comms/py-pyserial: Add an EXAMPLES option

The pyserial distribution includes a handy tcp/serial port bridge
script called tcp_serial_redirect.py. Add an EXAMPLES option to
install this (along with other pyserial example scripts).

PR: 260328
Approved by: sbz (maintainer timeout, 18 days)