ft B { print FNR, $0 } .ft R Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ̤·¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¡£ .ft B { print NR, $0 } .ft R .fi .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ .IR egrep (1), .IR getpid (2), .IR getppid (2), .IR getpgrp (2), .IR getuid (2), .IR geteuid (2), .IR getgid (2), .IR getegid (2), .IR getgroups (2) .PP .IR "The AWK Programming Language" , Alfred V. Aho, Brian W. Kernighan, Peter J. Weinberger, Addison-Wesley, 1988. ISBN 0-201-07981-X. .PP .IR "AWK Language Programming" , Edition 1.0, published by the Free Software Foundation, 1995. .SH POSIX ¸ß´¹ .I gawk ¤ÏºÇ¿·ÈǤΠ\*(UX .I awk ¤È¤Î¸ß´¹À­¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢\*(PX ɸ½à¤È¤Î¸ß´¹À­¤âÄɵᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤¿¤á .I gawk ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤¬¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï AWK ËܤˤϽҤ٤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤ª¤è¤Ó \*(PX ɸ½à¤Î +Bell Labs ¤ª¤è¤Ó \*(PX ɸ½à¤Î .I awk ¤¬Í­¤·¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ .PP ¥×¥í¥°¥é¥à¼Â¹ÔÁ°¤ËÊÑ¿ôÂåÆþ¤ò¹Ô¤Ê¤¦ .B \-v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¿·¤·¤¤Êª¤Ç¤¹¡£ AWK Ëܤˤè¤ì¤Ð¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ôÂåÆþ¤Ï .I awk ¤¬°ú¿ô¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëºÝ¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê ¤³¤ì¤Ï .B BEGIN ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¼Â¹Ô¸å¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é½é´ü¤Îº¢¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢°ú¿ô¤ÎÃæ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë ÀèΩ¤Ã¤ÆÊÑ¿ôÂåÆþ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂåÆþ¤Ï .B BEGIN ¥Ö¥í¥Ã¥¯¼Â¹Ô¤Î .I Á°¤Ë ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤³¤Î¡Ö»ÅÍ͡פ˰͸¤¹¤ë ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .I awk ¤¬¤½¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ëľ¤µ¤ì¤¿»þ¡¢ÀΤÎÆ°ºî¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÊص¹¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ (¤³¤Î»ÅÍÍ¤Ï AT&T ¤ª¤è¤Ó GNU ¤Î³«È¯¼Ôã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹ç°Õ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£) .PP Æȼ«µ¡Ç½¤Î¤¿¤á¤Î .B \-W ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \*(PX ɸ½à¤Ë½¾¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .PP °ú¿ô¤ÎÎó¤ËÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó ``\fB\-\^\-\fP'' ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .I gawk ¤Ï¤½¤³¤¬¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½ª¤ï¤ê¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ ¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï̤ÄêµÁ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï·Ù¹ð¤¬½ÐÎϤµ¤ì¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ï ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Î¼Â¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤Ï AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë°ú¤­ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP AWK ËÜ¤Ï .B srand() ¤ÎÊÖ¤êÃͤòÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ \*(PX ɸ½à ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î´Ø¿ô¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ï¤òÊÖ¤·¡¢ Íð¿ô¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òÄÉÀפǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ .I gawk ¤Ë¤ª¤±¤ë .B srand() ¤â¸½ºß¤Î¼ï¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP ¤½¤Î¾¤Ë¤â°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¿·µ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .B \-f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊ£¿ô²ó»ÈÍÑ (MKS .IR awk ¤ËÊ襤¤Þ¤·¤¿); .B ENVIRON ÇÛÎó; ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ .B \ea ¤È .B \ev ( .I gawk ¤ÇºÇ½é¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¡¢AT&T ¤Î .I awk ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿); ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô .B tolower() ¤È .B toupper() (AT&T ¤ËÊ襤¤Þ¤·¤¿); .B printf ¤Ë¤ª¤±¤ë \*(AN C ÊÑ´¹»ØÄê (AT&T ÈǤǺǽé¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿)¡£ .SH GNU ³ÈÄ¥ .I gawk ¤Ï \*(PX .I awk ¤ËÂФ·¤Æ¿¤¯¤Î³ÈÄ¥¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¤½¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£ .B \-\^\-traditional ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç .I gawk ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¤³¤³¤Ç½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë³ÈÄ¥µ¡Ç½¤ò¤¹¤Ù¤Æ¶Ø»ß¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .PP .I gawk ¤¬»ý¤Ä°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤Ï \*(PX .I awk ¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ .RS .TP \w'\(bu'u+1n \(bu ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ .B \ex ¡£( .B \-\^\-posix ¤ÇÍ޻ߤǤ­¤Þ¤¹¡£) .TP \w'\(bu'u+1n \(bu .B fflush() ´Ø¿ô¡£( .B \-\^\-posix ¤ÇÍ޻ߤǤ­¤Þ¤¹¡£) .TP \(bu .BR systime() , .BR strftime() , .B gensub() ¤Î³Æ´Ø¿ô¡£ .TP \(bu Æþ½ÐÎÏ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ÇÍøÍѲÄǽ¤ÊÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÍý²ò¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \(bu ÊÑ¿ô .BR ARGIND , .BR ERRNO , .B RT ¤ÏÆüìÊÑ¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \(bu ÊÑ¿ô .B IGNORECASE ¤È¤½¤ÎÉûºîÍѤÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \(bu ÊÑ¿ô .B FIELDWIDTHS ¤È¸ÇÄêĹ¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¡£ .TP \(bu .B RS ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ¤Î»ÈÍÑ¡£ .TP \(bu .B FS ¤Ë¶õʸ»úÎó¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê³Æʸ»ú¤òÀÚ¤ê½Ð¤¹Ç½ÎϤȡ¢ .B split() ¤Î 3 ÈÖÌܤΰú¿ô¡£ .TP \(bu .B \-f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ñ¥¹¸¡º÷¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¡£ ¤è¤Ã¤Æ¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .B AWKPATH ¤ÏÆüì¤ÊÊÑ¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \(bu ¸½ºß¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤ò½ª¤ï¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë .B "nextfile" ¡£ .TP \(bu ÇÛÎóÁ´ÂΤòºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë .BI delete " ÇÛÎó" ¡£ .RE .PP AWK Ëܤϴؿô .B close() ¤ÎÊÖ¤êÃͤòÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .I gawk ¤Î .B close() ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ñ¥¤¥×¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ëºÝ¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹ .IR fclose (3) ¤ä .IR pclose (3)¡¢ ¤«¤é¤ÎÊÖ¤êÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .B \-\^\-traditional ÉÕ¤­¤Ç .I gawk ¤òµ¯Æ°¤· .B \-F ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô .I fs ¤È¤·¤Æ ``t'' ¤òÍ¿¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ .B FS ¤ÎÃͤϥ¿¥Öʸ»ú¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B "gawk \-F\et \&..." ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤â¡¢¥·¥§¥ë¤¬Ã±¤Ë ``t'' ¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢``\et'' ¤Ï .B \-F ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¾¯¡¹¸«¶ì¤·¤¤Æüì»öÎã¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤È¤·¤Æ¤Ï ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .B \-\^\-posix ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¿¥Öʸ»ú¤ò¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥¯¥©¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤¬ºÇÎɤǤ¹: .BR "gawk \-F'\et' \&..." . .ig .PP If .I awk was compiled for debugging, it will accept the following additional options: .TP .PD 0 .B \-Wparsedebug .TP .PD .B \-\^\-parsedebug Turn on .IR yacc (1) or .IR bison (1) debugging output during program parsing. This option should only be of interest to the .I gawk maintainers, and may not even be compiled into .IR gawk . .. .SH Îò»ËŪµ¡Ç½ .I gawk ¤ÏÎòÂå¤Î AWK ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤¢¤Ã¤¿ 2 ¤Ä¤Îµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1 ¤Ä¤á¤È¤·¤Æ¡¢ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô .B length() ¤Ï°ú¿ô̵¤·¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤»¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤µ¤é¤Ë³ç¸Ì̵¤·¤Ç¤â¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Þ¤¹! ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ .RS .PP .ft B a = length # Holy Algol 60, Batman! .ft R .RE .PP ¤Ï°Ê²¼¤Î2Îã¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .RS .PP .ft B a = length() .br a = length($0) .ft R .RE .PP \*(PX ɸ½à¤Ç¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï ``deprecated'' ¤ÈÃí°Õ½ñ¤­¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ .I gawk ¤Ç¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç .B \-\^\-lint ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Î»ÈÍѤËÂФ·¤Æ·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .PP ¤â¤¦ 1 ¤Ä¤Ï¡¢ .BR while , .BR for , .B do ¥ë¡¼¥×ËÜÂΤγ°¤Ç¤â .BR continue , .B break ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤǤ­¤ë¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ÅÁÅýŪ¤Ê AWK ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤¿ .B continue ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò .B next ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÈÅù²Á¤Ê¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ .I gawk ¤Ç¤Ï .B \-\^\-traditional ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô ´Ä¶­¤Ë .B POSIXLY_CORRECT ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .I gawk ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç .B \-\^\-posix ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸Æ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤È¤­ .B \-\^\-lint ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È .I gawk ¤Ï¤³¤ÎºîÍѤˤĤ¤¤Æ¤Î·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .PP .B AWKPATH ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ .I gawk ¤¬ .B \-f ¤ª¤è¤Ó .B \-\^\-file ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SH ¥Ð¥° ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤ÎÊÑ¿ôÂåÆþµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤òľÀÜ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë½ñ¤±¤Ð¤è¤¯¡¢ .B \-F ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀΤΠ.I awk ¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .PP ¥Õ¥¡¥¤¥ë .B /dev/fd ¤ª¤è¤Ó .BR /dev/stdin , .BR /dev/stdout , .B /dev/stderr ¤ò¼ÂºÝ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î .I gawk ¤«¤é¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿½ÐÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .I gawk ¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆâÉô¤Ç²ò¼á¤¹¤ëºÝ¤Ëɸ½à½ÐÎϤؤνÐÎϤò .B /dev/stdout ¤Ø¤Î½ÐÎϤÈƱ´ü¤µ¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï ½ÐÎϤϤ½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÊý¤Çµ¤¤òÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Caveat Emptor)¡£ .PP ʸˡŪ¤Ë¸í¤Ã¤¿Ã±°ìʸ»ú¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Ñ¡¼¥º¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò°î¤ì¤µ¤»¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¡¢ ¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤¹¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¿ÇÃǤ϶䯤٤­¤³¤È¤Ë°ìÈ̤ËÆñ¤·¤¯¡¢ ¿ÇÃǤÎÅØÎϤϤޤ俤¯Ìµ°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï .IR gawk ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.0.2 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .SH ºî¼Ô \*(UX .I awk -¤ÎºÇ½é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢AT&T ¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤Î Alfred Aho ¤È +¤ÎºÇ½é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢AT&T Bell Labs ¤Î Alfred Aho ¤È Peter Weinberger ¤ª¤è¤Ó Brian Kernighan ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ߷ס¢¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ Brian Kernighan ¤Ï¤½¤ÎÊݼé¤È²þÎɤò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .PP Free Software Foundation ¤Î Paul Rubin ¤È Jay Fenlason ¤¬¡¢Seventh Edition \*(UX ¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .I awk ¤È¸ß´¹À­¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë .I gawk ¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ John Woods ¤Ï¿ô¡¹¤Î¥Ð¥°½¤Àµ¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ David Trueman ¤Ï¡¢Arnold Robbins ¤¬Á÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿ÆâÍƤò¤â¤È¤Ë¡¢ .I gawk ¤ò¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*(UX .I awk ¸ß´¹¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .PP DOS ¤Ø¤ÎºÇ½é¤Î°Ü¿¢¤Ï Conrad Kwok ¤È Scott Garfinkle ¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¸½ºß¤Ï Scott Deifik ¤¬ DOS ÈǤÎÊݼé¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Pat Rankin ¤Ï VMS ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢Michal Jaegermann ¤Ï Atari ST ¤Ø¤Î °Ü¿¢¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ OS/2 ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ï Kai Uwe Rommel ¤¬ Darrel Hankerson ¤Î½õ¤±¤ò¼Ú¤ê¤Æ ¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Fred Fish ¤¬ Amiga ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÄ󶡤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .SH ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È .I gawk ¤Î¥Ð¥°¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¤é¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ò .B bug-gnu-utils@prep.ai.mit.edu °¸¤ËÁ÷¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤ò .B arnold@gnu.ai.mit.edu °¸¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÅŻҥ᡼¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤½¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¡¢ .I gawk ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ë»ÈÍѤ·¤¿ C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢ ÌäÂê¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤Ç¤­¤ë¤À¤±¾®¤µ¤Ê¥Æ¥¹¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤È¥Ç¡¼¥¿¤òµ­½Ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÁ÷¤ëÁ°¤Ë 2 ¤Ä¤Î¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Âè 1 ¤Ë¡¢ºÇ¿·¤Î .I gawk ¤ò»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿¤¯¤Î (Ä̾ïÈù̯¤Ê) ¥Ð¥°¤¬³Æ¡¹¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç½¤Àµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¤´»ÈÍѤΤâ¤Î¤¬¸Å¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï´û¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Âè 2 ¤Ë¡¢¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤È¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÃí°Õ¿¼¤¯Æɤߡ¢ ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥Ð¥°¤À¤È»×¤¦¤â¤Î¤¬³Î¤«¤Ë¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ê¡¢ Â礭¤¯ÊѤï¤Ã¤¿¸À¸ì»ÅÍͤǤϤʤ¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò .B comp.lang.awk ¤ËÅê¹Æ¤¹¤ë¤³¤È¤À¤±¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .I gawk ¤Î³«È¯¼Ôã¤Ï»þ¡¹¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤òÆɤߤޤ¹¤¬¡¢ ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÅê¹Æ¤·¤Æ¤â ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤È¤·¤Æ¿®ÍêÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾åµ­¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ .SH ¼Õ¼­ -¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤Î Brian Kernighan ¤Ï¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î´Ö¡¢µ®½Å¤Ê½õÎϤò +Bell Labs ¤Î Brian Kernighan ¤Ï¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î´Ö¡¢µ®½Å¤Ê½õÎϤò Ä󶡤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ´¶¼ÕÃפ·¤Þ¤¹¡£ .SH Ê£À½µöÂú Copyright \(co\) 1996 Free Software Foundation, Inc. .PP Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual page provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies. .ig Permission is granted to process this file through troff and print the results, provided the printed document carries copying permission notice identical to this one except for the removal of this paragraph (this paragraph not being relevant to the printed manual page). .. .PP Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual page under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one. .PP Permission is granted to copy and distribute translations of this manual page into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be stated in a translation approved by the Foundation. diff --git a/ja/man/man1/chgrp.1 b/ja/man/man1/chgrp.1 index 134b29643c..4ba0f7b5e1 100644 --- a/ja/man/man1/chgrp.1 +++ b/ja/man/man1/chgrp.1 @@ -1,131 +1,131 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chgrp.1 8.3 (Berkeley) 3/31/94 .\" jpman %Id: chgrp.1,v 1.3 1997/05/19 16:29:32 horikawa Stab % .\" .Dd March 31, 1994 .Dt CHGRP 1 .Os BSD 4.2 .Sh ̾¾Î .Nm chgrp .Nd »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥× .Tn ID ¤òÊѹ¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm chgrp .Oo .Fl R .Op Fl H | Fl L | Fl P .Oc .Op Fl f .Op Fl h .Ar group .Ar files ... .Sh ²òÀâ .Nm chgrp ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò .Ar group ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl H .