diff --git a/website/content/de/administration.adoc b/website/content/de/administration.adoc index 13838d9a36..b210496093 100644 --- a/website/content/de/administration.adoc +++ b/website/content/de/administration.adoc @@ -1,326 +1,327 @@ --- title: "FreeBSD Project - Administration und Management" sidenav: about --- include::shared/authors.adoc[] = FreeBSD Project - Administration und Management == Einführung Diese Seite enthält eine Auflistung von Teams, Gruppen und Einzelpersonen innerhalb des FreeBSD Projects und beschreibt deren Rolle und Verantwortungsbereiche innerhalb des Projekts. Außerdem finden Sie hier Tätigkeitsbeschreibungen sowie Kontaktinformationen. Um Missverständnissen vorzubeugen, wurden die Bezeichnungen der Teams und Gruppen *nicht* übersetzt. * Projektmanagement ** <> ** <> ** <> ** <> * Release Engineering ** <> ** <> * Teams ** <> ** <> ** <> * Sekretäre ** <> ** <> ** <> * Interne Verwaltung ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ''' [[t-core]] === FreeBSD Core Team Das FreeBSD Core Team bildet den "Vorstand" des Projekts. Es legt fest, in welche Richtung sich das FreeBSD Project entwickelt und verwaltet zusätzlich verschiedene Bereiche des Projekts. Das Core Team wird von den aktiven FreeBSD-Entwicklern gewählt. * {bapt} (Clusteradm Liaison) * {emaste} (GIT Transition WG and Security Team Liason) * {gnn} (Foundation Liaison) * {hrs} (Code-of-Conduct Committee Liaison) * {kevans} (Portmgr Team Liaison) * {markj} (Bugmeister and CI Team Liaison) * {scottl} (Release Engineering Team Liaison) * {seanc} (Doceng Team Liaison) * {imp} (GIT Transition WG Liaison) [[t-doceng]] === FreeBSD Documentation Engineering Team Das FreeBSD Documentation Engineering Team legt die Vorgaben für die Committer des Documentation Projects fest und kontrolliert auch deren Einhaltung. Die link:../../en/internal/doceng/[Doceng Team Charter] beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich. * {gjb} * {wblock} * {blackend} * {gabor} * {bcr} * {hrs} * {ryusuke} * {0mp} (Secretary) [[t-portmgr]] === FreeBSD Port Management Team Hauptaufgabe des FreeBSD Port Management Teams ist es, dafür zu sorgen, dass die FreeBSD-Port-Entwickler eine funktionierende, stabile, aktuelle und umfangreiche Ports-Sammlung bereitstellen. Dazu koordiniert das Team die Arbeit der Entwickler, die an der Ports-Sammlung arbeiten. Die link:../../en/portmgr/charter/Portmgr Team Charter] beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich. * {adamw} * {antoine} * {bapt} (Core Team Liaison) * {bdrewery} (Release Engineering Team Liaison) * {mat} (Cluster Administration Team Liaison) * {rene} (Secretary) * {swills} ''' [[t-ports-secteam]] === FreeBSD Ports Security Team Die Hauptaufgabe des FreeBSD Port Security Teams ist die rasche Reaktion auf Sicherheitsprobleme, die in der FreeBSD Ports-Sammlung auftreten. Sie informieren die Anwender über Bugs, Sicherheitslücken, bekannte Angriffe und andere Risiken. Lesen Sie bitte die entsprechende https://wiki.freebsd.org/ports-secteam[Wiki]-Seite für weitere Informationen. * {fluffy} * {joneum} ''' [[t-re]] === Primary Release Engineering Team Das Primary Release Engineering Team erstellt und veröffentlicht die Zeitpläne für die Bereitstellung der offiziellen FreeBSD-Releases, verfügt "Code Freezes" und wartet die verschiedenen `releng/*`-Zweige. Die link:https://www.FreeBSD.org/releng/charter/[Release Engineering Team Charter] beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich. * {gjb} (Lead) * {kib} * {bdrewery} * {blackend} * {delphij} * {cperciva} (Deputy Lead) * {hrs} * {glebius} [[t-re-builder]] === Builders Release Engineering Team Das FreeBSD Builders Release Engineering Team ist für den Bau von FreeBSD-Releases auf allen unterstützten Plattformen verantwortlich. * {marcel} * {nyan} * {nwhitehorn} ''' [[t-donations]] === Donations Tea Das FreeBSD Donations Team kümmert sich um Spendenangebote, legt fest, wie mit Spenden umgegangen wird und koordiniert die angebotenen Spenden mit den FreeBSD-Entwicklern. Eine ausführliche Beschreibung der Aufgaben des Donations Teams finden Sie auf der Seite link:../../en/donations/[FreeBSD Donations Liaison]. * {gahr} * {bhughes} * {adridg} [[t-secteam]] === Security Team Das FreeBSD Security Team (das vom Security Officer geleitet wird) ist dafür verantwortlich, die FreeBSD-Gemeinde über neu entdeckte Bugs und Sicherheitslücken im src- und ports-Quellcodebaum zu informieren und Informationen für den sicheren Betrieb eines FreeBSD-Systems zur Verfügung zu stellen. Außerdem sorgt