diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index 1a831480ad..dca8b410e7 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -1,881 +1,457 @@
Новый коммиттер: Hartmut
- Brandt (Sparc и ATM) Выпущена FreeBSD
- 5.0-RELEASE. Пожалуйста, обратитесь к странице с Информацией о релизах
- для получения более полной информации. Также обязательно
- посмотрите страницу об
- исправлениях и дополнениях после установки для получения
- информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся
- 5.0. Новый коммиттер:
- Christian Brüffer (Проект создания документации) Новый коммиттер:
- Michael Telahun Makonnen Опубликован отчёт о состоянии проекта за сентябрь-октябрь; для
- получения более полной информации обратитесь к странице с отчётами. В Токио 23 ноября 2002 года прошла конференция BSD Conference Japan 2002. Во время
- конференции участники проектов FreeBSD/NetBSD/OpenBSD встретились в
- Японии, чтобы обсудить различные вопросы, представляющие общий
- интерес. Кроме того, компания
- Apple Computer, Inc. подготовила прекрасные лекции о Mac OS X и
- Rendezvous. Компании Matsui
- Securities Co.,Ltd, Yahoo
- Japan Corporation и SRS
- SAKURA Internet Inc. дали обзор того, как FreeBSD используется
- в их производстве. Компания Brains
- Corporation рассказала о
- mmEye, работающем на основе 32-разрядного RISC CPU SH-3 под
- управлением NetBSD. Отчёт о выставке, опубликованный компанией Mainichi Communications
- inc., можно найти по адресу MYCOM PCWEB
- (но, к сожалению, только на японском языке). В конференции
- приняло участие 172 человека. Мы рады такому вниманию, учитывая
- то, что это была первая попытка провести такое мероприятие в
- Японии. Доступен
- второй предварительный снапшот 5.0-CURRENT для разработчиков
- Обращайтесь к информации
- о релизе, сообщениям о проблемах, и
- новому руководству Early
- Adopter's Guide за более подробной информацией. nVidia выпустила драйвера для Geforce под FreeBSD! Скачайте README
- для подробностей. Новый коммиттер: Stéphane Legrand
- (Проект документирования) Новый коммиттер: Denis Peplin
+ (Проект создания документации) Выпущена версия Opera для FreeBSD! Прочтите официальный пресс
- релиз для более подробной информации. Новый коммиттер: Edwin Groothuis
- (Порты) Фонд FreeBSD
+ анонсирует поддержку JDK 1.3.1 во FreeBSD Новый коммиттер: Tilman Linneweh
- (Порты) Фиксация кода для
+ FreeBSD 4.9 начинается 25 августа Новый коммиттер: Daichi GOTO
- (Порты)
Новый коммиттер: Maho Nakata - (Порты)
+ href="mailto:mat@FreeBSD.org">Mathieu Arnold (Порты)Новый коммиттер: Adam Weinberger - (Порты)
+ href="mailto:bland@FreeBSD.org">Alexander Nedotsukov + (Порты)Новый коммиттер: Olivier Houchard
-Выпущен релиз FreeBSD - 4.7-RELEASE. За более подробной информацией обращайтесь к Информации о релизе. - Проверьте также сообщения о проблемах, - чтобы узнать последние новости и/или получить информацию о - проблемах 4.7.
+Находящееся в процессе разработки + Руководство по Архитектуре FreeBSD теперь доступно в онлайне + для тех пользователей, которые хотят знать больше о внутреннем + устройстве ядра FreeBSD. Основная масса материала взята из + Руководства для Разработчиков, которое в настоящее время + посвящено исключительно прикладному программированию во + FreeBSD. Обе книги постоянно меняются.
Новый коммиттер: Eric Moore
-Luoqi Chen начал процесс переноса поддержки PAE из FreeBSD 5 во + FreeBSD 4-STABLE. Поддержка PAE позволит машинам с FreeBSD + использовать более чем 4 гигабайта ОЗУ. Эта функциональность + изначально была реализована Джейком Буркхолдером (Jake Burkholder) + по контракту с DARPA и Network Associates Laboratories. + В ближайшие недели последуют дополнительные изменения в + драйверах отдельных устройств.
+Новый коммиттер: Martin Heinen - (Проект документации)
+Новый коммиттер: Bruce M. Simpson
Доступен отчет о статусе за июль-август; обращайтесь к - странице отчета о статусе - за более подробной информацией.
-Новый коммиттер: Peter Grehan - (PowerPC)
-Заметки с USENIX ATC 2002 - FreeBSD Developer Summit - доступны.
