diff --git a/zh_CN/about.sgml b/zh_CN/about.sgml index ec75b098d3..048b3f2f76 100644 --- a/zh_CN/about.sgml +++ b/zh_CN/about.sgml @@ -1,105 +1,104 @@ ]> - + &header;

FreeBSD 是什么?

FreeBSD 是一种先进的操作系统，它支持 x86 兼容(包括 Pentium® 和 Athlon™)、amd64 - 兼容(包括 Opteron™、Athlon 64 和 EM64T)、 - Alpha/AXP、IA-64、PC-98以及 UltraSPARC® + 兼容(包括 Opteron™、Athlon™64 和 EM64T)、 + ARM、IA-64、PC-98以及 UltraSPARC® 架构的计算机。FreeBSD 源于 BSD ──美国加州大学伯克利分校开发 &unix;/> 版本它由来自世界各地的 - 志愿者开发和维护。 FreeBSD 为不同架构的计算机系统提供 - 了不同程度的支持，请参考 志愿者 + 开发和维护。 FreeBSD 为不同架构的计算机系统提供了不同程度的支持， 请参考 系统平台 网页了解更 多内容。

先进特性

FreeBSD 提供了网络、性能、安全以及兼容性等多方面的 先进特性， 这些特性即使是在当今最优秀的商业操作系统中亦有所欠缺。

强大的互联网解决方案

FreeBSD 是理想的 Internet 和 Intranet 服务器。即使是在超重负载下， 它仍然能够有效地使用内存， 为同时运行的数以千计的用户进程提供良好的响应时间。

能够运行大量可供选择的应用

FreeBSD 的卓越品质， 配合当今廉价而高速的 PC 硬件， 使 FreeBSD 成为经济地代替商业 &unix; 工作站的绝佳系统。另外， FreeBSD 还集成了大量的桌面 和服务器 应用程序， 使它能够很好的满足您的各种需要。

易于安装

FreeBSD 能通过多种介质进行安装，包括普通光盘、 DVD 光盘、软盘、磁带以及 MS-DOS® 分区等， 如果您拥有网络连接，您甚至可以 直接 通过匿名 FTP，或者 NFS 服务器安装 FreeBSD。 - 您所需要的全部工具只是两张格式化过的 1.44MB - 软盘， 以及我们为您准备的 - 安装指导。

+ 安装指导 操作就可以了。

FreeBSD 是 free 的

BSD 守护精灵

您或许认为如此优秀的操作系统必定需要花费大笔金钱来购买， 而 FreeBSD 却从发行版本到它的全部源代码都 免费 提供！ 如果您愿意购买或下载一份来体验一下 FreeBSD 所能带给您的惊喜， 可以从 这里 了解更多信息。

帮助 FreeBSD

帮助 FreeBSD 并不是一件困难的事情。 您需要做的， 就是找出 FreeBSD 需要改进的地方， 并将您 (经过精心编写和整理过) 的改进通过 send-pr 发回 FreeBSD 计划， 或者直接把它们转交给您认识的 FreeBSD committer。 我们欢迎包括从文档到艺术作品，乃至源代码在内的任何改进。 此外， 您还可以通过 帮助 FreeBSD这篇文章了解更多的信息。

即使您不是开发人员， 也仍然可以通过其他途径帮助 FreeBSD。 FreeBSD 基金会 是一个非赢利性组织， 对其捐款是完全课税减免的。 要了解更多有关 FreeBSD 基金会的信息， - 请和 - board@FreeBSDFoundation.org 联系，或致信： + 请和 board@FreeBSDFoundation.org + 联系，或致信： The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303, USA.

&footer; diff --git a/zh_CN/applications.sgml b/zh_CN/applications.sgml index b7bec420d7..63f0c61ab8 100644 --- a/zh_CN/applications.sgml +++ b/zh_CN/applications.sgml @@ -1,131 +1,131 @@ + ]> - + &header;

感受 FreeBSD 的无穷潜能

FreeBSD 几乎能够处理您希望任何一台 &unix; 工作站所能完成的任务， 而且还包括您可能没有想过的：

FreeBSD 是一个提供了完整的源代码的真正的开放系统。

没有人会怀疑开放系统 是 现代计算应用的前提条件。 然而， 有哪一个商业发行机构提供的解决方案， 能够比提供了包括内核， 以及全部系统服务、 程序和管理工具的源代码的操作系统更为开放呢？ 您可以修改 FreeBSD 的任何部分， 来适应您个人， 所在的组织， 以及公司的需要。

由于采用了宽松的 授权策略， 您可以几乎不受任何限制地将 FreeBSD 作为运行任意免费 或商业 应用的基础。

FreeBSD 能够运行上万种的应用软件。

由于 FreeBSD 基于业界 UNIX 标准之一的 4.4BSD， 在其上编译和运行程序易如反掌。 此外， FreeBSD 还提供了包含丰富应用程序的 packages collection 以及 ports collection， 用以向用户提供预编译的， 以及便于自行构建的各类软件， 以期满足从桌面到企业服务器的种种需求。 此外， 为 FreeBSD 编写的 商业应用 也在与日俱增。

以下是一些典型的 FreeBSD 应用环境：

FreeBSD 是随您需要而成长的操作系统。

尽管 FreeBSD 是自由软件， 它同时也是一个 由用户支持的 软件。 您只需简单地将问题通过电子邮件的方式发到 freebsd-questions@FreeBSD.org 邮件列表， 就可以向数百名开发人员和众多的 FreeBSD 用户提问。

FreeBSD 还有一个包括世界各地的开发人员团队， 他们在不断地修正系统中的问题， 增加新特性以及撰写文档。 支持新的设备和功能一直是开发过程的重要部分， 而开发团队在这一过程中一直非常重视可能会影响到系统稳定性的问题。 FreeBSD 的用户群体因其系统的高性能和高稳定性而感到自豪。

专家们说 . . .

“FreeBSD 应对 [我们的] 高负荷应用总是游刃有余， 而且经常能够给人惊喜。 向 FreeBSD 开发团队致敬！”

---Mark Hittinger, WinNet Communications, Inc. 管理员

&footer; diff --git a/zh_CN/developers.sgml b/zh_CN/developers.sgml index bb10477136..897eb1cd33 100644 --- a/zh_CN/developers.sgml +++ b/zh_CN/developers.sgml @@ -1,230 +1,558 @@ - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + + + - + + + + + + + + + + + - + + + + - + + + + - + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + - + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + - + + + + + + + - - + + + + + - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + - - + + + + + + - - + + + + + + + + - + + + + + + + - + + + + - + + + - + + + + + - + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + + + + + + - + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + - - + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/zh_CN/index.xsl b/zh_CN/index.xsl index 5689333521..91da1b254b 100644 --- a/zh_CN/index.xsl +++ b/zh_CN/index.xsl @@ -1,352 +1,348 @@ ]> - - + + - &title; - + Spamtrap, do not email: <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a>
&header2;

- 基于 BSD UNIX® + 基于 BSD &unix;

- FreeBSD® 是可以用于 x86 兼容机 (包括 - Pentium®、 Athlon™)、 - amd64 兼容机 (包括 Opteron™、 Athlon 64 和 EM64T)、 - UltraSPARC®、 IA-64 和 PC-98， 以及 ARM - 硬件架构上的一种先进的操作系统。 它源于 BSD， - 由加州大学伯克利分校开发的 UNIX® 版本， - 并由来自世界各地的 大批志愿者 - 持续开发和维护。 对于一些其它的 - 硬件平台， - 它也提供了不同程度的支持。 + FreeBSD® 是可以用于 + x86 兼容机 (包括 Pentium® 和 Athlon™)、 + amd64 兼容机 (包括 Opteron™、 Athlon™64 和 EM64T)、 + UltraSPARC®、 IA-64、 PC-98 以及 ARM 硬件架构上的一种先进的操作系统。 + 它源于 BSD， 由加州大学伯克利分校开发的 &unix; 版本。 目前由 + 一支包含大量开发人员的团队 维护。 + 对于一些其它的 硬件平台 的支持， + 也正处于不同的开发阶段。

- +

新闻

.

近期活动

-
.

媒体报道

.

