audio/alsa-plugins: fix build with FFMPEG option enabled

After the update to ffmpeg 6 the configure script failed to recognise the
components needed, causing packaging errors later on. Changing the dependency to
the new ffmpeg4 port fixes this.

PR: 271641
Reported by: m.ne@gmx.net