diff --git a/data/ja_JP.EUC/support.sgml b/data/ja_JP.EUC/support.sgml index 27d6ac3647..e81f92e284 100644 --- a/data/ja_JP.EUC/support.sgml +++ b/data/ja_JP.EUC/support.sgml @@ -1,368 +1,374 @@ + %includes; ]> - + - + &header;

メーリングリスト

メーリングリスト は FreeBSD のユーザにとって主要なサポート手段であり, 異なる話題範囲をカ バーする多くのメーリングリストがあります. どのリストに投稿すべきかわか らない時は freebsd-questions@FreeBSD.ORG に (訳注: 英語で) 投稿してください. メーリングリストのアーカイブを www.freebsd.org にて 検索 することも できます.

いくつかの英語以外のメーリングリストもあります:

これ以外に FreeBSD のメーリングリストを作った時は, 我々に知らせてください.

ニュースグループ

FreeBSD 専用の ニュースグループは少ししかありませんが, 他に FreeBSD のユーザが興味を持つ話題についての数多くのニュースグループがあります. けれども, メーリングリストが FreeBSD の開発者に接触する最も信頼でき る方法であることには変わりありません. FreeBSD に関する様々な議論は comp.unix.bsd.freebsd.misc を見てください. 重要なアナウンスについては comp.unix.bsd.freebsd.announce を見てください.

WEB リソース

  • 我々の WEB ページは情報源としては最も良いものの一つであるため, 世界中の多くのサイトにミラーされています. 試しに www.あなたの国.freebsd.org (例えばドイツなら www.de.freebsd.org, オーストラリアなら www.au.freebsd.org です) に接続してみるか, ホームページ にあるミラーのリストから選んでみて下さい. 同じ命名法が FTP サーバーにも 使われています.

    ミラーサイトに加えて, いくつかの英語以外の WEB リソースが あります:

  • 最近の FreeBSD の動向とリリースについての情報は, ニュース速報 のページを見てください.

  • FreeBSD ニュースレター受け取りの登録や, アナウンス用の メーリングリストへの参加をしたい方は, 登録 のページを見てください.

  • インターネット上のオンラインマガジンの Computer Bits は 1996 年 3 月以来, Ted Mittelstaedt による The Network Community というタイトルのコラムの中で FreeBSD に関する優れた記事を連載しています.
    これらの記事は FreeBSD ベースのメールサーバー のセットアップから, 他のホストに接続するための Network Address Translation までの全てをカバーしています.

  • FreeBSD の総合ガイド - FreeBSD オペレーティングシステムについての より読みやすく「本のような」チュートリアルです. FreeBSD と UNIX の両方 とも不慣れな人を対象としています. 現在構築中です.

GNATS 障害報告 (Problem Report) データベース

最新の FreeBSD の障害報告は GNATS データベースを 用いて追跡されています.

障害報告は FreeBSD システムの send-pr(1) コマンドや freebsd-bugs@FreeBSD.ORG にメールを送ることで 開発チームに提出することもできます. メーリングリストは公式な障害報告としては追跡されて いない ので, send-pr が推奨されていることに注意してください!

CVS リポジトリ

CVS (the Concurrent Version System) を我々はソースをコントロールする ツールとして使っています. FreeBSD 2.0 から現在までの全ての変更 (その目的を説明するログメッセージと共に) CVS リポジトリに入って おり, ここから簡単に見ることができます (リンクをクリックしてくだ さい). FreeBSD の CVS リポジトリの完全なコピーを入手するには, cvsup と CTM のどちらかを使うか, 単純に FTP するかしてください.

+ +

CVS リポジトリ CGI スクリプトのミラーは + ドイツ + と + 日本 にあります.

+

ユーザグループ

FreeBSD は人気を大きく広げていて, 世界中に多くのユーザグループ ができています. もしこのリストにない FreeBSD のユーザグループ を知っていたら 我々に知らせて ください.

  • FreeBSD-SF (San Francisco FreeBSD User Group) は月 2 回 Silicon Reef で例会を 開いています. 興味のある方は WEB サイトを見るか Interested メーリングリスト にメールしてください.

  • デンマークの *BSD ユーザグループの BSD/DK が結成 されました. メール購読の希望は bsd-dk-request@hotel.prosa.dk まで. 最初の例会の予定 はまだ決まっていません.

  • BSDHH (BSD users group Hamburg) は毎月第 1 水曜日の午後 7 時から ドイツの Hamburg-Eppendorf の Loewenstrasse 22 番地にある 中華レストラン Lotosbluete で例会を開いています. ほとんどのメンバーは FreeBSD ユーザですが, BSD 風の全ての システムのユーザの参加を歓迎しています. 興味のある方は bsdhh@bsdhh.org に メールしてください.