安全公告


发行版修正公告


 diff --git a/zh_CN/internet.sgml b/zh_CN/internet.sgml index 1f75710518..14b9d0b448 100644 --- a/zh_CN/internet.sgml +++ b/zh_CN/internet.sgml @@ -1,129 +1,130 @@ + ]> - + &header;

FreeBSD 是为 Internet 设计的

FreeBSD 包括了可堪为 TCP/IP 参考 实现的软件， 即 4.4 BSD TCP/IP 协议栈， 这使得它成为了理想的网络应用与 Internet 平台。

FreeBSD 支持标准的 TCP/IP 协议。

与多数 &unix; 系统一样， FreeBSD 操作系统使您能够

FreeBSD 允许您使用其所附带的软件将 PC 变为 World Wide Web 服务器， 或 Usenet 新闻中转站。 使用其所包含的 SAMBA 软件， - 您甚至可以与您的 Win95 或 NT 工作站提供文件和打印机共享， + 您甚至可以与您的 Microsoft® + Windows® 工作站提供文件和打印机共享， 而通过 PCNFS 验证服务， 它也可以用来支持运行 PC/NFS 的终端。 FreeBSD 也支持 Appletalk 和 Novell 客户/服务端网络 (通过使用一个 可选的商业软件包)， 使其成为了真正的 "Intranet" 网络解决方案。

FreeBSD 也能够处理类似 RFC-1323 + href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1323.txt">RFC-1323 高性能扩展这样的 TCP 扩展， 以及 SLIP 和按需拨号的 PPP。 这些特性。 使它成为了一个适应从家庭拨号上网到企业系统管理员的不同需要的操作系统。

FreeBSD 的网络功能稳定而迅速。

如果您需要可靠的， 并且能够在重负载下提供最佳性能的 Internet 服务器， 就考虑用 FreeBSD 吧。 下面只是使用 FreeBSD 的众多公司中的几个：

FreeBSD 也是许多其他 Internet 服务的理想平台：

FreeBSD ports collection 提供了大量立即可用的软件， 为您架设自己的 Internet 服务器提供了巨大的便利。

高性能 和 安全性。

FreeBSD 在关注性能的同时也极其重视安全。 FreeBSD 包含了对于 IP 防火墙以及其他一些服务， 如 IP 代理网关的内核级支持。 如果您将公司的服务器连入 Internet， 任何一台运行 FreeBSD 的计算机都可以充当防火墙， 并保护它们免受外界的袭击。

您还可以使用加密软件、 SSH、 Kerberos、 点对点加密， 以及 RPC 安全机制 (其中某些可能受到美国出口管制的限制)。

此外， FreeBSD 团队主动地发现问题， 并由其 安全官 发布安全信息和问题报告， 并于计算机紧急响应小组 (CERT) 保持着紧密的合作。

专家们不得不说 ...

``FreeBSD ... 提供了可能是最为健壮和高性能的 TCP/IP 协议栈 ...''

---Michael O'Brien, SunExpert 1996 年 8 月 第 7 卷第 8 期。

&footer; diff --git a/zh_CN/security/security.sgml b/zh_CN/security/security.sgml index 46a3ddd6e9..850a68d6db 100644 --- a/zh_CN/security/security.sgml +++ b/zh_CN/security/security.sgml @@ -1,311 +1,310 @@ - + %developers; ]> - + - + &header;

介绍

这个页面致力于同时为新手和有经验的用户提供关于 FreeBSD 安全方面的信息。 FreeBSD 视安全为非常严肃的需求，并且为了让它更安全而在持续地进行着改进。

此外， 您还可以在这里找到一些关于如何抵御各种不同类型的攻击的其它信息， 以及到相关网站的链接， 在发现安全问题时应该和谁联系， 等等。 此外， 这里也提供有关如何减少在系统中引入安全漏洞的机会的信息。

目录

任何 FreeBSD Security 的安全问题都应该直接提交给 FreeBSD 安全团队 或者， 如果需要更高级别的保密， 直接汇报给 安全长官团队。 报告中应该至少包括：

收到报告之后， 安全长官或安全团队的一位代表会与您取得进一步的联系。

FreeBSD 安全长官和安全长官团队

为了能够更好地增进与其他安全团体的联络， FreeBSD 有一个专门负责与安全有关的联络事务的团体： FreeBSD 安全长官。

因此， 如果需要就安全问题联络 FreeBSD Project， 您应 发电子邮件给安全长官 并提供您发现的问题及其表现形式的描述。

为让 FreeBSD Project 得以及时响应您所反映的安全问题， 安全长官邮件别名总共有四位成员： 安全长官、 名誉退休安全长官， 安全副官， 以及一名 Core Team 成员。 因此， 发到 <security-officer@FreeBSD.org> 邮件别名的邮件， 目前会发送给如下人员：

&a.cperciva; <cperciva@FreeBSD.org> 安全长官
&a.nectar; <nectar@FreeBSD.org> 名誉退休安全长官
&a.simon; <simon@FreeBSD.org> 安全副官
&a.rwatson; <rwatson@FreeBSD.org> FreeBSD Core Team 联络人、 交付工程联络人、
TrustedBSD Project 联络人、 系统安全架构专家

FreeBSD 安全团队 <secteam@FreeBSD.org> 为安全长官提供支持， 它是一个由安全长官从 committer 中遴选出的小组。

如果需要， 请使用 安全长官的 PGP 公钥 来加密发给安全长官的邮件。

信息发布规则

一般而言， 如果出现了一个安全漏洞， FreeBSD 安全长官赞成在合理的延迟一段时间之后再完全披露其细节， 以便在这段时间内能够对其进行安全分析并做出修正， 并对效果进行必要的测试， 以及同受影响的各方进行协调。

如果某一安全漏洞会使 FreeBSD Project 的资源受到直接威胁， - 则安全长官 将会 通知若干 FreeBSD 集群管理员 存在这样的安全漏洞。

+ 则安全长官 将会 通知若干 FreeBSD 集群管理员 存在这样的安全漏洞。

如果需要，安全安全长官可能会邀请更多的 FreeBSD 项目开发人员， 甚至本项目以外的开发人员参与讨论， 以全面地认识所收到的安全漏洞报告或修正问题。 这些将进行非常谨慎的考虑， 以尽可能减少不必要地散发所提交的漏洞信息， 而参与讨论的专家也需要遵守安全长官的相关规定。 长期以来， 参与这类讨论的， 都是对在操作系统中复杂度极高的组件， 例如 FFS、虚拟内存系统， 以及网络协议栈方面经验丰富的专家。

如果有正在进行中的 FreeBSD 发行版交付工程， FreeBSD Release Engineer 可能会得到存在安全漏洞， 及其严重性的通知， 并据此决定是否要调整即将推出的发行版的计划。 如果有特别的要求， 安全长官将不会与 Release Engineer 共享关于某个特定漏洞的本质， 而只提供该漏洞的存在及其严重程度的信息。

FreeBSD 安全长官同众多其它组织， 特别是和 FreeBSD 使用共同的代码的那些 (OpenBSD、 NetBSD 和 DragonFlyBSD 项目、 Apple， 以及其他适用派生自 FreeBSD 的软件的供应商， 以及 Linux 制造商安全信息公告发布栏)， 以及追踪漏洞和突发安全时间的组织， 如 CERT， 皆保有紧密的合作关系。 安全漏洞在许多时候可能会不仅限于 FreeBSD 的实现， 有时 (虽然可能较少)， 甚至可能会对全球网络产生广泛的影响。 这些情况下， 安全长官可能会向这些组织透露相关的安全漏洞信息： 如果您不希望安全长官这样做， 请在提交相关资料时明示。

问题提交者应明确地说明所希望的信息处理要求。

如果提交者希望与他们或其它开发者协调安全漏洞的公布过程， 则应明确地予以说明。 如果没有这样的请求， FreeBSD 安全长官将选择一个公布计划， 以便同时满足对尽快发布漏洞详细信息和对所有解决方案进行测试的需要。 提交者应当清楚， 如果在某些公开的论坛上正对他所提交的漏洞进行活跃的讨论， 甚或有人在积极的利用它， 则安全长官可能会不遵循所提议的透露时间表， 以便最大限度地保护用户群体。

提交的信息可以通过 PGP 加密来保护。 如果需要， 回复的邮件也将采用 PGP 加密。

FreeBSD 安全公告

FreeBSD 安全长官提供若干 FreeBSD 开发分支的安全公告。 这包括了 -STABLE 分支 以及 安全分支。 (但不会为 -CURRENT 分支 发布安全公告。)

与 FreeBSD Ports Collection 有关的问题将在 FreeBSD VuXML 文档 中进行描述。

安全长官只在一个有限的时间段为某一个分支提供支持， 这里我们把它们命名为 `新技术展示'、 `普通'， 以及 `延长' 级别的支持。 原则上， 对它们的支持时间如下所示。

新技术展示支持
从 -CURRENT 分支发布的版本将由安全长官在发布之后支持至少 6 个月。
普通支持
从 -STABLE 发布的版本将由安全长官在发布之后支持至少 12 个月。
延长支持
某些被挑选出的版本将被安全长官在发布之后支持至少 24 个月。

当前各分支的生命周期以及对它们的支持如下表所示。 其中 预估 EoL (生命周期结束时间) 一列给出了那个分支不再被支持的最早日期。 请注意这些日期可能在未来会有所延长， 但如果没有意外的话， 通常不会提前结束支持这些分支。

分支 发行版本 类型 发布日期 预估 EoL
RELENG_4 n/a n/a n/a 2007年 1月 31日
RELENG_4_11 4.11-RELEASE 延长支持 2005年 1月 25日 2007年 1月 31日
RELENG_5 n/a n/a n/a 2008年 5月 31日
RELENG_5_3 5.3-RELEASE 延长支持 2004年 11月 6日 2006年 10月 31日
RELENG_5_4 5.4-RELEASE 普通 2005年 5月 9日 2006年 10月 31日
RELENG_5_5 5.5-RELEASE 延长支持 2006年 5月 25日 2008年 5月 31日
RELENG_6 n/a n/a n/a 最后一个发行版发行之后 2 年
RELENG_6_0 6.0-RELEASE 普通 2005年 11月 4日 2006年 11月 30日
RELENG_6_1 6.1-RELEASE 延长支持 2006年 5月 9日 2008年 5月 31日

