www/firefox{,-esr} mail/thunderbird{,-esr}: native DNS HTTPS resolving

This enables the geckos to use the OS' resolver to resolve
DNS HTTPS RRs (see RFC 9460 https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9460
for specs on that)

PR: 294981
Submitted by: Andre Albsmeier