irc/catgirl: Update to 1.8
Changes: https://git.causal.agency/catgirl/tag/?h=1.8
PR: 256247 Submitted by: june@causal.agency (maintainer)