更早的版本已经不再维护， 强烈建议仍然在使用那些版本的用户升级到上面所提到的被支持的版本。

在 2002 年全年的安全公告的统计：

安全公告会被发到下列 FreeBSD 邮件列表：

所有的安全公告都会使用 FreeBSD 安全长官的 PGP 密钥 进行签名， 并连同相关的补丁进行存档到我们的 FTP CERT 库中。 目前， 已经有下述安全公告 (请注意， 这个表有时可能会与实际情况有若干天的差距 - 要察看最新的公告， 请访问 FTP 站)：

&advisories.html.inc; &footer; diff --git a/zh_CN/send-pr.sgml b/zh_CN/send-pr.sgml index 5e60d7662a..c0c9865c21 100644 --- a/zh_CN/send-pr.sgml +++ b/zh_CN/send-pr.sgml @@ -1,156 +1,166 @@ - + - ]> - + &header; Bugs

感谢您花费时间让我们了解 FreeBSD 中所存在的问题。

通过这个表格， 您可以提交在源代码、 文档以及网站本身所存在的问题的报告。 如果您在最初安装 FreeBSD 时遇到问题， 或者想提出类似 "为什么 foo 不能用" 或 "FreeBSD 是否能与 bar 一同工作"， 请在适当的支持论坛提出问题； 请参见 支持 网页来了解更多信息。

在填写这个表格之前， 请花一些时间来阅读 如何撰写 FreeBSD 问题报告 的指导。 这将为您省下时间， 并减少在获得与问题有关的帮助时失败的可能性。 在提交问题报告之前请检查是否 已经有人提交过同样的报告 或者在 FAQ 中是否已经有所记录。

请尽可能详细地填写表格所要求的信息。 特别注意， 您所填写的 "Environment" (环境) 字段应该是来自发生问题的计算机的输出。

注意： 复制/粘贴 将会破坏 TAB 和空格， 因此这一 web 表格不应用于以普通文本的方式提交代码。

需要注意的是， 除非您明确说明， 提交到 FreeBSD Project 的任何变动， 都将被认为是以与 FreeBSD 相同的授权提供的。 此外， 您所使用来提交问题报告的电子邮件地址， 将通过 web 界面公之于众， 因此您应使用有效的垃圾邮件过滤器。

+

如果您正提交补丁文件， 请注意我们只接受 + text/* 类型的内容， 因此您的浏览器必须能够正确地发出文件类型信息。 + 如果您的浏览器做这项工作时有问题， 比较简单的办法是把文件改名， + 使其以 '.txt' 结尾。

+

最后， 您还应注意一点， 就是使用这一页面时， 您必须能够察看图片， 这是我们用以阻止对这一系统进行滥用的一项措施。 我们非常遗憾不得不这样做， 但这种做法是无法避免的。 如果您由于任何原因无法看到图片， 请接受我们由于带来此种不便的歉意， 并将您的问题报告， 发送给 bugbusters 团队 将提交内容送入问题追踪系统。

注意： 在按下 '提交' 之前， 请 首先保存您的成果。 如果您的浏览器会缓存图片， 或者您花费了超过 45 分钟的时间来填写表格， 则在页面上看到就有可能是过时的图片， 进而导致系统拒绝您提交的内容。 随您的浏览器的不同， 您可能会在这种情况下 丢掉所作的成果。 请想法避免出现这种情况。

-
+ ：


：


：





：

：

：



：


：


：


：


：


+ : +
+

&footer; diff --git a/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl b/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl index 46dd752f10..f6fbd55c50 100644 --- a/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl +++ b/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl @@ -1,87 +1,103 @@ + + + + + + FreeBSD 新闻速递

FreeBSD 是一个正在迅速开发着的操作系统。 保持一个最终的开发版是比较繁琐的！你可以定期来查看这个页面，同样，你可能希望订阅 freebsd-announce 邮件列表 或使用 RSS feed。

下列的每个项目都有自己的新闻页面，里面包含这些项目的详细更新。

更详细的描述，介绍，和将来的发行版本，请看版本信息页面。

对于 FreeBSD 的安全公告， 请访问 安全信息 页面。

 新闻首页

更早的公告： 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996

 媒体报道首页

如果您知道我们没有在这里列出的关于 FreeBSD 的消息， 请致信 www@FreeBSD.org 以便我们把它添加进去。

 - Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre - Mois invalide + 一月 + 二月 + 三月 + 四月 + 五月 + 六月 + 七月 + 八月 + 九月 + 十月 + 十一月 + 十二月 + 月份无效 + + + + + + + diff --git a/zh_CN/share/sgml/news.xml b/zh_CN/share/sgml/news.xml index 2ffe6614e9..c0d036b3ad 100644 --- a/zh_CN/share/sgml/news.xml +++ b/zh_CN/share/sgml/news.xml @@ -1,2250 +1,2371 @@ $FreeBSD$ 2006 + + 10 + + + 25 + + Summer of Code 项目结项了 + +

我们非常高兴全部 14 位学生都成功地完成了他们的 FreeBSD Summer of + Code 项目。 在此祝贺参与项目的导师和学生， 并感谢 Google 运营此项活动， + 并为其提供资金赞助。

+ + + + + + 19 + + 2006 年第三季度开发进度报告 + +

2006 年第三季度开发进度报告 现已发表， 其中介绍了 49 项内容。

+ + + + 14 + + 用于 FreeBSD 的 GNOME 2.16.1 发布了 + +

GNOME 2.16.1 已经发布， 并已合并到了 FreeBSD + ports tree。 请访问 + FreeBSD GNOME 主页 + 以查看正式的公告， 以及重要的 + 升级指南。

+ + + + + 8 + +

新增 committer：Shteryana Shopova + (src)

+ + + + + 5 + + FreeBSD 6.2-BETA2 发布了 + +

FreeBSD 6.2 的第二个 beta 版本现已 发布。 + 用于 Tier-1 平台的 ISO 映像文件， 已可以通过众多的 + + FreeBSD 镜像站点 获得。

+ + + + + 9 + + + 28 + +

新增 committer：Soeren Straarup (ports)

+ + + + + 21 + +

新增 committer：Jack F. Vogel + (src)

+ + + + FreeBSD 6.2-BETA1 发布了 + +

FreeBSD 6.2 的第一个 beta 版本现已 发布。 + 本次 BETA1 的 ISO 映像文件， 已可以通过众多的 + + FreeBSD 镜像站点 获得。

+ + + + + 20 + +

新增 committer：黄青山 + (doc)

+ + + + + 18 + +

新增 committer：Stanislav Sedov + (ports)

+ + + + + 12 + +

新增 committer：Alexander Botero-Lowry + (ports)

+ + + + + 1 + +

新增 committer：Randall R. Stewart + (src)

+ + + 8 20

新增 committer：Daniel Geržo (doc)

 7 26 选举产生了新一届 FreeBSD Core Team

FreeBSD Core Team 竞选已经结束。 选举结果已在 这里 公布。

19 对 FreeBSD 开发人员 Greg Lehey 的 Podcast 访谈

在最新一期 bsdtalk podcast 中， Will Backman 对 FreeBSD 开发人员 Greg Lehey 就他在 FreeBSD 和 MySQL 上的工作进行了采访。 这期 podcast 可以通过 http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk055.mp3 收听。

 18

新增 committer：Jose Alonso Cardenas Marquez (ports)

 13 对 FreeBSD 开发人员 Pawel Jakub Dawidek 的 Podcast 访谈

在最新一期 bsdtalk podcast 中， Will Backman 对 FreeBSD 开发人员 Pawel Jakub Dawidek 就他在 FreeBSD 上的工作， 特别是 GEOM 日志项目进行了采访。 这期 podcast 可以通过 http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk052.mp3 收听。

 12 2006 年第二季度开发进度报告发布了

2006 年第二季度的开发进度报告 现已发布， 其中介绍了 39 项内容。

 5 FreeBSD 基金会发布了用于 FreeBSD 5.5、 6.1 以及 AMD64 平台的预编译 Java

FreeBSD 基金会现已开始提供基于 Sun Microsystems UPDATE7 的专用于 FreeBSD 的预编译版本 Java JDK 和 JRE 1.5。 欲了解更多详情， 请参见 FreeBSD 基金会 发布的新闻。

 6 24

新增 committer：范荣恩 (ports)

21

新增 committer：Boris Samorodov (ports)

19

新增 committer：Shaun Amott (ports)

 5

新增 committer：Konstantin Belousov (src)

新增 committer：Martin Wilke (ports)

 5 30 在校生项目资助计划公告

The FreeBSD Project 收到了超过 120 份 Google's Summer of Code 计划项目申请， 并从中选出了 14 个进行资助。 非常遗憾的是， 第一流的申请远远超出了学生的名额。 不过， 我们鼓励在校生继续与我们一起工作。 The FreeBSD Project 一直都希望能够通过我们的邮件列表和开发论坛， 帮助带领学生了解更多关于操作系统开发。 为开源软件项目提供帮助， 是计算科学教育中的重要一环， 同时也是软件开发职业生涯的一项绝佳的准备条件。

选出的完整的学生和项目名单可以在 这里 找到。 Summer of Code wiki 也提供了更多的附加信息。

 新增 committer：<a href="mailto:piso@FreeBSD.org">Paolo Pisati</a> (src)。 前 SoC2005 项目成员。

Paolo Pisati， 去年 Summer of Code 计划的获选学生， 仍在继续参加 FreeBSD Project 并成为了正式的 src/ committer。

 26 对 FreeBSD 开发者 Poul-Henning Kamp 的 Podcast 访谈

在最新的 bsdtalk podcast 中， Will Backman 就 FreeBSD 上的开发活动采访了 FreeBSD 开发者 Poul-Henning Kamp。 这一 podcast 可以通过 http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk048.mp3 收听。

 25 FreeBSD 5.5-RELEASE 发布了

FreeBSD 5.5-RELEASE 发布了。 请查看 发行版勘误 以了解最新发生的新闻和已知问题。 发行版信息 网页提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步详情。

 21 FreeBSD 能够在 Sun T1 处理器上独立运行了

FreeBSD 目前已经能够在 采用 CoolThreads 技术的 Sun T1 处理器 的计算机上完整地完成 "make buildworld" 命令， 从而达到了独立运行的目标。 这些代码目前存放于 FreeBSD 的 Perforce 版本控制系统 中， 并将在对逻辑域的支持功能完成之后合并回官方的 CVS 代码库。 引导过程的日志文件可以在 这里 找到。

 17

新增 committer：Thomas Wintergerst (src)

 16 FreeBSD 5.5-RC1 发布了

FreeBSD 5.5 的首个， 同时也有望成为最终的发行候选版本 发布了。 RC1 ISO 映像文件， 已经可以从众多 FreeBSD 镜像站点 获得。

 8 FreeBSD 6.1-RELEASE 发布了

FreeBSD 6.1-RELEASE 正式发布了。 在安装前， 请查看 发行版勘误 以了解关于 6.1 最新的消息和已知问题。 在 发行版信息 页面上提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步信息。

 Summer of Code 申请最后期限延长 1 天

Google 的 Summer of Code 2006 活动的申请最后期限已延长至太平洋时间周二 11:00AM PDT。 关于 FreeBSD 专属项目以及候选导师的信息可以在 here 找到。

 7

新增 committer：Ion-Mihai Tetcu (ports)

 6

新增 committer：Stefan Walter (ports)

新增 committer：Andrew Pantyukhin (ports)

 2 FreeBSD 6.1-RC2 发布了

FreeBSD 6.1 的第二个， 也应该是最后一个候选发行版 发布了。 RC2 ISO 映像文件， 可以从众多 FreeBSD 镜像站点 获得。

 1 开始接受 Summer of Code 项目申请

FreeBSD Project 现在开始接受先前宣布的 Google Summer of Code 2006 计划的项目申请。 这个计划将为在暑期为开源项目提供帮助的学生提供资助。 FreeBSD 专有的项目以及潜在的导师名单， 可以在 这里 找到。

如果找到了合适的项目以及导师， 则有兴趣参与项目的学生应完成申请， 并提交给 Google。 这些申请的最后期限是太平洋日光时间 2006 年 5 月 8 日 17:00 (UTC 时间 2006 年 5 月 9 日午夜)。 获赝的候选人， 将在五月下旬宣布。 请参见 Student FAQ 以了解进一步的信息。

 新增了用于 HighPoint RocketRAID 232x SATA RAID 控制器的驱动

在 FreeBSD-CURRENT 以及 RELENG_6 和 RELENG_6_1 分支中， 新增了 HighPoint 的 RocketRAID 232x 系列 SATA RAID 控制器驱动 rr232x(4)。 这一驱动将包含在将发布的 FreeBSD 6.1-RELEASE 版本中。

commit 权限提升：李鑫 (src, doc, ports)

 4 30

新增 committer：Lars Balker Rasmussen (ports)

 15 对 FreeBSD 开发者 Joe Marcus Clarke 的 Podcast 访谈

在最新的 bsdtalk podcast中， Will Backman 访问了 FreeBSD 开发者 Joe Marcus Clarke， 讨论了与 FreeBSD 上的 GNOME 桌面环境有关的话题。 这一 podcast 可以从 http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk032.mp3 下载。

 14 2006 年一至三月进度报告

现在可以访问包含 29 个项目的 2006 年一至三月 进度报告 了。

 Summer of Code

FreeBSD Project 愉快地参加了 Google 的 Summer of Code 2006 计划。 这一计划将为在校生参与开源项目提供资助。 FreeBSD 专属的计划和导师候选人可以在 这里 访问。

 13 FreeBSD 6.1-RC1 发布了

FreeBSD 6.1 的第一个候选发行版 发布了。 RC1 的 ISO 映像文件可以从多数 FreeBSD 镜像站点 获得。

 11 新增了用于 Broadcom NetXtreme II 千兆以太网芯片的驱动

在 FreeBSD-CURRENT 中新增了 bce(4)， 一个用于 Broadcom NetXtreme II 系列千兆以太网控制芯片的驱动。 这一驱动将很快合并至 FreeBSD 6-STABLE 分支。

 6 FreeBSD 基金会宣布用于 FreeBSD 的预编译版本 Java JDK 和 JRE 1.5

FreeBSD 基金会现在开始提供用于 FreeBSD 的预编译版本 Java JDK 和 JRE 1.5。 更多细节， 请参见 FreeBSD 基金会的 新闻稿。

 4

新增 committer：Alejandro Pulver (ports)

 2

新增 committer：Johan van Selst (ports)

 3 31

新增 committer：Jean Milanez Melo (ports)

 15 FreeBSD 5.5-BETA4 和 6.1-BETA4 发布了

FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的第四个 beta 版本 发布了。 这些 BETA4 ISO 映像文件， 可以在多数 FreeBSD 镜像站点 上获得。

 2 22

新增 committer： Wojciech A. Koszek (src)

 20 FreeBSD 5.5-BETA2 和 6.1-BETA2 发布了

FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的第二个 BETA 版本现在 可用了。 对应的 BETA2 ISO 镜像文件可以从众多 FreeBSD 镜像站点 之一下载。

 18 对 FreeBSD 开发者 Kirk McKusick 的 Podcast 访谈

在最新的 bsdtalk podcast 中， Will Backman 访问了 FreeBSD 开发者 Marshall Kirk McKusick。 这一 podcast 可以从 http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk018.mp3 下载。

 17 对 FreeBSD 交付工程师 Scott Long 的 Podcast 访谈

在 bsdtalk 系列 podcast 的第 17 期中， Will Backman 访问了 FreeBSD 交付工程师 Scott Long， 并就正在开发的 FreeBSD 5.5 和 6.1 版本， 以及一些相关话题进行了讨论。 这一 podcast 可以从 http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk017.mp3 下载。

13

新增 committer：Chuck Lever (src)

 即将进行的晚间 FreeBSD 内核代码导读课程

在 2006 年春季将举办 “FreeBSD Kernel Internals: An Intensive Code Walkthrough” 课程。 这一课程将在具有历史意义的 Hillside Club 进行， 其地址是 2286 Cedar Strett, Berkeley, CA 94709， 从伯克利校园出发向北三个街区即可到达。 课程从 2 月 22 日周三开始， 到 6 月 13 日结束， 每周一次， 从 6:30PM 到 9:45PM。 您可以从 这里 了解参加这一培训班的详情。

 9 FreeBSD 5.5-BETA1 和 6.1-BETA1 发布了

FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的首个 BETA 版本现在 可用 了。 对应的 BETA1 ISO 镜像可以从许多 FreeBSD 镜像站点 之一下载。

 1 31

commit 权限提升：Colin Percival (src, ports)

 26 2005 年十至十二月进度报告

现在可以访问包含 26 个项目的 2005 年十至十二月 进度报告 了。

 19

新增 committer：Matteo Riondato (src)

新增 committer：Vasil Dimov (ports)

 16

新增 committer：Rink Springer (src)

 2005 12 23 FreeBSD 基金会发布十二月通讯

FreeBSD 基金会发布了其 十二月通讯， 对本年度基金会的活动进行了总结。

 21

归来的 committer： Jason Evans (src)

 17 2006 年发行版工作计划

Scott Long 代表交付工程组宣布了 2006 年度的发行版工作计划。 请参见 公告 以了解进一步的信息。

 14 在 FreeBSD-CURRENT 上加入了 XFS 的只读支持

在 FreeBSD 上加入了 XFS 文件系统的只读支持。 这些代码派生自 SGI 所发布的源代码， 它受限于 GPL 授权。 您可以在 公告 中找到更多信息。

 12

新增 committer： Andrey Slusar (ports)

 7 新增网站栏目： 针对志愿者的项目和想法

FreeBSD project 有数百名遍布世界各地的活跃的开发人员， 他们分别在源代码树上的不同部分进行工作。 但是， 还有许多新的有趣的项目和想法需要加以研究和评估， 在这些地方， FreeBSD project 需要来自志愿者的英雄般的努力。 在 FreeBSD 网站上新增了一个栏目， 其中列出了这样的项目。 尽管这个列表还有待进一步的补充， 但它是希望在未来成为 committer 的志愿者的一个很好的起点。 您可以 在这里查看项目列表。

 1 惠普公司向 FreeBSD 基金会捐献刀片式服务器集群

FreeBSD 基金会收到了来自惠普公司的一项刀片系统捐赠， 它将用作第三方软件的构建工作。 这个包含 20 个节点的 HP BladeSystem 集群将 i386 预编译软件包的构建过程提高了三倍。 您可以 在这里看到更多的细节。

新增 committer： Tim Bishop (ports)

 11 29

新增 committer： Oleg Bulyzhin (src)

