security/tlsc: Add new port

Tlsc is a little BSD-licensed daemon that allows to connect non-TLS
clients to TLS-enabled services.

It's kept simple, so uses all-standard options for TLS and doesn't
implement anything else (like e.g. STARTTLS or doing service-side).

Approved by: tcberner (mentor, implicit)