lang/jpm: Add runtime dependencies

• Change maintainer email address
• Add janet as runtime dependency since jpm is just a script that uses janet executable.
• Add git since "jmp deps" requires it

Reviewed by: David Marker <dave@freedave.net>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54185