 27 新文章： 用 FreeBSD 来做产品

一篇新的文章， 用 FreeBSD 来做产品 介绍了在开发产品时与 FreeBSD project 合作的好处。 成功的软件产品中的技术投入的一大部分， 是来自于如何让其满足不断变化的市场节奏的需要。 通过使用成熟的、 采用宽松授权的代码， 例如 FreeBSD project 的代码作为基础， 并遵循这篇文章中所介绍的最佳实践， 开发组织就能够从因此而降低的研发投入和更好的市场占有率中受益。

 18 2005 年七月至十月进度报告

2005 年七月至十月的进度报告 现在发布了， 其中包括了 37 项内容。

 5 FreeBSD 版本的 KDE 3.4.3 发布了

KDE 3.4.3 已经合并到了 ports 代码树中。 要了解自 KDE 3.4.2 版本以来的改进， 请参见 KDE 3.4.2 修改日志。 要了解进一步信息， 请参见 KDE 3.4.3 信息页。 要了解关于在 FreeBSD 上运行 KDE 的日常信息， 请参阅 FreeBSD 上的 KDE 项目主页。

 FreeBSD 版本的 GNOME 2.12.1 发布了

伴随着 6.0 的发布， GNOME 2.12.1 也已经进入 ports 代码树。 请务必阅读 升级 FAQ 以了解全部修改、 升级指导， 以及已知问题。 您还可以在 FreeBSD GNOME 主页 上找到更多资料。

 4 FreeBSD 6.0-RELEASE 发布了

FreeBSD 6.0-RELEASE 发布了。 请在安装前参见 发行版勘误 以了解关于 6.0 的最新新闻和问题。 在 发行版信息 网页中提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步信息。

 1 FreeBSD 标志设计大赛结果

我们非常愉快地宣布我们的标志设计大赛的胜者： Anton K. Gural。 要了解关于比赛的进一步详情， 请参见 比赛结果网页。 通过新的标志， 我们将能够更好的在网络上展示我们的身份， 同时也为市场推广铺平了道路。 我们将很快发布一个指导性页面， 其中将给出使用规则， 以及可用的 (矢量格式) 标志数据， 以与 FreeBSD 同样的 BSD 授权发布。

 10 30

新增 committer： Aaron Dalton (ports)

 18

新增 committer： Ariff Abdullah (src)

 11 FreeBSD 6.0-RC1 发布了

FreeBSD 6.0 的第一个发行候选版本 发布了。 RC1 ISO 镜像， 以及基于 FTP 的安装支持可以在绝大多数的 FreeBSD 镜像站点 找到。

 6 新增成功案例： Argentina.com

新增了成功案例， argentina.com， 介绍了在拉丁美洲的一家 ISP 是如何通过使用 FreeBSD 在竞争激烈的市场上取得成功的。

 5 新网站发布了

新网站发布了。 我们希望新的设计能够使浏览变得更容易。 这一版本的网站是 Emily Boyd 在 Google 的 Summer of Code 项目中完成的。 出于比较的目的， 旧网站的备份留在了 这里。 请将您关于新站点的看法发到 freebsd-www@FreeBSD.org 邮件列表。

 3

新增 committer： Vitaly Bogdanov (doc)

新增 committer： Emanuel Haupt (ports)

新增 committer： Andrej Zverev (ports)

 9 18

新增 committer： Tom McLaughlin (ports)

 15

新增 committer： Marcus Alves Grando (ports)

 7 FreeBSD 6.0-BETA4 发布了

6.0-BETA4 发布公告。

 8 29 FreeBSD 6.0-BETA3 发布了

6.0-BETA3 发布公告。

 22

新增 committer： Gary W. Swearingen (doc)

 21 新任安全官： Colin Percival

在担任安全官 43 个月之后， Jacques Vidrine 将这一职务交给了 Colin Percival。 Colin 的主要作品包括 FreeBSD Update、 portsnap、 bsdiff 工具， 以及最近发表的关于在超线程处理器系统上敏感信息泄露问题的论文 "Cache missing for fun and profit"。 您可以在 这里 找到进一步的信息。

17 增加了 FreeBSD 活动的 iCalendar Feed

使用能够支持 iCalendar 格式的日程软件的用户， 现在可以订阅 FreeBSD 近期活动历 了。

 新增文章： 如何选择 FreeBSD 版本

新增的一篇文章， 选择适合您的 FreeBSD 版本， 讨论了选择最适合具体应用的 FreeBSD 版本时所需要考虑的问题。 其中包括发行版与分支， 以及 FreeBSD-STABLE 和 FreeBSD-CURRENT 等一些概念的区别。 此外， 它还介绍了 FreeBSD 的开发过程如何达到适应频繁发布主要版本的目标， 如何引入较小的功能集， 并比较了过去的发行版所采用的方法。 这篇文章的目标读者是正准备安装 FreeBSD 的新用户， 以及准备未来进行升级的现有用户。

 5 FreeBSD 6.0-BETA2 发布了

6.0-BETA2 发布公告。

 1 新的 FreeBSD/Linux 白皮书

Dru Lavigne 刚刚发布了 FreeBSD： Linux 的一种开源替代品。 这篇白皮书的目的是， 介绍 FreeBSD 所提供的功能和好处， 并与 Linux 进行适当的比较。 它为那些打算寻找 Linux 的开源替代品的人提供了一个好的起点。

 7 22 2005 年 三月至六月进度报告

2005 三月至六月的进度报告 现已发布， 其中包括了 43 个项目。

 20

新增 committer： Vsevolod Stakhov (ports)

 18

新增 committer： Bruno Ducrot (src)

 16 宣布了受资助的在校生项目

FreeBSD Project 收到了超过 350 个关于 Google 的 Summer of Code 计划的申请， 其中选出了 18 个进行资助。 遗憾的是， 能够进行资助的数量不到申请数量的零头。 不过， 我们鼓励在校生与我们一同进行全年的工作。 FreeBSD Project 一直希望， 通过我们日常的社区邮件列表， 以及开发论坛来帮助指导在校生了解更多的关于操作系统开发的过程。 为开源软件项目提供帮助， 是计算科学教育中非常有价值的一部分， 也是个人软件开发职业生涯的一项重要准备。

关于资助在校生项目的更多信息， 可以从 FreeBSD Summer of Code Wiki 获得。

 15 FreeBSD 6.0-BETA1 发布了

6.0-BETA1 发布公告.

 11 6-STABLE 分支 (RELENG_6) 建立了

我们已经到达了 6.0-RELEASE 过程的下一个里程碑。 RELENG_6 CVS 分支已经从 HEAD 上分离出来。 即将发布的 6.0-RELEASE， 以及所有后续的 6.x 版本， 都将从这一分支上开发。 更多详情请参见： 6.0-RELEASE 计划、 RELENG_6 公告。

新增 committer： Renato Botelho (ports)

 6

新增 committer： Jung-uk Kim (src)

 2 2005 年 7 月的快照版本发布了

FreeBSD 6-CURRENT 在 2005 年 7 月的快照版本发布了。 这应该是 RELENG_6 分支创建前的最后一个 6.0-CURRENT 快照版本。 FreeBSD 交付工程组发布了 5-STABLE 和 6-CURRENT 以鼓励人们测试其中的新功能， 并改善其可靠性。 要了解更进一步的细节， 请参见 快照主页。

 1

新增 committer： Wayne Salamon (src)

 6 17

新增志愿者： Matteo Riondato (PR database)

新增 committer： Kip Macy (src)

 11 6.0-RELEASE 代码冻结开始

FreeBSD 6.0 代码冻结开始了。 开发人员在 src/ 的 HEAD 分支上提交代码之前， 必须首先得到 re@FreeBSD.org 的许可。 您可以从 FTP 站点下载 6.0 的最新快照版本， 并帮助测试这个新的 FreeBSD 主要版本。 要了解进一步的信息， 请参见网站的 交付工程 部分。

 1 受资助的在校生编码工作机会

FreeBSD Project 很高兴地参加了 Google 的 Summer of Code 2005 计划， 为将在暑期参与开源软件项目的在校学生提供资助。 FreeBSD 专属的项目列表和候选导师可以在 这里 找到。

新增 committer： Brad Davis (doc)

 5 26

新增 committer： Andrew Thompson (src)

 21

新增 committer： Craig Rodrigues (src)

 15 BSDCan 大会总结

在渥太华的又一次 BSD conference 盛会已经圆满结束了。 此前举行了为期两天的 FreeBSD 开发人员峰会。 特别感谢 Dan Langille 组织本次会议， 以及由 Scott Long 组织的峰会。

 9 FreeBSD 5.4-RELEASE 正式发布了

FreeBSD 5.4-RELEASE 正式发布了。 安装前， 请查看 发行勘误 以了解 5.4 上新发现的问题。 发行版信息 网页提供了关于 FreeBSD 发行版的更多信息。

 3 FreeBSD 5.4-RC4 版发布了

FreeBSD 5.4-RC4 版本已经发布。 FreeBSD 交付工程组愉快地宣布， 现在 FreeBSD 5.4-RC3， FreeBSD 5.4 交付工程中的第四个发行候选版本已经可用。 除非发现重大问题， 这将是最后一个发行候选版本。 RC4 ISO 映像文件， 以及基于 FTP 的安装支持， 已经可以从众多 FreeBSD 镜像站点 上获得。

 PF 更新到了 3.7

packet filter (pf) 代码已经被更新为即将发布的 OpenBSD 3.7 相同的版本。 包括嵌套 anchor 和连接速率限制， 现在都可以为 FreeBSD 用户直接使用了。

 4 21 2005 年第一季度开发进度报告

2005 年第一季度开发进度报告共有 39 个条目， 可以在 这里访问。

 18 FreeBSD 5.4-RC3 版发布了

FreeBSD 5.4-RC3 版本已经发布。 FreeBSD 交付工程组愉快地宣布， 现在 FreeBSD 5.4-RC3， FreeBSD 5.4 交付工程中的第三个发行候选版本已经可用。 RC3 ISO 映像文件， 以及基于 FTP 的安装支持， 已经可以从众多 FreeBSD 镜像站点 上获得。

 13

新增 committer：Qing Li (src)

 12

新增 committer：Jean-Yves Lefort (ports)

新增 committer：Sam Lawrance (ports)

 11 FreeBSD 5.4-RC2 版发布了

FreeBSD 5.4-RC2 版本已经发布。 FreeBSD 交付工程组愉快地宣布， 现在 FreeBSD 5.4-RC2， FreeBSD 5.4 交付工程中的第二个发行候选版本已经可用。 我们鼓励大家对这个版本进行测试， 以便发现其中的遗留问题并加以修正。 RC2 ISO 映像文件， 以及基于 FTP 的安装支持， 已经可以从众多 FreeBSD 镜像站点 上获得。

 7

新增 committer：Joel Dahl (doc)

 5 FreeBSD 5.4-RC1 版发布了

FreeBSD 5.4-RC1 版发布了。 FreeBSD 交付工程组愉快地宣布， 现在 FreeBSD 5.4-RC1， FreeBSD 5.4 的第一个发行候选版本已经发布。 我们鼓励人们帮助对其进行测试， 以便发现其中的遗留问题并加以修正。 RC1 ISO 映像文件， 以及基于 FTP 的安装支持， 已经可以从众多 FreeBSD 镜像站点 上找到。

 3 31

增强 commit 权限：Alexander Leidinger (src, ports)

 20 FreeBSD 5.4-BETA1 版发布了

FreeBSD 5.4-BETA1 版正式发布了。 这是 FreeBSD 5.4 发行周期的第一个 BETA 版本，Release Engineering 团队鼓励人们帮助测试以便于在正式发布前确定并解决任何最终的 bug。安装支持的 ISO 镜像和 FTP 可以访问大多数的 FreeBSD 镜像站点。

 17 2005 年三月版的快照发行版可用了

FreeBSD 6-CURRENT 的 2005 年三月快照版本现在可用了。 请注意本月的快照并不包括 5-STABLE， 因为很快将发布 5.4-PRERELEASE。 FreeBSD Release Engineering 团队， 通过发布每月一次的 5-STABLE 和 6-CURRENT 快照版本， 来鼓励人们常识新特性， 并提高软件的可靠性。 要了解更多细节， 请访问 快照 的网页。

 12 GNOME 2.10.0 可以在 FreeBSD 上用了

GNOME 2.10.0 已经发布， 并进入了 ports tree， 从而可以赶上 5.4-RELEASE 的进度了。 请务必阅读我们的 升级 FAQ 以了解关于变动、 升级指导， 以及已知的问题。 更多资源， 可以在 FreeBSD GNOME 主页 找到。

 7

新增 committer： Roman Bogorodskiy (ports)

 3

新增 committer： Damien Bergamini (src)

 1

新增 committer： Jesus R. Camou (doc)

新增 committer： Florent Thoumie (ports)

 2 27

新增 committer： Simon Barner (ports)

 22

标志设计竞赛 全面启动。

新增 committer： Tai-hwa Liang (src)

 1 25 FreeBSD 4.11-RELEASE 正式发布了

FreeBSD 4.11-RELEASE 正式发布了。 安装之前请查看 发行版勘误 以了解新发现的 4.11 版本的问题。 发行版资料 页提供了关于 FreeBSD 发行版更为详尽的资料。

 17 2004 年 下半年度项目状况报告

您 现在 就可以从包含了 44 个条目的状况报告了解去年七月到十二月的项目发展情况了。

 FreeBSD 4.11 RC3 发布了

FreeBSD 4.11 的第三个发行候选版本现在已经可以使用了。 请参见 FreeBSD-STABLE 邮件列表上的 这份公告。 完整的 4.11 发布计划可以在 这里 找到。

 2 FreeBSD 4.11 RC2 发布了

FreeBSD 4.11 的第二个发行候选版本现在已经可以使用了。 请参见 FreeBSD-STABLE 邮件列表上的 这份 完整的公告。 完整的 4.11 发布计划可以在 这里 找到。

 2004 12 28 Mozilla 授权 FreeBSD 的 thunderbird 和 firefox ports

Mozilla 授权团队 已经 授权 FreeBSD Gnome 团队 使用 Firefox 和 Thunderbird 的名称、 官方图标， 以及制作官方品牌的预编译版本。

新增 committer： Sam Hopkins (src)

 23 FreeBSD 基金会季刊发布

FreeBSD 基金会发布了它的 季刊， 并借此呼吁对其进行捐助以维持它的 501(c)3 非盈利慈善团体地位。

 18 FreeBSD 4.11 RC1 发布了

FreeBSD 4.11 的第一个发行候选版本现在已经可以使用了。 请参见 FreeBSD-STABLE 邮件列表上的 完整公告。 完整的 4.11 发布计划可以在 这里 找到。

 13

新增 committer： Niels Heinen (ports)

 6

FreeSBIE 1.1 FreeBSD Live CD 发布了 —— 参见 发布公告 了解更进一步的详情。

新增 committer： Palle Girgensohn (ports)

 2 正式公告 FreeBSD 4.11 发行日程

FreeBSD 4.11 发行版的发行日程已经正式公告， 我们的目标是在 2005 年 1 月 24 日发布它。 完整的日程表在 这里。

 1

新增 committer： Jean-Sébastien Pédron (src)

 11 27 FreeBSD 商标已转入基金会名下

'FreeBSD' 商标在 1996 年曾被授予由 Walnut Creek CDROM (现在的 FreeBSD Mall, Inc.) 使用， 它现在已经转到了 FreeBSD 基金会 名下。

 19

新增 committer： Vicente Carrasco (doc)

 11

新增 committer： Johann Kois (doc)

 7 GNOME 2.8.1 发布了 FreeBSD 版本

在 FreeBSD 5.3 发布之后， GNOME 2.8.1 已经合并到了 ports tree 中。 请参见 FreeBSD GNOME 主页 以获取升级的具体步骤。

 6 FreeBSD 5.3-RELEASE 发布了

FreeBSD 5.3-RELEASE 正式发布了。 在安装前请查看 发行版勘误 以了解 5.3 上面新近发现的问题和新闻。 发行版信息 页面提供了更多的关于发行版的信息。

 10 31 FreeBSD 5.3-RC2 发布了

FreeBSD Release Engineering Team 骄傲地宣布， FreeBSD 5.3-RC2 已经可以用了。 由于在 RC1 测试中发现了两个严重问题， 我们认为需要再发布一个 RC 以让这些问题的修正得到更广泛的测试。 如果没有再出现新的严重问题， 这将是 5.3-RELEASE 之前的最后一个发行测试版本。 请参见 FreeBSD-CURRENT 上的完整公告， 它在 这里。

 29

新增 committer： Michael Johnson (ports)

 16

新增 committer： Remko Lodder (doc)

 12

新增 committer： George V. Neville-Neil (src)

 8

新增 committer： Stephan Uphoff (src)

 9 15

新增 committer： Koop Mast (ports)

新增 committer： 李鑫 (src, doc)

 8 20

新增 committer： Alexey Dokuchaev (ports)

 19

新增 committer： Dejan Lesjak (ports)

 18

新增 committer： 宋政隆 (ports)

 10

新增 committer： Dmitry Morozovsky (doc)

 5

新增 committer： Herve Quiroz (ports)

 2

新增 committer： Pyun YongHyeon (src)

 7 27

新增 committer： Bjoern A. Zeeb (src)

 26 2004 年五月至六月进度报告发布

五月至六月的进度报告发布了； 请参见 进度报告 Web 页 了解具体信息。

 24

新增 committer： Suleiman Souhlal (PowerPC)

 23 FreeBSD 切换为使用 X.Org

FreeBSD-CURRENT 现在默认采用 X.Org 的 X 系统， 而 XFree86 仍然继续被支持。 欲了解如何在 -CURRENT 和 -STABLE 上升级到 X.org 的详情， 请参考 HEADS UP。

 14

新增 committer： Gleb Smirnoff (src)

 7

新增 committer： Sergey Matveychuk (ports)

 5 30

新增 committer： Lars Thegler (ports)

 27 FreeBSD 4.10-RELEASE 正式发布了

FreeBSD 4.10-RELEASE 已经正式发布了。 在安装之前请首先参考 发布版勘误 以了解关于 4.10 的最新的消息和已知问题。 Release Information 页提供了关于 FreeBSD 发行版本的进一步信息。

 23

新增 committer： Koichi Suzuki (doc)

 15 2004 年 3、4 月开发进度报告

3、4 月开发进度报告，更多信息请看 web状态页面。

4

新增 committer： Christian S.J. Peron (src)

新增 committer： Stefan Farfeleder (src)

 4 30

新增 committer： Jeremy Messenger (ports)

 19

新增 committer： Tony Ackerman (src)