es dafür, dass neu entdeckte Sicherheitslücken geschlossen werden und die Anwender durch Sicherheitshinweise informiert werden. Die link:https://www.FreeBSD.org/security/charter/[FreeBSD Security Officer Charter] beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche des Security Officers ausführlich. * {gordon} (Officer) * {delphij} (Officer Emeritus, Release Engineering Team Liaison) * {des} (Officer Emeritus) * {gjb} (Cluster Administrators Team Liaison) * {emaste} (Officer Deputy) * {brooks} (Core Team Liaison) * {bz} * {gnn} * {markj} * {philip} [[t-vendor]] === Vendor Relations FreeBSD Vendor Relations ist für die Bearbeitung der E-Mails von Hard- und Softwareverkäufern verantwortlich. An Vendor Relations geschickte E-Mails werden zusätzlich an das FreeBSD Core Team sowie die FreeBSD Foundation weitergeleitet. ''' [[t-core-secretary]] === Core Team Secretary Der FreeBSD Core Team Secretary ist ein nicht-stimmberechtigtes Mitglied des Core Teams. Er organisiert und dokumentiert die Arbeit des Core Teams, stellt den Kontakt zwischen dem Core Team und den FreeBSD-Entwicklern her und agiert als Schnittstelle zum Admin Team bei der Aufnahme neuer Committer oder beim Anlegen neuer Benutzerzugänge. Außerdem ist der Core Team Secretary für die Erstellung monatlicher Statusberichte zuständig, in denen die FreeBSD-Entwickler über aktuelle Tätigkeiten und Entscheidungen des Core Teams informiert werden. * {bofh} [[t-doceng-secretary]] === Documentation Engineering Team Secretary Der FreeBSD Documentation Engineering Team Secretary ist ein nicht stimmberechtigtes Mitglied des Documentation Engineering Teams. Seine Aufgabe ist es, die Arbeit von doceng zu dokumentieren, Abstimmungen zu protokollieren und den Kontakt mit anderen Teams, insbsondere den Admin und Core Teams, aufrecht zu erhalten. * {0mp} [[t-portmgr-secretary]] === Port Management Team Secretary Der FreeBSD Port Management Team Secretary ist ein nicht-stimmberechtigtes Mitglied des Port Management Teams. Er dokumentiert die Arbeit von portmgr@FreeBSD.org, führt Buch über durchgeführte Abstimmung und agiert als Schnittstelle zu anderen Teams, insbesondere zu den Admin und Core Teams. Außerdem ist er für die Erstellung monatlicher Statusberichte zuständig, in denen die FreeBSD-Entwickler über aktuelle Tätigkeiten und Entscheidungen des Port Management Teams informiert werden. * {rene} ''' [[t-accounts]] === Accounts Team Das Accounts Team legt nach Rücksprache mit dem jeweiligen Team Benutzerzugänge für neue Committer an. Neue Zugänge werden ausschließlich nach erfolgter offizieller Zustimmung des betroffenen Teams angelegt. E-Mails, die an das Accounts Team gesendet werden, werden derzeit an die link:#t-clusteradm[Cluster-Administratoren] weitergeleitet. [[t-backups]] === Backups Administrators Die Backups Administrators kümmern sich um die Datensicherung auf dem FreeBSD-Cluster. E-Mails, die an das Backups Administrators Team gesendet werden, werden derzeit an die link:#t-clusteradm[Cluster-Administratoren] weitergeleitet. [[t-bugmeister]] === Bugmeisters Bugmeister sind dafür verantwortlich, dass die Software zur Verwaltung von Problemberichten einwandfrei funktioniert, neue Einträge korrekt kategorisiert und ungültige Einträge entfernt werden. * {eadler} * {mva} * {gavin} * {koobs} [[t-clusteradm]] === Cluster-Administratoren Cluster-Administratoren warten die Server und Dienste, die für die Kommunikation innerhalb des Projekts und für die verteilte Arbeit am FreeBSD Project benötigt werden. Fragen zur Projektinfrastruktur oder zur Einrichtung neuer Systeme sollten an die Cluster-Administratoren gerichtet werden. Das Team wird vom Lead Cluster Administrator geleitet, dessen Aufgaben und Verantwortung in der link:../../en/internal/clusteradm/[Cluster Administration Charta] ausführlich beschrieben werden. * {allanjude} * {brd} * {dhw} * {gavin} * {gjb} * {lwhsu} * {peter} * {sbruno} * {simon} * {zi} (Lead) [[t-dnsadm]] === DNS Administrators DNS Administrators verwalten DNS und verwandte Dienste. E-Mails, die an das DNS Administrators Team gesendet werden, werden derzeit an die link:#t-clusteradm[Cluster-Administratoren] weitergeleitet. [[t-forum-admins]] === FreeBSD Forum Administrators Das Forum Administrators Team betreut das Internetforum des FreeBSD Projects unter https://forums.freebsd.org/ und leitet auch das Moderatorenteam, um Qualität und Relevanz der geposteten Beiträge zu gewährleisten. * {brd} * {danger} * {dutchdaemon} * {lme} * {wblock} [[t-github-automation]] === Repository Automated