diff --git a/en/donations/donors.sgml b/en/donations/donors.sgml
index 4397184615..f5c7935195 100644
--- a/en/donations/donors.sgml
+++ b/en/donations/donors.sgml
@@ -1,369 +1,369 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.18 2003/01/03 11:42:16 wilko Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.19 2003/01/03 16:11:45 wilko Exp $">
 <!ENTITY title "Hardware Donors Page">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
 ]>
 
 
 <html>
 &header;
 
   <p>This page keeps a record of current hardware transactions taking place
     under the donations team.  These are only completed or believed to be
     completed transactions.  If something was offered but never shipped to
     anyone, please do not list it here.
     If you see any mistakes, please send an email to
     <a href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">trhodes@FreeBSD.org</a> so that I may
     correct it.  Feel free to cc: donations@FreeBSD.org as well.</p>
 
 <table border="3" cellpadding="2" cellspacing="0">
   <tr>
     <th> FROM </th>
     <th> ITEM </th>
     <th> TO </th>
     <th> STATUS </th>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>nsayer</tt> </td>
     <td> 4-port Zynx 'dc' NIC </td>
     <td> jlemon </td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Sebastian Trahm &lt;inthisdefiance@gmx.net&gt;</tt> </td>
     <td> Packet Engines G-NICII 1000SX/PCI </td>
     <td> obrien </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Rob Philip &lt;Rob.Philip@leksak.org&gt;</tt> </td>
     <td> Dual 500Mhz Celeron MB </td>
     <td> mini</td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>donxc &lt;donald.creel@verizon.net&gt;</tt> </td>
     <td> ATI Rage Pro 128 </td>
     <td> anholt </td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Stephen Hoover &lt;shoover@442spot.com&gt;</tt> </td>
     <td> Pentium III 1GHz 133FSB, 512M PC133 RAM, Asus TUSL2-C motherboard (815EP chipset),
          Intel 82559 (PILA8460B) 10/100 NIC, 52X CD-ROM, floppy, case w/250W power supply w/case fan </td>
     <td> kris </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Salvatore Denaro &lt;sdenaro@speakeasy.net&gt;</tt> </td>
-    <td> 512mb ecc ddr-dimm </td>
+    <td> 512mb DDR ECC DIMM </td>
     <td> obrien </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Frank Nikolajsen &lt;frank@warpspace.com&gt;</tt> </td>
     <td> Three 533MHz 21164A CPU SX164 (AlphaPC) motherboards </td>
     <td> Ports Cluster (peter) </td>
     <td> Item shipped to peter </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt> </td>
     <td> PCMCIA CD-ROM drive (Addonics), USB 1.1 HD enclosure w/850MB HD </td>
     <td> imp, bsd </td>
     <td> CD-ROM shipped to imp, HD enclosure shipped to bsd </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt> </td>
     <td> Seagate Cheetah 10K RPM 9GB UW-SCSI HD Model: ST19101W /
          68-pin connector, new dual-fan HD cooler </td>
     <td> dannyboy </td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt> </td>
     <td> Dell Inspiron 3000 laptop (Pentium 266MHz, 64MB RAM, floppy and
          CD-ROM drives, docking station, PCMCIA ethernet/modem card, extra
          power supply -- good condition </td>
     <td> imp </td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt> </td>
     <td> PCMCIA cards: "New Media" 28.8 modem (unknown model #),
          Linksys 33.6 LANmodem (model PCMLM36),
          Linksys combo ethernet card (model EC2T),
          3COM 3C905B Ethernet 10/100B-T network adapter (PCI) </td>
     <td> PCMCIA cards to imp, 3COM nic to silby </td>
