security/sudo: add sssd-devel option

security/sudo already allows for the use of security/sssd (SSSD)

This patch allows for selecting security/sssd-devel (SSSD_DEVEL)
instead.

PR: 272488
(cherry picked from commit c90c4cc7030b96337f094c4f72c1708cf89381b7)