devel/py-mypy: fix tests
Add typed-ast to TEST_DEPENDS unconditionally as it's always used in tests.
Reported by: reprise Approved by: portmgr blanket