Mirroring to GitHub Coordinators Das GitHub Automation Team überwacht den Export des FreeBSD Quellcoderepositories an die (read-only)-Instanzen auf GitHub. * {koobs} * {mva} * {robak} * {rodrigc} * {uqs} [[t-jenkins-admin]] === Jenkins Continuous Integration Testing Administrators Jenkins-Administratoren sind für die kontinuierlichen Quellcodebau- und Integrationstests verantwortlich. Zu ihren Aufgaben gehören die Wartung der Jenkins-Instanz und aller Build- und Testjobs. * {bapt} * {brd} * {brooks} * {lwhsu} * {markj} (Core Team Liaison) * {seanc} * {swills} [[t-mirror-admin]] === FTP/WWW Mirror Site Coordinators FTP/WWW Mirror Site Coordinators koordinieren die Arbeit der Administratoren von FTP/WWW-Spiegelservern, damit diese stets aktuelle Softwareversionen anbieten können. Sie prüfen, ob die Spiegelserver die Kapazität haben, auch große Updates zu verwalten und machen es Anwendern einfach, den nächstgelegenen FTP/WWW-Spiegelserver zu finden. E-mails an das Mirror Site Coordinators Team wird derzeit an die link:#t-clusteradm[Cluster-Administratoren] weitergeleitet. Und zusätzlich an: * {kuriyama} [[t-phabric-admin]] === Phabricator Code Review Application Administrators Das Phabricator Administrators Team ist für die Funktion der FreeBSD-Instanz des Phabricator-Online-Codereviewsystems unter https://reviews.freebsd.org/ verantwortlich: * {allanjude} * {bofh} * {eadler} * {emaste} * {jtl} * {lwhsu} * {mat} * {miwi} * {pi} Bei Problemen mit Phabricator erstellen Sie bitte einen https://bugs.freebsd.org/submit/[Problembericht]. Wählen Sie zuerst die Kategorie "Services" und danach "Code Review". [[t-postmaster]] === Postmaster Team Das Postmaster Team sorgt für die korrekte Zustellung von E-Mails, betreibt die Mailinglisten und ergreift Maßnahmen gegen Trolle, Spam und Viren. +* {bapt} * {krion} * {ler} * {philip} * {pi} -* {rea} +* {vsevolod} * {zi} [[t-subversion]] === Subversion Administrators Das FreeBSD Subversion Team ist für die korrekte Funktion der Subversion Repositories verantwortlich. E-mails an das Subversion Administration Team werden derzeit an die link:#t-clusteradm[Cluster-Administratoren] weitergeleitet. [t-webmaster]] === Webmaster Team Das FreeBSD Webmaster Team ist für den reibungslosen Betrieb der Webseiten des FreeBSD Projects verantwortlich. Zu den Aufgaben dieses Teams gehören insbesondere die Konfiguration des Webservers und der CGI-Skripte sowie der Betrieb der Suchmaschinen für Webseite und Mailinglisten. Das Team kümmert sich um alle technischen Fragen, ausgenommen um Probleme innerhalb der Dokumentation. E-Mails an das Webmaster Team werden derzeit an das link:#t-doceng[Documentation Engineering] Team weitergeleitet, und zusätzlich an: * {wosch} [[t-wiki]] === Wiki Admin Team Das FreeBSD Wiki Team ist für den Betrieb, das allgemeine Design sowie die Struktur des FreeBSD https://wiki.FreeBSD.org/[Wiki] verantwortlich. * {gavin} * {linimon} * {theraven} * {koobs} diff --git a/website/content/en/administration.adoc b/website/content/en/administration.adoc index ae5d3bdca7..3a7c1882e2 100644 --- a/website/content/en/administration.adoc +++ b/website/content/en/administration.adoc @@ -1,374 +1,374 @@ --- title: "FreeBSD Project Administration and Management" sidenav: about --- include::shared/authors.adoc[] //// NOTE: If any alias listed on this page is modified in the /etc/aliases on the FreeBSD project's mail server, then this page must be updated. //// = FreeBSD Project Administration and Management == Introduction This page lists teams, groups and individuals within the FreeBSD project with designated project roles and areas of responsibility, along with brief descriptions and contact information. * Project Management ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> * Release Engineering ** <> * Teams ** <> ** <> ** <> * Secretaries ** <> ** <> ** <> * Internal Administration ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ''' [[t-core]] == FreeBSD Core Team The FreeBSD Core Team constitutes the project's "Board of Directors", responsible for deciding the project's overall goals and direction as well as managing specific areas of the FreeBSD project landscape. The Core Team is elected by the active developers in the project. * {bapt} (Security Team Liaison) * {bcr} (Foundation Liaison) * {emaste} (Release Engineering Team Liaison) * {grog} * {jhb} (CI Team Liaison) * {lwhsu} (Documentation Engineering Team Liaison) * {manu} (Ports Management Team Liaison) * {tcberner} (Cluster Administrators Team Liaison) * {0mp} (Bugmeister Team