  • ドイツの Wuerzburg の The Brainstorm ユーザグループは全ての UNIX ユーザの参加を歓迎しています. FreeBSD の新規ユーザへの 手助けにある程度重きをおいています. 毎週月曜日の午後 8 時から Wuerzburg の Muenzstrasse にある "Cafe Klug" で例会を開いてい ます. 詳細については bs@rak.franken.de にメールするか Brainstorm のリンクをただってください.

  • FUUNM (Free Unix Users of New Mexico) は毎月第 2 土曜日 の 午後 4:30 から 6:00 までニューメキシコ大学 Farris エンジニアリングセンターの 141 号室で例会を開いています. FreeBSD 専門のユーザグループではありませんが, この地域に いる方の参加を歓迎します. グループはメーリングリスト (fuunm@astro.phys.unm.edu) を運営しています. 詳細は Alan Lundin まで.

  • ウィスコンシン州のFreeBSD-Milwaukee は時々会合を開いていてメーリングリスト freebsd-mke-l@ns.sol.net を運営しています. 参加するには freebsd-mke-l-request@ns.sol.net にメールしてください.

  • RUUG (Reno Unix Users Group) は毎月 Nevada 州 Reno で 例会を開いていて FreeBSD と Linux の使用について議論しています. 詳しくは Eric Blood か Todd Crenshaw まで.

  • Washington DC (DC Metropolitan Area) FreeBSD User Group が 現在結成されつつあります. メンバーリストに加わるには Sytex Access Ltd. の Richard Cramer にコンタクトしてください. 703-425-2515 か, もしよければ rcramer@sytex.net にメールして ください. 最初の会合は 5 月に開かれる予定です.

  • The North East of England BSD Users group は FreeBSD を専門に扱う予定で, 新しいメンバーを募集しています. will specilize in FreeBSD, and 詳しくは ljohnston@cyberworld.demon.co.uk まで. 1998 年 3 月に始めることを 目標としています.

一般的な UNIX 情報

The X Window System

  • XFree86 プロジェクト は FreeBSD を含む様々な Intel ベースの UNIX システムのユーザに優れた X Window System を提供して います.
  • WINE プロジェクトは FreeBSD, NetBSD, Linux のような Intel ベースの UNIX システムで MS-Windows ソフトウェアを 実行する機能を提供するために作業しています. 詳細な情報は WINE FAQ で入手できます.

ハードウェア

  • The comp.answers pc-hardware-faq は 自分でマシンを組み立てる人のための卓越したリファレンスです.
    • +
  • FreeBSD のベース distribution ではまだ提供されていない, + PCCARD (PCMCIA とも呼ばれています) のサポートを探している + ラップトップユーザは, 最新のすばらしい実験的なラップトップ + サポートのための + PAO distribution + ページを見てみるべきでしょう. +
  • Intel Secrets -- What Intel Doesn't Want You To Know (Intel の秘密 -- Intel があなたに知って欲しくないこと) - Intel のチップに関する 多くの情報.
  • Aad Offerman's Chip List - PC クローンで使われているチップに ついてのリファレンス資料.
  • ASUS は FreeBSD が うまく動作するマザーボードを製造しています.
  • FreeBSD ハードウェアガイド は FreeBSD がうまく動作すると知られているハードウェアについて, いくつかの具体的な推薦をしています.
- -

マルチメディア

- - + + + + + + +

FreeBSD 開発プロジェクト

- -

ホーム オートメーション

+

FreeBSD の開発の流れの主流となるものに加えて, 数多くの開発 + グループが FreeBSD アプリケーションの範囲を新しい分野へと + 拡大すべく, 最先端技術に取り組んでいます. これらの + エキサイティングなプロジェクトについてもっと知りたければ, + 以下に示されているリンクをたどってみて下さい.

