diff --git a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/administration.xml b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/administration.xml index 688b7f62d3..fa8a68fbfc 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/administration.xml +++ b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/administration.xml @@ -1,552 +1,553 @@ ]> &title; $FreeBSD$

Einführung

Diese Seite enthält eine Auflistung von Teams, Gruppen und Einzelpersonen innerhalb des FreeBSD Projects und beschreibt deren Rolle und Verantwortungsbereiche innerhalb des Projekts. Außerdem finden Sie hier Tätigkeitsbeschreibungen sowie Kontaktinformationen. Um Missverständnissen vorzubeugen, wurden die Bezeichnungen der Teams und Gruppen nicht übersetzt.


FreeBSD Core Team <core@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Core Team bildet den "Vorstand" des Projekts. Es legt fest, in welche Richtung sich das FreeBSD Project entwickelt und verwaltet zusätzlich verschiedene Bereiche des Projekts. Das Core Team wird von den aktiven FreeBSD-Entwicklern gewählt.

FreeBSD Documentation Engineering Team <doceng@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Documentation Engineering Team legt die Vorgaben für die Committer des Documentation Projects fest und kontrolliert auch deren Einhaltung. Die Doceng Team Charter beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich.

FreeBSD Port Management Team <portmgr@FreeBSD.org>

Hauptaufgabe des FreeBSD Port Management Teams ist es, dafür zu sorgen, dass die FreeBSD-Port-Entwickler eine funktionierende, stabile, aktuelle und umfangreiche Ports-Sammlung bereitstellen. Dazu koordiniert das Team die Arbeit der Entwickler, die an der Ports-Sammlung arbeiten. Die Portmgr Team Charter beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich.


Primary Release Engineering Team <re@FreeBSD.org>

Das Primary Release Engineering Team erstellt und veröffentlicht die Zeitpläne für die Bereitstellung der offiziellen FreeBSD-Releases, verfügt "Code Freezes" und wartet die verschiedenen RELENG_*-Zweige. Die Release Engineering Team Charter beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich.

Builders Release Engineering Team <re-builder@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Builders Release Engineering Team ist für den Bau von FreeBSD-Releases auf allen unterstützten Plattformen verantwortlich.


Donations Team <donations@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Donations Team kümmert sich um Spendenangebote, legt fest, wie mit Spenden umgegangen wird und koordiniert die angebotenen Spenden mit den FreeBSD-Entwicklern. Eine ausführliche Beschreibung der Aufgaben des Donations Teams finden Sie auf der Seite FreeBSD Donations Liaison.

Marketing Team <marketing@FreeBSD.org>

Pressekontakte, Marketing, Interviews und Informationen.

Security Team <secteam@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Security Team (das vom Security Officer geleitet wird) ist dafür verantwortlich, die FreeBSD-Gemeinde über neu entdeckte Bugs und Sicherheitslücken im src- und ports-Quellcodebaum zu informieren und Informationen für den sicheren Betrieb eines FreeBSD-Systems zur Verfügung zu stellen. Außerdem sorgt es dafür, dass neu entdeckte Sicherheitslücken geschlossen werden und die Anwender durch Sicherheitshinweise informiert werden. Die FreeBSD Security Officer Charter beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche des Security Officers ausführlich.

Vendor Relations Team <vendor-relations@FreeBSD.org>

Ansprechpartner für Unternehmen und Verkäufer.


Core Team Secretary <core-secretary@FreeBSD.org>

Der FreeBSD Core Team Secretary ist ein nicht-stimmberechtigtes Mitglied des Core Teams. Er organisiert und dokumentiert die Arbeit des Core Teams, stellt den Kontakt zwischen dem Core Team und den FreeBSD-Entwicklern her und agiert als Schnittstelle zum Admin Team bei der Aufnahme neuer Committer oder beim Anlegen neuer Benutzerzugänge. Außerdem ist der Core Team Secretary für die Erstellung monatlicher Statusberichte zuständig, in denen die FreeBSD-Entwickler über aktuelle Tätigkeiten und Entscheidungen des Core Teams informiert werden.

Port Management Team Secretary <portmgr-secretary@FreeBSD.org>

Der FreeBSD Port Management Team Secretary ist ein nicht-stimmberechtigtes Mitglied des Port Management Teams. Er dokumentiert die Arbeit von portmgr@FreeBSD.org, führt Buch über durchgeführte Abstimmung und agiert als Schnittstelle zu anderen Teams, insbesondere zu den Admin und Core Teams. Außerdem ist er für die Erstellung monatlicher Statusberichte zuständig, in denen die FreeBSD-Entwickler über aktuelle Tätigkeiten und Entscheidungen des Port Management Teams informiert werden.