Liaison) [[t-doceng]] == FreeBSD Documentation Engineering Team The FreeBSD Documentation Engineering Team is responsible for defining and following up documentation goals for the committers in the Documentation project. The https://www.freebsd.org/internal/doceng/[doceng team charter] describes the duties and responsibilities of the Documentation Engineering Team in greater detail. * {gjb} * {carlavilla} * {blackend} * {dbaio} * {bcr} * {hrs} * {fernape} (Secretary) [[t-portmgr]] == FreeBSD Ports Management Team The primary responsibility of the FreeBSD Ports Management Team is to ensure that the FreeBSD Ports Developer community provides a ports collection that is functional, stable, up-to-date and full-featured. Its secondary responsibility is to coordinate among the committers and developers who work on it. The https://www.freebsd.org/portmgr/charter/[portmgr team charter] describes the duties and responsibilities of the Ports Management Team in greater detail. * {bapt} * {bofh} * {mat} (Cluster Administration Team Liaison) * {pizzamig} * {rene} (Secretary) * {tcberner} ''' [[t-ports-secteam]] == FreeBSD Ports Security Team The primary responsibility of the FreeBSD Port Security Team is to provide rapid response to security incidents that affects the FreeBSD ports collection and protect the FreeBSD user community by keeping the community informed of bugs, exploits, popular attacks, and other risks. More details are available on the https://wiki.freebsd.org/PortsSecteam[Wiki page]. * {fluffy} * {joneum} * {riggs} ''' [[t-pkgmgr]] == FreeBSD Packages Management Team The primary responsibility of the FreeBSD Packages Management Team is to assure the ports tree remains functional, this includes running test builds of proposed changes, reverting/fixing broken commits that break the builds, maintain the automated package building cluster, and make the resulting packages available for download by FreeBSD users. * {antoine} * {bdrewery} ''' [[t-re]] == Primary Release Engineering Team The Primary Release Engineering Team is responsible for setting and publishing release schedules for official project releases of FreeBSD, announcing code freezes and maintaining `releng/*` branches, among other things. The https://www.freebsd.org/releng/charter/[release engineering team charter] describes the duties and responsibilities of the Primary Release Engineering Team in greater detail. * {gjb} (Lead) * {kib} * {blackend} * {karels} * {delphij} * {cperciva} (Deputy Lead) [[t-donations]] == Donations Team The Donations Team is responsible for responding to donations offers, establishing donation guidelines and procedures, and coordinating donation offers with the FreeBSD developer community. A more detailed description of the duties of the Donations Team is available at link:https://www.freebsd.org/donations/[FreeBSD Donations Liaison]. * {gahr} * {bhughes} * {adridg} [[t-secteam]] == Security Team The FreeBSD Security Team (headed by the Security Officer) is responsible for keeping the community aware of bugs, exploits and security risks affecting the FreeBSD src and ports trees, and to promote and distribute information needed to safely run FreeBSD systems. Furthermore, it is responsible for resolving software bugs affecting the security of FreeBSD and issuing security advisories. The FreeBSD Security Officer Charter describes the duties and responsibilities of the Security Officer in greater detail. * {gordon} (Officer) * {bapt} (Core Team Liaison) * {delphij} (Officer Emeritus, Release Engineering Team Liaison) * {des} (Officer Emeritus) * {gjb} (Cluster Administrators Team Liaison) * {emaste} (Officer Deputy) * {markj} * {oshogbo} * {philip} [[t-vendor]] == Vendor Relations Vendor Relations is responsible for handling email from hardware and software vendors. Email sent to Vendor Relations is forwarded to the FreeBSD Core Team in addition to the FreeBSD Foundation. ''' [[t-core-secretary]] == Core Team Secretary The FreeBSD Core Team Secretary is a non-voting member of the Core Team, responsible for documenting the work done by core, keeping track of the core agenda, contacting non-core members on behalf of core, sending mail to core, and interfacing with the admin team for committer/account approval. The Core Team Secretary is also responsible for writing and sending out monthly status reports to the FreeBSD Developer community, containing a summary of core's latest decisions and actions. * {carlavilla} [[t-doceng-secretary]] == Documentation Engineering Team Secretary The