print/pdf-tools: Add lexical-binding cookie to pdf-tools-init.el

As of 9f25d46568b in upstream's master branch, Emacs emits a run-time
warning when lexical binding is unset. This serves as a reminder that
lexical binding is preferred.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation