finance/ktoblzcheck: Update bank data

Bank data is valid from 2022-03-07 - 2022-06-05.
Update check digit calculation for methods 45, B1, and C2.
Add check digit caluclation for method E4.

MFH: 2022Q1