Security Team Secretary <secteam-secretary@FreeBSD.org>

Der FreeBSD Security Team Secretary stellt sicher, dass an das Security Team geschickte E-Mails bearbeitet und beantwortet werden. Falls nötig, kontaktiert er Mitglieder des Security Teams, um sich über den aktuellen Stand einer Anfrage zu informieren. Derzeit kümmert sich der Security Team Secretary nicht um Dinge, die in den Bereich des Security Officer Teams fallen.


Accounts Team <accounts@>

Das Accounts Team legt nach Rücksprache mit dem jeweiligen Team Benutzerzugänge für neue Committer an.

Backups Administrators <backups@>

Die Backups Administrators kümmern sich um die Datensicherung auf dem FreeBSD-Cluster.

Bugmeisters & GNATS Administrators <bugmeister@FreeBSD.org>

Bugmeister und GNATS-Administratoren sind dafür verantwortlich, die Datenbank mit den Problemberichten funktionsfähig zu halten. Sie sorgen dafür, dass neue Einträge korrekt kategorisiert werden und entfernen ungültige Einträge.

Cluster Administrator <clusteradm@>

Cluster-Administratoren administrieren die für die Kommunikation innerhalb des Projekts und für die synchronisierte Softwareverteilung benötigten Systeme. In der Regel handelt es sich dabei um Personen, die direkten physikalischen Zugriff auf diese Systeme haben. Fragen zur Projektinfrastruktur oder zur Einrichtung neuer Systeme sollten an die Cluster-Administratoren gerichtet werden.

CVS doc/www Repository Manager <dcvs@FreeBSD.org>

CVS doc/www Repository Manager dürfen das doc/www-Repository ohne CVS-Mittel modifizieren. Sie achten darauf, dass Probleme innerhalb des Repositories umgehend gelöst werden. CVS www/doc Repository Manager haben das Recht, Committs rückgängig zu machen, falls dies zur Lösung eines CVS-Problems erforderlich ist. Anfragen bezüglich Repo-copies sollten ebenfalls direkt an die Repository Manager gestellt werden.

CVS ports Repository Managers <pcvs@FreeBSD.org>

CVS ports Repository Manager dürfen das ports-Repository ohne CVS-Mittel modifizieren. Sie achten darauf, dass Probleme innerhalb des Repositories umgehend gelöst werden. CVS Ports Repository Manager haben das Recht, Committs rückgängig zu machen, falls dies zur Lösung eines CVS-Problems erforderlich ist. Anfragen bezüglich Repo-copies sollten ebenfalls direkt an die Repository Manager gestellt werden.

CVS src Repository Managers <ncvs@FreeBSD.org>

CVS src Repository Manager dürfen das src-Repository ohne CVS-Mittel modifizieren. Sie achten darauf, dass Probleme innerhalb des Repositories umgehend gelöst werden. CVS Source Repository Manager haben das Recht, Committs rückgängig zu machen, falls dies zur Lösung eines CVS-Problems erforderlich ist. Anfragen bezüglich Repo-copies sollten ebenfalls direkt an die Repository Manager gestellt werden.

CVSup Mirror Site Coordinators <cvsup-master@FreeBSD.org>

CVSup Mirror Site Coordinators koordinieren die Arbeit der der Administratoren von CVSup-Spiegelservern, damit diese stets aktuelle Softwareversionen anbieten können. Sie prüfen, ob die Spiegelserver die Kapazität haben, auch große Updates zu verwalten und machen es Anwendern einfach, den nächstgelegenen CVSup-Spiegelserver zu finden.

DNS Administrators <dnsadm@>

DNS Administrators verwalten DNS und verwandte Dienste.

FTP/WWW Mirror Site Coordinators <mirror-admin@FreeBSD.org>

FTP/WWW Mirror Site Coordinators koordinieren die Arbeit der Administratoren von FTP/WWW-Spiegelservern, damit diese stets aktuelle Softwareversionen anbieten können. Sie prüfen, ob die Spiegelserver die Kapazität haben, auch große Updates zu verwalten und machen es Anwendern einfach, den nächstgelegenen FTP/WWW-Spiegelserver zu finden.

Perforce Repository Administrators <perforce-admin@FreeBSD.org>

Perforce Repository Administrators betreiben das FreeBSD Perforce-Repository und richten auch neue Zugänge ein. Auch Zugänge für Nicht-Committer können von den Perforce-Administratoren eingerichtet werden.

Postmaster Team <postmaster@FreeBSD.org>

Das Postmaster Team sorgt für die korrekte Zustellung von E-Mails, betreibt die Mailinglisten und ergreift Maßnahmen gegen Trolle, Spam und Viren.