-Ветвь FreeBSD-STABLE дерева исходных текстов - заморожена для подготовки - к выпуску релиза FreeBSD 4.7. Это означает, что все исправления - в ветке -stable дерева исходных текстов должны быть сначала подтверждены - командой инженеров, готовящих релиз. - Ожидаемая дата выхода 4.7 - 1 октября 2002 года.
-Новый коммиттер: David Xu - (KSE)
+ href="mailto:lofi@FreeBSD.org">Michael Nottebrock (Порты)Новый коммиттер: Oliver Braun - (Порты)
+ href="mailto:krion@FreeBSD.org">Kirill Ponomarew (Порты)Новый коммиттер: Thomas Quinot
+ href="mailto:simon@FreeBSD.org">Simon L. NielsenДоступен отчет о статусе за май-июнь 2002 года; обращайтесь к - странице отчета о статусе - за подробностями.
-FreeBSD - 4.6.2-RELEASE выпущен. Обращайтесь к информации о релизе - за подробностями. Проверьте также сообщения о проблемах - после установки, чтобы узнать последние новости и/или получить - информацию о проблемах 4.6.2.
-Новый коммиттер: Sean Chittenden - (Порты)
-Новый коммиттер: Yen-Ming Lee - (Порты)
+ href="mailto:smkelly@FreeBSD.org">Sean KellyНовый коммиттер: Jennifer Jihui Yang
-Новый коммиттер: Nate Lawson
-Open Group - щедро пожертвовала несколько копий Authorized Guide to The - Single UNIX Specification, Version 3, книг и CD-ROM для - FreeBSD C99 & - POSIX Conformance Project. Мы очень благодарны им за этот - подарок.
+ href="mailto:dds@FreeBSD.org">Diomidis D. SpinellisНовый коммиттер: Alexander Kabaev
-Новый коммиттер: Johan Karlsson
+Десять лет назад в этот день в этом почтовом + сообщении Дэвид Гринмэн (David Greenman) начертал + название "FreeBSD". Да здравствует FreeBSD!
Новый коммиттер: Hye-Shik Chang - (Порты)
+ href="mailto:lev@FreeBSD.org">Lev Serebryakov (Порты)Новый коммиттер: Ville SkyttД - (projects/cvsweb)
+Возвращение коммиттера: John-Mark Gurney
Новый коммиттер: Marc Fonvieille - (Documentation Project)
+Выпущена FreeBSD + 4.8-RELEASE. Пожалуйста, обратитесь к странице с Информацией о релизах + для получения более полной информации. Также обязательно + посмотрите страницу об + исправлениях и дополнениях после установки для получения + информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся + версии 5.1.
FreeBSD - 4.6-RELEASE выпущен. Обращайтесь к информации о релизе - за подробностями. Проверьте также информацию о проблемах - после установки, чтобы узнать последние новости и/или получить - информацию о проблемах 4.6.
+Новый коммиттер: Sergey A. Osokin (Порты)
Новый коммиттер: Alan Eldridge - (Порты)
+ href="mailto:erwin@FreeBSD.org">Erwin Lansing (Порты)Статья - FreeBSD PR Handling Guidelines дает рекомендации по работе с - сообщениями о проблемах FreeBSD.
-Доступен отчет о статусе за февраль-апрель; обращайтесь к - странице отчета о статусе - за подробностями.
-Новый коммиттер: Gordon Tetlow
+Новый коммиттер: + Oliver Lehmann (Порты)
Новый коммиттер: Tony Finch
+ href="mailto:mich@FreeBSD.org">Michael L. HostbaekВетка FreeBSD-STABLE дерева исходных текстов заморожена - для подготовки к выпуску - релиза FreeBSD 4.6. Это означает, что все исправления в ветке - -stable дерева исходных текстов должны быть сначала подтверждены - командой инженеров, готовящих релиз. Ожидаемая дата выхода - 4.6 - 1 января, 2002 года.
-Новый коммиттер: Katsushi Kobayashi
-Новый коммиттер: Eric Anholt
-Новый коммиттер: Jonathan Mini
-Новый коммиттер: Tim Robbins
+ href="mailto:hmp@FreeBSD.org">Hiten M. PandyaНовый коммиттер: Greg Lewis - (Порты)
-Почтовая рассылка performance@ существует для того, чтобы дать + возможность хакерам, администраторам и/или заинтересованным лицам + обсуждать вопросы, касающиеся производительности FreeBSD. К + разрешённым темам относятся разговоры об инсталляциях FreeBSD, + которые находятся под высокой нагрузкой, испытывают проблемы с + производительностью либо исчерпание лимитов FreeBSD. + Стороны, заинтересованные в совместной работе над повышением + производительности FreeBSD, настоятельно приглашаются к подписке + на эту рассылку. Это техническая рассылка, идеально подходящая + опытным пользователям FreeBSD, хакерам или администраторам, + заинтересованным в том, чтобы FreeBSD и далее была быстрой, + надёжной и масштабируемой системой. Для подписки используйте, + пожалуйста, + веб-интерфейс freebsd-performance@.