- - -

Symmetric MultiProcessing (SMP)

- -

関連するオペレーティングシステムのプロジェクト

  • NetBSD はフリーの 4.4BSD-Lite ベースのオペレーティング システムで, いくつかの異なるアーキテクチャのマシンで動作 します.
  • OpenBSD は 4.4BSD から派生したオペレーティングシステムです.
  • Linux は フリーの UNIX-like システムです.
  • Lites は Mach ベースのシステムに フリー UNIX の機能を提供する 4.4 BSD Lite ベースのサーバーとエミュレーションライブラリ です.
  • GNU HURD プロジェクトはフリーの UNIX-like オペレーティングシステムを開発しようとする 取り組みです.
&footer; diff --git a/ja/support.sgml b/ja/support.sgml index 27d6ac3647..e81f92e284 100644 --- a/ja/support.sgml +++ b/ja/support.sgml @@ -1,368 +1,374 @@ + %includes; ]> - + - + &header;

メーリングリスト

メーリングリスト は FreeBSD のユーザにとって主要なサポート手段であり, 異なる話題範囲をカ バーする多くのメーリングリストがあります. どのリストに投稿すべきかわか らない時は freebsd-questions@FreeBSD.ORG に (訳注: 英語で) 投稿してください. メーリングリストのアーカイブを www.freebsd.org にて 検索 することも できます.

いくつかの英語以外のメーリングリストもあります:

これ以外に FreeBSD のメーリングリストを作った時は, 我々に知らせてください.

ニュースグループ

FreeBSD 専用の ニュースグループは少ししかありませんが, 他に FreeBSD のユーザが興味を持つ話題についての数多くのニュースグループがあります. けれども, メーリングリストが FreeBSD の開発者に接触する最も信頼でき る方法であることには変わりありません. FreeBSD に関する様々な議論は comp.unix.bsd.freebsd.misc を見てください. 重要なアナウンスについては comp.unix.bsd.freebsd.announce を見てください.

WEB リソース

  • 我々の WEB ページは情報源としては最も良いものの一つであるため, 世界中の多くのサイトにミラーされています. 試しに www.あなたの国.freebsd.org (例えばドイツなら www.de.freebsd.org, オーストラリアなら www.au.freebsd.org です) に接続してみるか, ホームページ にあるミラーのリストから選んでみて下さい. 同じ命名法が FTP サーバーにも 使われています.

    ミラーサイトに加えて, いくつかの英語以外の WEB リソースが あります:

  • 最近の FreeBSD の動向とリリースについての情報は, ニュース速報 のページを見てください.

  • FreeBSD ニュースレター受け取りの登録や, アナウンス用の メーリングリストへの参加をしたい方は, 登録 のページを見てください.

  • インターネット上のオンラインマガジンの Computer Bits は 1996 年 3 月以来, Ted Mittelstaedt による The Network Community というタイトルのコラムの中で FreeBSD に関する優れた記事を連載しています.
    これらの記事は FreeBSD ベースのメールサーバー のセットアップから, 他のホストに接続するための Network Address Translation までの全てをカバーしています.

  • FreeBSD の総合ガイド - FreeBSD オペレーティングシステムについての より読みやすく「本のような」チュートリアルです. FreeBSD と UNIX の両方 とも不慣れな人を対象としています. 現在構築中です.

GNATS 障害報告 (Problem Report) データベース

最新の FreeBSD の障害報告は GNATS データベースを 用いて追跡されています.

障害報告は FreeBSD システムの send-pr(1) コマンドや freebsd-bugs@FreeBSD.ORG にメールを送ることで 開発チームに提出することもできます. メーリングリストは公式な障害報告としては追跡されて いない ので, send-pr が推奨されていることに注意してください!

CVS リポジトリ

CVS (the Concurrent Version System) を我々はソースをコントロールする ツールとして使っています. FreeBSD 2.0 から現在までの全ての変更 (その目的を説明するログメッセージと共に) CVS リポジトリに入って おり, ここから簡単に見ることができます (リンクをクリックしてくだ さい). FreeBSD の CVS リポジトリの完全なコピーを入手するには, cvsup と CTM のどちらかを使うか, 単純に FTP するかしてください.

+ +

CVS リポジトリ CGI スクリプトのミラーは + ドイツ + と + 日本 にあります.

+

ユーザグループ

FreeBSD は人気を大きく広げていて, 世界中に多くのユーザグループ ができています. もしこのリストにない FreeBSD のユーザグループ を知っていたら 我々に知らせて ください.

  • FreeBSD-SF (San Francisco FreeBSD User Group) は月 2 回 Silicon Reef で例会を 開いています. 興味のある方は WEB サイトを見るか Interested メーリングリスト にメールしてください.

  • デンマークの *BSD ユーザグループの BSD/DK が結成 されました. メール購読の希望は bsd-dk-request@hotel.prosa.dk まで. 最初の例会の予定 はまだ決まっていません.

  • BSDHH (BSD users group Hamburg) は毎月第 1 水曜日の午後 7 時から ドイツの Hamburg-Eppendorf の Loewenstrasse 22 番地にある 中華レストラン Lotosbluete で例会を開いています. ほとんどのメンバーは FreeBSD ユーザですが, BSD 風の全ての システムのユーザの参加を歓迎しています. 興味のある方は bsdhh@bsdhh.org に メールしてください.