Webmaster Team <webmaster@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Webmaster Team ist für den reibungslosen Betrieb der Webseiten des FreeBSD Projects verantwortlich. Zu den Aufgaben dieses Teams gehören insbesondere die Konfiguration des Webservers und der CGI-Skripte sowie der Betrieb der Suchmaschinen für Webseite und Mailinglisten. Das Team kümmert sich um alle technischen Fragen, aber nicht um Probleme innerhalb der Dokumentation.

diff --git a/en_US.ISO8859-1/htdocs/administration.xml b/en_US.ISO8859-1/htdocs/administration.xml index acf630d808..19c1a5503a 100644 --- a/en_US.ISO8859-1/htdocs/administration.xml +++ b/en_US.ISO8859-1/htdocs/administration.xml @@ -1,504 +1,506 @@ ]> &title; $FreeBSD$

Introduction

This page lists teams, groups and individuals within the FreeBSD project with designated project roles and areas of responsibility, along with brief descriptions and contact information.


FreeBSD Core Team <core@FreeBSD.org>

The FreeBSD Core Team constitutes the project's "Board of Directors", responsible for deciding the project's overall goals and direction as well as managing specific areas of the FreeBSD project landscape. The Core Team is elected by the active developers in the project.

FreeBSD Documentation Engineering Team <doceng@FreeBSD.org>

The FreeBSD Documentation Engineering Team is responsible for defining and following up documentation goals for the committers in the Documentation project. The doceng team charter describes the duties and responsibilities of the Documentation Engineering Team in greater detail.

FreeBSD Port Management Team <portmgr@FreeBSD.org>

The primary responsibility of the FreeBSD Port Management Team is to ensure that the FreeBSD Ports Developer community provides a ports collection that is functional, stable, up-to-date and full-featured. Its secondary responsibility is to coordinate among the committers and developers who work on it. The portmgr team charter describes the duties and responsibilities of the Port Management Team in greater detail.


Primary Release Engineering Team <re@FreeBSD.org>

The Primary Release Engineering Team is responsible for setting and publishing release schedules for official project releases of FreeBSD, announcing code freezes and maintaining RELENG_* branches, among other things. The release engineering team charter describes the duties and responsibilities of the Primary Release Engineering Team in greater detail.

Builders Release Engineering Team <re-builder@FreeBSD.org>

The builders release engineering team is responsible for building and packaging FreeBSD releases on the various supported platforms.


Donations Team <donations@FreeBSD.org>

The FreeBSD Donations Team is responsible for responding to donations offers, establishing donation guidelines and procedures, and coordinating donation offers with the FreeBSD developer community. A more detailed description of the duties of the Donations Team is available on the FreeBSD Donations Liaison page.

Marketing Team <marketing@FreeBSD.org>

Press contact, marketing, interviews, information.

Security Team <secteam@FreeBSD.org>

The FreeBSD Security Team (headed by the Security Officer) is responsible for keeping the community aware of bugs, exploits and security risks affecting the FreeBSD src and ports trees, and to promote and distribute information needed to safely run FreeBSD systems. Furthermore, it is responsible for resolving software bugs affecting the security of FreeBSD and issuing security advisories. The FreeBSD Security Officer Charter describes the duties and responsibilities of the Security Officer in greater detail.

Vendor Relations <vendor-relations@FreeBSD.org>

Vendor Relations is responsible for handling email from hardware and software vendors. Email sent to Vendor Relations is forwarded to the &os; Core Team in addition to the &os; Foundation.


Core Team Secretary <core-secretary@FreeBSD.org>

The FreeBSD Core Team Secretary is a non-voting member of the Core Team, responsible for documenting the work done by core, keeping track of the core agenda, direct contact with non-core members sending mail to core and to be an the interface to the admin team for committer/account approval. The Core Team Secretary is also responsible for writing and sending out monthly status reports to the FreeBSD Developer community, containing a summary of core's latest decisions and actions.

Port Management Team Secretary <portmgr-secretary@FreeBSD.org>

The FreeBSD Port Management Team Secretary is a non-voting member of the Port Management Team, responsible for documenting the work done by portmgr, keeping track of voting procedures, and to be an interface to the other teams, especially the admin and Core teams. The Port Management Team Secretary is also responsible for writing and sending out monthly status reports to the FreeBSD Developer community, containing a summary of portmgr's latest decisions and actions.

Security Team Secretary <secteam-secretary@FreeBSD.org>

The FreeBSD Security Team Secretary will make sure someone responds to incoming emails towards the Security Team. He will acknowledge receipt and keep track of the progress within the Security Team. If needed the Secretary will contact members of the Security Team to let them provide an update on ongoing items. Currently the Security Team Secretary does not handle Security Officer Team items.


Accounts Team <accounts@>

The Accounts Team is responsible for setting up accounts for new committers in the project. Requests for new accounts will not be acted upon without the proper approval from the appropriate entity.

Backups Administrators <backups@>

The Backups Administrators handle all backups on the FreeBSD cluster.

Bugmeisters & GNATS Administrators <bugmeister@FreeBSD.org>

The Bugmeisters and GNATS Administrators are responsible for ensuring that the maintenance database is in working order, that the entries are correctly categorised and that there are no invalid entries. They are also responsible for the problem report group.