FreeBSD Documentation Engineering Team Secretary is a non-voting member of the Documentation Engineering Team, responsible for documenting the work done by doceng, keeping track of voting procedures, and to be an interface to the other teams, especially the admin and Core teams. * {fernape} [[t-portmgr-secretary]] == Ports Management Team Secretary The FreeBSD Ports Management Team Secretary is a non-voting member of the Ports Management Team, responsible for documenting the work done by portmgr, keeping track of voting procedures, and to be an interface to the other teams, especially the admin and Core teams. The Ports Management Team Secretary is also responsible for writing and sending out monthly status reports to the FreeBSD Developer community, containing a summary of portmgr's latest decisions and actions. * {rene} ''' [[t-accounts]] == Accounts Team //// admins mail aliases intentionally left incomplete //// The Accounts Team is responsible for setting up accounts for new committers in the project. Requests for new accounts will not be acted upon without the proper approval from the appropriate entity. Email sent to the Accounts Team is handled by the Cluster Administrators. [[t-backups]] == Backups Administrators //// admins mail aliases intentionally left incomplete //// The Backups Administrators handle all backups on the FreeBSD cluster. Email sent to the Backups Team is handled by the Cluster Administrators. [[t-bugmeister]] == Bugmeister The Bugmeister Team is responsible for ensuring that the problem report software is in working order, that the entries are correctly categorised and that there are no invalid entries. * {eadler} * {mva} * {gavin} * {koobs} [[t-clusteradm]] == Cluster Administrators //// admins mail aliases intentionally left incomplete //// The Cluster Administrators are responsible for maintaining the machines and services that the project relies on for its distributed work and communication. Issues concerning the project's infrastructure or setting up new machines or services should be directed to them. This team is led by the lead cluster administrator whose duties and responsbilities are described in the https://www.freebsd.org/internal/clusteradm/[cluster administration charter] in greater detail. * {allanjude} * {bapt} * {bofh} * {dbaio} * {dhw} * {gjb} * {lwhsu} * {peter} * {philip} * {zi} (Lead) Please consider using one of the more specific aliases (e.g. accounts@, dnsadm@, mirror-admin@,...) or https://bugs.freebsd.org/submit/[opening a bug report] to report problems with the cluster infrastructure. Select "Services" and then "Core Infrastructure". [[t-dnsadm]] == DNS Administrators //// admins mail aliases intentionally left incomplete //// The DNS Administrators are responsible for managing DNS and related services. Email sent to the DNS Administrators handled by the Cluster Administrators. [[t-forum-admins]] == FreeBSD Forum Administrators The Forum Administrators maintain the FreeBSD Project's Internet forum, located at https://forums.freebsd.org/ and lead the group of moderators who work to ensure the relevance and quality of the forum's content. * {brd} * {danger} * {dutchdaemon} * {lme} [[t-git]] == Git Administrators //// admins mail aliases intentionally left incomplete //// The FreeBSD Git Administrators are responsible for maintaining the health of the Git repositories. Email to the Git Administrators is handled by the Cluster Administrators. Please https://bugs.freebsd.org/submit/[open a bug report] to report problems with the Git repositories. Select "Services" and then "Core Infrastructure". [[t-github-automation]] == Repository Automated Mirroring to GitHub Coordinators The GitHub Automation team oversees the export of FreeBSD source code repository content to the read-only repository instances on GitHub * {koobs} * {mva} * {robak} * {rodrigc} * {uqs} [[t-jenkins-admin]] == Jenkins Continuous Integration Testing Administrators The Jenkins Administrators maintain the Continuous Integration and testing infrastructure for The FreeBSD Project. This includes maintaining the Jenkins instance and the jobs that run builds and execute tests. * {bapt} * {brd} * {brooks} * {lwhsu} * {swills} [[t-mirror-admin]] == FTP/WWW Mirror Site Coordinators //// admins mail aliases intentionally left incomplete //// The FTP/WWW Mirror Site Coordinators coordinate all the FTP/WWW mirror site administrators to ensure that they are distributing current versions of the software, that they have the capacity to update themselves when major