net-im/dino: Improve audio/video calling support

Add couple more dependencies which were missing, but seem to be
necessary for audio/video calls. Many thanks to Goran for helping
test this.

PR: 262055
Reported by: Goran Mekić <meka at tilda dot center>
Tested by: Goran Mekić <meka at tilda dot center>