  • ドイツの Wuerzburg の The Brainstorm ユーザグループは全ての UNIX ユーザの参加を歓迎しています. FreeBSD の新規ユーザへの 手助けにある程度重きをおいています. 毎週月曜日の午後 8 時から Wuerzburg の Muenzstrasse にある "Cafe Klug" で例会を開いてい ます. 詳細については bs@rak.franken.de にメールするか Brainstorm のリンクをただってください.

  • FUUNM (Free Unix Users of New Mexico) は毎月第 2 土曜日 の 午後 4:30 から 6:00 までニューメキシコ大学 Farris エンジニアリングセンターの 141 号室で例会を開いています. FreeBSD 専門のユーザグループではありませんが, この地域に いる方の参加を歓迎します. グループはメーリングリスト (fuunm@astro.phys.unm.edu) を運営しています. 詳細は Alan Lundin まで.

  • ウィスコンシン州のFreeBSD-Milwaukee は時々会合を開いていてメーリングリスト freebsd-mke-l@ns.sol.net を運営しています. 参加するには freebsd-mke-l-request@ns.sol.net にメールしてください.

  • RUUG (Reno Unix Users Group) は毎月 Nevada 州 Reno で 例会を開いていて FreeBSD と Linux の使用について議論しています. 詳しくは Eric Blood か Todd Crenshaw まで.

  • Washington DC (DC Metropolitan Area) FreeBSD User Group が 現在結成されつつあります. メンバーリストに加わるには Sytex Access Ltd. の Richard Cramer にコンタクトしてください. 703-425-2515 か, もしよければ rcramer@sytex.net にメールして ください. 最初の会合は 5 月に開かれる予定です.

  • The North East of England BSD Users group は FreeBSD を専門に扱う予定で, 新しいメンバーを募集しています. will specilize in FreeBSD, and 詳しくは ljohnston@cyberworld.demon.co.uk まで. 1998 年 3 月に始めることを 目標としています.

一般的な UNIX 情報

The X Window System

  • XFree86 プロジェクト は FreeBSD を含む様々な Intel ベースの UNIX システムのユーザに優れた X Window System を提供して います.
  • WINE プロジェクトは FreeBSD, NetBSD, Linux のような Intel ベースの UNIX システムで MS-Windows ソフトウェアを 実行する機能を提供するために作業しています. 詳細な情報は WINE FAQ で入手できます.

ハードウェア

  • The comp.answers pc-hardware-faq は 自分でマシンを組み立てる人のための卓越したリファレンスです.
    • +
  • FreeBSD のベース distribution ではまだ提供されていない, + PCCARD (PCMCIA とも呼ばれています) のサポートを探している + ラップトップユーザは, 最新のすばらしい実験的なラップトップ + サポートのための + PAO distribution + ページを見てみるべきでしょう. +
  • Intel Secrets -- What Intel Doesn't Want You To Know (Intel の秘密 -- Intel があなたに知って欲しくないこと) - Intel のチップに関する 多くの情報.
  • Aad Offerman's Chip List - PC クローンで使われているチップに ついてのリファレンス資料.
  • ASUS は FreeBSD が うまく動作するマザーボードを製造しています.
  • FreeBSD ハードウェアガイド は FreeBSD がうまく動作すると知られているハードウェアについて, いくつかの具体的な推薦をしています.
- -

マルチメディア

- - + + + + + + +

FreeBSD 開発プロジェクト

- -

ホーム オートメーション

+

FreeBSD の開発の流れの主流となるものに加えて, 数多くの開発 + グループが FreeBSD アプリケーションの範囲を新しい分野へと + 拡大すべく, 最先端技術に取り組んでいます. これらの + エキサイティングなプロジェクトについてもっと知りたければ, + 以下に示されているリンクをたどってみて下さい.

- - -

Symmetric MultiProcessing (SMP)

- -

関連するオペレーティングシステムのプロジェクト

  • NetBSD はフリーの 4.4BSD-Lite ベースのオペレーティング システムで, いくつかの異なるアーキテクチャのマシンで動作 します.
  • OpenBSD は 4.4BSD から派生したオペレーティングシステムです.
  • Linux は フリーの UNIX-like システムです.
  • Lites は Mach ベースのシステムに フリー UNIX の機能を提供する 4.4 BSD Lite ベースのサーバーとエミュレーションライブラリ です.
  • GNU HURD プロジェクトはフリーの UNIX-like オペレーティングシステムを開発しようとする 取り組みです.
&footer;