devel/jujutsu: fix installation of shell autocompletion files

The shells/fish port does already install the completion file for jj,
leading to an install conflict with the previous revision of this
port.