databases/couchdb3: add lost executable permissions

The last port bump switched from handcrafted pkg-plist, to generated
ones. The exec flag was lost on some key files, so add them back.

Fixes: 96a3008ae80c databases/couchdb3: update to 3.4.3
Sponsored by: SkunkWerks, GmbH