emulators/wine-devel: Add error handling to WoW 32-bit setup

Forward port 497de784080c from emulators/wine:

Abstract ABI_FILE and check for its existence before using it.

On the way change formatting to consume less vertical space.

PR: 278525
Approved by: maintainer (Thibault Payet <monwarez@mailoo.org>)