x11/sfwbar: Update 1.0_beta16.1 => 1.0_beta17

Port changes:

• Rename nopulse flavor to lite and make it disable both pipewire and pulseaudio options
• Drop backported patches as they're in new release
• Add NLS option for pl,ru,zh_CN,zh_TW locale support

Changelog:
https://github.com/LBCrion/sfwbar/releases/tag/v1.0_beta17

PR: 294141
Approved by: Tino Engel <tino.engel@mail.de> (maintainer)
Approved by: vvd (mentor)
Co-authored-by: Daniel Engberg <diizzy@FreeBSD.org>
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>