devel/libspice-server: Remove "openssl" in spice-server.pc

• The "openssl" package listed in spice-server.pc prevented the library checking in the downstream software from working because OpenSSL in the base system does not use pkgconfig.

• Eliminate dependency on the old autoconf-archive.

Approved by: maintainer timeout (1 month)
PR: 268819