textproc/py-enrich: remove non-functional test code

PyPI tarballs do not contain any of the test code. Attempting to
build against code from GitHub results in:

LookupError: setuptools-scm was unable to detect version for ...

since the GitHub tarballs are missing some other important metadata.