updates are in progress, and making it easy for the general public to find their closest FTP/WWW mirror. Email to the Mirror Site Coordinators is handled by the Cluster Administrators. Please https://bugs.freebsd.org/submit/[open a bug report] to report problems with the mirror infrastructure. Select "Services" and then "FTP/WWW Sites & Mirrors". [[t-phabric-admin]] == Phabricator Code Review Application Administrators The Phabricator Administrators are responsible for maintaining the FreeBSD's instance of the Phabricator on-line code review tool located at https://reviews.freebsd.org/ * {allanjude} * {bofh} * {eadler} * {emaste} * {jtl} * {lwhsu} * {mat} * {pi} For any problems regarding Phabricator, please https://bugs.freebsd.org/submit/[open a bug report] and select "Services" and then "Code Review". [[t-postmaster]] == Postmaster Team The Postmaster Team is responsible for mail being correctly delivered to the committers' email address, ensuring that the mailing lists work, and should take measures against possible disruptions of project mail services, such as having troll-, spam- and virus-filters. * {bapt} * {krion} * {ler} * {philip} * {pi} -* {rea} +* {vsevolod} * {zi} [[t-subversion]] == Subversion Administrators //// admins mail aliases intentionally left incomplete //// The FreeBSD Subversion Administrators are responsible for maintaining the health of the Subversion repositories. Email to the Subversion Administrators is handled by the Cluster Administrators. Please https://bugs.freebsd.org/submit/[open a bug report] to report problems with the Subversion repositories. Select "Services" and then "Core Infrastructure". [[t-webmaster]] == Webmaster Team The FreeBSD Webmaster Team is appointed by FreeBSD Documentation Engineering Team, and responsible for keeping the main FreeBSD web sites up and running. This means web server configuration, CGI scripts, fulltext and mailing list search. Anything web related, technical stuff belongs to the scope of the Webmaster Team, excluding bugs in the documentation. Email to the Webmaster Team is currently forwarded to the Documentation Engineering team with the addition of: * {wosch} [[t-wiki]] == Wiki Admin Team The FreeBSD Wiki Team is responsible for keeping the FreeBSD https://wiki.FreeBSD.org/[Wiki] site up and running. They also shape the overall design and content structure. * {linimon} * {koobs} diff --git a/website/content/nl/administration.adoc b/website/content/nl/administration.adoc index 93d15e46f2..71007d542e 100644 --- a/website/content/nl/administration.adoc +++ b/website/content/nl/administration.adoc @@ -1,314 +1,316 @@ --- title: FreeBSD Project Regelgeving en Beheer sidenav: about --- include::shared/authors.adoc[] //// NOTE: If any alias listed on this page is modified in the /etc/aliases on the FreeBSD project's mail server, then this page must be updated. //// = FreeBSD Project Regelgeving en Beheer == Introductie Deze pagina geeft de teams, groepen en individuen binnen het FreeBSD project met toegewezen projectrollen en verantwoordelijke gebieden, samen met korte beschrijvingen en contactinformatie. * Projectbeheer ** <> ** <> ** <> * Uitgavebeheer ** <> ** <> * Teams ** <> ** <> ** <> ** <> * Secretaris ** <> ** <> ** <> * Interne Regelgeving ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ** <> ''''' [[t-core]] === FreeBSD Core Team Het FreeBSD Core Team vormt de "Raad van Bestuur" van het project, het is verantwoordelijk voor het bepalen van de algemene doelen en richting van het project alsmede het beheer van specifieke gebieden van het landschap van het FreeBSD project. Het Core Team wordt gekozen door de actieve ontwikkelaars binnen het project. * {tabthorpe} * {gavin} * {jhb} * {kib} * {theraven} * {hrs} * {peter} * {miwi} [[t-doceng]] === FreeBSD Documentatiebeheerteam Het FreeBSD Documentatiebeheerteam is verantwoordelijk voor het definiëren en opvolgen van documentatiedoelen voor de committers in het Documentatieproject. De link:https://www.FreeBSD.org/internal/doceng/[doceng team richtlijnen] beschrijven de plichten en verantwoordelijkheden van het Documentatiebeheerteam in meer detail. * {gjb} * {blackend} * {gabor} * {hrs} [[t-portmgr]] === FreeBSD Portbeheerteam De primaire verantwoordelijkheid van het FreeBSD Portbeheerteam is erop toe te zien dat de ontwikkelaarsgemeenschap van de FreeBSD ports een Portscollectie levert die functioneel, stabiel, actueel en volledig is. De secundaire verantwoordelijkheid is het coördineren van de committers en de ontwikkelaars die eraan