textproc/py-rich: Update to 13.3.3
Switch to USE_PYTHON= pep517 pytest
Changes: https://github.com/Textualize/rich/blob/v13.3.3/CHANGELOG.md