math/suitesparse: Fix dependency name for suitesparse-Example

The dependency declaration used 'suitesparse-Example' but the actual
PKGNAME is 'suitesparse-example' (lowercase). This caused Poudriere
to complain about wrong PKGNAME.

Approved by: thierry