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î¥·¥ó¥Ü ¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(¥Ä¥ê¡¼Æâ¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÝÃæ¤Ë¸«¤Ä¤±¤¿ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÀè¤ÏÄ´¤Ù¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl L .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ ¤ò¤¿¤É¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl P .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÀè ¤ò¤¿¤É¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl R »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ë¡¼¥È¤È¤¹¤ë³¬ÁؤΠ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f »È¤¤Êý¤Î´Ö°ã¤¤°Ê³°¤Î¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë¤·¡¢ÉÔŬÀڤʥ⡼¥É¤ËÂФ¹¤ë ¼ÁÌä¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl h ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥Ý¥¤¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥ê¥ó¥¯¼«¿È¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊѤ¨¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl H , .Fl L , .Fl P ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl R ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î¸ú²Ì¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆ°ºî¤Ï°ìÈֺǸå¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar group ¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pf ( Pa /etc/group ) Ãæ¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î¿ôÃͤ«¥°¥ë¡¼¥×̾¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î¿ôÃͤǤ⤢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¥°¥ë¡¼¥×̾¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¼«Ê¬¤¬´Þ¤Þ¤ì¤«¤Ä¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Nm ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿»þ¤Ë 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÌá¤êÃͤȤ· ¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¸ß´¹À­ °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÍ­¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/group -compact .It Pa /etc/group ¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òµ­½Ò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chown 2 , .Xr fts 3 , .Xr group 5 , .Xr passwd 5 , .Xr symlink 7 , .Xr chown 8 -.Sh ɸ½à +.Sh µ¬³Ê .Nm chgrp ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.2 ¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/chkey.1 b/ja/man/man1/chkey.1 new file mode 100644 index 0000000000..727ba8b6bd --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/chkey.1 @@ -0,0 +1,22 @@ +.\" @(#)chkey.1 1.5 91/03/11 TIRPC 1.0; +.\" jpman %Id: chkey.1,v 1.2 1998/09/30 14:26:19 horikawa Stab % +.\" Copyright (c) 1988 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved. +.\" +.Dd July 5, 1989 +.Dt CHKEY 1 +.Sh ̾¾Î +.Nm chkey +.Nd ¤¢¤Ê¤¿¤Î°Å¹æ¸°¤òÊѹ¹¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm chkey +.Sh ²òÀâ +.Nm +¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢ +¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¿·¤·¤¤°Å¹æ¸°¤ò°Å¹æ²½¤·¤Æ +.Xr publickey 5 +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr keylogin 1 , +.Xr publickey 5 , +.Xr keyserv 8 , +.Xr newkey 8 diff --git a/ja/man/man1/ckdist.1 b/ja/man/man1/ckdist.1 new file mode 100644 index 0000000000..e9660b3070 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/ckdist.1 @@ -0,0 +1,97 @@ +.\" Copyright (c) 1997 Robert Nordier +.\" All rights reserved. +.\" +.\" %Id: ckdist.1,v 1.2 1997/09/15 06:33:51 charnier Exp % +.\" jpman %Id: ckdist.1,v 0.0 1998/09/12 16:02:07 horikawa Stab % +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS +.\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED +.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE +.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT, +.\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES +.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR +.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, +.\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING +.\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE +.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. +.\" +.Dd January 20, 1997 +.Dt CKDIST 1 +.Os +.Sh NAME +.Nm ckdist +.Nd check software distributions +.Sh SYNOPSIS +.Nm ckdist +.Bq Fl airsx +.Bq Fl d Ar dir +.Bq Fl n Ar name +.Bq Fl t Ar type +.Ar +.Sh DESCRIPTION +The +.Nm +utility reads "checksum" files (which are assumed to specify components +of a software distribution) and verifies the integrity of the +distribution by validating the checksum of each component file. +Both MD5 (128-bit "message digest") and .inf (32-bit CRC) checksum +formats are supported. +.Pp +The +.Ar file +operands may refer to regular files or to directories. Regular files +named "md5", or which have an ".md5" or an ".inf" extension, are +assumed to be of the implied type, otherwise format is determined from +content. If a directory is specified, it is searched for +appropriately-named files only. +.Pp +Options are as follows: +.Bl -tag -width 8n -offset indent +.It Fl a +Report on all distribution components, not just those in respect of +which errors are detected. +.It Fl i +Ignore missing distribution components. +.It Fl r +Search specified directories recursively. +.It Fl s +Suppress complaints about inaccessible checksum files and directories. +.It Fl x +Verify the existence of distribution components (and also check sizes, +in the case of .inf files), but omit the more time-consuming step of +actually computing and comparing checksums. +.It Fl d Ar dir +Look for distribution components in the directory +.Ar dir . +.It Fl n Ar name +Access distribution components using the filename +.Ar name . +When accessing .inf file components, append the appropriate +extension to the filename. +.It Fl t Ar type +Assume that all specified checksum files are of the format +.Ar type , +and search directories only for files in this format (where +.Ar type +is either "md5" or "inf"). +.El +.Sh SEE ALSO +cksum(1), md5(1) +.Sh DIAGNOSTICS +Exit status is 0 if no errors were detected, 1 if errors were found in +a distribution, and 2 if usage errors, inaccessible input files, or +other system errors were encountered. +.Sh NOTES +Both BSD and DOS versions of +.Nm +are available. diff --git a/ja/man/man1/col.1 b/ja/man/man1/col.1 index fadaacfce0..4f1f3b61f2 100644 --- a/ja/man/man1/col.1 +++ b/ja/man/man1/col.1 @@ -1,123 +1,123 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Michael Rendell. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)col.1 8.1 (Berkeley) 6/29/93 .\" jpman %Id: col.1,v 1.3 1997/07/22 09:21:29 mutoh Stab % .\" .Dd June 29, 1993 .Dt COL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm col .Nd ÆþÎϤ«¤éµÕ¹ÔÁ÷¤ê (reverse line feed) ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¥Õ¥£¥ë¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm col .Op Fl bfx .Op Fl l Ar num .Sh ²òÀâ .Nm col ¤Ï¡¢½ÐÎϤ¬½çÊý¸þ¤Î¹ÔÁ÷¤ê¤ÈȾ¹ÔÁ÷¤ê¤ÇÀµ¤·¤¤½ç½ø¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËµÕ¹ÔÁ÷¤ê (¤ÈȾµÕ¹ÔÁ÷¤ê) ¤ò¼è¤ê½ü¤­¡¢¶õÇò¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥¿¥Ö¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Xr nroff 1 ¤È .Xr tbl 1 ¤Î½ÐÎϤò½èÍý¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm col ¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width "-l num " .It Fl b ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò½ÐÎϤ»¤º¡¢³Æ·å¤Î°ÌÃ֤˺Ǹå¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ½çÊý¸þ¤ÎȾ¹ÔÁ÷¤ê¤òµö¤·¤Þ¤¹(``¾ÜºÙ (fine) '' ¥â¡¼¥É)¡£ Ⱦ¹ÔÁ÷¤ê¤Î¶­³¦¤ËÂǤ¿¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢Ä̾Ａ¤Î¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥¿¥Ö¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÊ£¿ô¤Î¶õÇò¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Ar num ¥á¥â¥ê¤Ë¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â .Ar num ¹Ô¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 128 ¹Ô¤Þ¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm col ¤¬Íý²ò¤Ç¤­¤ëÉüµ¢Æ°ºî¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤È¤½¤Î 10 ¿ÊÃͤΰìÍ÷¤ò°Ê²¼¤Îɽ¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width "carriage return" -compact .It ESC\-7 µÕ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 7) .It ESC\-8 ȾµÕ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 8) .It ESC\-9 Ⱦ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 9) .It backspace -°ì·åÌá¤ë (8); ºÇ½é¤Î·å¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +°ì·åÌá¤ë (8); ºÇ½é¤Î·å¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹ .It carriage return (13) .It newline -²þ¹Ô (10); Éüµ¢Æ°ºî¤âƱ»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +²þ¹Ô (10); Éüµ¢Æ°ºî¤âƱ»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹ .It shift in -Ä̾ï¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹¡£(15) +Ä̾ï¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹ (15) .It shift out -°Û¤Ê¤ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹¡£(14) +°Û¤Ê¤ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹ (14) .It space -°ì·å°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£(32) +°ì·å°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹ (32) .It tab -¼¡¤Î¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Þ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£(9) +¼¡¤Î¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Þ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹ (9) .It vertical tab µÕ¹ÔÁ÷¤ê (11) .El .Pp ǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤È¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm col ¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î°Ü¤êÊѤï¤ê¤òµ­²±¤·¡¢ ½ÐÎÏ»þ¤Ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎϤ¬ºÇ¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¹Ô¤ËÌá¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm col ¤Ï·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr expand 1 , .Xr nroff 1 , .Xr tbl 1 .Sh Îò»Ë .Nm col ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v6 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/cp.1 b/ja/man/man1/cp.1 index 4ab9ba549a..977211093d 100644 --- a/ja/man/man1/cp.1 +++ b/ja/man/man1/cp.1 @@ -1,218 +1,218 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cp.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 .\" %Id: cp.1,v 1.10 1998/05/06 06:50:19 charnier Exp % .\" jpman %Id: cp.1,v 1.2 1997/03/26 15:42:56 horikawa Stab % .\" .Dd April 18, 1994 .Dt CP 1 .Os BSD 4 .Sh ̾¾Î .Nm cp .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm cp .Oo .Fl R .Op Fl H | Fl L | Fl P .Oc .Op Fl f | i .Op Fl p .Ar source_file target_file .br .Nm cp .Oo .Fl R .Op Fl H | Fl L | Fl P .Oc .Op Fl fip .Ar source_file ... target_directory .Sh ²òÀâ 1 ÈÖÌܤνñ¼°¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï .Ar source_file ¤ÎÆâÍƤò .Ar target_file ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤνñ¼°¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ar source_file ¤Î³Æ¡¹¤¬ .Ar target_directory ¤ÎÃæ¤Ø¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­ ̾Á°¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥Ô¡¼À褬¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê »ØÄê¤ò .Nm ¤¬¸¡½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¥Ô¡¼¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width flag .It Fl H .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ ¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£(ÌÚ¹½Â¤¤Î¸¡º÷Ãæ¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÏÄÉÀ× ¤·¤Þ¤»¤ó) .It Fl L .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl P .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò°ìÀÚÄÉÀפ·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl R .Ar source_file ¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤½¤ì°Ê²¼¤Î ÉôʬÌÚ¤ò¹½À®¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ëÀè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¤Þ¤Þ¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ .Nm ¤¬Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°À­¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤ÎumaskÃͤΠ±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤º¡¢Âбþ¤¹¤ë¥³¥Ô¡¼¸µ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈƱ¤¸Â°À­¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥³¥Ô¡¼Àè¤Ë¤¹¤Ç¤ËƱ̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼ ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢³Îǧ¤òµá¤á¤º¤Ë¤½¤ì¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£( .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Î .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) .It Fl i ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¾å½ñ¤­¤òȼ¤¦¥³¥Ô¡¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ ¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤؽÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦ .Nm ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£É¸½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÊÖÅú¤¬ ʸ»ú .Sq Li y ¤« .Sq Li Y ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥³¥Ô¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ( .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Î .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) .It Fl p ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹»þ¹ï¡¦¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¡¦¥Õ¥é¥°¡¦¥â¡¼¥É¡¦¥æ¡¼¥¶ID¡¦¥°¥ë¡¼¥×ID ¤Ê¤É¤ò¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬µö¤¹ÈÏ°ÏÆâ¤Ç²Äǽ¤Ê¸Â¤êÊݸ¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤è¤¦ .Nm ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥æ¡¼¥¶ID¤ä¥°¥ë¡¼¥×ID¤¬Êݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤º Ìá¤êÃͤâÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËSETUID¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥æ¡¼¥¶ID¤¬Êݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¾ì¹ç¡¢SETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËSETGID¥Ó¥Ã¥È¤¬ Ω¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID¤¬Êݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢SETGID¥Ó¥Ã¥È¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥Ô¡¼¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËSETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÈSETGID¥Ó¥Ã¥È¤¬¶¦¤Ë Ω¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥æ¡¼¥¶ID¤«¥°¥ë¡¼¥×ID¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ìÊý¤Ç¤âÊݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ SETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÈSETGID¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬µö¤»¤Ð ÆâÍƤϾå½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥â¡¼¥É¡¦¥æ¡¼¥¶ID¡¦¥°¥ë¡¼¥×ID¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp 2 ÈÖÌܤνñ¼°¤Ç¤Ï¡¢ .Ar source_file ¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬°ì¤Ä¤À¤±»ØÄꤵ¤ì¤«¤Ä .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ .Ar target_directory ¤Ï¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥ÉÀ¸À®¥Þ¥¹¥¯ .Pf ( Ic umask , .Xr csh 1 ¤ò»²¾È ) ¤òŬÍѤ·¤¿¤â¤Î¤¬¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎSETUID¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥Ô¡¼Àè ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤¬Æ±°ì¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤½¤ì¤ÏÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎSETGID¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥Ô¡¼Àè ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æ±°ì¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤«¤Ä¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤¦¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥× ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¤½¤ì¤ÏÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ SETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÈSETGID¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¾åµ­¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î ¾ò·ï¤¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Î¾Êý¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬Íî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀ¸À®¤ª¤è¤Ó¾å½ñ¤­¤Ë¤Ï¡¢Å¬Àڤʥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Fl R ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÏÄÉÀפµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¾ï¤ËÄÉÀפµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl H ¤Þ¤¿¤Ï .Fl L ¥Õ¥é¥° ( .Fl R ¥Õ¥é¥°¤ÈÊ»ÍÑ) ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÄÉÀפòÁ°½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤µ ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Fl H , .Fl L , .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ß¤¤¤ËÂǤÁ¾Ã¤·¹ç¤¤¡¢ ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤ÈÌá¤êÃÍ 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤ÈÌá¤êÃÍ >0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Sh ¸ß´¹À­ ½¾ÍèÈǤΠ.Nm ¤Ë¤Ï .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ËܼÂÁõ¤Ç¤â¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¡¦FIFO¤Ê¤É¤òÀµ¤·¤¯¥³¥Ô¡¼¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ ¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¾©¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mv 1 , .Xr rcp 1 , .Xr umask 2 , .Xr fts 3 , .Xr symlink 7 -.Sh ɸ½à +.Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .St -p1003.2 ¸ß´¹¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/cut.1 b/ja/man/man1/cut.1 index 44ab0bdae3..b9c594b059 100644 --- a/ja/man/man1/cut.1 +++ b/ja/man/man1/cut.1 @@ -1,113 +1,113 @@ .\" %NetBSD: cut.1,v 1.5 1995/03/26 20:51:25 glass Exp % .\" .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cut.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 .\" jpman %Id: cut.1,v 1.2 1997/03/29 02:27:38 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 .Dt CUT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm cut .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤Î¡¢»ØÄꤷ¤¿Éôʬ¤ò¼è¤ê½Ð¤¹ .Sh ½ñ¼° .Nm cut .Fl c Ar list .Ar .Nm cut .Fl f Ar list .Op Fl d Ar delim .Op Fl s .Ar .Sh ²òÀâ .Nm cut ¤Ï¡¢ .Ar file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤ«¤é ¹Ô¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ .Ar list ¤Î»ØÄê¤Ë½¾¤Ã¤ÆÁªÂò¤·¤¿Éôʬ¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Ar list ¤Ë¤Ï¡¢¥«¥é¥àÈֹ桢¤â¤·¤¯¤Ï¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÆÃÄê¤Îʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Îΰè¤Ç¤¹¡£ ¥«¥é¥àÈֹ椪¤è¤Ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÈÖ¹æ¤Ï 1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" ¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÈֹ椬 1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦µ­½Ò¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ë¤Ï̵¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ .\" ʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊä­¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .\" By horikawa@isrd.hitachi.co.jp (Nov 9 1996) .Pp .Ar list ¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ (,) ¤â¤·¤¯¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ Ê£¿ô¤ÎÁý²ÃÊý¸þ¤ÎÈÖ¹æ¤â¤·¤¯¤ÏÈÖ¹æÈϰϤò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÈÖ¹æÈϰϤϡ¢1 ÈÖÌܤÎÈֹ桢¥À¥Ã¥·¥å .Pq Li \- ¡¢2 ÈÖÌܤÎÈÖ¹æ¤Î 3 ¤Ä¤ÎÁȤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¡¢ 1 ÈÖÌܤÎÈֹ椫¤é 2 ÈÖÌܤÎÈÖ¹æ¤Þ¤Ç¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â¤·¤¯¤ÏÊ£¿ô¤Î¥«¥é¥à¤ò ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ÈÏ°Ï¤Ë¤Ï 1 ÈÖÌܤÎÈֹ椪¤è¤Ó 2 ÈÖÌܤÎÈÖ¹æ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÈÖ¹æ¤â¤·¤¯¤ÏÈÖ¹æÈϰϤÎÁ°¤Ë¥À¥Ã¥·¥å¤ò¤Ä¤±¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ 1 ÈÖÌܤÎÈÖ¹æ¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â¤·¤¯¤Ï¥«¥é¥à¤âÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ÈÖ¹æ¤â¤·¤¯¤ÏÈÖ¹æÈϰϤθå¤Ë¥À¥Ã¥·¥å¤ò¤Ä¤±¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ºÇ¸å¤ÎÈÖ¹æ°Ê¹ß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â¤·¤¯¤Ï¥«¥é¥à¤âÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ÈÖ¹æ¤â¤·¤¯¤ÏÈÖ¹æÈϰϤϡ¢ ·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤â¡¢½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë½çÈ֤Ǥ¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÆþÎϹԤ˻ØÄê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¥«¥é¥à¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥¨¥é¡¼¤È¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Fl c Ar list ʸ»úñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Ar delim ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¶èÀÚ¤ëʸ»ú¤È¤·¤Æ .Ar delim ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¿¥Ö¤¬»ÈÍÑ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar list ¥¿¥Ö¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥¿¥Ö¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¶èÀÚ¤êʸ»ú¤Î¤Ê¤¤¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¶èÀÚ¤êʸ»ú¤¬¤Ê¤¤¹Ô¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr paste 1 -.Sh ɸ½à +.Sh µ¬³Ê .Nm cut ¤Ï .St -p1003.2 ½àµò¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/date.1 b/ja/man/man1/date.1 index a5b4d7c256..668f57bc2f 100644 --- a/ja/man/man1/date.1 +++ b/ja/man/man1/date.1 @@ -1,317 +1,316 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)date.1 8.2 (Berkeley) 11/17/93 .\" %Id: date.1,v 1.25 1998/05/13 07:56:44 phk Exp % .\" jpman %Id: date.1,v 1.2 1997/03/31 23:25:55 mutoh Stab % .\" .Dd November 17, 1993 .Dt DATE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm date .Nd ÆüÉդȻþ¹ï¤Îɽ¼¨¡¢ÀßÄê .Sh ½ñ¼° .Nm date .Op Fl nu .Op Fl d Ar dst .Op Fl r Ar seconds .Op Fl t Ar minutes_west .Op Fl v Ns Ar [+|-]val Ns Op ymwdHM .Ar ... .Op Fl f Ar fmt Ar date | [[[[yy]mm]dd]HH]MM[\&.ss] .Op Cm + Ns Ar format .Sh ²òÀâ °ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¸½ºß¤ÎÆüÉդȻþ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ÄêµÁ¤·¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë½¾¤Ã¤¿ÆüÉÕ¤ä»þ¹ï¤Îɽ¼¨¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤ÏÆü»þ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ª¡¢ÆüÉդȻþ¹ï¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: .Bl -tag -width Ds .It Fl d ²Æ»þ´ÖÍѤΥ«¡¼¥Í¥ëÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤· .Ar dst ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤¢¤È¤Î .Xr gettimeofday 2 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç¤Ï .Ql tz_dsttime ¤Ë 0 °Ê³°¤ÎÃͤ¬ÊÖ¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar [[[[yy]mm]dd]HH]MM[.ss] ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÂå¤ê¤Ë .Ar fmt ¤ò¡¢»þ¹ï¤ò¥Ñ¡¼¥º¤¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Xr strptime 3 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Ñ¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n .Xr timed 8 ¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Î¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç»þ·×¤òƱ´ü¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Xr timed ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ¹ï¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ¹ï¤ÏÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl r ¥¨¥Ý¥Ã¥¯ (1970ǯ1·î1Æü) ¤«¤é .Ar seconds É÷вᤷ¤¿Æü»þ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë .Tn GMT (¥°¥ê¥Ë¥Ã¥¸É¸½à»þ) ¤«¤é¤Î»þº¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¢¤È¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë .Xr gettimeofday 2 ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤ¬ .Ql tz_minuteswest ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl u .Tn UTC (¶¨ÄêÀ¤³¦»þ) ¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¡¢ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .\" ÌõÃí(Mar.1996):UTC (Universal Time Coordinate) .It Fl v ʬ¡¢»þ¡¢Æü¡¢ÍËÆü¡¢·î¡¢Ç¯¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò .Ar val ¤Ë¤â¤È¤Å¤­½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar val ¤ÎÁ°¤Ë¥×¥é¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ »þ¹ï¤Ï¤½¤ì¤Ë½¾¤¤Á°¸å¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿Éôʬ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ɬÍפʤéǤ°Õ¸Ä¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ»þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤Ï»ØÄꤷ¤¿½ç½ø¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ʬ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-59¡¢»þ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-12¡¢Æü¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-31¡¢ÍËÆü¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-6 (Sun-Sat)¡¢·î¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-12 (Jan-Dec)¡¢ ǯ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 80-38 ¤â¤·¤¯¤Ï 1980-2038 ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar val ¤¬¿ôÃͤξì¹ç¡¢ .Ar y , .Ar m , .Ar w , .Ar d , .Ar H , .Ar M ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢»þ¹ï¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤Ï¿ôÃͤÎÂå¤ê¤Ë̾Á°¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ̾Á°¤È¶¦¤Ë¥×¥é¥¹(¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹)µ­¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ ÆüÉÕ¤ÏŬ¹ç¤¹¤ë¼¡¤Î(Á°¤Î)ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹(Ìá¤ê¤Þ¤¹)¡£ ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤¬¸½ºß¤Î¤â¤Î¤ÈÊѤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Æü¤Ï½¤Àµ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢²¼µ­¤ÎÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .El .Pp ¥×¥é¥¹ (``+'') ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÆüÉդȻþ¹ï¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤ò»ØÄꤹ¤ë ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ë¤Ï¡¢ .Xr strftime 3 ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤ÊÊÑ´¹Ê¸»úÎó¤È¡¢Ç¤°Õ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¤Ä¤Í¤Ë²þ¹Ôʸ»ú¤¬ ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨·Á¼°¤Ï¡¢ .Bd -literal -offset indent ``+%+'' .Ed .Pp ¤È¤·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤â¤·¡¢°ú¿ô¤¬``+''µ­¹æ¤Ç»Ï¤Þ¤ëʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë Æü»þ¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÃͤȲò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Æü»þ¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÀµ¼°¤Ê ɽ¸½¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width Ds -compact -offset indent .It Ar yy À¾Îñ¤Î¾Êάɽ¸½¤Ç¤¹¡£À¾Îñ¤Î 10¤Î°Ì¤È 1 ¤Î°Ì¤Ç¤¹(1989ǯ¤Ê¤é89¡¢06¤Ê¤é2006)¡£ .It Ar mm ·î¤Î¿ô»úɽ¸½¤Ç¤¹¡£1¤«¤é12¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar dd Æü¤Ç¤¹¡£1¤«¤é31¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar HH »þ¤Ç¤¹¡£0¤«¤é23¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar MM ʬ¤Ç¤¹¡£0¤«¤é59¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar .ss ÉäǤ¹¡£0¤«¤é61¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ (59 Éà + 2 ÉäޤǤΤ¦¤ë¤¦ÉÃ) .El .Pp ʬ¤Î»ØÄê°Ê³°¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ²Æ»þ´Ö¤Èɸ½à»þ¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤ä¡¢±¼Éä䱼ǯ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Bd -literal -offset indent date "+DATE: 19%y-%m-%d%nTIME: %H:%M:%S" .Ed .Pp ¤Ï¡¢²¼¤Î¤è¤¦¤Êɽ¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent DATE: 1987-11-21 TIME: 13:36:16 .Ed .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Pp .Bd -literal -offset indent date -v1m -v+1y .Ed .Pp ¤Ï°Ê²¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent Sun Jan 4 03:15:24 GMT 1998 .Ed .Pp (¸½ºß Mon Aug 4 04:15:24 BST 1997 ¤Î¾ì¹ç)¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Bd -literal -offset indent date -v1d -v3m -v0y -v-1d .Ed .Pp ¤Ï 2000 ǯ 2 ·î¤ÎºÇ¸å¤ÎÆü¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent Tue Feb 29 03:18:00 GMT 2000 .Ed .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¡§ .Bd -literal -offset indent date -v1d -v+1m -v-1d -v-fri .Ed .Pp ¤Ïº£·îºÇ¸å¤Î¶âÍËÆü¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent Fri Aug 29 04:31:11 BST 1997 .Ed .Pp (¸½ºß Mon Aug 4 04:31:11 BST 1997 ¤Î¾ì¹ç)¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Bd -literal -offset indent date 8506131627 .Ed .Pp ¤Ï¡¢ .Dq Li "1985ǯ6·î13Æü¸á¸å4»þ27ʬ" ¤ËÆü»þ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Pp .Bd -literal -offset indent date 1432 .Ed .Pp ¤Ï¡¢Æü¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢»þ¤À¤±¤ò .Li "¸á¸å2»þ32ʬ" ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡¥ .Bl -tag -width Ds .It Ev TZ Æü»þ¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï .Pa /usr/share/zoneinfo ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¥³¥Þ¥ó¥É .Dq TZ=America/Los_Angeles date ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Î¸½ºß¤Î»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤Ï¡¢ .Xr environ 7 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/log/messages -compact .It Pa /var/log/wtmp ÆüÉդΥꥻ¥Ã¥È¤ª¤è¤Ó»þ¹ïÊѹ¹¤Îµ­Ï¿¤¬¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Pa /var/log/messages ÆüÉÕ¤òÊѹ¹¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Îµ­Ï¿¤¬¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr gettimeofday 2 , .Xr strftime 3 , .Xr strptime 3 , .Xr utmp 5 , .Xr timed 8 .Rs .%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD" .%A R. Gusella .%A S. Zatti .Re .Sh ¿ÇÃÇ À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢Æü»þ¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤ò¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎÀßÄê¤Ï¤Ç¤­¤¿¤¬¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Þ¥·¥óÁ´ÂΤÎÀßÄê¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿ ¾ì¹ç¤Ï2¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp timed ¤¬Â¿¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ·×¤ò¤¢¤ï¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤»þ¹ï¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë ¿ôÉ䫤«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­ .Nm ¤Ï¡¢ .Ql Network time being set ¤Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤È .Xr timed ¤È¤Î´Ö¤ÇÄÌ¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ql Communication error with timed ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï .Tn VMS ¤È¹â¤¤¸ß´¹À­¤ò»ý¤Ä¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÆü»þ¤òÊÝ»ý¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ .Tn VMS ¤Ï .Tn GMT ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¡¼¥«¥ë¤Ê»þ¹ï¤ò»È¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²Æ»þ´Ö¤òÍý²ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ .Tn UNIX ¤È .Tn VMS ¤òƱ»þ¤Ë»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Tn VMS ¤ò .Tn GMT ¤Ç»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .St -p1003.2 ¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë -A .Nm date ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/doscmd.1 b/ja/man/man1/doscmd.1 new file mode 100644 index 0000000000..1af16ab70e --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/doscmd.1 @@ -0,0 +1,728 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1996 +.\" Berkeley Software Design, Inc. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by Berkeley Software +.\" Design, Inc. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Berkeley Software Design, Inc. ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Berkeley Software Design, Inc. BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" BSDI doscmd.1,v 2.3 1996/04/08 19:32:29 bostic Exp +.\" +.\" jpman %Id: doscmd.1,v 1.2 1998/09/22 14:18:15 horikawa Stab % +.\" WORD: raw file ¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (mknod.8 ¤Ë¤è¤ë¤È character special file) +.\" WORD: cooked device ²Ã¹©¤µ¤ì¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (mknod.8 ¤Ë¤è¤ë¤È block special) +.Dd January 30, 1995 +.Dt DOSCMD 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm doscmd +.Nd ¥ê¥¢¥ë¥â¡¼¥É DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm doscmd +.Fl 23AbDEfHIMOPRrtVvXxYz +.Fl c Ar file +.Fl d Ar file +.Fl i Ar port Ns Xo +.Op : Ns Ar cnt +.Xc +.Fl o Ar port Ns Xo +.Op : Ns Ar cnt +.Xc +.Fl S Ar int +.Fl U Ar int +.Op Ar cmd [args ...] +.Sh ²òÀâ +.Nm +¤Ï¡¢DOS ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æñ°ì¥³¥Þ¥ó¥É +.Ar cmd +.Ar args +¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢ +PC ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +MS-DOS 6.2 °Ê¹ß¤Ï +.Nm doscmd +¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ +DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +.Fl b +¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ +.Ar cmd +°ú¿ô¤ò¾Êά¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Fl b +¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ +.Ar cmd +¤È +.Ar args +¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm +¤Ï DOS ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤òÄ󶡤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢ +¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¡£ +¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¡¢¥ê¥ó¥«¥í¡¼¥À¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤â¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¤³¤ì¤é¤Ë¸ÂÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¼¡¤Ë¼¨¤¹Â¿Íͤʥե饰¤ò +.Nm +¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl 2 +DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î +.Nm doscmd +¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥×¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¥È¥é¥Ã¥×¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë +Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Fl 3 +³ä¤ê¹þ¤ß¥Ù¥¯¥¿¤ÎÊѹ¹¤äÏÀÍý¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Î½é´ü²½¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ +¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î²¼°Ì¥ì¥Ù¥ëµ¡Ç½¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl A +¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤òÄ̲᤹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl S +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¡¢255 ¸Ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤ÎÃͤȤȤâ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl b +DOS ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl c Ar file +²èÌ̤ؤΤ¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎϤòÊá¤Þ¤¨¤Æ¡¢ +.Ar file +¤Ø½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +²èÌ̤ÎľÀܤνñ¤­¹þ¤ß¤ÏÊá¤Þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl C +MS-DOS ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÈÌá¤êÃͤò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl D +¥Ç¥£¥¹¥¯¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁàºî¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl d Ar file +¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤÎÂå¤ê¤Ë +.Ar file +¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl E +exec ¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl H +ÃæÅÓȾü¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl I +¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl A +¤È¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Ï¾¯¤·¤À¤±¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl i Ar port Ns Xo +.Op : Ns Ar cnt +.Xc +Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È +.Ar port +¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏÍ×µá¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤· +.Ar cnt +¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ +.Ar port +¤«¤é +.Ar port+cnt Ns No -1 +¤Þ¤Ç¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl M +¥á¥â¥êÁàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl O +¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤÎÂå¤ê¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎϤؽÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl o Ar port Ns Xo +.Op : Ns Ar cnt +.Xc +Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È +.Ar port +¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎÏÍ×µá¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤· +.Ar cnt +¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ +.Ar port +¤«¤é +.Ar port+cnt Ns No -1 +¤Þ¤Ç¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl P +Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È¸Æ¤Ó½Ð¤· (Î㤨¤Ð +.Li inb , +.Li outb +¤Ê¤É) ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl R +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥³¡¼¥É¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl r +À¸¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤÈɽ¼¨¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤ò²¡¤¹¤È¡¢ +doscmd ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£VGA ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl S Ar int +³ä¤ê¹þ¤ß +.Ar int +¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl t +Ì¿Îá¥ì¥Ù¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥È¥ì¡¼¥¹¤òº®Í𤵤»¤ëÌ¿Î᤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Li +¤ò²¡¤¹¤È¥È¥ì¡¼¥¹¥â¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú¤È̵¸ú¤È¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl U Ar int +³ä¤ê¹þ¤ß +.Ar int +¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl A +¤ä +.Fl I +¤Î¸å¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl V +̤ÃΤγä¤ê¹þ¤ß¤òÊó¹ð¤¹¤ëºÝ¡¢¥ì¥¸¥¹¥¿¥À¥ó¥×¤â´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl v +.Fl AH +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl X +XMS Áàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl x +X11 ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨½ÐÎϤΤ¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ +¾¤ÎÊýË¡¤Ç¤ÏÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê³ä¤ê¹þ¤ß¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl b +¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤â¡¢»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl Y +EMS Áàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Fl z +DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥¸¥ã¥ó¥×¤¹¤ëľÁ°¤Ë +.Nm +¤òÄä»ß¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤ò³«È¯¤¹¤ë°Ê³°¤ÎÍÑÅӤϤۤȤó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.El +.Pp +µ¯Æ°»þ¤Ë¡¢ +.Nm +¤Ï¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ⤦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤º¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Cm .doscmdrc +¤ò»î¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Cm $HOME +¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤Ê¤ª¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Cm /etc/doscmdrc +¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ï \fB#\fP ʸ»ú¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Èó¶õ¹Ô¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ +¶õÇò¤ÎÁ°¤Ë \fB=\fP ¤¬¤¢¤ë¹Ô¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤Ç¤¢¤ë¤È°·¤ï¤ì¡¢ +DOS ¤Î´Ä¶­¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¾¤Î¹Ô¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +.Bl -tag -width XXXXX +.\" +.\" +.\" +.It Cm boot Op Cm A: | C: +¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.Cm A: +¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐºÇ½é¤Ë»î¤µ¤ì¡¢¤â¤·¤½¤ì¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ +.Cm C: +¤¬»î¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Cm assign Xo +.Op Cm A-Z : +.Op Fl ro +.Ar path +.Xc +.Nm BSD/OS +¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.Ar path +¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ +.Fl ro +¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +DOS ¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¤Ï¡¢ +.Pa /usr/libdata/doscmd/redir.com +¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Cm assign Xo +.Cm lpt Ns Op Cm 0-4 : +.Op Cm direct +.Ar path +.Op Ar timeout +.Xc +»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò +.Ar path +¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar timeout +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î´ü´Ö (Éÿô) ³èÆ°¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 30 ÉäǤ¹¡£ +.Ar path +¤¬ËÜʪ¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Cm direct +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Cm assign Xo +.Op Cm A: | B: +.Op Fl ro +.Ar path +.Ar density +.Xc +.It Cm assign Xo +.Cm flop Ns Op Cm 01 +.Op Fl ro +.Ar path +.Ar density +.Xc +¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Ar path +¤ò¡¢¼¡¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ +.Fl ro +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ÏÆɤ߼è¤êÀìÍѤˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.Ar density +¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: +.sp +.Bl -tag -compact -width 1440x +.It 180 +9 ¥Ø¥Ã¥É 40 ¥È¥é¥Ã¥¯ÊÒÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô +.It 360 +9 ¥Ø¥Ã¥É 40 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô +.It 720 +9 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô +.It 1200 +15 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô +.It 1440 +18 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô +.It 2880 +36 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô +.El +.\" +.\" +.\" +.It Cm assign Xo +.Op Cm C-Z : +.Op Fl ro +.Ar path +.Op Ar type | cyl head sec +.Op Ar fdisk_tab +.Xc +.It Cm assign Xo +.Cm hard Ns Op Cm 01 +.Op Fl ro +.Ar path +.Op Ar type | cyl head sec +.Op Ar fdisk_tab +.Xc +¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Ar path +¤ò¡¢¼¡¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤Ï¡¢¥·¥ê¥ó¥À¿ô +.Ar cyl +¤È¥Ø¥Ã¥É¿ô +.Ar head +¤È¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô +.Ar sec +¤ÇľÀÜ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢É¸½à¥¿¥¤¥×¤«¤é 1 ¤Ä¤ò +.Ar type +(¸å½Ò) ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î +.Ar fdisk_tab +°ú¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Ar path +¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î°ìÉô¤Î¤ß¤ò»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ +µ¶¤Î fdisk ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Cm assign Xo +.Cm com Ns Op Cm 1-4 : +.Ar path +.Ar port +.Ar irq +.Xc +.Ar path +¤Ç»ØÄꤷ¤¿ tty ¤Þ¤¿¤Ï pty ¤ò¡¢ +»ØÄꤷ¤¿ com ¥Ý¡¼¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ +¥Ù¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï +.Ar port +¤Ç¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤µ¤ì¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¤Ï +.Ar irq +¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï·Ú¤¯¥Æ¥¹¥È¤·¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸þ¤«¤Ê¤¤ÍÑÅÓ¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.\" +.\" +.\" +.It Cm "setver command version" +doscmd ¤¬ DOS ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Cm command +¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢DOS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤·¤Æ +.Cm version +¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Cm version +¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î +.Cm MS_VERSION +ÊÑ¿ô¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.El +.Pp +.Cm C: +¤Ï¡¢¤Þ¤À³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (/) ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¡¢ +.Cm C: +¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ +.sp + doscmd ../foo +.sp +¤Î¤è¤¦¤Ëµ¯Æ°¤·¤Æ¤â¡¢Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤Ê¤¼¤Ê¤é +.Cm C: +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ñ¥¹¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤â¡¢Ì¤ÀßÄê¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹: + +.nf +.Cm "COMSPEC=C:\eCOMMAND.COM +.Cm "PATH=C:\e +.Cm "PROMPT=DOS> +.fi + +.Cm PATH +ÊÑ¿ô¤Ï +.Ar cmd +¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +DOS ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤Þ¤º +.Ar cmd.com +¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤«¤é +.Ar cmd.exe +¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊÑ¿ô +.Pp +doscmd ¤ÎÆâÉôÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï DOS ¤Î´Ä¶­¤Ø¤ÏÁÞÆþ¤µ¤ì¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¤¬¡¢ +.Cm .doscmdrc +¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤é¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width MS_VERSION +.It Cm MS_VERSION +¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤϡ¢ +.Nm +¤¬Êó¹ð¤ò¹Ô¤Ê¤¦ DOS ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤Ï¡¢Æ°ºî¤òÊѤ¨¤º¤Ë¡¢Êó¹ðÊýË¡¤À¤±¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃÍ¤Ï +.Cm 410 +¤Ç¤¢¤ê¡¢ +.Nm "MS-DOS +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó +.Nm 4.1 +¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.2 (°ÊÁ°¤Î +.Nm +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤·¤¿) ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÃÍ +.Cm 320 +¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.El +.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ëÊÑ´¹ +.Nm +¤Ï +.Nm BSD/OS +¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò +.Nm DOS +¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëºÝ¡¢¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¡¢Ìµ¸ú¤Êʸ»ú¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£ +ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢DOS ¤ÎÀ¤³¦¤Ç¹¥¤Þ¤ì¤ë +.Cm +·Á¼°¤ØÊÑ´¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à +.Xr bsd2dos 1 +¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.bp +.Sh ¥Ç¥£¥¹¥¯¥¿¥¤¥× +.TS H +expand, box; +r | r | r | r | r. +¥¿¥¤¥× ¥·¥ê¥ó¥À ¥Ø¥Ã¥É ¥»¥¯¥¿ ¥µ¥¤¥º += +01 306 4 17 10MB +02 615 4 17 20MB +03 615 6 17 30MB +04 940 8 17 62MB +05 940 6 17 46MB +_ +06 615 4 17 20MB +07 462 8 17 30MB +08 733 5 17 30MB +09 900 15 17 112MB +10 820 3 17 20MB +_ +11 855 5 17 35MB +12 855 7 17 49MB +13 306 8 17 20MB +14 733 7 17 42MB +15 976 15 17 121MB +_ +16 612 4 17 20MB +17 977 5 17 40MB +18 977 7 17 56MB +19 1024 7 17 59MB +20 733 5 17 30MB +_ +21 733 7 17 42MB +22 733 5 17 30MB +23 306 4 17 10MB +24 925 7 17 53MB +25 925 9 17 69MB +_ +26 754 7 17 43MB +27 754 11 17 68MB +28 699 7 17 40MB +29 823 10 17 68MB +30 918 7 17 53MB +_ +31 1024 11 17 93MB +32 1024 15 17 127MB +33 1024 5 17 42MB +34 612 2 17 10MB +35 1024 9 17 76MB +_ +36 1024 8 17 68MB +37 615 8 17 40MB +38 987 3 17 24MB +39 987 7 17 57MB +40 820 6 17 40MB +_ +41 977 5 17 40MB +42 981 5 17 40MB +43 830 7 17 48MB +44 830 10 17 68MB +45 917 15 17 114MB +_ +46 1224 15 17 152MB +.TE +.bp +.Sh µ¼»÷¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤Î DOS ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë +.Pp +doscmd ¤Îµ¼»÷¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë DOS ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width XXXX +.It 1 +¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¼¡¤Îµ­½Ò¤ò´Þ¤à +.Pa .doscmdrc +¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹: +.Bd -literal -offset indent +assign A: /dev/rfd0_1440_3.5 1440 +assign A: /dev/rfd0_720_3.5 720 +assign hard boot_drive 80 2 2 +.Ed +.Pp +A: ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂбþ¤¹¤ë¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÌõÃí: ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ò¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë±þ¤¸¤Æ½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢HD ¥É¥é¥¤¥Ö¤òºÇ½é¤Ë»î¤·¡¢DD ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¼¡¤Ë»î¤·¤Þ¤¹ +(ÌõÃí: HD = High Density; ¹âÌ©ÅÙ¡¢DD = Double Density; ÇÜÌ©ÅÙ)¡£ +.\" HD = Hard Disk ¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Èº®Í𤹤ë¤Î¤Ç¡¢ÌõÃí¤òÄɲä·¤¿¤¤¡£ +.\" HD = High Density, DD = Double Density +.\" 1998/09/20 by horikawa@jp.FreeBSD.org +.Pp +¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ +¥í¥¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +²Ã¹©¤µ¤ì¤¿ (cooked) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (ÌõÃí: ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë) +¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È! +(¤ª¤½¤é¤¯¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÏÂç¾æÉפǤ·¤ç¤¦¤¬¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ï³Î¼Â¤ËÂÌÌܤǤ¹) +.Pp +.Li boot_drive +¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ +.Li 80 2 2 +¤È¤¤¤¦ 3 ¤Ä¤Î¿ô»ú¤Ï¡¢ +¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ 80 ¸Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¤È 2 ¸Ä¤Î¥Ø¥Ã¥É¤È¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê 2 ¸Ä¤Î¥»¥¯¥¿¤ò +»ý¤Ä¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢MS-DOS 5.0 ¤ò +.Pa config.sys +¤È +.Pa autoexec.bat +¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¶¦¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¡¢ºÇ¾®¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤Ê¥Ö¡¼¥È¥É¥é¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤·¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Pa boot_drive +¤Ï¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢touch ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It 2 +MS-DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ç fdisk, format, sys ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¡¢ +A: ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë redir.com ¤â¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤³¤ÎºÝ¡¢msdos ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à·¿¤Ç¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤«¡¢mtools +¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ +(Î㤨¤Ð +.Li mwrite redir.com a: +¤È¤·¤Þ¤¹)¡£ +.It 3 +doscmd ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It 4 +> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢ +.Li fdisk +¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£ +.It 5 +.Li Create DOS partition or Logical Drive +¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +.It 6 +.Li Create Primary DOS Partition +¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +.It 7 +Â礭¤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¥É¥é¥¤¥ÖÁ´ÂΤǤ¹¡£¤½¤ì¤Ç¤âÈó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£) +.It 8 +.Li +¤ò²¿ÅÙ¤«²¡¤·¤Æ¡¢FDISK ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.It 9 +doscmd ¤¬¼Â¹ÔÃæÃǤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢ +¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢doscmd ¤òºÆÅټ¹Ԥ·¤Þ¤¹¡£ +.It 10 +> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢ +.Li format c: +¤È¥¿¥¤¥×¤·¡¢»Ø¼¨¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It 11 +> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢ +.Li sys c: +¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£ +.It 12 +doscmd ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.It 13 +¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤«¡¢ +.Bd -literal -offset indent +boot C: +.Ed +¤È¤¤¤¦¹Ô¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î +.Pa .doscmdrc +¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It 14 +¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é DOS ¤òÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£ +config.sys ¤È autoexec.bat ¤Îξ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Íߤ·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢ +¤Þ¤ººÇ½é¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: +.Bd -literal -offset indent +> copy con: config.sys +LASTDRIVE=Z +^Z +> copy con: autoexec.bat +@echo off +redir.com +^Z +.Ed +.It 15 +doscmd ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.It 16 +FreeBSD ¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁȤ߹þ¤àËâË¡¤Î¥×¥í¥°¥é¥à +.Li redir +¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡¢¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Êµ¼»÷¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ +FreeBSD ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î .doscmdrc ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹: +.Bd -literal -offset indent +assign D: /usr/dos +assign P: -ro /usr/prb +.Ed +̾Á°¤ÎÌäÂê¤Ë¤è¤ê¡¢ +¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.El +.Sh ¿ÇÃÇ +.Pp +¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤³ä¤ê¹þ¤ß¤Ë½Ð²ñ¤¦¤È¡¢ +.Nm +¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹: +.sp + Unknown interrupt 21 function 99 +.sp +.Pp +.Nm +.Fl x +¥¹¥¤¥Ã¥Á»ØÄê»þ¤Ë¡¢ +.Ic X11 support not compiled in +¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô +.Ev X11BASE +¤ò X Window System ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì½ê (Ä̾ï +.Ev X11BASE +) ¤ËÀßÄꤷ¡¢¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (Ä̾ï +.Pa /usr/src/usr.bin/doscmd +) ¤Ç +.Ic make install +¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ëܵ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ +X ¥×¥í¥°¥é¥Þ¥­¥Ã¥È¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Sh ºî¼Ô +.An Pace Willisson , +.An Paul Borman +.Sh Îò»Ë +.Nm doscmd +¤Ï BSD/386 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/fdformat.1 b/ja/man/man1/fdformat.1 index a428896acb..3d59b6e108 100644 --- a/ja/man/man1/fdformat.1 +++ b/ja/man/man1/fdformat.1 @@ -1,169 +1,169 @@ .