     <td> PCMCIA cards shipped.  3COM nic shipped. </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt> </td>
     <td> 2.5" laptop HDs: Toshiba HDD2714 - 1443MB
          Toshiba HDD2731 - 1083MB </td>
     <td> darrenr </td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt> </td>
     <td> 68-pin M-M SCSI cable 1 meter (brand new) </td>
     <td> mwlucas </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Simon Chang &lt;schang@quantumslipstream.net&gt;</tt> </td>
     <td> Dual Pentium Pro 200MHz (both CPUs and VRMs included), 128 MB of RAM
          10-GB IDE hard disk drive, IDE CD-ROM drive,
          one old 3Com 3C509B-TPO network card </td>
     <td> will </td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>gj</tt> </td>
     <td> pc164 (Alpha) </td>
     <td> sos </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Michael Hembo &lt;hembo@micron.dk&gt;</tt> </td>
     <td> 4 * 512 MB PC133 SIMM (for ftp.FreeBSD.org) </td>
     <td> jesper </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>trhodes</tt> </td>
     <td> 40GB IDE HDD </td>
     <td> rwatson </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>trhodes</tt> </td>
     <td> Used Pentium III 500MHz laptop </td>
     <td> ru </td>
     <td> Return, customs issue </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>jesper on behalf of TDC Tele Danmark</tt> </td>
     <td> AlphaStation 255/233 </td>
     <td> sos </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>&lt;Aaron.Schroeder@qg.com&gt;</tt> </td>
     <td> 64MB RAM for an AS500 </td>
     <td> wilko </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>DEC/Compaq</tt> </td>
     <td> AS2100 SMP</td>
     <td> trevor </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Compaq (on behalf of wilko)</tt> </td>
     <td> DS10 </td>
     <td> murray, obrien, package cluster </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Compaq/HP (on behalf of wilko)</tt> </td>
     <td> AlphaServer 1000A </td>
     <td> markm </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Rolf Huisman</tt></td>
     <td> Abit BP6 dual CPU mainboard</td>
     <td> wilko </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Stefan Molnar &lt;stefan@csudsu.com&gt; </tt></td>
     <td> Sun X6540A dual-channel Symbios 53C876 SCSI card (w/FCode) </td>
     <td> jake </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> Hitachi ATAPI CDR-7730 cdrom drive </td>
     <td> sos </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> fxp(4), xl(4), pcn(4), dc(4) NIC's; Adaptec AHA-2940UW;
          Sun HD/68-pin UW-SCSI cable</td>
     <td> jake </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> KVM Switch </td>
     <td> kris </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> several AMD Athlon Slot-A 8[05]0 MHz CPUs </td>
     <td> gshapiro,gj,fjoe,wilko,mdodd </td>
     <td> wilko, mdodd received; others pending </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> AMD Slot-A 800 MHz CPU + Gigabyte GA-7IXE motherboard + 256 MB RAM</td>
     <td> kris </td>
     <td> Shipping </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> 2x socket370 Celeron </td>
     <td> wilko </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> 2x550 MHz Pentium-III system with 256MB RAM, CDROM, multiple NIC's </td>
     <td> scottl </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> Matrox G400 dual-head AGP video card</td>
     <td> wilko </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> nVidia GeForce2 Pro, GeForce 256, Riva TNT2, Riva TNT AGP video cards.
