sysutils/fluent-bit: fix problem with tail module

On FreeBSD, userland inotify functions do not accept IN_IGNORED and
IN_Q_OVERFLOW flags (they are only returned from system calls by
kernel), and if specified, invokes an error.

PR: 292629
Submitted by: Hiroo Ono

(cherry picked from commit bd220a9cae5310798cdd5788e8e8805c8e7c61e0)