Cluster Administrators <clusteradm@>

The Cluster Administrators consists of the people responsible for administrating the machines that the project relies on for its distributed work and communication to be synchronised. It consists mainly of those people who have physical access to the servers. Issues concerning the projects infrastructure or setting up new machines should be directed to the cluster administrators.

CVS ports Repository Managers <pcvs@FreeBSD.org>

The CVS ports Repository Managers are allowed to directly modify the repository without using the CVS tool. It is their responsibility to ensure that technical problems that arise in the repository are resolved quickly. The CVS ports repository managers have the authority to back out commits if this is necessary to resolve a CVS technical problem. Repo-copy requests should be directed to the repository managers.

CVS src Repository Managers <ncvs@FreeBSD.org>

The CVS src Repository Managers are allowed to directly modify the repository without using the CVS tool. It is their responsibility to ensure that technical problems that arise in the repository are resolved quickly. The CVS source repository managers have the authority to back out commits if this is necessary to resolve a CVS technical problem. Repo-copy requests should be directed to the repository managers.

CVSup Mirror Site Coordinators <cvsup-master@FreeBSD.org>

The CVSup Mirror Site Coordinators coordinates all the CVSup mirror site adminstrators to ensure that they are distributing current versions of the software, that they have the capacity to update themselves when major updates are in progress, and making it easy for the general public to find their closest CVSup mirror.

DNS Administrators <dnsadm@>

The DNS Administrators are responsible for managing DNS and related services.

FTP/WWW Mirror Site Coordinators <mirror-admin@FreeBSD.org>

The FTP/WWW Mirror Site Coordinators coordinate all the FTP/WWW mirror site adminstrators to ensure that they are distributing current versions of the software, that they have the capacity to update themselves when major updates are in progress, and making it easy for the general public to find their closest FTP/WWW mirror.

Perforce Repository Administrators <perforce-admin@FreeBSD.org>

The Perforce Repository Administrators are responsible for administrating the FreeBSD perforce source repository and setting up new perforce accounts. All requests concerning new perforce accounts for non-committers should be directed to the perforce administrators.

Postmaster Team <postmaster@FreeBSD.org>

The Postmaster Team is responsible for mail being correctly delivered to the committers' email address, ensuring that the mailing lists work, and should take measures against possible disruptions of project mail services, such as having troll-, spam- and virus-filters.

Webmaster Team <webmaster@FreeBSD.org>

The FreeBSD Webmaster Team is responsible for keeping the main FreeBSD web sites up and running. This means web server configuration, CGI scripts, fulltext and mailing list search. Anything web related, technical stuff belongs to the scope of the Webmaster Team, excluding bugs in the documentation.

diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/htdocs/administration.xml b/hu_HU.ISO8859-2/htdocs/administration.xml index ee85bcba60..61b0189246 100644 --- a/hu_HU.ISO8859-2/htdocs/administration.xml +++ b/hu_HU.ISO8859-2/htdocs/administration.xml @@ -1,1041 +1,1025 @@ ]> &title; $FreeBSD$

Bevezetés

Ez az oldal tartalmazza a &os; Projektben kiemelt szereppel és felelősséggel bíró csoportokat és személyeket, illetve az azon belül betöltött szerepük rövid leírását, valamint elérhetőségeiket.


&os; Core Team <core@FreeBSD.org>

A &os; Core Team képezi a Projekt igazgatótanácsát. A Projekt általános céljainak meghatározásáért és a &os; egyes területeinek kézbentartásáért felelős. A Core Team tagjait a Projekt aktív fejlesztői választják.

&os; Documentation Engineering Team <doceng@FreeBSD.org>

A &os; Documentation Engineering Team a Dokumentációs Projekt résztvevői számára jelöli ki a dokumentációval kapcsolatos célokat. A doceng szabadalomlevele nagy részletességgel ismerteti a Documentation Engineering Team feladatait és kötelezettségeit.

&os; Port Management Team <portmgr@FreeBSD.org>

A &os; Port Management Team elsődleges feladata gondoskodni arról, hogy a portokon dolgozó fejlesztői közösség egy működő, stabil és naprakész Portgyűjteményt nyújtson a felhasználók számára. A másodlagos feladata a committerek és a Portgyűjteményen dolgozó fejlesztők közti koordináció. A portmgr szabadalomlevele részleteiben mutatja be a Port Management Team kötelességeit és felelősségeit.


Elsődleges Release Engineering Team <re@FreeBSD.org>

Az Elsődleges Release Engineering Team a &os; hivatalos kiadásainak időbeosztását határozza meg és hirdeti ki. Több más tennivaló mellett bejelenti a kód befagyasztását és karbantartja a RELENG_* ágakat. A releng szabadalomlevele részletesen ismerteti az Elsődleges Release Engineering Team feladatait és kötelezettségeit.

&os;/amd64 Release Engineering Team <re-amd64@FreeBSD.org>

A &os;/amd64 Release Engineering Team a &os;/amd64 platform egyéni kiadási problémáiért felelős.

