multimedia/plexmediaserver: Update to 1.25.6.5577
Changelog: https://forums.plex.tv/t/plex-media-server/30447/488
PR: 262121