devel/transient: Update to 0.3.5
Changes: https://github.com/magit/transient/commits/v0.3.5
PR: 256642 Approved by: lwhsu (mentor, implicit)