&os;/ia64 Release Engineering Team <re-ia64@FreeBSD.org>

A &os;/ia64 Release Engineering Team a &os;/ia64 platform egyéni kiadási problémáiért felelős.

&os;/i386 Release Engineering Team <re-x86@FreeBSD.org>

A &os;/i386 Release Engineering Team a &os;/i386 platform egyéni kiadási problémáiért felelős.

&os;/pc98 Release Engineering Team <re-pc98@FreeBSD.org>

A &os;/pc98 Release Engineering Team a &os;/pc98 platform egyéni kiadási problémáiért felelős.

&os;/ppc Release Engineering Team <re-ppc@FreeBSD.org>

A &os;/ppc Release Engineering Team a &os;/ppc platform egyéni kiadási problémáiért felelős.

&os;/sparc64 Release Engineering Team <re-sparc64@FreeBSD.org>

A &os;/sparc64 Release Engineering Team a &os;/sparc64 platform egyéni kiadási problémáiért felelős.


Donations Team <donations@FreeBSD.org>

A &os; Donations Team köteles a felajánlott adományokra válaszolni, kiépíteni az adományozási irányelveket és módszereket és koordinálni az érkező adományokat a &os; közösségén belül. A Donations Team munkájáról részletesebb leírást a &os; Donations Liaison oldalon találhatunk.

Marketing Team <marketing@FreeBSD.org>

Médiakapcsolat, marketing, interjúk, információk.

Security Team <secteam@FreeBSD.org>

A &os; Security Team (a Security Officer irányításával) azért felelős, hogy felhívja a közösség figyelmét az src és ports forrásokat érintő hibákra és biztonsági kockázatokra, valamint összegyűjtse és publikálja a &os; biztonságos futtatásához szükséges információkat. Továbbá felelős a &os;-t érintő biztonsági hibák kijavításáért és velük kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések kiadásáért. A &os; Security Officer szabadalomlevele nagyobb részletességgel írja le a Security Officer feladatait és kötelezettségeit.

Vendor Relations Team <vendor-relations@FreeBSD.org>

Kapcsolattartás a terjesztőkkel.


Core Team titkár <core-secretary@FreeBSD.org>

A &os; Core Team titkára a Core Team egy szavazati joggal nem rendelkező tagja, aki a Core Team munkájának dokumentálásáért, a tanács teendőinek nyomon követéséért és a külső tagokkal való kapcsolattartásért felel, továbbá egy új committer felvételekor ő közvetíti az új hozzáférések iránti igényt az adminisztrátorok felé. A Core Team titkár szintén köteles havi rendszerességű helyzetjelentéseket küldeni a &os; fejlesztői közössége felé, amelyben röviden összegzi a Core Team legutóbbi döntéseit és tevékenységét.

Port Management Team titkár <portmgr-secretary@FreeBSD.org>

A &os; Port Management Team titkára a Port Management Team egy szavazati joggal nem rendelkező tagja, aki a portmgr munkáját dokumentálja és nyomonköveti a a szavazásokat, illetve a többi team, különösen a Core és az adminisztrátorok felé közvetít azokat. A Port Management Team titkár szintén köteles havi rendszerességű helyzetjelentéseket küldeni a &os; fejlesztői közösség felé, amelyben összegzi a Port Management Team legutóbbi döntéseit és tevékenységét.

Security Team titkár <secteam-secretary@FreeBSD.org>

A &os; Security Team titkára gondoskodik róla, hogy a Security Team felé érkező leveleket rendesen megválaszolják. Visszaigazolja a levelek megérkezését és nyomon követi a folyamatot a Security Team keretein belül. Szükség esetén kapcsolatba lép a Security Team tagjaival, hogy tájékoztassa őket a folyamatban lévő események fejleményeiről. Jelenleg a Security Team titkára nem foglalkozik a Security Officer Team feladataival.


Hozzáférések <accounts@>

A hozzáférésekkel foglalkozó csoport tagjai a Projekten belül az új committerek hozzáféréseinek létrehozásáért felelősek. Az új hozzáférések iránti kérelmeket addig nem teljesítik, amíg a felelős szerv azt jóvá nem hagyja.

Biztonsági mentések <backups@>

A biztonsági mentésekért felelős rendszergazdák kezelik a &os; klaszter biztonsági mentéseit.

Bugmeisterek és GNATS rendszergazdák <bugmeister@FreeBSD.org>

A bugmeisterek és GNATS rendszergazdák a hibajelentéseket tároló adatbázis megfelelő működéséért felelősek. A bejegyzéseknek megfelelően kategorizálva kell lenniük és az adatbázisban nem lehetnek érvénytelen bejegyzések.