\" Copyright (C) 1993, 1994, 1995 by Joerg Wunsch, Dresden .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS .\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED .\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE .\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT, .\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES .\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR .\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, .\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" jpman %Id: fdformat.1,v 1.3 1997/04/06 15:39:38 horikawa Stab % .\" .Dd September 16, 1993 .Os .Dt FDFORMAT 1 .Sh ̾¾Î .Nm fdformat .Nd ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .Sh ½ñ¼° .Nm fdformat .Op Fl q .Op Fl v | Fl n .Op Fl f Ar capacity .Op Fl c Ar cyls .Op Fl s Ar secs .Op Fl h Ar heads .br .Op Fl r Ar rate .Op Fl g Ar gap3len .Op Fl i Ar intleave .Op Fl S Ar secshft .Op Fl F Ar fillbyte .Op Fl t Ar steps_per_track .Ar device_name .Sh ²òÀâ .Nm fdformat ¤Ï¡¢ .Ar device_name ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar device_name ¤Ï¥­¥ã¥é¥¯¥¿·¿¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤Ç ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Î raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤹ¤ë .Pq ¤Ä¤Þ¤ê Pa /dev/rfd0 ¤«¡¢¾Êά·Á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È̾¤Ç»ØÄꤹ¤ë .Pq ¤Ä¤Þ¤ê Em fd0 ¤«¤ÇÍ¿¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ar device_name ¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ë .Pa /dev/r ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¡¢¸å¤Ë .Em .capacity ¤ò¤Ä¤±¤¯¤ï¤¨¤ë¤³¤È¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm fdformat ¤Ï¡¢¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ë¤¿¤á¡¢ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î .Pq ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¤É¤ó¤Ê¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó¤â°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width 10n -offset indent .It Fl q ¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é¤Î½ÐÎϤòÍÞÀ©¤·¡¢ .Ar device_name ¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl f Ar capacity ˾¤Þ¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ëÉáÄ̤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ 360, 720, 800, 820, 1220, 1440, 1480, 1720 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£ .Ar capacity ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤¹¡£ .It Fl n ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¸å¤Ç¡¢¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl v ¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤À¤±¤ò¹Ô¤¤¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl c Ar cyls ¥·¥ê¥ó¥À¿ô: 40 ¤Þ¤¿¤Ï 80¡£ .It Fl s Ar secs ¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô: 9, 10, 15, 18 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¡£ .It Fl h Ar heads ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Î¥Ø¥Ã¥É¿ô: 1 ¤« 2¡£ .It Fl r Ar rate ¥Ç¡¼¥¿¥ì¡¼¥È: 250, 300, 500 ¤Î¤¤¤º¤ì¤« (ñ°Ì¤Ï kbps)¡£ .It Fl g Ar gap3len ¥®¥ã¥Ã¥×Ĺ¡£ .It Fl i Ar intleave ¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö¥Õ¥¡¥¯¥¿¡£ .It Fl S Ar secshft ¥»¥¯¥¿¥µ¥¤¥º: 0=128, 1=256, 2=512 (ñ°Ì¤Ï ¥Ð¥¤¥È)¡£ .It Fl F Ar fillbyte ¥Õ¥£¥ë¥Ð¥¤¥È¡£ .It Fl t Ar steps_per_track ¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¿ô¡£ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¡¢¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó¤ò»ØÄꤹ¤ëÊ̤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ .El .Fl q ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¹Ô¤¦»þ¤Ë³Îǧ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò³¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ .Dq y ¤òɬ¤ºÆþÎϤ·¤Æ¡¢Åú¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï¡¢Äã¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤À¤±¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ê¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Em ufs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à( UNIX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à)¤òºî¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Xr newfs 8 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢ .Em MS-DOS (FAT) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ê¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Xr mkdosfs 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Fl q ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¿ÊÅÙ¤òÃΤ餻¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ɸ½à½ÐÎϤËÆÃÄê¤Î 1 ʸ»ú¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Ë¡¢ (Ê£¿ô¤Î)¥È¥é¥Ã¥¯¤¬¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï .Sq Em F ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ ¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï .Sq Em V ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼¤¬¸«ÉÕ¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ë .Sq Em E ¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï¡¢Áàºî¤¬À®¸ù¤·¤¿»þ 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿»þ¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¡¢ ´Ö°ã¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤Ë 2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ (¿ÇÃǽÐÎϤ˾ܤ·¤¤¾ðÊ󤬤Ǥë¤Î¤Ç½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mkdosfs 1 , .Xr fdc 4 , .Xr newfs 8 .Sh Îò»Ë .Nm fdformat ¤Ï 386BSD 0.1 ¤Î¤¿¤á¤Ë³«È¯¤µ¤ì¡¢ ¿·¤·¤¤ .Xr fdc 4 ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¸å¤Ë .Fx 1.1 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ -¥É¥ì¥¹¥Ç¥ó¤Î +Dresden ¤Î .if n Joerg Wunsch, .if t J\(:org Wunsch, ¤Î¥³¥ó¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ Êѹ¹¤Ï¡¢¥â¥¹¥¯¥ï¤Î .An Serge Vakulenko ¤È .An Andrey A. Chernov ¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/file.1 b/ja/man/man1/file.1 index a6aa4a2f0f..221a500e9f 100644 --- a/ja/man/man1/file.1 +++ b/ja/man/man1/file.1 @@ -1,405 +1,405 @@ .\" %Id: file.1,v 1.12 1998/03/23 07:43:13 charnier Exp % .Dd July 30, 1997 .Dt FILE 1 "Copyright but distributable" .Os .Sh ̾¾Î .Nm file .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤹ¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm file .Op Fl vczL .Op Fl f Ar namefile .Op Fl m Ar magicfiles .Ar .Sh ²òÀâ ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.22 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢namefile ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤹ¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£È½Äê¤Î ¤¿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¥¹¥È¡¢¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Æ¥¹¥È¡¢¸À¸ì¥Æ¥¹¥È¤Î 3 ¤Ä¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¤³¤Î½ç¤Ë¼Â¹Ô¤·¡¢ .Em ºÇ½é¤Ë ȽÄê¤Ç¤­¤¿·ë²Ì¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ .Em text ( .Tn ASCII ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤À¤±¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢ .Tn ASCII üËö¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ÌäÂ꤬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤â¤Î)¡¢ .Em executable ( .Ux ¥«¡¼¥Í¥ëÅù¤ËÍý²ò²Äǽ¤Ê·Á¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò ´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë)¡¢¤½¤Î¾¤Î¤â¤Î¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë .Em data (data ¤Ï¡¢Ä̾ï `¥Ð¥¤¥Ê¥ê' ¤«É½¼¨ÉÔǽ¤Ê¤â¤Î) ¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£ Îã³°¤Ï¡¢ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¡¢ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥³¥¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä tar ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö) ¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /usr/share/misc/magic ¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤½¤Î¤â¤Î¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢ .Em "¤³¤ì¤é¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»Ä¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" ¡£ .Pp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î²ÄÆɤʥե¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ñ¸ì ``text'' ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Berkeley ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢``shell commands text'' ¤ò ``shell script'' ¤ÈÊѹ¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢ .Xr stat 2 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤«¤é¤ÎÌá¤êÃͤòÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ »È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¹ç¤Ã¤¿´ûÃΤΥե¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà (¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¡¢ ̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥× (FIFO)) ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa sys/stat.h ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ðɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸ÇÄê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤« ¤É¤¦¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤è¤¤Î㤬¡¢¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥Ð¥¤¥Ê¥ê¼Â¹Ô·Á¼° (¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à) .Pa a.out ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ïɸ½à¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î .Pa a.out.h ¤ä¾ì¹ç¤Ë¤è¤ê .Pa exec.h ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¶á¤¯¤ÎÆÃÄê¤Î¾ì½ê¤Ë¡¢`¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð' ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Ux ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ð¥¤¥Ê¥ê¼Â¹Ô·Á¼°¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ `¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð' ¤Î³µÇ°¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Ë¶á¤¤¸ÇÄê°ÌÃ֤˸ÇÄê¼±Ê̻Ҥ¬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /usr/share/misc/magic ¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Tn ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤½¤Î¸À¸ì¤ò¿äÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¸À¸ì¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»Ï¤á¤Î¿ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë ÆÃÄê¤Îʸ»úÎó ( .Pa Inames.h ¤ò»²¾È) ¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥­¡¼¥ï¡¼¥É .Em .br ¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ .Xr troff 1 ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Em struct ¤È¤¤¤¦¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤¦¤·¤¿¿äÄêÊýË¡¤Ï¡¢Á°½Ò¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Æ¥¹¥È¤è¤ê¿®ÍêÀ­¤¬Ä㤤¤¿¤á¡¢ ºÇ¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¸À¸ì¥Æ¥¹¥È¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï ( .Xr tar 1 ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¤è¤¦¤Ê) ¤½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢Ì¤ÃΤΥե¡¥¤¥ë¤ò `ascii text' ¤È¤¹¤Ù¤­¤«¡¢ `data' ¤È¤¹¤Ù¤­¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Sh OPTIONS +.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Bl -tag -width indent .It Fl v ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar list ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤ò´Þ¤àÊ̤Υե¡¥¤¥ë¤Î .Ar list ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢¥³¥í¥ó (:) ¤Çʬ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl z compress ¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤ò¸«¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÀϤ·¤¿·Á¼°¤ò¡¢Ä´ºº¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ ¿·¤·¤¤¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦Á°¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .It Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar namefile °ú¿ô¤ÎÁ°¤Ë .Ar name_file ¤«¤éÄ´¤Ù¤ë¤Ù¤­¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò (1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä) Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ar name_file ¤â¤·¤¯¤Ï°ú¿ô¤Î filename ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Ï»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ɸ½àÆþÎϤΥե¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤵ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ¡¢``-'' ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï(¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð)¡¢ .Xr ls 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤ˥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ ¿È¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/misc/magic -compact .It Pa /usr/share/misc/magic ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È (°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Bx Free ¤Ç¤Ï .Pa /etc/magic ¤Ç¤·¤¿) .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Em MAGIC ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë »È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr od 1 , .Xr strings 1 , .Xr magic 5 .Sh ɸ½àŬ¹çÀ­ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÛ£Ëæ¤Ê¸À¸ì¤ò¤Ç¤­¤ë¤À¤±ÆÃÄê¤Ç¤­¤ë ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ System V ¤Î FILE(CMD) ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ Ʊ̾¤Î System V ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÆ°ºî¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤è¤ê¿¤¯¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¤Ë °Û¤Ê¤Ã¤¿ (¤è¤êÀµ³Î¤Ê) ½ÐÎϤò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È System V ¤Î¤â¤Î¤È¤ÎÂ礭¤Ê°ã¤¤¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î¶õÇò¤ò¶èÀÚ¤êʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤¦¤¿¤á ¥Ñ¥¿¡¼¥óÆâ¤Î¶õÇò¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .br >10 string language impress\ (imPRESS data) .br ¤È¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë Êѹ¹¤»¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .br >10 string language\e impress (imPRESS data) .br ¤Þ¤¿¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤â¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .br 0 string \ebegindata Andrew Toolkit document .br ¤È¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë Êѹ¹¤»¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .br 0 string \e\ebegindata Andrew Toolkit document .br .Pp Sun Microsystems ¤Î SunOS ¥ê¥ê¡¼¥¹ 3.2 ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Ë¤Ï¡¢ System V ͳÍè¤Î .Xr file 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢³ÈÄ¥¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï SUN ¤Î¤â¤Î¤È¤Ï¡¢ºÙ¤«¤¤ÅÀ¤Ç¤·¤«°Û¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï `&' ±é»»»Ò¤Î³ÈÄ¥¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »È¤¤Êý¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .br >16 long&0x7fffffff >0 not stripped .Sh ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥½¡¼¥¹ (¼ç¤Ë USENET) ¤«¤é½¸¤á¤é¤ì¤¿¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤Êºî¼Ô¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .An Chirstos Zoulas (²¼µ­¤Î¥¢¥É¥ì¥¹) ¤¬¡¢ ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤µ¤é¤Ë½¸¤á¤¿¤êÄûÀµ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ Åý¹ç¤·¤¿¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢Äê´üŪ¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î½ç½ø¤Ï ½ÅÍפǤ¹¡£ »È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤Î½ç½ø¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Å¤¤ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢ Èæ³Ó¤Î¤¿¤á¸Å¤¤¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤ (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Pa /usr/share/misc/magic.orig ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹) ¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â Research Version 6 (¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆüÉդϡ¢1975 ǯ 1 ·î) ¤«¤é¤Ï¤É¤Î .Ux ¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ System V ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ë½ÅÍפÊÊѹ¹¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á³°Éô¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥ê¥¹¥È¤òƳÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ï¤ï¤º¤«¤ËÄã²¼¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ¹¹¤Ë¤Þ¤¿½ÀÆð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢System V ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò´ð¤Å¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ .An Ian Darwin ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¾¤Î狼¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .An John Gilmore ¤Ï¥³¡¼¥É¤ò³ÈÄ¥¤·¡¢ºÇ½é¤ÎÈǤè¤ê¤â ¤è¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .An Geoff Collyer ¤Ï ÉÔŬÅö¤Ê¤È¤³¤í¤¬¿ô²Õ½ê¤¢¤ë¤Î¤ò ȯ¸«¤·¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò Ä󶡤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¤º¤Ã¤ÈȯŸ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .SH ºî¼Ô .An Ian F. Darwin Aq ian@sq.com , UUCP ¥¢¥É¥ì¥¹ {utzoo | ihnp4}!darwin!ian, ½»½ê P.O. Box 603, Station F, Toronto, Ontario, CANADA M4Y 2L8. ¤Ë¤è¤ê½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .An Rob McMahon Aq cudcv@warwick.ac.uk ¤¬ 1989 ǯ¤Ë¡¢`&' ±é»»»Ò¤òñ½ã¤Ê `x&y != 0' ¤«¤é `x&y op z' ¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤¿¤áÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .An Guy Harris Aq guy@auspex.com ¤¬ 1993 ǯ¤Ë¡¢ .Bl -item -offset indent .It ``µì·¿'' ¤Î `&' ±é»»»Ò¤ò¸µ¤Î¤è¤¦¤ËÌᤷ¤Þ¤·¤¿¡£Íýͳ¤Ï¡¢ .Bl -enum -offset indent .It Rob McMahon ¤ÎÊѹ¹¤Ë¤è¤ê¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î»ÈÍÑË¡¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ .It ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Nm ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë SunOS ¤Î ``¿··¿'' ¤Î `&' ±é»»»Ò¤Ç¡¢`x&y op z' ¤â°·¤¨¤ë¡£ .It Rob ¤ÎÊѹ¹¤Ï¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ .El .It ¾Ãʳ¬¤Î `>' Äɲᣠ.It ``beshort'', ``leshort'' ¤Ê¤É¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÄɲᣠ.Nm ¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆÃÍ­¤Î¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤Ç¿ô»ú¤ò¸«¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .An Ian Darwin ¤ä .An Christos Zoulas Aq christos@deshaw.com ¤ò´Þ¤à ¿¤¯¤Îºî¼Ô¤Ë¤è¤ë 1990-1992 ǯ¤ÎÊѹ¹¡£ .Sh ˡΧ¾å¤ÎÃí°Õ Copyright (c) Ian F. Darwin, Toronto, Canada, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993. .Pp This software is not subject to and may not be made subject to any license of the American Telephone and Telegraph Company, Sun Microsystems Inc., Digital Equipment Inc., Lotus Development Inc., the Regents of the University of California, The X Consortium or MIT, or The Free Software Foundation. .Pp This software is not subject to any export provision of the United States Department of Commerce, and may be exported to any country or planet. .Pp Permission is granted to anyone to use this software for any purpose on any computer system, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: .Pp .Bl -enum -offset indent .It The author is not responsible for the consequences of use of this software, no matter how awful, even if they arise from flaws in it; .It The origin of this software must not be misrepresented, either by explicit claim or by omission. Since few users ever read sources, credits must appear in the documentation; .It Altered versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. Since few users ever read sources, credits must appear in the documentation; .It This notice may not be removed or altered. .El .Pp A few support files ( .Fn getopt , .Fn strtok ) distributed with this package are in the public domain; they are so marked. .Pp The files .Pa tar.h and .Pa is_tar.c were written by .An John Gilmore from his public-domain .Nm tar program, and are not covered by the above restrictions. .Sh ¥Ð¥° ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤¹¤ë¤è¤ê¤è¤¤ÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ï²¿¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤è¤êµ¯Æ°¤ò®¤¯¤¹¤ë¤¿¤á ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ (¤¿¤È¤¨¤Ð .Xr ndbm 3 ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢°Ûµ¡¼ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ä¶­¤Ç¤Ï¸ÇÄêŤΠ.Tn ASCII ʸ»ú)¡£ ¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢Æ±Ì¾¤Î ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7 ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÈƱ¤¸¤°¤é¤¤¤Î®¤µ¤Ç System V ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î½ÀÆðÀ­¤ò»ý¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp .Nm ¤Ë¤Ï¡¢Àµ³Î¤µ¤è¤ê¤â ®ÅÙ¤ò½Å»ë¤·¤¿¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¤Î¤Ç .Tn ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï ´Ö°ã¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Tn ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È ( ¸µ¡¹¤Ï¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Î¤¿¤á ) ¤Ï ñ½ã¤Ç¡¢ÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤ê¡¢¹¹¿·¤Ë¤ÏºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .Pp Ê£¿ô¤Î¹Ô¤ËÅϤë¤â¤Î¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á ``else'' ¹à¤¬¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ò ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Tn ASCII TAB ¤ò¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¼±Ê̻Ҥˤ¹¤ë¤³¤È¤Ï½¹¤¯¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤òÆñ¤·¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ËÂçʸ»ú¤òµö¤¹¤³¤È¤¬´«¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Xr troff 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤È man page ¥Þ¥¯¥í¤Î¶èÊ̤Ǥ¹¡£ Àµµ¬É½¸½¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢¤³¤Î¤³¤È¤Ï´Êñ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp \s-2FORTRAN\s0 ¤ËÂФ·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æ¯¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê \s-2FORTRAN\s0 ¤À¤ÈȽÊ̤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ Àµµ¬É½¸½¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤è¤ê¤³¤ì¤Ï´Êñ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp .Em ascmagic ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë Æþ¤ì¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ÎÃͤȤ·¤Æ `*' ¤Î¤è¤¦¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò »È¤¦¤³¤È¤Ç²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ºÇ½é¤Îʸ»ú¡¢ºÇ½é¤Î¸ì¡¢ºÇ½é¤Î long ¤Ê¤É¤Ë´Ø¤¹¤ë ¥Æ¥¹¥È¤ò ºÇ½é¤ËÆɤ߹þ¤ó¤À¤È¤­¤ËÁ´¤Æ¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦ ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊ¤Ùľ¤¹ºÇŬ²½Ë¡¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£ ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌ·½â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¡£ ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î½ç½ø¤ò ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¾å¤Î°ÌÃ֤ǤϤʤ¯¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È½ç¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£ .Pp ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¿äÄ꤬¡Ö¤É¤ì¤°¤é¤¤¤è¤¤¡×¤Î¤«¤òÃΤëÊýË¡¤ò Ä󶡤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î 5 ʸ»ú¤¬ ``From '' ¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¿ä¬¤ò¤·¤Æ¤â¡¢ ``Newsgroups:'' ¤ä "Return-Path:" ¤È¤¤¤Ã¤¿Ê¸»ú¤Ë¤è¤ë¿ä¬¤Û¤É¤è¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿ä¬·ë²Ì¤ò ¼Î¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤â¤·¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Ê¸»ú¤¬ ¸½¤ì¤Ê¤±¤ì¤ÐºÇ½é¤Î¿äÄê¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾¦ÍѤΠ.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤è¤êÃÙ¤¤¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¡¢Æäˤ³¤ÎÀ᤬Ĺ²á¤®¤Þ¤¹¡£ .Sh Æþ¼êÀ­ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëºî¼Ô¤ÎºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò anonymous FTP ¤Ç¡¢ .Em ftp.deshaw.com ¤Î .Pa /pub/file/file-X.YY.tar.gz ¤«¤é¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/fsplit.1 b/ja/man/man1/fsplit.1 index 7b28798f4e..0ad8ca4c41 100644 --- a/ja/man/man1/fsplit.1 +++ b/ja/man/man1/fsplit.1 @@ -1,106 +1,106 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Asa Romberger and Jerry Berkman. .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fsplit.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 .\" jpman %Id: fsplit.1,v 1.2 1997/05/16 00:20:41 mutoh Stab % .\" .Dd June 6, 1993 .Dt FSPLIT 1 .Os BSD 4.2 .Sh ̾¾Î .Nm fsplit .Nd Fortran ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥óËè¤ÎÊÌ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ³ä¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm fsplit .Op Fl e Ar efile \&... .Op Ar file .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é Fortran ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ ÆþÎϤ·¤¿¥ë¡¼¥Á¥óËè¤Ë .Ar name.f ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ³ä¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ar name ¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î̾Á°¤Ç¤¹ (´Ø¿ô¡¢¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¡¢ ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ê¤É)¡£ ̾Á°¤Ê¤·¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¥µ¥Ö¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¡¢ .Ar blkdtaNNN.f ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ NNN ¤ÎÉôʬ¤Ï 3 ·å¤Î¿ô»ú¤Ç¡¢´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ö¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÈÖ¹æ¤ò ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ̾Á°¤Ê¤·¤Î¥á¥¤¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¡¢Æ±Íͤˡ¢ .Ar mainNNN.f ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ÎʬÎब¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ ´û¤ËƱ¤¸Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä .Ar name.f ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢Â¸ºß¤·¤Ê¤¤ .Ar zzzNNN.f ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width Fl .It Fl e Ar efile Ä̾³Æ¥µ¥Ö¥×¥í¥°¥é¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ï¡¢Á´¤ÆÊ̤Υե¡¥¤¥ë¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥µ¥Ö¥×¥í¥°¥é¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î¤ß¤ò¡¢ ÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Pp .Dl fsplit -e readit -e doit prog.f .Pp readit ¤È doit ¤È¤¤¤¦¥æ¥Ë¥Ã¥È¤À¤±¤òÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Fl e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ¤Ë ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ÍúÎò +.Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An Asa Romberger ¤È .An Jerry Berkman ¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm ¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥×¥í¥°¥é¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤Ê¤¤ºÇ½é¤Î¹Ô¤Ë¥µ¥Ö¥×¥í¥°¥é¥à̾¤¬ ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ɸ½àŪ¤Ç¤Ê¤¤½ñ¤­Êý¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òͽ¬¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢ ̾Á°¤Ê¤·¤Î¥á¥¤¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤ä¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¥µ¥Ö¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë .Fl e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/getopt.1 b/ja/man/man1/getopt.1 index fccffc7da5..5159317c39 100644 --- a/ja/man/man1/getopt.1 +++ b/ja/man/man1/getopt.1 @@ -1,105 +1,105 @@ .Dd June 21, 1993 .\" jpman %Id: getopt.1,v 1.3 1997/06/19 14:12:53 take Stab % .Dt GETOPT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm getopt .Nd ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î²ò¼á¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm set \-\- \`getopt Ar optstring $*\` .Sh ²òÀâ .Nm getopt ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥×¥í¥·¥¸¥ã¤Ë¤è¤Ã¤Æ´Êñ¤Ë²ò¼á¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤êʬ¤±¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢Àµ¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£ .Ar optstring ¤Ï¡¢Ç§¼±¤µ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Îʸ»úÎó¤Ç¤¹ ( .Xr getopt 3 ¤ò»²¾È )¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Î¤¢¤È¤Ë¥³¥í¥ó (``:'') ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ( ¶õÇòʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ) °ú¿ô¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó .Ql \-\- ¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½ª¤ê¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm getopt ¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ë°ú¿ô¤È¤·¤Æ .Ql \-\- ¤òÇÛÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬Íۤ˻Ȥï¤ì¤¿»þ¤Ï¤½¤ì¤ò½ª¤ê¤Èǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ëÊÑ¿ô (\fB$1 $2\fR ...) ¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ .Ql \- ¤Ë³¤¯¤è¤¦¤ËºÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¼«¿È¤ò¥·¥§¥ëÊÑ¿ô¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ú¿ô¤Ï¡¢Æ±Íͤˤ½¤ìÍѤΥ·¥§¥ëÊÑ¿ô¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤Î¥³¡¼¥É¤ÎÃÇÊҤϡ¢ °ú¿ô̵¤·¤Î .Fl a, .Fl b ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢ °ú¿ô¤¢¤ê¤Î .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ °ú¿ô¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Î¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bd -literal -offset indent set \-\- \`getopt abo: $*\` if test $? != 0 then echo 'Usage: ...' exit 2 fi for i do case "$i" in \-a|\-b) flag=$i; shift;; \-o) oarg=$2; shift; shift;; \-\-) shift; break;; esac done .Ed .Pp ¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î ( ¥³¥Þ¥ó¥É»ØÄê¤Î ) Îã¤Î¤É¤ì¤Ç¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë ¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\"(ÌõÃí)¡Ö¥³¥Þ¥ó¥É»ØÄê¤Î¡×¤Ï¡¢Ìõ¼Ô¤¬¾¡¼ê¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/04/27) Takeshi MUTOH .Pp .Bd -literal -offset indent cmd \-aoarg file file cmd \-a \-o arg file file cmd \-oarg -a file file cmd \-a \-oarg \-\- file file .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr sh 1 , .Xr getopt 3 .Sh ¿ÇÃÇ .Nm getopt ¤Ï¡¢ .Ar optstring Ãæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢ ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë -¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ Henry Spencer ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -¿¶Éñ¤¤¤Ï¡¢¥Ù¥ë¸¦µæ½êÈǤÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Bell Labs ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ Henry Spencer ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +¿¶Éñ¤¤¤Ï¡¢Bell Labs ÈǤÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° .Xr getopt 3 ¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥°¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¶õÇòʸ»ú¤ä¥·¥§¥ë¤Î¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò´Þ¤ó¤À°ú¿ô¤Ï¡¢°ìÈ̤˸µ¤Î¤Þ¤Þ »Ä¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ïľ¤¹¤Î¤Ï´Êñ¤Ë»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ .Nm getopt ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥·¥§¥ë¥×¥í¥·¥¸¥ã¤«¤éÊÖ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ .Nm getopt ¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤âľ¤¹¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÃͤòʬΥ¤¹¤ë¤³¤È̵¤¯¡¢°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î .Nm set ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Î¤È¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò ÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/groff.1 b/ja/man/man1/groff.1 index e1e6bbd858..7d11cb26f8 100644 --- a/ja/man/man1/groff.1 +++ b/ja/man/man1/groff.1 @@ -1,412 +1,412 @@ .ig \"-*- nroff -*- Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies. Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one. Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. .\" jpman %Id: groff.1,v 1.2 1997/05/13 16:13:14 horikawa Stab % .de TQ .br .ns .TP \\$1 .. .\" Like TP, but if specified indent is more than half .\" the current line-length - indent, use the default indent. .de Tp .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP .el .TP "\\$1" .. .TH GROFF 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.10" .SH ̾¾Î groff \- groff ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É .SH ½ñ¼° .B groff [ .B \-tpeszaivhblCENRSVXZ ] [ .BI \-w name ] [ .BI \-W name ] [ .BI \-m name ] [ .BI \-F dir ] [ .BI \-T dev ] [ .BI \-f fam ] [ .BI \-M dir ] [ .BI \-d cs ] [ .BI \-r cn ] [ .BI \-n num ] [ .BI \-o list ] [ .BI \-P arg ] [ .IR files \|.\|.\|.\| ] .SH ²òÀâ .B groff ¤Ï¡¢groff ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£Ä̾ï .B groff ¤Ï .B troff ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎϤò»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç°·¤¦¤¿¤á¤Î ¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .TP .B ps PostScript ¥×¥ê¥ó¥¿¤ä¥×¥ì¥Ó¥å¥¢ .TP .B dvi TeX ¤Î dvi ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .TP .B X75 75 dpi ¤Î X11 ¥×¥ì¥Ó¥å¥¢ .TP .B X100 100 dpi ¤Î X11 ¥×¥ì¥Ó¥å¥¢ .TP .B ascii ¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ­¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .TP .B latin1 ISO Latin-1 ʸ»ú½¸¹ç¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ­¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .TP .B koi8-r ¥í¥·¥¢¸ì KOI8-R ʸ»ú½¸¹ç¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ­¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .LP »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÍѤθå½èÍý¤ò¹Ô¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .B postpro ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .B \-X ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .LP ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï .B ps ¤Ç¤¹¡£ .BR pic , .BR eqn , .BR tbl , .BR refer , .B soelim ¤ÎǤ°Õ¤ÎÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤ï¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .LP °ú¿ô¤òȼ¤ï¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .B \- ¤Î¤¢¤È¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë .B \- ¤Ïɸ½àÆþÎϤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .LP .B grog ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òÀµ¤·¤¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î .B groff ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .TP .B \-h ¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-e .B eqn ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-t .B tbl ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-p .B pic ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-s .B soelim ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-R .B refer ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .B refer ¤Ë°ú¿ô¤òÅϤ¹µ¡¹½¤ÏÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .B refer ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÅù²Á¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò È÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï .BR refer (1) ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .TP .B \-v .B groff ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-V ¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢ .B groff ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë½èÍýÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-z .B troff ¤«¤é¤Î½ÐÎϤò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-Z .B troff ¤«¤é¤Î½ÐÎϤò¸å½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾ï .B groff ¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËŬÅö¤Ê¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-P arg ¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë .I arg ¤ò°ú¿ô¤È¤·¤ÆÅϤ·¤Þ¤¹¡£ÊÌ¡¹¤Î°ú¿ô¤ÏÊÌ¡¹¤Î .B \-P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .B groff ¤Ï¡¢ .I arg ¤ÎÁ°¤Ë .B \- ¤ò¤Ä¤±¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤ·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .TP .B \-l ¥×¥ê¥ó¥¿¤Ø½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£°õ»ú½ÐÎϤËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹ µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .B print ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-L arg .I arg ¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¥¹¥×¡¼¥é¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£ÊÌ¡¹¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ÊÌ¡¹¤Î .B \-L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .B groff ¤Ï¡¢ .I arg ¤ÎÁ°¤Ë .B \- ¤ò¤Ä¤±¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤ·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .TP .BI \-T dev ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .I dev ÍѤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï .B ps ¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-X Ä̾ï¤Î¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ .B gxditview ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .B groff ¤Ï .B gxditview ¤Ë .B -printCommand ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .B groff ¤Ë .B -l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë .B Print ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .B \-Tps °Ê³°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤è¤¤·ë²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B \-N .B eqn ¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú´Ö¤Ë²þ¹Ô¤¬Æþ¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .B eqn ¤Î .B \-N ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ .TP .B \-S ¤è¤ê°ÂÁ´¤Ê¥â¡¼¥É¡£ .B \-S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò .B pic ¤ËÅϤ·¡¢ .B troff ¤Ë¤Æ .B \%\-msafer ¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-a .TQ .B \-b .TQ .B \-i .TQ .B \-C .TQ .B \-E .TQ .BI \-w name .TQ .BI \-W name .TQ .BI \-m name .TQ .BI \-o list .TQ .BI \-d cs .TQ .BI \-r cn .TQ .BI \-F dir .TQ .BI \-M dir .TQ .BI \-f fam .TQ .BI \-n num ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢ .BR troff (1) ¤Ëµ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô .TP .SM .B GROFF_COMMAND_PREFIX ¤â¤·¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ .I X ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ .B groff ¤Ï .B troff ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .IB X troff ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ .BR tbl , .BR pic , .BR eqn , .BR refer , .B soelim ¤Ë¤âƱÍͤ˱ƶÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .BR gropos , .BR grodvi , .BR grotty , .B gxditview ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .SM .B GROFF_TMAC_PATH ¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤Ù¤­¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È(¥ê¥¹¥È¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ï¥³¥í¥ó¤Ç¤¹) .TP .SM .B GROFF_TYPESETTER ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .TP .SM .B GROFF_FONT_PATH .BI dev name ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È(¥ê¥¹¥È¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ï¥³¥í¥ó¤Ç¤¹) .TP .SM .B PATH .B groff ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¥¹ .TP .SM .B GROFF_TMPDIR °ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£¤â¤·¡¢ .SM GRROFF_TMPDIR ¤¬ÀßÄꤵ ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ .B .SM TMPDIR ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢ .SM TMPDIR ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤Ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .B /tmp ¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .BR grops (1) ¤È .BR refer (1) ¤¬°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Tp \w'\fB/usr/share/groff_font/dev\fIname\fB/DESC'u+3n .BI /usr/share/groff_font/dev name /DESC ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .IR name ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë .TP .BI /usr/share/groff_font/dev name / F ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .I name ¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥©¥ó¥È .I F ¤òµ­½Ò¤·¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë .SH ºî¼Ô James Clark .SH ¥Ð¥° ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢bug-groff@prep.ai.mit.edu. ¤Þ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥Ð¥°¤òºÆ¸½¤Ç¤­¤ë´°Á´¤ÊÎãÂê¤òźÉÕ¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÍø ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë groff ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òź¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .SH Ãøºî¸¢ Copyright (C) 1989, 1990, 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc. .LP groff ¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£Free Software Foundation ¤«¤é ½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë the GNU General Public License ¤Î ver 2.0 ¤«¤½ ¤ì°Ê¹ß¤Ë´ð¤Å¤¯¸Â¤êºÆÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¡¢Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .LP groff ¤Ï»È¤¤°×¤¤¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò˾¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊݾڤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¬¾¦¶ÈŪ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤¢¤ëÆÃÄê¤ÎÌÜ Åª¤ËÂФ¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÊݾڤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï GNU ¤Î General Public License ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .LP ¤¢¤Ê¤¿ ¤Ï groff ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò GNU General Public License ¤È¶¦¤Ë¼õ ¤±¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤½¤Î COPYING ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ¤Þ¤Ç¸æÏ¢Íí²¼¤µ¤¤¡£ -.SH ²ÄÍÑÀ­ +.SH Æþ¼êÀ­ ºÇ¿·¤Î groff ¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤ prep.ai.mit.edu ¤Î pub/gnu ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È ¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢anonymous ftp ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ .\" .BR grog (1), .BR troff (1), .BR tbl (1), .BR pic (1), .BR eqn (1), .BR soelim (1) , .BR refer (1), .BR grops (1), .BR grodvi (1), .BR grotty (1), .\" .BR gxditview (1), .BR groff_font (5), .BR groff_out (5), .BR groff_ms (7), .BR me (7), .BR groff_char (7), .BR msafer (7) diff --git a/ja/man/man1/ident.1 b/ja/man/man1/ident.1 index c7ff5be5f1..9682ffc852 100644 --- a/ja/man/man1/ident.1 +++ b/ja/man/man1/ident.1 @@ -1,186 +1,186 @@ .de Id .\" jpman %Id: ident.1,v 1.2 1997/05/08 13:28:03 mitchy Stab % .ds Rv \\$3 .ds Dt \\$4 .ds iD \\$3 \\$4 \\$5 \\$6 \\$7 .. .Id %Id: ident.1,v 1.4 1997/02/22 15:47:27 peter Exp % .ds r \&\s-1RCS\s0 .ds u \&\s-1UTC\s0 .if n .ds - \%-- .if t .ds - \(em .TH IDENT 1 \*(Dt GNU .SH ̾¾Î ident \- ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î RCS ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÆɤ߽Ф¹ .SH ½ñ¼° .B ident [ .B \-q ] [ .B \-V ] [ .I file \&.\|.\|. ] .SH ²òÀâ .B ident ¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢»ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¡¢ .BI $ keyword : "\ text\ " $ ¤Ê¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢Ä̾ï \*r ¤Î .BR co (1) ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¼«Æ°Åª¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¼êºî¶È¤ÇÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó .B \-q ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬È¯¸«¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Æ¤â·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .B \-V ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .BR ident ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .B ident ¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱÍͤ˥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥À¥ó¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤â»È ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î C ¸À¸ì¥×¥í¥°¥é¥à .B f.c ¤Ç¡¢ .IP .ft 3 #include .br static char const rcsid[] = .br \&"$\&Id: f.c,v \*(iD $\&"; .br int main() { return printf(\&"%s\en\&", rcsid) == EOF; } .ft P .LP .B f.c ¤¬ .B f.o ¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É .IP .B "ident f.c f.o" .LP ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .nf .IP .ft 3 f.c: $\&Id: f.c,v \*(iD $ f.o: $\&Id: f.c,v \*(iD $ .ft .fi .PP C ¸À¸ì¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Êʸ»úÎó .B rcsid ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¡¢¤«¤Ä»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¡¢ .BR lint (1) ¤¬·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤¿¤ê¡¢ C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏºÇŬ²½¤Ë¤è¤êʸ»úÎó¤òºï½ü¤¹¤ë ¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤è¤¤²ò·èºö¤Ï¾å¤Î¥×¥í¥°¥é¥àÎã¤Î¤è¤¦¤Ëʸ»úÎó .B rcsid ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .PP .B ident ¤Ï¡¢ \r* ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë .I keyword ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î .BI $ keyword : "\ text\ " $ ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ .BR $\&XConsortium$ ¤Î¤è¤¦¤ÊÈóɸ½à¤Î keyword ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.SH KEYWORDS +.SH ¥­¡¼¥ï¡¼¥É ¤Ä¤®¤Ë¸½ºß¡¢ .BR co (1) ¤¬°·¤¦ keyword ¤òµó¤²¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î»þ¹ï¤Ï¶¨Äêɸ½à»þ (\*u ¤·¤Ð¤·¤Ð \&\s-1GMT\s0¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹) ¤Çɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤Î¤È¤­¤Ë¡¢ .BR co ¤Î .BI \-z zone ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿ô»ú¤Ë¤è¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤¬Éղäµ¤ì ¤Þ¤¹¡£ .TP .B $\&Author$ ¤½¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&Date$ ¤½¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤¿ÆüÉդȻþ¹ï¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&Header$ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¤ò´Þ¤ó¤Àɸ½à¤Î¥Ø¥Ã¥À¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ桢 ºî¼Ô¡¢¾õÂÖ¡¢¤ª¤è¤Ó¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¿Í¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&Id$ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤¬¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ .BR $\&Header$ , ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&Locker$ ¤½¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾ (¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò) ¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&Log$ ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Î¤È¤­¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ .BR ident ¤ÎÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ .BR $\&RCSfile$ ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&Name$ ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¦¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ç¤¹(¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ ¤»¤ó)¡£ .TP .B $\&RCSfile$ ¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤Ç¤Ê¤¤ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&Revision$ ¤½¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&Source$ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ .TP .B $\&State$ .BR rcs (1) or .BR ci (1) ¤Î .B \-s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤½¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .PP .BR co (1) ¤Ï°Ê²¼¤Îʸ»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Çɽ¸½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Îʸ»úÎó¤Î·Á¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ .LP .RS .nf .ne 6 .ta \w'newline 'u \f2char escape sequence\fP tab \f3\et\fP newline \f3\en\fP space \f3\e040 $ \e044 \e \e\e\fP .fi .RE .SH ºî¼Ô Author: Walter F. Tichy. .br Manual Page Revision: \*(Rv; Release Date: \*(Dt. .br Copyright \(co 1982, 1988, 1989 Walter F. Tichy. .br Copyright \(co 1990, 1992, 1993 Paul Eggert. .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ ci(1), co(1), rcs(1), rcsdiff(1), rcsintro(1), rcsmerge(1), rlog(1), rcsfile(5) .br Walter F. Tichy, \*r\*-A System for Version Control, .I "Software\*-Practice & Experience" .BR 15 , 7 (July 1985), 637-654. diff --git a/ja/man/man1/ipf.1 b/ja/man/man1/ipf.1 new file mode 100644 index 0000000000..6dd918ac8a --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/ipf.1 @@ -0,0 +1,119 @@ +.TH IPF 1 +.