devel/rubygem-gettext: Update to 3.3.8
Changes: https://github.com/ruby-gettext/gettext/blob/master/doc/text/news.md