www/tt-rss: Update g20260117 => g20260317

Commit log:
https://github.com/tt-rss/tt-rss/compare/b3a8992...5cbcc14

• Simplify dependency from git in RUN_DEPENDS.
• Remove unencessary REINPLACE_ARGS.
• Remove unencessary file docker-compose.yml from installation.

PR: 294126
Sponsored by: UNIS Labs
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>