sysutils/tarsnap: Update to 1.0.40

While I'm here, enable bash completion scripts.

Tarsnap also ships with zsh completion scripts, but they're turned
off in order to avoid conflicting with shells/zsh-completion, which
also has a tarsnap zsh completion script.