werken. De link:https://www.FreeBSD.org/portmgr/charter/[portmgr team richtlijnen] geven een gedetailleerdere beschrijving van de plichten en verantwoordelijkheden van het Portbeheerteam. * {mat} (liaison voor het Clusterbeheerteam) * {antoine} * {bapt} (liaison voor het Coreteam) * {bdrewery} (liaison voor het Uitgavebeheerteam) * {swills} * {miwi} ''''' [[t-re]] === Primaire Uitgavebeheerteam Het Primaire Uitgavebeheerteam is onder andere verantwoordelijk voor het maken en publiceren van uitgaveschema's voor officiële projectuitgaven van FreeBSD, het aankondigen van code freezes en het beheren van `releng/*`-takken. De link:https://www.FreeBSD.org/releng/charter/[richtlijnen van het uitgave engineering team] geven een gedetailleerdere beschrijving van de plichten en verantwoordelijkheden van het Primaire Uitgavebeheerteam. * {mva} * {gjb} * {kib} * {joel} * {blackend} * {skreuzer} * {delphij} * {jpaetzel} * {rodrigc} * {hrs} * {glebius} * {kensmith} (Hoofd) * {marius} [[t-re-builder]] === Bouwers Uitgavebeheerteam Het Bouwers Uitgavebeheerteam is verantwoordelijk voor het bouwen en verpakken van uitgaven van FreeBSD op de ondersteunde platforms. * {marcel} * {nyan} * {nwhitehorn} ''''' [[t-donations]] === Donatiesteam Het FreeBSD Donatiesteam is verantwoordelijk voor het beantwoorden van aanbiedingen van donaties, het vaststellen van richtlijnen en procedures voor donaties, en het coördineren van aanbiedingen van donaties met de gemeenschap van FreeBSD-ontwikkelaars. Een gedetailleerdere beschrijving van de plichten van het Donatiesteam is beschikbaar op de link:../donations/[FreeBSD Donaties Relatie] pagina. * {tabthorpe} * {gjb} * {gahr} * {pgollucci} * {skreuzer} * {obrien} * {trhodes} * {ds} * {rwatson} [[t-marketing]] === Marketingteam Contact met de pers, marketing, interviews, informatie. * Steven Beedle * Denise Ebery * {deb} * {jkoshy} * {dru} * {mwlucas} * {imp} * {kmoore} * {murray} * {matt} * Jeremy C. Reed * {rwatson} [[t-secteam]] === Beveiligingsteam Het FreeBSD Beveiligingsteam (voorgezeten door de Beveiligingsofficier) is verantwoordelijk voor het op de hoogte houden van de gemeenschap over bugs, exploits en beveiligingsrisico's die betrekking hebben op de src- en portsbomen van FreeBSD, en voor het promoten en verspreiden van informatie die nodig is om FreeBSD-systemen veilig te draaien. Verder is het verantwoordelijk voor het oplossen van softwarebugs die betrekking hebben op de beveiliging van FreeBSD en het uitgeven van beveiligingsadviezen. De link:https://www.FreeBSD.org/security/charter/[FreeBSD Beveiligingsofficier Richtlijnen] geven een gedetailleerdere beschrijving van de plichten en verantwoordelijkheden van de Beveiligingsofficier. * {benl} * {cperciva} (Emeritus Officier) * {csjp} * {delphij} (Hulpofficier) * {des} (Officier) * {gavin} (Liaison voor het Coreteam) * {gnn} * {jonathan} * {philip} * {qingli} * {remko} * {rwatson} * {simon} (Emeritus Officier) * {stas} * {trasz} [[t-vendor]] === Verkopersrelaties Verkopersrelaties is verantwoordelijk voor het afhandelen van e-mail van hardware- en software-verkopers. E-mail die naar Verkopersrelaties wordt gestuurd, wordt doorgestuurd naar het FreeBSD Kernteam in aanvulling op de FreeBSD Foundation. ''''' [[t-core-secretary]] === Core Team Secretaris De FreeBSD Core Team Secretaris is een niet-stemmend lid van het Core Team, verantwoordelijk voor het documenteren van het werk dat door core gedaan wordt, het bijhouden van de agenda van core, het directe contact met niet-core leden die mail naar core sturen en het zijn van een tussenpersoon voor het adminteam voor het goedkeuren van committers en accounts. De Core Team Secretaris is ook verantwoordelijk voor het schrijven en versturen van de maandelijkse statusrapporten naar de ontwikkelaarsgemeenschap van FreeBSD, die een samenvatting bevatten van de meest recente beslissingen en acties van core. * {pgj} [[t-portmgr-secretary]] === Portbeheerteam-secretaris De FreeBSD Portbeheerteam-secretaris is een niet-stemmend lid van het Portbeheerteam, verantwoordelijk voor het documenteren van het werk dat door portmgr gedaan wordt, het bijhouden van stemprocedures, en het zijn van een tussenpersoon naar de andere teams, in het bijzonder de admin en Core Teams. De Portbeheerteam-secretaris is ook verantwoordelijk voor het schrijven en versturen van maandelijkse statusrapporten naar de ontwikkelaarsgemeenschap van FreeBSD, die een samenvatting van de meest recente beslissingen en acties van portmgr bevatten. * {tabthorpe} [[t-secteam-secretary]] === Beveiligingsteam