Klaszter rendszergazdák <clusteradm@>

A klaszter rendszergazdái a Projekt elosztott munkájában és a szinkronizált kommunikációjában fontos szerepet betöltő számítógépeket tartják karban. Elsősorban azokból az emberekből áll, akik fizikailag is hozzáférnek ezekhez a szerverekhez. A Projekt infrastruktúrájával és az újabb számítógépek beállításával kapcsolatos kérelmeket ennek a csoportnak kell címezni.

doc/www CVS repository megbízottak <dcvs@FreeBSD.org>

A doc/www CVS repository megbízottjai a CVS eszközök nélkül, közvetlenül módosíthatják a repositoryt. Az ő felelősségük, hogy a repositoryval kapcsolatban felmerülő problémákat gyorsan orvosolják. A doc/www CVS repository megbízottjainak joga van visszaállítani egy commit műveletet, ha ez szükséges a technikai probléma megoldásához. A repo-copy iránti kérelmeket is ők kezelik.

ports CVS repository megbízottak <pcvs@FreeBSD.org>

A ports CVS repository megbízottjai a CVS eszközök nélkül, közvetlenül módosíthatják a repositoryt. Az ő felelősségük, hogy a repositoryval kapcsolatban felmerülő problémákat gyorsan orvosolják. A ports CVS repository megbízottaknak joga van visszaállítani egy commit műveletet, ha ez szükséges a technikai probléma megoldásához. A repo-copy iránti kérelmeket is ők kezelik.

src CVS repository megbízottak <ncvs@FreeBSD.org>

Az src CVS repository megbízottjai a CVS eszközök nélkül, közvetlenül módosíthatják a repositoryt. Az ő felelősségük, hogy a repositoryval kapcsolatban felmerülő problémákat gyorsan orvosolják. Az src CVS repository megbízottjainak joga van visszaállítani egy commit műveletet, ha ez szükséges a technikai probléma megoldásához. A repo-copy iránti kérelmeket is ők kezelik.

A CVSup tükrözések koordinátorai <cvsup-master@FreeBSD.org>

A CVSup tükrözések koordinátorai hangolják össze a tükörszerverek rendszergazdáinak munkáit, ezáltal gondoskodnak róla, hogy a tükrözésekről a &os; mindig naprakész verziója legyen elérhető és elég kapacitással rendelkezzenek ahhoz, hogy a nagyobb frissítéseket képesek legyenek követni. Emellett arra is ügyelnek, hogy a közösség könnyen elérhesse a legközelebbi CVSup tükrözést.

DNS rendszergazdák <dnsadm@>

A DNS rendszergazdák a névfeloldásért és a hozzá kapcsolódó szolgáltatásokért felelősek.

Az FTP/WWW tükrözések koordinátorai <mirror-admin@FreeBSD.org>

Az FTP/WWW tükrözések koordinátorai hangolják össze a tükörszerverek rendszergazdáinak munkáját, így gondoskodnak róla, hogy a tükrözésekről mindig a &os; naprakész verziója legyen elérhető, és elegendő kapacitással rendelkezzenek a nagyobb frissítések követéséhez. Továbbá felügyelik, hogy a közösség mindig könnyen elérhesse a legközelebbi FTP/WWW tükrözést.

Perforce repository rendszergazdák <perforce-admin@FreeBSD.org>

A Perforce repository rendszergazdák a &os; Perforce repository karbantartásáért és az új Perforce hozzáférések létrehozásáért felelnek. A nem committer felhasználók részére igényelt hozzáféréseket feléjük kell küldeni.

Postamasterek <postmaster@FreeBSD.org>

A postmasterek felelnek azért, hogy az e-mailek mindig megfelelően kézbesítésre kerüljenek a committerek felé, illetve, hogy a levelezési listák rendesen működjenek, valamint gondoskodjanak a troll-, spam- és vírusszűrésről.

A referencia rendszerek rendszergazdái <refadm@>

A referencia rendszerek rendszergazdái felelősek a &os; klaszterben található referencia rendszerek megfelelő működtetéséért, frissítéséért és karbantartásáért. Ezek a rendszerek minden committer számára elérhetőek.

Webmesterek <webmaster@FreeBSD.org>

A webmesterek az elsődleges &os; webszerver megfelelő működéséért felelősek. Hozzájuk tartozik a webszerver konfigurációja, a CGI scriptek, a weboldal és a levelezési listák keresése. A webbel kapcsolatos minden technikai dolog a webmesterek felügyelete alá esik, kivéve a dokumentációs hibákat.

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml index 4ffc83408b..574b01051d 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml @@ -1,506 +1,508 @@ ]> &title; $FreeBSD$

Introductie

Deze pagina geeft de teams, groepen en individuen binnen het &os; project met toegewezen projectrollen en verantwoordelijke gebieden, samen met korte beschrijvingen en contactinformatie.


&os; Core Team <core@FreeBSD.org>

Het &os; Core Team vormt de "Raad van Bestuur" van het project, het is verantwoordelijk voor het bepalen van de algemene doelen en richting van het project alsmede het beheer van specifieke gebieden van het landschap van het &os; project. Het Core Team wordt gekozen door de actieve ontwikkelaars binnen het project.