          nVidia GeForce2 MX400, MX200, TNT2 PCI video cards.</td>
     <td> mdodd </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> Sun SPARCengine AXi "Panther" 300MHz UltraSparc-IIi with 256MB RAM,
          9GB SCSI UW disk </td>
     <td> freebsd.org cluster </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> Sun Ultra-1 with 128MB RAM, CDROM, 2GB SCA disk </td>
     <td> scottl </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> two fxp(4), one pcn(4) Ethernet cards </td>
     <td> rwatson </td>
     <td> Shipping </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> AMD Slot-A 800 MHz CPU + Gigabyte GA-7IXE motherboard + 128MB RAM
          + nVidia GeForce2 GTS 64MB AGP video card </td>
     <td> jake </td>
     <td> Shipping </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>gordont</tt></td>
     <td> Sun Ultra-2 SMP 400 MHz with 1GB RAM, 2x 4GB SCA disks </td>
     <td> jake </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>gordont</tt></td>
     <td> Sun Ultra-2 200 MHz with 512MB RAM, 2GB SCA disk </td>
     <td> obrien </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>Nick Jeffrey &lt;nick@jeffrey.com&gt;</tt></td>
     <td> 2x 9GB SCA SCSI disks </td>
     <td> jake </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>kan</tt></td>
     <td> Matrox Millenium II PCI video card </td>
     <td> nsouch </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>obrien</tt></td>
     <td> Matrox G450, 2x Celeron 366, Athlon 900 slotA, DIMMs </td>
     <td> wilko </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>wilko</tt></td>
     <td> Winbond ISDN card </td>
     <td> hm </td>
     <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>wilko</tt></td>
     <td> 21264/550 EV6 Alpha CPU </td>
     <td> obrien </td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td> <tt>wilko</tt></td>
     <td> Athlon850 slotA, 64MB DIMM </td>
     <td> fjoe </td>
     <td> Shipped </td>
   </tr>
 
 </table>
 
 &footer;
 </body>
 </html>

FROM	ITEM	TO	STATUS
`nsayer`	4-port Zynx 'dc' NIC	jlemon	Shipped
`Sebastian Trahm <inthisdefiance@gmx.net>`	Packet Engines G-NICII 1000SX/PCI	obrien	Received
`Rob Philip <Rob.Philip@leksak.org>`	Dual 500Mhz Celeron MB	mini	Shipped
`donxc <donald.creel@verizon.net>`	ATI Rage Pro 128	anholt	Shipped
`Stephen Hoover <shoover@442spot.com>`	Pentium III 1GHz 133FSB, 512M PC133 RAM, Asus TUSL2-C motherboard (815EP chipset), Intel 82559 (PILA8460B) 10/100 NIC, 52X CD-ROM, floppy, case w/250W power supply w/case fan	kris	Received
`Salvatore Denaro <sdenaro@speakeasy.net>`	512mb ecc ddr-dimm	512mb DDR ECC DIMM	obrien	Received
`Frank Nikolajsen <frank@warpspace.com>`	Three 533MHz 21164A CPU SX164 (AlphaPC) motherboards	Ports Cluster (peter)	Item shipped to peter
`William Gnadt <wgnadt@rri-usa.org>`	PCMCIA CD-ROM drive (Addonics), USB 1.1 HD enclosure w/850MB HD	imp, bsd	CD-ROM shipped to imp, HD enclosure shipped to bsd
`William Gnadt <wgnadt@rri-usa.org>`	Seagate Cheetah 10K RPM 9GB UW-SCSI HD Model: ST19101W / 68-pin connector, new dual-fan HD cooler	dannyboy	Shipped
`William Gnadt <wgnadt@goliath.rri-usa.org>`	Dell Inspiron 3000 laptop (Pentium 266MHz, 64MB RAM, floppy and CD-ROM drives, docking station, PCMCIA ethernet/modem card, extra power supply -- good condition	imp	Shipped
`William Gnadt <wgnadt@goliath.rri-usa.org>`	PCMCIA cards: "New Media" 28.8 modem (unknown model #), Linksys 33.6 LANmodem (model PCMLM36), Linksys combo ethernet card (model EC2T), 3COM 3C905B Ethernet 10/100B-T network adapter (PCI)	PCMCIA cards to imp, 3COM nic to silby	PCMCIA cards shipped. 3COM nic shipped.