 17

新增 committer： Marius Strobl (src)

 5

新增 committer： Daniel Hartmeier (src)

 3 29

新增 committer： Niklas J. Saers (doc)

 25 删去了 Gallery

由于维护困难而收效甚微， 我们决定删去 gallery 页面。 这些内容将在两周后删除， 今后提交的内容将不再受理。 不过， 这并不影响 Commercial Gallery。

 18

新增 committer： Mark Santcroos (src)

 17 2004 年一月至二月进度报告

一月至二月的进度报告现在发布了； 请参见 进度报告网站 了解更多信息。

 13

新增 committer： Thierry Thomas (ports)

 10

新增 committer： Volker Stolz (ports)

 9

新增 committer： Peter Edwards (src)

 2 26

新增 committer： Vinod Kashyap (src)

 25 FreeBSD 5.2.1-RELEASE 发布了

FreeBSD 5.2.1-RELEASE 发布了。 在安装前， 请查看 发行版勘误 以了解最新消息和 5.2.1 发布之后所发现的问题。 在 发行版信息 网页中， 您可以找到更多关于 FreeBSD 发行版的信息。

 22

新增 committer： Markus Brüffer (Ports)

 17

新增 committer： Jim Rees (src)

 15

核心团队成员辞职： Greg Lehey

10

新增 committer： Max Laier (src)

 2

新增 committer： Lukas Ertl (src)

新增 committer： Pawel Jakub Dawidek (src)

 1 28 2003 年十月至十二月开发进度报告

刚刚发表了十月至十二月的开发进度报告； 请参见 进度报告网站 以了解进一步的信息。

 21

新增 committer：Philip Paeps (src)

新增 committer：Colin Percival (src)

 15

新增 committer：Josef El-Rayes (docs)

 12 FreeBSD 5.2-RELEASE 正式发布了

FreeBSD 5.2-RELEASE 正式发布了。 安装之前请查阅 发行版勘误信息 以便了解关于 5.2 发表之后的新闻和问题。 发行版信息 提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步信息。

 4

新增 committer： Vincent Tougait (文档计划)

 diff --git a/zh_CN/share/sgml/press.xml b/zh_CN/share/sgml/press.xml index 6d2f8b30f1..fd71791cb6 100644 --- a/zh_CN/share/sgml/press.xml +++ b/zh_CN/share/sgml/press.xml @@ -1,337 +1,459 @@ - + $FreeBSD$ 2006 + + 10 + + + iXsystems 因何收购 PC-BSD + http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/10/23/ixsystems-pc-bsd.html + OnLamp.com + http://www.onlamp.com/ + 2006 年 10 月 23 日 + Dru Lavigne +

一篇就 iXsystems Inc. 收购 PC-BSD 的针对 Kris Moore 和 Matt Olander + 的访谈。

+ + + + 利用虚拟化技术构建 NAS 设备 + http://www.itweek.co.uk/2166671 + IT Week + http://www.itweek.co.uk/ + 2006 年 10 月 18 日 + Alan Stevens +

在 VMWare 虚拟机中利用基于 FreeBSD 的 FreeNAS 建立您自己的虚拟网络存储设备。

+ + + + Desktop FreeBSD： 全面优化的 6.x 安装 + http://www.ofb.biz/safari/article/402.html + Open For Business + http://www.ofb.biz/ + 2006 年 10 月 12 日 + Ed Hurst +

本文介绍了如何为优化性能从源代码 (重) 联编 FreeBSD 系统。

+ + + + 基于 FreeBSD 的 PC-BSD 被 ‘收购’ 了 + http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3637341 + InternetNews.com + http://www.internetnews.com/ + 2006 年 10 月 12 日 + Sean Michael Kerner +

iXsystems Inc. 收购了 PC-BSD， 一种基于 FreeBSD 的桌面操作系统的商标权和知识产权。

+ + + + 将旧的笔记本电脑变为一套便携式网络故障排查系统 + http://www.techbuilder.org/recipes/193105146 + TechBuilder + http://www.techbuilder.org/ + 2006 年 10 月 09 日 + David S. Markowitz +

如何用旧的笔记本和 FreeBSD 来建立网络监控系统。

+ + + + Desktop FreeBSD： 64-位 之未来 + http://www.ofb.biz/safari/article/400.html + Open For Business + http://www.ofb.biz/ + 2006 年 10 月 04 日 + Ed Hurst +

这篇文章的作者介绍了建立令人满意的基于 FreeBSD 的 64-位桌面计算效果。

+ + + + + 9 + + + Win4BSD 发布了 + http://win4bsd.com/content/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=2 + Win4BSD + http://www.win4bsd.com/ + 2006 年 09 月 25 日 + Dan Perlman +

Virtual Bridges， 一家利用虚拟化技术实现企业和 SMB 解决方案的供应商今天宣布发布 Win4BSD + Pro Desktop™。 Win4BSD Pro Desktop 作为 + &os;/PC-BSD 的应用程序运行， 并允许用户运行 Windows 应用程序和桌面， + 而无需对 BSD 平台进行其它变动。

+ + + + POSIX 异步 I/O + http://www.informit.com/articles/article.asp?p=607373&seqNum=1&rl=1 + InformIT + http://www.informit.com/ + 2006 年 09 月 22 日 + David Chisnall +

介绍了 FreeBSD 和其它开源 OS 中的异步 I/O 编程。

+ + + + DesktopBSD 1.0：用于桌面的 FreeBSD + http://os.newsforge.com/os/06/09/01/2053249.shtml + NewsForge + http://www.newsforge.com/ + 2006 年 09 月 11 日 + Stefan Vrabie +

关于 DesktopBSD 1.0 的评论。

+ + + + (迟到的) FreeBSD 6.1 一瞥 + http://weblog.infoworld.com/venezia/archives/007779.html + InfoWorld + http://www.infoworld.com/ + 2006 年 09 月 06 日 + Paul Venezia +

作者介绍了使用软 RAID 和 PF 的基于 FreeBSD 的邮件服务器和 Web 主机。

+ + + 8 + + VMware 的虚拟设备竞赛 － 胜者是？ + http://weblog.infoworld.com/virtualization/archives/2006/08/vmwares_virtual_1.html + InfoWorld + http://www.infoworld.com/ + 2006 年 08 月 15 日 + David Marshall +

基于 FreeBSD 的 FreeNAS 存储服务项目赢得了 VMWare Inc. 的虚拟化竞赛大奖。

+ + FreeBSD 6 中的高级安装任务 http://www.informit.com/articles/article.asp?p=597694&rl=1 InformIT http://www.informit.com 2006年 8月 11日 Brian Tiemann

从 "FreeBSD 6 Unleashed" 书中的节选， 介绍了非标准的 FreeBSD 安装方法。

 PC-BSD： 对初学者最友善的 OS http://www.osweekly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2287&Itemid=449 OSWeekly.com http://www.osweekly.com/ 2006年 8月 10日 Matt Hartley

对 PC-BSD 的一篇评论， 介绍了它的安装和包管理。

 持续前进的 BSD Unix 项目 http://www.itjungle.com/breaking/bn080206-story01.html ITJungle http://www.itjungle.com/ 2 August 2006 Timothy Prickett Morgan

这篇文章报道了 FreeBSD project 向 Sparc (T1) 平台移植的进展， 以及在最新的几次发行版本中可伸缩性方面的改进。 同时， 它也提到了其他 BSD 项目的一些进展情况。

 在 Sun Fire X2100 上使用 gmirror http://ezine.daemonnews.org/200608/gmirror_1.html DaemonNews http://www.daemonnews.org/ August 2006 Grzegorz Czaplinski

关于如何构建和卸下 gmirror 系统的两篇系列文章的第一部分。

 7 CBC 的网站全面使用开源产品！ http://www.insidethecbc.com/2006/07/15/under-the-hood-at-cbcca-open-source InsideTheCBC.com http://www.insidethecbc.com/ 2006年 7月 15日 Blake Crosby

一篇关于加拿大广播公司介绍他们在 IT 基础设施中使用 FreeBSD 的文章。

 对 NVIDIA 公司 Andy Ritger 和 Christian Zander 的采访 http://bsdtalk.blogspot.com/2006/07/bsdtalk054-interview-with-andy-ritger.html BSDTalk http://bsdtalk.blogspot.com/ 2006年 7月 14日 Will Backman

Will Backman 与来自 NVIDIA 的 Andy Ritger 和 Christian Zander 就 NVIDIA FreeBSD 图形驱动进行了对话。 这期访问介绍了该驱动程序目前提供的功能、 未来的改进计划， 并就授权和 NVIDIA 参与开源项目进行了一些讨论。

 使用 DesktopBSD http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/07/13/FreeBSDBasics.html OnLamp.com http://www.onlamp.com/ 2006年 7月 13日 Dru Lavigne

这篇文章深入介绍了 DesktopBSD， 一种易用的针对桌面的 FreeBSD 5.5 版本。

 用于社区中心的 PC-BSD http://os.newsforge.com/os/06/06/23/1442207.shtml?tid=8 NewsForge http://www.newsforge.com/ 2006 年 7 月 03 日 Henry Gillow-Wiles

一家非盈利性社区中心的 IT 总监对于基于 FreeBSD 的 PC-BSD 操作系统的速度、 可靠性以及硬件兼容性十分满意。

 6 用普通硬件和 FreeBSD 建立邮件服务器， 第 2 部分 http://www.techbuilder.org/article/189400686 TechBuilder http://www.techbuilder.org/ 2006年 6月 12日 David S. Markowitz