\" jpman %Id: ipf.1,v 1.2 1998/10/09 17:00:20 horikawa Stab % +.SH ̾¾Î +ipf \- IP ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÆþ½ÐÎÏÍѤΥѥ±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë +.SH ½ñ¼° +.B ipf +[ +.B \-AdDEInorsUvyzZ +] [ +.B \-l + +] [ +.B \-F + +] +.B \-f +<\fIfilename\fP> +[ +.B \-f +<\fIfilename\fP> +[...]] +.SH ²òÀâ +.PP +\fBipf\fP ¤ÏÎóµó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤· ("\-" ¤Ïɸ½àÆþÎϤȤ·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹)¡¢ +¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²ò¼á¤·¤Æ¡¢ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤ËÂФ·Äɲäޤ¿¤Ïºï½ü¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£ +.PP +\fBipf\fP ¤¬½èÍý¤¹¤ë³Æ¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢²ò¼á¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +¥ë¡¼¥ë¤ÏÆâÉô¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÄɲ䵤졢 +\fBipf\fP ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤Î½Ð¸½½ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.B \-A +¥ê¥¹¥È¤ò¡¢Æ°ºîÃæ¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ +.TP +.B \-d +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +³Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë¤´¤È¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Î 16 ¿Ê¿ô¥À¥ó¥×¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-D +(Í­¸ú¤Ê¾ì¹ç) ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.B \-E +(̵¸ú¤Ê¾ì¹ç) ¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BR \-F \0 +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤É¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤ò¼Î¤Æ¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢"i" (input; ÆþÎÏ), "o" (output; ½ÐÎÏ), +"a" (all; Á´¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Î½üµî) +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +ñ°ì¥ì¥¿¡¼¤Þ¤¿¤ÏŬÀڤʥ쥿¡¼¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¸ìÁ´ÂΤΤɤÁ¤é¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¼Â¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ÌÃ֤Ͼ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁ°¤Ç¤â¸å¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BR \-f \0 +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÆþÎϤò¡¢ +\fBipf\fP ¤¬¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆÀ¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-I +¥ê¥¹¥È¤ò¡¢Æ°ºîÃæ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥ê¥¹¥È¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-l \0 +\fB-l\fP ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥í¥°Æ°ºî¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ëÍ­¸ú¤Ê°ú¿ô¤Ï¡¢ +\fBpass\fP, \fBblock\fP, \fBnomatch\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ +¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤«¤éÈ´¤±½Ð¤·¤¿¡¢ +¤¤¤º¤ì¤«¤ÎʬÎà¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¥í¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤¬ºÇ¤âÍ­ÍѤʤΤϡ¢ +¥í¡¼¥É¤·¤¿¥ë¡¼¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥í¥°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \-n +¤³¤Î¥Õ¥é¥° (̵Êѹ¹) ¤Ï¡¢\fBipf\fP ¤¬¼ÂºÝ¤Ë ioctl ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤È¡¢ +¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò˸¤²¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-o +(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î) ÆþÎϥꥹ¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +½ÐÎϥꥹ¥È¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ë¡¼¥ë¤òÄɲÃ/ºï½ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-r +¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ò¡¢ÆâÉô¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-s +»ÈÍÑÃæ¤Î³èÆ°¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤ò¡Ö¾¡×¤Î¤â¤Î¤È¸ò´¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-U +(SOLARIS 2 ¤Î¤ß) +IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ïǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê +¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤òȼ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-v +¾éĹ¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥ë½èÍý¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-y +(SOLARIS 2 ¤Î¤ß) +IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ëÆ⥤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤È¡¢ +¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾õÂ֥ꥹ¥È¤È¤ò¡¢¼êÆ°¤ÇºÆƱ´ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-z +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î³Æ¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ·¡¢Åý·×¾ðÊó¤ò 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤·¡¢ +0 ¤Ë¤¹¤ëÁ°¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-Z +¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Î¤ß¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥«¡¼¥Í¥ëÆâÁ´ÂÎÅý·×¾ðÊó¤ò 0 ¤Ë¤·¤Þ¤¹ +(ÃÇÊÒ²½¤È¾õÂÖ¤ÎÅý·×¤Ë¤Ï̵´Ø·¸¤Ç¤¹)¡£ +.DT +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +ipfstat(1), ipftest(1), ipf(5), mkfilters(1) +.SH ¿ÇÃÇ +.PP +¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +root ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥Ð¥° +.PP +¥Ð¥°¤ò¤ß¤Ä¤±¤¿¤é¡¢darrenr@cyber.com.au ¤ËÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja/man/man1/ipftest.1 b/ja/man/man1/ipftest.1 new file mode 100644 index 0000000000..c4afa4518b --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/ipftest.1 @@ -0,0 +1,133 @@ +.TH ipftest 1 +.\" jpman %Id: ipftest.1,v 1.2 1998/10/09 17:01:23 horikawa Stab % +.SH ̾¾Î +ipftest \- Ǥ°Õ¤ÎÆþÎϤËÂФ·¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë +.SH ½ñ¼° +.B ipftest +[ +.B \-vbdPSTEHX +] [ +.B \-I +interface +] +.B \-r + +[ +.B \-i + +] +.SH ²òÀâ +.PP +\fBipftest\fP ¤ÎÄ󶡤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢Æ°ºîÃæ¤Ë¡¢ +¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤ò¤¢¤ë¤Ù¤­¾ì½ê¤ËÃÖ¤¯É¬Íפʤ¯¥Æ¥¹¥È²Äǽ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤Î¸ú²Ì¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢°ÂÁ´¤Ê IP ´Ä¶­Ä󶡤ؤαƶÁ¤òºÇ¾®²½¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤ß¤Þ¤¹¡£ +.PP +\fBipftest\fP ¤Ï¡¢\fBipf\fP ¤Îɸ½à¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤ò²ò¼á¤·¡¢ +¤³¤ì¤òÆþÎϤËÂФ·¤ÆŬÍѤ·¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ½ÐÎϤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤·¤«¤·¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̲ᤷ¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ \fBipftest\fP ¤¬ÊÖ¤¹¤Î¤Ï¡¢ +¼¡¤Î 3 ¤Ä¤ÎÃͤΤ¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¹: pass, block, nomatch¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤òÄ̲᤹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ²¿¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ë´Ø¤·¡¢ +¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ÎÍý²ò¤ò½õ¤±¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +\fB\-S\fP, \fB\-T\fP, \fB\-E\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +\fBipftest\fP ¤Ï¸ÇÍ­¤Î¥Æ¥­¥¹¥ÈÆþÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¡¢ +¡Öµ¼»÷¡×IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: +.nf + "in"|"out" "on" if ["tcp"|"udp"|"icmp"] + srchost[,srcport] dsthost[,destport] [FSRPAU] +.fi +.PP +¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (if) ¤Ë¤Æ¡¢ +Æþ¤ë ("in") ¤Þ¤¿¤Ï½Ð¤ë ("out") ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ 3 ¤Ä¤Î¼ç¤Ê¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤«¤é 1 ¤Ä¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +TCP ¤Þ¤¿¤Ï UDP ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ý¡¼¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤â»ØÄ꤬ɬÍפǤ¹¡£ +TCP ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢(¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ) ºÇ¸å¤Î TCP ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +°Ê²¼¤Ë¿ôÎ㼨¤·¤Þ¤¹: +.nf + # le0 ¤ËÅþÃ夹¤ë UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È + in on le0 udp 10.1.1.1,2210 10.2.1.5,23 + # localhost ¤«¤é le0 ¤ËÅþÃ夹¤ë IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È - ¤¦¡¼¤à :) + in on le0 localhost 10.4.12.1 + # SYN ¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤵ¤ì¤Æ le0 ¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È + out on le0 tcp 10.4.12.1,2245 10.1.1.1,23 S +.fi +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.B \-v +¾éĹ¥â¡¼¥É¡£ +Ä̲ᤷ¤¿¤Þ¤¿¤Ï¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ +¥ë¡¼¥ë¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤Î¤«¤Ë´Ø¤·¡¢¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-d +¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¸½ºß¡¢IP ¥Ø¥Ã¥À¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥ë¡¼¥ë¤¬ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿Íýͳ¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ +(¥¢¥É¥ì¥¹/¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ê¤É)¡£ +.TP +.B \-b +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤ËÄ̤·¤¿·ë²Ì¤Î½ÐÎϤò¡¢Ã»¤¤¤Þ¤È¤á (1 ¸ì)¡¢ +¤¹¤Ê¤ï¤Á "pass", "block", "nomatch" ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¸åÌá¤ê¤·¤Æ³Îǧ¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-I \0 +(¥ë¡¼¥ë¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë) ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÊýˡ̵¤·¤Ë¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢ +\fB\-P\fR, \fB\-S\fR, \fB\-T\fP, \fB\-E\fP ¤Î³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍ­ÍѤǤ¹¡£ +Ä̾ï¤Î¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¡×¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-P +\fB\-i\fP ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ëÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ +libcap (¤¹¤Ê¤ï¤Á tcpdump ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3) ¤¬À¸À®¤·¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤޤ줿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢(¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ë) ÆþÎϤˤʤê¤Þ¤¹¡£ +¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï \fB\-I\fP ¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \-S +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡Ö¥¹¥Ì¡¼¥×¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È (RFC 1761 »²¾È) ¤Ç¤¹¡£ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߼è¤é¤ì¡¢ +Ǥ°Õ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é¤ÎÆþÎϤȤ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤ª¤½¤é¤¯¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤ì¤¬ºÇ¤âÍ­ÍѤÊÆþÎÏ¥¿¥¤¥×¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.TP +.B \-T +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï tcpdump ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È½ÐÎϤǤ¹¡£ +¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ +¼¡¤Î tcpdump ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î½ÐÎϤǤ¹: +.PP +.nf + tcpdump -n + tcpdump -nq + tcpdump -nqt + tcpdump -nqtt + tcpdump -nqte +.fi +.LP +.TP +.B \-H +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï16 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¹½Â¤¤òɽ¸½¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +IP ¥Ø¥Ã¥À¤ÎŤµ¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Ä¹¤µ¤ÏÊäÀµ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.B \-X +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Æ¥­¥¹¥Èµ­½Ò¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-E +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï etherfind ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È½ÐÎϤǤ¹¡£ +¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ +¼¡¤Î etherfind ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î½ÐÎϤǤ¹: +.PP +.nf + etherfind -n + etherfind -n -t +.fi +.LP +.TP +.BR \-i \0 +ÆþÎϤòÆÀ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ïɸ½àÆþÎϤǤ¹¡£ +.TP +.BR \-r \0 +¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤òÆɤ߼è¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +ipf(5), ipf(8), snoop(1m), tcpdump(8), etherfind(8c) +.SH ¥Ð¥° +ÆþÎÏ·Á¼°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È¤ËÍ­ÍѤʤ³¤È¤¬¤é¤¹¤Ù¤Æ¤ò¥«¥Ð¡¼¤Ç¤­¤ë¤Û¤É +½½Ê¬¤Ë¿¼ï¿Íͤʥѥ±¥Ã¥È¤òɽ¸½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man1/ipnat.1 b/ja/man/man1/ipnat.1 new file mode 100644 index 0000000000..ae6aa7edfe --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/ipnat.1 @@ -0,0 +1,51 @@ +.TH IPNAT 1 +.\" jpman %Id: ipnat.1,v 1.2 1998/10/09 17:03:16 horikawa Stab % +.SH ̾¾Î +ipnat \- NAT ¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ +.SH ½ñ¼° +.B ipnat +[ +.B \-lnrsvCF +] +.B \-f <\fIfilename\fP> +.SH ²òÀâ +.PP +\fBipnat\fP ¤ÏÎóµó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤· ("\-" ¤Ïɸ½àÆþÎϤȤ·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹)¡¢ +¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²ò¼á¤·¤Æ¡¢ +IP NAT ¤ËÂФ·Äɲäޤ¿¤Ïºï½ü¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£ +.PP +\fBipnat\fP ¤¬½èÍý¤¹¤ë³Æ¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢²ò¼á¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +¥ë¡¼¥ë¤ÏÆâÉô¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÄɲ䵤졢 +\fBipnat\fP ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤Î½Ð¸½½ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.B \-C +¸½ºß¤Î NAT ¥ê¥¹¥È (NAT ¥ë¡¼¥ë) ¤«¤éÁ´¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-F +¸½ºß¤Î NAT ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î³èÆ°¥¨¥ó¥È¥ê +(¸½ºß³èÆ°¾õ¶·¤Î NAT ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°) +¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-l +¸½ºß¤Î NAT ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-n +¤³¤Î¥Õ¥é¥° (̵Êѹ¹) ¤Ï¡¢\fBipf\fP ¤¬¼ÂºÝ¤Ë ioctl ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤È¡¢ +¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò˸¤²¤Þ¤¹¡£ +.\" ipf -> ipnat ¤À¤È»×¤¦ +.TP +.B \-s +NAT Åý·×¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-r +¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë NAT ¥ë¡¼¥ë¤ò¡¢ÆâÉô¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-v +¾éĹ¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥ë½èÍý¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.DT +.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +/dev/ipnat +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +ipnat(5), ipf(8), ipfstat(8) diff --git a/ja/man/man1/ipresend.1 b/ja/man/man1/ipresend.1 new file mode 100644 index 0000000000..9c5008c59c --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/ipresend.1 @@ -0,0 +1,106 @@ +.TH IPRESEND 1 +.\" jpman %Id: ipresend.1,v 0.0 1998/09/12 16:02:08 horikawa Stab % +.SH NAME +ipresend \- resend IP packets out to network +.SH SYNOPSIS +.B ipsend +[ +.B \-EHPRSTX +] [ +.B \-d + +] [ +.B \-g +<\fIgateway\fP> +] [ +.B \-m +<\fIMTU\fP> +] [ +.B \-r +<\fIfilename\fP> +] +.SH DESCRIPTION +.PP +\fBipresend\fP was designed to allow packets to be resent, once captured, +back out onto the network for use in testing. \fIipresend\fP supports a +number of different file formats as input, including saved snoop/tcpdump +binary data. +.SH OPTIONS +.TP +.BR \-d \0 +Set the interface name to be the name supplied. This is useful with the +\fB\-P, \-S, \-T\fP and \fB\-E\fP options, where it is not otherwise possible +to associate a packet with an interface. Normal "text packets" can override +this setting. +.TP +.BR \-g \0 +Specify the hostname of the gateway through which to route packets. This +is required whenever the destination host isn't directly attached to the +same network as the host from which you're sending. +.TP +.BR \-m \0 +Specify the MTU to be used when sending out packets. This option allows you +to set a fake MTU, allowing the simulation of network interfaces with small +MTU's without setting them so. +.TP +.BR \-r \0 +Specify the filename from which to take input. Default is stdin. +.B \-E +The input file is to be text output from etherfind. The text formats which +are currently supported are those which result from the following etherfind +option combinations: +.PP +.nf + etherfind -n + etherfind -n -t +.fi +.LP +.TP +.B \-H +The input file is to be hex digits, representing the binary makeup of the +packet. No length correction is made, if an incorrect length is put in +the IP header. +.TP +.B \-P +The input file specified by \fB\-i\fP is a binary file produced using libpcap +(i.e., tcpdump version 3). Packets are read from this file as being input +(for rule purposes). +.TP +.B \-R +When sending packets out, send them out "raw" (the way they came in). The +only real significance here is that it will expect the link layer (i.e. +ethernet) headers to be prepended to the IP packet being output. +.TP +.B \-S +The input file is to be in "snoop" format (see RFC 1761). Packets are read +from this file and used as input from any interface. This is perhaps the +most useful input type, currently. +.TP +.B \-T +The input file is to be text output from tcpdump. The text formats which +are currently supported are those which result from the following tcpdump +option combinations: +.PP +.nf + tcpdump -n + tcpdump -nq + tcpdump -nqt + tcpdump -nqtt + tcpdump -nqte +.fi +.LP +.TP +.B \-X +The input file is composed of text descriptions of IP packets. +.TP +.SH SEE ALSO +snoop(1m), tcpdump(8), etherfind(8c), ipftest(1), ipresend(1), iptest(1), bpf(4), dlpi(7p) +.SH DIAGNOSTICS +.PP +Needs to be run as root. +.SH BUGS +.PP +Not all of the input formats are sufficiently capable of introducing a +wide enough variety of packets for them to be all useful in testing. +If you find any, please send email to me at darrenr@pobox.com + diff --git a/ja/man/man1/ipsend.1 b/ja/man/man1/ipsend.1 new file mode 100644 index 0000000000..3daf132eae --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/ipsend.1 @@ -0,0 +1,110 @@ +.TH IPSEND 1 +.\" jpman %Id: ipsend.1,v 0.0 1998/09/12 16:02:09 horikawa Stab % +.SH NAME +ipsend \- sends IP packets +.SH SYNOPSIS +.B ipsend +[ +.B \-dITUv +] [ +.B \-i + +] [ +.B \-f +<\fIoffset\fP> +] [ +.B \-g +<\fIgateway\fP> +] [ +.B \-m +<\fIMTU\fP> +] [ +.B \-o +<\fIoption\fP> +] [ +.B \-P + +] [ +.B \-s +<\fIsource\fP> +] [ +.B \-t +<\fIdest. port\fP> +] [ +.B \-w +<\fIwindow\fP> +] [TCP-flags] +.SH DESCRIPTION +.PP +\fBipsend\fP can be compiled in two ways. The first is used to send one-off +packets to a destination host, using command line options to specify various +attributes present in the headers. The \fIdestination\fP must be given as +the last command line option, except for when TCP flags are specified as +a combination of A, S, F, U, P and R, last. +.PP +The other way it may be compiled, with DOSOCKET defined, is to allow an +attempt at making a TCP connection using a with ipsend resending the SYN +packet as per the command line options. +.SH OPTIONS +.TP +.BR \-d +enable debugging mode. +.TP +.BR \-f \0 +The \fI-f\fP allows the IP offset field in the IP header to be set to an +arbitrary value, which can be specified in decimal or hexidecimal. +.TP +.BR \-g \0 +Specify the hostname of the gateway through which to route packets. This +is required whenever the destination host isn't directly attached to the +same network as the host from which you're sending. +.TP +.BR \-i \0 +Set the interface name to be the name supplied. +.TP +.TP +.BR \-m \0 +Specify the MTU to be used when sending out packets. This option allows you +to set a fake MTU, allowing the simulation of network interfaces with small +MTU's without setting them so. +.TP +.BR \-o \0