Secretaris De FreeBSD Beveiligingsteam-secretaris zorgt ervoor dat iemand antwoord op binnenkomende emails gericht aan het Beveiligingsteam. Hij zal ontvangst bevestigen en de voortgang binnen het Beveiligingsteam bijhouden. Indien nodig zal de Secretaris contact opnemen met leden van het Beveiligingsteam om hen een update te bieden over lopende zaken. Momenteel behandelt de Beveiligingsteam-secretaris geen zaken van het Beveiligingsofficierteam. * {gnn} ''''' [[t-accounts]] === Accountsteam Het Accountsteam is verantwoordelijk voor het aanmaken van accounts voor nieuwe committers binnen het project. Op verzoeken voor nieuwe accounts zal niet worden gereageerd zonder de passende toestemming van de juiste entiteit. * {simon} * {dhw} [[t-backups]] === Back-upbeheerders De Back-upbeheerders behandelen alle back-ups op het FreeBSD-cluster. * {simon} * {dhw} [[t-bugmeister]] === Bugmeisters & GNATS Beheerders De Bugmeisters en GNATS Beheerders zijn zorgen ervoor dat er met de beheer-database gewerkt kan worden, dat de aanmeldingen juist zijn gecategoriseerd en dat er geen ongeldige aanmeldingen zijn. Ze zijn ook verantwoordelijk voor de probleemrapportagegroep. * {eadler} * {gavin} * {gonzo} [[t-clusteradm]] === Clusterbeheerders De Clusterbeheerders zijn de mensen die verantwoordelijk zijn voor het beheren van de machines waarvan het project afhankelijk is voor het gesynchroniseerd zijn van haar gedistribueerde werk en communicatie. Het zijn vooral de mensen die fysieke toegang tot de servers hebben. Zaken aangaande de infrastructuur van het project of het installeren van nieuwe machines dienen aan de clusterbeheerders te worden gericht. Dit team wordt geleidt door het Hoofd Clusterbeheerder wiens taken en verantwoordelijkheden in meer detail staan beschreven in het link:https://www.FreeBSD.org/internal/clusteradm/[handvest clusterbeheer]. * {bhaga} * {brd} * {bz} * {gjb} * {kensmith} * {peter} (Hoofd) * {sbruno} * {simon} * {zi} [[t-cvsup-master]] === CVSup Mirror Site Coördinatoren De CVSup Mirror Site Coördinatoren werken samen met alle beheerders van de CVSup Mirror Sites om ervoor te zorgen dat ze actuele versies van de software distribueren en dat ze de capaciteit hebben om zichzelf bij te werken wanneer er grote updates gaande zijn, en om het gemakkelijk te maken voor het grote publiek om hun dichtstbijzijnde CVSup-spiegel te vinden. * {kuriyama} * {kensmith} [[t-dnsadm]] === DNS Beheerders De DNS Beheerders zijn verantwoordelijk voor het beheren van DNS en aanverwante diensten. * {brd} * {simon} * {peter} * {bz} [[t-mirror-admin]] === FTP/WWW Mirror Site Coördinatoren De FTP/WWW Mirror Site Coördinatoren werken samen met alle beheerders van de FTP/WWW Mirror Sites om ervoor te zorgen dat ze actuele versies van de software distribueren en dat ze de capaciteit hebben om zichzelf bij te werken wanneer er grote updates gaande zijn, en om het gemakkelijk te maken voor het grote publiek om hun dichtstbijzijnde FTP/WWW-spiegel te vinden. * {brd} * {kuriyama} * {simon} * {kensmith} * {bz} [[t-perforce-admin]] === Perforce Reservoir Beheerders De Perforce Reservoir Beheerders zijn verantwoordelijk voor het beheer van het FreeBSD Perforce broncodereservoir en voor het aanmaken van nieuwe perforce-accounts. Alle verzoeken aangaande nieuwe perforce-accounts voor niet-committers dienen aan de perforce-beheerders gericht te worden. * {gibbs} * {kensmith} * {gordon} * {rwatson} * {peter} * {dhw} [[t-postmaster]] === Postmeesterteam Het Postmeesterteam is ervoor verantwoordelijk dat mail correct wordt afgeleverd aan het emailadres van de committer, te zorgen dat de mailinglijsten werken, en ze dienen maatregelen te nemen tegen mogelijke verstoringen van de maildiensten van het project, zoals het hebben van trol-, spam- en virusfilters. -* {jmb} -* {brd} -* {flo} -* {sahil} -* {dhw} +* {bapt} +* {krion} +* {ler} +* {philip} +* {pi} +* {vsevolod} +* {zi} [[t-subversion]] === Subversion Beheerders Het FreeBSD Subversion-team is verantwoordelijk voor het onderhouden van de werking van de Subversion reservoirs. * {bz} * {peter} * {simon} [[t-webmaster]] === Webmasterteam Het Webmasterteam van FreeBSD is verantwoordelijk voor het in de lucht houden van de hoofdwebsites van FreeBSD. Dit omvat webserverconfiguratie, CGI-scripts, zoeken in volledige teksten en mailinglijsten. Alle technische dingen die met het web te maken hebben vallen binnen het gebied van het Webmasterteam, behalve fouten in de documentatie. * {nik} * {kuriyama} * {simon} * {jesusr} * {wosch} * {don}