`William Gnadt <wgnadt@goliath.rri-usa.org>`	2.5" laptop HDs: Toshiba HDD2714 - 1443MB Toshiba HDD2731 - 1083MB	darrenr	Shipped
`William Gnadt <wgnadt@goliath.rri-usa.org>`	68-pin M-M SCSI cable 1 meter (brand new)	mwlucas	Received
`Simon Chang <schang@quantumslipstream.net>`	Dual Pentium Pro 200MHz (both CPUs and VRMs included), 128 MB of RAM 10-GB IDE hard disk drive, IDE CD-ROM drive, one old 3Com 3C509B-TPO network card	will	Shipped
`gj`	pc164 (Alpha)	sos	Received
`Michael Hembo <hembo@micron.dk>`	4 * 512 MB PC133 SIMM (for ftp.FreeBSD.org)	jesper	Received
`trhodes`	40GB IDE HDD	rwatson	Received
`trhodes`	Used Pentium III 500MHz laptop	ru	Return, customs issue
`jesper on behalf of TDC Tele Danmark`	AlphaStation 255/233	sos	Received
`<Aaron.Schroeder@qg.com>`	64MB RAM for an AS500	wilko	Received
`DEC/Compaq`	AS2100 SMP	trevor	Received
`Compaq (on behalf of wilko)`	DS10	murray, obrien, package cluster	Received
`Compaq/HP (on behalf of wilko)`	AlphaServer 1000A	markm	Received
`Rolf Huisman`	Abit BP6 dual CPU mainboard	wilko	Received
`Stefan Molnar <stefan@csudsu.com>`	Sun X6540A dual-channel Symbios 53C876 SCSI card (w/FCode)	jake	Received
`obrien`	Hitachi ATAPI CDR-7730 cdrom drive	sos	Received
`obrien`	fxp(4), xl(4), pcn(4), dc(4) NIC's; Adaptec AHA-2940UW; Sun HD/68-pin UW-SCSI cable	jake	Received
`obrien`	KVM Switch	kris	Received
`obrien`	several AMD Athlon Slot-A 8[05]0 MHz CPUs	gshapiro,gj,fjoe,wilko,mdodd	wilko, mdodd received; others pending
`obrien`	AMD Slot-A 800 MHz CPU + Gigabyte GA-7IXE motherboard + 256 MB RAM	kris	Shipping
`obrien`	2x socket370 Celeron	wilko	Received
`obrien`	2x550 MHz Pentium-III system with 256MB RAM, CDROM, multiple NIC's	scottl	Received
`obrien`	Matrox G400 dual-head AGP video card	wilko	Received
`obrien`	nVidia GeForce2 Pro, GeForce 256, Riva TNT2, Riva TNT AGP video cards. nVidia GeForce2 MX400, MX200, TNT2 PCI video cards.	mdodd	Received
`obrien`	Sun SPARCengine AXi "Panther" 300MHz UltraSparc-IIi with 256MB RAM, 9GB SCSI UW disk	freebsd.org cluster	Received
`obrien`	Sun Ultra-1 with 128MB RAM, CDROM, 2GB SCA disk	scottl	Received
`obrien`	two fxp(4), one pcn(4) Ethernet cards	rwatson	Shipping
`obrien`	AMD Slot-A 800 MHz CPU + Gigabyte GA-7IXE motherboard + 128MB RAM + nVidia GeForce2 GTS 64MB AGP video card	jake	Shipping
`gordont`	Sun Ultra-2 SMP 400 MHz with 1GB RAM, 2x 4GB SCA disks	jake	Received
`gordont`	Sun Ultra-2 200 MHz with 512MB RAM, 2GB SCA disk	obrien	Received
`Nick Jeffrey <nick@jeffrey.com>`	2x 9GB SCA SCSI disks	jake	Received
`kan`	Matrox Millenium II PCI video card	nsouch	Received
`obrien`	Matrox G450, 2x Celeron 366, Athlon 900 slotA, DIMMs	wilko	Received
`wilko`	Winbond ISDN card	hm	Received
`wilko`	21264/550 EV6 Alpha CPU	obrien	Shipped
`wilko`	Athlon850 slotA, 64MB DIMM	fjoe	Shipped