diff --git a/ja/releases/4.3R/announce.sgml b/ja/releases/4.3R/announce.sgml index d023defde7..85a27a1217 100644 --- a/ja/releases/4.3R/announce.sgml +++ b/ja/releases/4.3R/announce.sgml @@ -1,106 +1,106 @@ - + %includes; ]> - + &header;

Date: Friday, 20 Apr 2001 21:00:00 -0800
From: "Jordan K. Hubbard" <jkh@freebsd.org>
To: announce@FreeBSD.org
Subject: 4.3-RELEASE is now available

4.x-stable(RELENG_4) ブランチにおける最新版, FreeBSD 4.3-RELEASE の公開をアナウンスできることを, とても嬉しく思います. 2000 年 11 月に公開された FreeBSD 4.2 から, 数多くのバグと重要なセキュリティ問題に対する修正が行なわれ, いくつかの新機能が追加されました. 詳しい情報はリリースノートをご覧ください.

4.3-RELEASE は現在, i386 アーキテクチャ用と alpha アーキテクチャ用が FTP 経由でインストール可能な形式で配布されており, 起動フロッピーを使ってインターネットから直接インストールしたり, ローカルの NFS および ftp サーバにコピーすることが可能です.

ISO (CD) イメージについて
-------------------------

これらのイメージファイルは巨大なため, すべてのミラーサイトに 行き渡ることをお約束することはできませんが, すくなくとも以下の場所

ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/4.3-install.iso
および
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/4.3-install.iso

からは入手可能になっています.

もし, CD を購入する余裕がないとか, CD の発売まで我慢できない, 単に FreeBSD を広める目的で使いたいといった場合には, ぜひ ISO イメージを ダウンロードしてください. そうでなければ, どうか BSDi が配布している 公式 CDROM を購入し, 継続して FreeBSD プロジェクトへ支援してくださるよう -お願いします. FreeBSD 4.2-RELEASE は +お願いします. FreeBSD 4.3-RELEASE は FreeBSD Mall から間もなく出荷される, 4 枚組の CD セットとして注文することができます. 各 CD セットには, x86, alpha の各アーキテクチャに対応したインストールキットや, アプリケーションパッケージが収録されています (CD セットは それぞれのアーキテクチャ用のものがありますのでご注意ください). Ports Collection に含まれる ports をコンパイルするのに必要な distfile 集については, FreeBSD Toolkit という, 4 枚組 CD に 含められなかった部分をすべて収録した 6 枚組 CD をご利用ください. CD の注文は, 電話, 葉書, FAX あるいは電子メールで

   BSDi
   4041 Pike Lane, #F
   Concord CA, 94520 USA
   Phone: +1 925 674-0783
   Fax: +1 925 674-0821
   Tech Support: +1 925 603-1234
   Email: orders@wccdrom.com
   WWW: http://www.freebsdmall.com/

まで (訳注: 英語で) お問い合わせください.

注意: 先日, BSDi 社のソフトウェア所有権が Wind River 社に移りましたが, 上の情報は将来的にも有効であり, 少なくとも FreeBSD 4.3 の保守が 終了するまで変更されることはありません. FreeBSD の販売経路の変更は, その都度アナウンスされることが予定されています.

さらに, FreeBSD は以下にあげる各国のミラーサイト: アルゼンチン, オーストラリア, オーストリア, ブラジル, ブルガリア, カナダ, チェコ共和国, デンマーク, エストニア, フィンランド, フランス, ドイツ, 香港, ハンガリー, アイスランド, アイルランド, イスラエル, 日本, 韓国, ラトビア, マレーシア, オランダ, ポーランド, ポルトガル, ルーマニア, ロシア, スロベニア, 南アフリカ, スペイン, スウェーデン, 台湾, タイ, エルボニア, ウクライナ, イギリス (この他に, わたしの聞いたことがないものもあるでしょう :) から, anonymous FTP で入手することもできます.

マスタ FTP サイトの利用を試みる前に, まず, あなたの住んでいる 最寄りの FTP サイトの利用を試みてください.

ftp://ftp.<あなたの住んでいる地域>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

同じ地域にある他のミラーサイトには ftp2, ftp3 … という順に 名前がつけられています.

[訳注] 日本のミラーサイトは ftp.jp.FreeBSD.org です. ftp2,ftp3,ftp4,ftp5,ftp6,ftp7 が利用可能です.

Thanks! - Jordan