+Предварительный релиз для разработчиков, снимок 5.0-CURRENT доступен. - Обращайтесь за подробностями к информации о - релизе. Также не забывайте обращаться к - информации об - ошибках для получения сведений об обнаруженных проблемах.
-Новый коммиттер: Gerald Pfeifer - (Порты)
-Majordomo оправдывал своё назначение, однако от него отказались + в пользу Mailman. Теперь + появилась возможность просматривать подключенные почтовые рассылки + через веб-интерфейс по адресу + http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo или руководствуясь + разделом Руководства по почтовым рассылкам. Большое спасибо + Питеру Уэмму (Peter Wemm) за время, потраченное на преобразование + различных рассылок в формат Mailman, спасибо ему.
+Новый коммиттер: Joe Marcus Clarke - (Порты)
-Новый коммиттер: Norikatsu Shigemura - (Порты)
+Выпущена FreeBSD + 4.8-RELEASE. Пожалуйста, обратитесь к странице с Информацией о релизах + для получения более полной информации. Также обязательно + посмотрите страницу об + исправлениях и дополнениях после установки для получения + информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся + версии 4.8.
Доступны заметки с BSDCon 2002 - FreeBSD Developer Summit.
-Новый коммиттер: Tom Rhodes - (Documentation Project)
-Новый коммиттер: SUZUKI Shinsuke - (IPv6)
-Новый коммиттер: Alexander Leidinger - (Порты)
-Новый коммиттер: Ceri Davies (Documentation)
+Доступен Отчёт о ходе работ за Январь-Февраль; обратитесь к + веб-странице с отчётами + для получения более полной информации.
Создан новый раздел сайта FreeBSD посвященный - разработке релизов. - Этот раздел содержит информацию о будущих релизах - FreeBSD, расписание выхода будущих релизов - FreeBSD 4.6 и 5.0, и многое другое.
-FreeBSD теперь работает в мультипроцессорном режиме на sparc64 системах, - спасибо за усилия Jake - Burkholder, и Thomas - Moestl.
-Новый коммиттер: Maxime Henrion - (VFS, SMP, ...)
+ href="mailto:arun@FreeBSD.org">Arun SharmaДоступен отчет о статусе за декабрь/январь; обращайтесь на - страницу отчетов о статусе - за подробностями.
-Новый коммиттер: J. Mallett
-Новый коммиттер: David Schultz
+Новый коммиттер: Bernd Walter - (Alpha)
-Команда FreeBSD GNOME - рада представить новый раздел FreeBSD.org посвященный - различным аспектам рабочей среды и интерфеса разработчика GNOME - во FreeBSD. Раздел находится здесь. -
+Новый коммиттер: Hartmut + Brandt (Sparc и ATM)
Новый коммиттер: Maxim Konovalov
-Доступен Отчёт о ходе работ за ноябрь-декабрь; обратитесь к + веб-странице с отчётами + для получения более полной информации.
+Выпущен - анонс и объявлен конкурс работ для BSDCon Europe 2002. Эта - конференция будет проходить в Амстердаме, Нидерланды примерно в - ноябре 2002. Участники, желающие представить работы на - конференции, должны прислать краткое описание не позднее 24 июня - 2002.
+Новый коммиттер: Hideyuki KURASHINA + (Проект Документирования)
Выпущен релиз FreeBSD - 4.5. Пожалуйста, обратитесь к странице с информацией о релизах для - выяснения деталей. Также обязательно посмотрите информацию о проблемах - после установки для получения информации о всех проблемах, которые - могут проявиться в 4.5.
+Выпущена FreeBSD + 5.0-RELEASE. Пожалуйста, обратитесь к странице с Информацией о релизах + для получения более полной информации. Также обязательно + посмотрите страницу об + исправлениях и дополнениях после установки для получения + информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся + 5.0.
Команда, работающая над выпуском релиза FreeBSD 4.5, опубликовала - руководство по - тестированию для выходящего в свет релиза FreeBSD 4.5. - Пожалуйста, помогите нам добиться того, чтобы 4.5 стала самым - стабильным и к тому же самым высокопроизводительным релизом из - существующих.
+Новый коммиттер: + Christian Brüffer (Проект создания документации)
Aaron Kaplan предоставил новую статью, описывающую, как изменить - конфигурацию вашей системы для использования нового - символа Евро во FreeBSD.
+Новый коммиттер: + Michael Telahun Makonnen