mail/mutt: Indicate that mutt becomes AGPLv3 if linked with bdb18

Set LICENSE to AGPLv3 if mutt is linked with bdb18 and show in
options that bdb18 is licensed under AGPLv3.

PR: 264024
Approved by: Derek Schrock <dereks@lifeofadishwasher.com> (maintainer)