TechBuilder 这份案例的第二部分介绍了如何在使用 FreeBSD 和 PC 构建的邮件服务器上， 增加反病毒、 垃圾邮件防护以及 webmail 功能。

 五月份最可靠的六家主机托管公司 http://news.netcraft.com/archives/2006/06/06/six_hosting_companies_most_reliable_hoster_in_may.html Netcraft http://www.netcraft.com/ 2006年 6月 06日 Mandy

Netcraft 在 2006 年五月所进行的普查显示， 可靠性排名前五的 Internet 主机托管公司中有四家使用 FreeBSD。

 用普通硬件和 FreeBSD 建立邮件服务器， 第 1 部分 http://www.techbuilder.org/article/188701471 TechBuilder http://www.techbuilder.org/ 2006年 6月 05日 David S. Markowitz

如何使用 PC 和 FreeBSD 为中小企业建立邮件服务器。

 5 FreeNAS 服务器印象 http://hardware.newsforge.com/hardware/06/05/19/1349206.shtml?tid=69 NewsForge http://www.newsforge.com/ 2006年 5月 30日 Gary Sims

一篇关于 FreeNAS， 一种基于 FreeBSD 的 NAS 产品的文章。

 DTrace 在 FreeBSD 上的黄金时段 http://www.zdnet.com.au/news/software/soa/DTrace_reaches_prime_time_on_FreeBSD/0,2000061733,39257452,00.htm ZDNet Australia http://www.zdnet.com.au/ 2006年 5月 29日 Renai LeMay

ZDNet 的一篇关于 FreeBSD 上的 DTrace 的文章。

 BSD 的包管理系统 http://www.informit.com/articles/article.asp?p=471098&rl=1 InformIT.com http://www.informit.com/ 26 May 2006 David Chisnall

一篇关于各式 BSD 操作系统中包管理系统的文章。

 专访 FlightAware 的 Karl Lehenbauer of http://bsdtalk.blogspot.com/2006/05/bsdtalk042-interview-with-karl.html BSDTalk http://bsdtalk.blogspot.com/ 2006年 5月 15日 Will Backman

FlightAware 使用 FreeBSD/amd64 系统 用以追踪每日多达 70, 000 架次的航班位置。 Will Backman 与 Karl Lehenbauer 共同讨论了关于 FlightAware 如何成功地运用 FreeBSD 以及其他开源技术， 以驱动其产品的相关话题。

 FreeBSD 誓与 Linux 桌面系统一决高下 http://news.com.com/2100-1011_3-6071598.html News.com http://news.com.com/ 2006年 5月 12日 Ingrid Marson

ZDNet 关于 FreeBSD 即将增加的桌面特性的文章。

 FreeBSD 6.1 评论 http://www.softwareinreview.com/cms/content/view/37/1/ Software in review http://www.softwareinreview.com/ 2006年 5月 12日 Jem Matzan

关于 amd64 平台上 FreeBSD 6.1 的评论。

 FreeBSD 6.1 的稳定性 http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3605211 InternetNews.com http://www.internetnews.com/ 2006年 5月 10日 Sean Michael Kerner

一篇介绍 FreeBSD 项目的文章， 重点讨论了 6.1 和 5.5 版本的可靠性和品质控制。

 4 访谈： FreeBSD 基金会的 Deb Goodkin http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008670.asp Blog： BSD 领袖一年的生活 http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/ 2006年 4月 11日 Dru Lavigne

在这次访谈中， Deb Goodkin 介绍了一些您感兴趣的关于 FreeBSD 基金会的信息， 及其工作内幕。

 访谈： FreeBSD 的 John Baldwin http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008672.asp Blog： BSD 领袖一年的生活 http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/ 2006年 4月 10日 Dru Lavigne

在这次访谈中， FreeBSD 项目的 John Baldwin 介绍了 FreeBSD 开发团队， 以及在大型开源项目背后的一些事情。

 3 在 FreeBSD 6 中配置 Linux 兼容环境 http://os.newsforge.com/os/06/03/22/1531252.shtml?tid=8&tid=2 Newsforge http://www.newsforge.com/ 2006年 3月 31日 Gordon McEwen

一份关于如何在 FreeBSD 6 中配置和运行 Linux 应用程序的说明。

 2 根据操作系统进行网络过滤 http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/02/16/os_fingerprint_filtering.html Onlamp.com http://www.onlamp.com/ 2006年 2月 16日 Avleen Vig

通过使用 FreeBSD、 pf、 ALTQ 和 squid 使病毒和流氓软件远离您的网络。

 开启南非青少年的数字之门 http://www.tectonic.co.za/view.php?id=859 tectonic http://www.tectonic.co.za/ 2006年 2月 08日 Lunga Madlala

一篇在介绍南非某些省的 “数字之门” 中提到 FreeBSD 使用的文章。

 1 BSD： 另一种自由的 UNIX 家族 http://www.informit.com/articles/article.asp?p=439601&rl=1 InformIT http://www.informit.com/ 20 January 2006 David Chisnall

介绍开放源代码的 BSD 操作系统。

 访谈： BSD 认证小组的 Dru Lavigne http://business.newsforge.com/business/06/01/13/173233.shtml?tid=35&tid=8 Newsforge http://www.newsforge.com/ 20 January 2006 Federico Biancuzzi

采访了 BSD 认证小组， 一个为建立基于 BSD 的操作系统的认证标准而成立的非营利组织的缔造者。

 在 FreeBSD 上运行商业 Linux 软件 http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/01/12/Big_Scary_Daemons.html Onlamp.com http://www.onlamp.com/ 2006年 1月 12日 Michael W. Lucas

作者展示了如何在 FreeBSD 上运行为基于 Linux 的操作系统联编的应用程序。

 diff --git a/zh_CN/where.sgml b/zh_CN/where.sgml index d89f6712da..4a47e4a8d8 100644 --- a/zh_CN/where.sgml +++ b/zh_CN/where.sgml @@ -1,382 +1,373 @@ + ]> - + &header;

版本信息

过去、现在和未来发行版本的详细描述。首先看看这里来确定 FreeBSD 的最新版本是什么。

安装 FreeBSD

安装 FreeBSD 有许多种选择，包括从 CD-ROM、DVD、软盘、MS-DOS® 分区、磁带、匿名 FTP 以及 NFS 安装。请在下载完整的 FreeBSD 发行之前通读 安装向导。

购买 FreeBSD

FreeBSD 可以在 FreeBSD Mall、BSD Mall 或者其他的 CD-ROM 和 DVD 发行商那里购买到 CD-ROM 或 DVD。

下载 FreeBSD

- - - - - - - - -
版本 & 平台 发行版安装文件 ISO 发行
说明		 兼容硬件
说明		 安装
说明		 勘误
FreeBSD &rel.current;-RELEASE [查看] [查看] [查看] [查看]
    alpha [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
amd64 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
i386 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
ia64 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
pc98 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
ppc[N/A][ISO][N/A][N/A][N/A]
sparc64 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
FreeBSD &rel2.current;-RELEASE [查看] [查看] [查看] [查看]
amd64 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
alpha [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
i386 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
ia64 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
pc98 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]
sparc64 [安装文件] [ISO] [查看] [查看] [查看]

注意：如果您不确定需要哪个平台/体系结构，您可能需要的是 i386 平台的。

如果您打算通过 FTP 下载 FreeBSD，请在使用手册中的 镜像站点列表中查找离您较近的站点。要大致了解过去、 现在以及将来的发行版本信息，请访问 发行版本信息页面。

为即将发布的 FreeBSD 版本提供帮助

我们的开发人员和交付工程师目前正在为 FreeBSD 接下来的版本努力工作； 如果您希望帮助进行测试， 请下载最新联编的版本。 请注意这些光盘镜像是设计用于测试目的， 因而不应在生产环境中使用。

版本 & 平台 发行版安装文件 ISO 计划 待决问题列表
FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers; [查看] [查看]
    alpha [安装文件] [ISO]
amd64 [安装文件] [ISO]
i386 [安装文件] [ISO]
ia64 [安装文件] [ISO]
pc98 [安装文件] [ISO]
ppc [安装文件] [ISO]
sparc64 [安装文件] [ISO]
版本 & 平台 发行版安装文件 ISO 计划 待决问题列表 FreeBSD &betarel2.current;-&betarel2.vers; [查看] [查看]     alpha [安装文件] [ISO] amd64 [安装文件] [ISO] i386 [安装文件] [ISO] ia64 [安装文件] [ISO] pc98 [安装文件] [ISO] ppc [安装文件] [ISO] sparc64 [安装文件] [ISO] ]]> ]]>

如果您对只面向开发者和骨灰级测试人员的 FreeBSD-CURRENT (也就是 &rel.head;-CURRENT) 的纯实验性的 FreeBSD 快照 版本感兴趣， 请查看 &os; 的快照版本 页面。

应用程序和有用的软件

Ports 套件

FreeBSD Ports 套件是各种已经移植到 FreeBSD 的使用软件和应用软件的集合。

要了解 您 如何才能把 您 喜欢的软件加入到 Ports 套件， 请参考 The Porter's Handbook 以及 为 FreeBSD 做贡献这篇文章。

&footer;