games/veloren-weekly: update to s20230531
Changes: https://gitlab.com/veloren/veloren/-/compare/68491dde5...cda21beed