&os; Documentatiebeheerteam <doceng@FreeBSD.org>

Het &os; Documentatiebeheerteam is verantwoordelijk voor het definiëren en opvolgen van documentatiedoelen voor de committers in het Documentatieproject. De doceng team richtlijnen beschrijven de plichten en verantwoordelijkheden van het Documentatiebeheerteam in meer detail.

&os; Portbeheerteam <portmgr@FreeBSD.org>

De primaire verantwoordelijkheid van het &os; Portbeheerteam is erop toe te zien dat de ontwikkelaarsgemeenschap van de &os; ports een Portscollectie levert die functioneel, stabiel, actueel en volledig is. De secundaire verantwoordelijkheid is het coördineren van de committers en de ontwikkelaars die eraan werken. De portmgr team richtlijnen geven een gedetailleerdere beschrijving van de plichten en verantwoordelijkheden van het Portbeheerteam.


Primaire Uitgavebeheerteam <re@FreeBSD.org>

Het Primaire Uitgavebeheerteam is onder andere verantwoordelijk voor het maken en publiceren van uitgaveschema's voor officiële projectuitgaven van &os;, het aankondigen van code freezes en het beheren van RELENG_*-takken. De richtlijnen van het uitgave engineering team geven een gedetailleerdere beschrijving van de plichten en verantwoordelijkheden van het Primaire Uitgavebeheerteam.

Bouwers Uitgavebeheerteam <re-builders@FreeBSD.org>

Het Bouwers Uitgavebeheerteam is verantwoordelijk voor het bouwen en verpakken van uitgaven van &os; op de ondersteunde platforms.


Donatiesteam <donations@FreeBSD.org>

Het &os; Donatiesteam is verantwoordelijk voor het beantwoorden van aanbiedingen van donaties, het vaststellen van richtlijnen en procedures voor donaties, en het coördineren van aanbiedingen van donaties met de gemeenschap van &os;-ontwikkelaars. Een gedetailleerdere beschrijving van de plichten van het Donatiesteam is beschikbaar op de &os; Donaties Relatie pagina.

Marketingteam <marketing@FreeBSD.org>

Contact met de pers, marketing, interviews, informatie.

Beveiligingsteam <secteam@FreeBSD.org>

Het &os; Beveiligingsteam (voorgezeten door de Beveiligingsofficier) is verantwoordelijk voor het op de hoogte houden van de gemeenschap over bugs, exploits en beveiligingsrisico's die betrekking hebben op de src- en portsbomen van &os;, en voor het promoten en verspreiden van informatie die nodig is om &os;-systemen veilig te draaien. Verder is het verantwoordelijk voor het oplossen van softwarebugs die betrekking hebben op de beveiliging van &os; en het uitgeven van beveiligingsadviezen. De &os; Beveiligingsofficier Richtlijnen geven een gedetailleerdere beschrijving van de plichten en verantwoordelijkheden van de Beveiligingsofficier.

Verkopersrelaties <vendor-relations@FreeBSD.org>

Verkopersrelaties is verantwoordelijk voor het afhandelen van e-mail van hardware- en software-verkopers. E-mail die naar Verkopersrelaties wordt gestuurd, wordt doorgestuurd naar het &os; Kernteam in aanvulling op de &os; Foundation.


Core Team Secretaris <core-secretary@FreeBSD.org>

De &os; Core Team Secretaris is een niet-stemmend lid van het Core Team, verantwoordelijk voor het documenteren van het werk dat door core gedaan wordt, het bijhouden van de agenda van core, het directe contact met niet-core leden die mail naar core sturen en het zijn van een tussenpersoon voor het adminteam voor het goedkeuren van committers en accounts. De Core Team Secretaris is ook verantwoordelijk voor het schrijven en versturen van de maandelijkse statusrapporten naar de ontwikkelaarsgemeenschap van &os;, die een samenvatting bevatten van de meest recente beslissingen en acties van core.

Portbeheerteam-secretaris <portmgr-secretary@FreeBSD.org>

De &os; Portbeheerteam-secretaris is een niet-stemmend lid van het Portbeheerteam, verantwoordelijk voor het documenteren van het werk dat door portmgr gedaan wordt, het bijhouden van stemprocedures, en het zijn van een tussenpersoon naar de andere teams, in het bijzonder de admin en Core Teams. De Portbeheerteam-secretaris is ook verantwoordelijk voor het schrijven en versturen van maandelijkse statusrapporten naar de ontwikkelaarsgemeenschap van &os;, die een samenvatting van de meest recente beslissingen en acties van portmgr bevatten.

Beveiligingsteam Secretaris <secteam-secretary@FreeBSD.org>

De &os; Beveiligingsteam-secretaris zorgt ervoor dat iemand antwoord op binnenkomende emails gericht aan het Beveiligingsteam. Hij zal ontvangst bevestigen en de voortgang binnen het Beveiligingsteam bijhouden. Indien nodig zal de Secretaris contact opnemen met leden van het Beveiligingsteam om hen een update te bieden over lopende zaken. Momenteel behandelt de Beveiligingsteam-secretaris geen zaken van het Beveiligingsofficierteam.


Accountsteam <accounts@>

Het Accountsteam is verantwoordelijk voor het aanmaken van accounts voor nieuwe committers binnen het project. Op verzoeken voor nieuwe accounts zal niet worden gereageerd zonder de passende toestemming van de juiste entiteit.

Back-upbeheerders <backups@>

De Back-upbeheerders behandelen alle back-ups op het &os;-cluster.

Bugmeisters & GNATS Beheerders <bugmeister@FreeBSD.org>

De Bugmeisters en GNATS Beheerders zijn zorgen ervoor dat er met de beheer-database gewerkt kan worden, dat de aanmeldingen juist zijn gecategoriseerd en dat er geen ongeldige aanmeldingen zijn. Ze zijn ook verantwoordelijk voor de probleemrapportagegroep.

Clusterbeheerders <clusteradm@>

De Clusterbeheerders zijn de mensen die verantwoordelijk zijn voor het beheren van de machines waarvan het project afhankelijk is voor het gesynchroniseerd zijn van haar gedistribueerde werk en communicatie. Het zijn vooral de mensen die fysieke toegang tot de servers hebben. Zaken aangaande de infrastructuur van het project of het installeren van nieuwe machines dienen aan de clusterbeheerders te worden gericht.

CVS ports Reservoir Beheerders <pcvs@FreeBSD.org>

De CVS ports Reservoir Beheerders mogen direct het reservoir wijzigen zonder het CVS-gereedschap te gebruiken. Het is hun verantwoordelijkheid om technische problemen die in het reservoir opduiken snel op te lossen. De CVS ports Reservoir Beheerders hebben de machtiging om commits ongedaan te maken als dit nodig is om een technisch probleem met CVS op te lossen. Verzoeken voor repo-kopiën dienen aan de Reservoir Beheerders gericht te worden.

CVS src Resrevoir Beheerders <ncvs@FreeBSD.org>

De CVS src Reservoir Beheerders mogen direct het reservoir wijzigen zonder het CVS-gereedschap te gebruiken. Het is hun verantwoordelijkheid om technische problemen die in het reservoir opduiken snel op te lossen. De CVS src Reservoir Beheerders hebben de machtiging om commits ongedaan te maken als dit nodig is om een technisch probleem met CVS op te lossen. Verzoeken voor repo-kopiën dienen aan de Reservoir Beheerders gericht te worden.

CVSup Mirror Site Coördinatoren <cvsup-master@FreeBSD.org>

De CVSup Mirror Site Coördinatoren werken samen met alle beheerders van de CVSup Mirror Sites om ervoor te zorgen dat ze actuele versies van de software distribueren en dat ze de capaciteit hebben om zichzelf bij te werken wanneer er grote updates gaande zijn, en om het gemakkelijk te maken voor het grote publiek om hun dichtstbijzijnde CVSup-spiegel te vinden.

DNS Beheerders <dnsadm@>

De DNS Beheerders zijn verantwoordelijk voor het beheren van DNS en aanverwante diensten.

FTP/WWW Mirror Site Coördinatoren <mirror-admin@FreeBSD.org>

De FTP/WWW Mirror Site Coördinatoren werken samen met alle beheerders van de FTP/WWW Mirror Sites om ervoor te zorgen dat ze actuele versies van de software distribueren en dat ze de capaciteit hebben om zichzelf bij te werken wanneer er grote updates gaande zijn, en om het gemakkelijk te maken voor het grote publiek om hun dichtstbijzijnde FTP/WWW-spiegel te vinden.

Perforce Reservoir Beheerders <perforce-admin@FreeBSD.org>

De Perforce Reservoir Beheerders zijn verantwoordelijk voor het beheer van het &os; Perforce broncodereservoir en voor het aanmaken van nieuwe perforce-accounts. Alle verzoeken aangaande nieuwe perforce-accounts voor niet-committers dienen aan de perforce-beheerders gericht te worden.

Postmeesterteam <postmaster@FreeBSD.org>

Het Postmeesterteam is ervoor verantwoordelijk dat mail correct wordt afgeleverd aan het emailadres van de committer, te zorgen dat de mailinglijsten werken, en ze dienen maatregelen te nemen tegen mogelijke verstoringen van de maildiensten van het project, zoals het hebben van trol-, spam- en virusfilters.

Webmasterteam <webmaster@FreeBSD.org>

Het Webmasterteam van &os; is verantwoordelijk voor het in de lucht houden van de hoofdwebsites van &os;. Dit omvat webserverconfiguratie, CGI-scripts, zoeken in volledige teksten en mailinglijsten. Alle technische dingen die met het web te maken hebben vallen binnen het gebied van het Webmasterteam, behalve fouten in de documentatie.